Tear gas, pepper spray, at crowd-control agent decontamination at first aid¶

Ang mga kemikal na crowd-control agent (karaniwang tinutukoy bilang riot control agent o lachrymators) ay kinabibilangan ng CS gas (2-chlorobenzalmalononitrile), OC pepper spray (oleoresin capsicum), PAVA (pelargonic acid vanillylamide, isang synthetic capsaicinoid), at CN gas (Macquerophenone). Kung ikaw ay isang hindi sangkot na commuter na nahuli malapit sa isang demonstrasyon, isang residente ng kapitbahayan na ang bukas na bintana ng apartment ay natangay ng umaagos na usok sa kalye, isang mamamahayag, o isang pedestrian na aksidenteng nalantad sa spray ng personal na pagtatanggol, ang matinding pagkakalantad ay nagdudulot ng agaran, matinding sakit. Sa loob ng dalawang segundo ng pagkakadikit sa mamasa-masa na mucous membrane ng mga mata, ilong, lalamunan, at mamasa-masa na balat, ang mga kemikal na compound na ito ay nagpapagana ng mga receptor ng sakit (partikular ang TRPA1 at TRPV1 ion channels), na nag-uudyok ng hindi sinasadyang mga spasm ng takipmata (blepharospasm), pansamantalang pagkabulag, nasasakal, paninikip ng dibdib, at matinding pagkasunog sa balat.

Para sa mga malulusog na nasa hustong gulang sa open air, ang matinding epekto ng tear gas at pepper spray ay karaniwang pansamantala at nagsisimulang humina sa loob ng 15 hanggang 45 minuto pagkatapos lumipat sa sariwang hangin at maayos na pag-flush. Gayunpaman, sa mga nakapaloob na espasyo, matataas na konsentrasyon, o sa mga taong may asthma, chronic obstructive pulmonary disease (COPD), cardiovascular disease, o contact lens, ang mga kemikal na crowd-control agent ay maaaring mag-trigger ng nagbabanta sa buhay bronchospasm (malubhang pag-atake ng hika), laryngospasm, corneal abrasion, at second-degree na pagkasunog ng balat na nakaka-alam sa chemical abrasion ng balat at pataas, i-flush ng maayos ang mga mata gamit ang malinis na tubig o sterile saline nang walang rubbing, iwasan ang mga mapanganib na alamat sa kalye tulad ng pagbuhos ng gatas o antacids sa mga mata, at ligtas na mag-decontaminate ng damit sa bahay upang maiwasan ang permanenteng pinsala sa mata at baga.

Gawin ito ngayon¶

1. Lumipat kaagad sa sariwang hangin sa pamamagitan ng paglalakad ng UPWIND at UPHILL (mas mataas na elevation). Ang mga tear gas aerosols at vaporized particle ay mas mabigat kaysa sa hangin at lumubog sa mabababang kalye, subway, basement, at ground floor. Maglakad nang mahinahon (huwag tumakbo, dahil ang pagtakbo ay huminga ng mas malalim at mas mabilis) patayo sa o sa hangin, at umakyat sa mas mataas na lugar o isang balkonahe sa itaas na palapag palayo sa puting ulap ng usok.
2. Huwag kailanman kuskusin ang iyong mga mata, mukha, o balat gamit ang iyong mga kamay. Ang CS gas ay hindi talaga isang gas sa temperatura ng kuwarto; ito ay isang ulap ng microscopic, matutulis na mala-kristal na solid powder particle. Ang pagkuskos sa iyong mga talukap ng mata ay dinidikdik ang mga mikroskopikong kristal na ito nang direkta sa iyong cornea tulad ng papel de liha, na nagiging sanhi ng masakit na abrasion ng corneal, at kumakalat ng mamantika na OC pepper spray sa mas malalim na mga pores ng iyong balat.
3. Alisin kaagad ang mga contact lens gamit ang malinis na mga daliri at itapon ang mga soft lens. Ang mga contact lens ay bitag ng mga concentrated na kristal na kemikal at capsaicin oils nang direkta sa iyong eyeball sa ilalim ng lens, na pumipigil sa tubig sa paghuhugas ng kemikal at pagtunaw o permanenteng makontamina ang soft hydrogel lens. Hugasan o punasan muna ang iyong mga daliri, kurutin kaagad ang mga lente, at permanenteng itapon ang mga malambot na lente.
4. Mabilis na kumurap at i-flush ang iyong mga mata mula sa panloob na sulok (malapit sa ilong) palabas gamit ang malinis na malamig na tubig o sterile saline. Ikiling ang iyong ulo patagilid sa ibabaw ng lababo o lugar sa lupa upang ang mas masamang mata ay nakaharap pababa (kaya ang kontaminadong tubig na umaagos ay hindi nahuhugasan ang tulay ng iyong ilong papunta sa kabilang mata mo o pababa sa iyong bibig). Magbuhos ng tuluy-tuloy at banayad na daloy ng malinis na inuming tubig o sterile na 0.9% na normal na asin mula sa panloob na sulok ng mata malapit sa ilong palabas patungo sa tainga sa loob ng 10 hanggang 15 tuloy-tuloy na minuto.
5. HUWAG magbuhos ng gatas, liquid antacids (Maalox), suka, baking soda paste, o cooking oil sa iyong mga mata. Sa kabila ng malawakang tsismis sa internet, ang pagbuhos ng di-sterile na gatas ng gatas, mga likidong antacid na may lasa, o suka sa mga mata na may mga gasgas ng microscopic na kemikal ay nagpapakilala ng bacteria (Pseudomonas at Staphylococcus na nagdulot ng particulate na paningin), fungi, at fungi na maaaring maging sanhi ng particulate gteririt. keratitis (corneal ulcers).** Gumamit lamang ng sterile saline o malinis na maiinom na tubig sa loob ng mga mata.
6. Hubarin ang kontaminadong panlabas na kasuotan nang hindi hinihila ang mga kamiseta sa ibabaw ng iyong ulo, at maligo. Kapag nakarating ka sa isang ligtas na banyo, putulin ang kontaminadong pull-over na t-shirt na may gunting (o mga naka-unbutton na kamiseta) upang hindi mo i-drag ang tela na pinahiran ng pulbos pabalik sa iyong mukha at mga mata. Pumasok sa cold water shower sa unang 5 minuto bago maglagay ng banayad na sabon sa pinggan: ang mainit o maligamgam na tubig ay nagbubukas ng mga pores ng balat at muling nagsasaaktibo ng matinding pagkasunog mula sa mala-kristal na CS powder at capsaicin oil.

Emergency field triage at decontamination flowchart¶

Sundin ang klinikal na pagkakasunud-sunod na ito mula sa sandali ng pagkakalantad sa pamamagitan ng paglilinis ng damit sa bahay.

flowchart TD
    A["Nalantad sa Tear Gas (CS/CN) o Pepper Spray (OC/PAVA)"] --> B["Manatiling Kalmado: Huminga nang Dahan-dahan sa Ilong/Tela at Ilipat sa Hangin at Paakyat"]
    B --> C{"Anumang matinding paghinga, kawalan ng kakayahang magsalita ng buong pangungusap, o pananakit ng dibdib?"}
    C -->|"Oo: Emergency sa Paghinga"| D["Tumawag kaagad sa 911 / 112 / 999, Umupo nang Matuwid, Gumamit ng Rescue Inhaler (Albuterol)"]
    C -->|"Hindi: Nasusunog ang Mata at Balat Lamang"| E["HUWAG KUSUNIN ANG MGA MATA: Alisin at Itapon kaagad ang Mga Contact Lens"]
    E --> F["Ikiling ang Ulo Patagilid (Apektadong Mata Pababa) at I-flush ang Inner-to-Outer Corner"]
    F --> G["Tuloy-tuloy na Patubig sa loob ng 10 hanggang 15 Minuto gamit ang Sterile Saline o Malinis na Tubig Lamang"]
    G --> H["Sa Bahay: Takpan ang mga Panlabas na Damit sa Plastic Bag (Huwag Hilahin ang Shirt sa Mukha)"]
    H --> I["Banlawan muna ang buhok at balat ng malamig na tubig sa loob ng 5 minuto, pagkatapos ay hugasan gamit ang banayad na sabon na pinggan"]
    I --> J{"Nagpapatuloy ba ang matinding pananakit ng mata, lumabo ang paningin, o paltos sa loob ng 60 minuto?"}
    J -->|"Oo"| K["Humingi ng Apurahang Ophthalmological o Emergency Room Exam para sa Corneal Abrasion"]
    J -->|"Hindi"| L["Magpahinga sa Ventilated Room at Maglaba ng Damit nang Hiwalay sa Cold Water ng Dalawang beses"]

Pagkilala sa ahente ng kemikal: CS Tear Gas vs. OC Pepper Spray vs. CN Mace¶

Ang pag-unawa kung aling ahente ng kemikal ang nalantad sa iyo ay nagpapaliwanag kung paano ito kumikilos sa iyong katawan at sa mga ibabaw ng bahay. Habang ang lahat ng mga ahente sa pagkontrol ng kaguluhan ay nagdudulot ng agarang pagkapunit at pagkasunog, ang kanilang pisikal na kimika ay naiiba sa panimula.

Bakit ang CS "Gas" ay talagang isang microscopic solid powder¶

Ang pinakamahalagang katotohanang dapat maunawaan tungkol sa CS tear gas ay ang ito ay hindi isang tunay na gas. Sa normal na panlabas na temperatura, ang CS ay isang puting solidong kristal na katulad ng talcum powder o pinong dinurog na salamin. Kapag ang isang tear-gas canister ay pinaputok, isang panloob na pyrotechnic charge ang nagpapainit sa solidong CS hanggang sa ito ay magsingaw sa hangin; sa sandaling tumama ang mainit na singaw na iyon sa malamig na hangin sa labas, ito ay bumabalik pabalik sa isang makapal na ulap ng microscopic solid particle na may sukat na 1 hanggang 10 micrometers sa kabuuan.

Dahil ang CS ay isang solidong pulbos na may kemikal na reaksyon sa kahalumigmigan:

• Ang pawis at halumigmig ay nag-activate ng paso: Ang mga kristal ng CS ay dumidikit sa pawisang mga noo, leeg, bewang, at basang kamiseta. Habang ang kristal ay dahan-dahang tumutugon sa kahalumigmigan ng balat (hydrolysis), naglalabas ito ng mga microscopic na halaga ng hydrochloric acid at mga nakakainis na produkto ng pagkasira nang direkta sa iyong mga nerve ending.
• Ang pagbuga ng tuyong hangin ay nakakatulong bago maghugas: Sa sandaling lumabas ka sa CS cloud patungo sa sariwang hangin, ang pagtayo sa malakas na simoy ng hangin habang nakaunat ang iyong mga braso sa loob ng 3 hanggang 5 minuto ay nagbibigay-daan sa hangin na humihip ng maluwag na tuyo na CS powder sa iyong buhok at damit bago pa man ito hawakan ng tubig.

Step-by-step na eye irrigation protocol (at bakit nagdudulot ng pagkabulag ang mga remedyo sa kalye)¶

Ang iyong mga mata ang pinakasensitive na target ng mga kemikal na crowd-control agent. Kapag dumapo ang CS crystals o OC pepper spray droplets sa tear film ng cornea, ang trigeminal nerve ay nag-trigger ng agarang protective reflex na tinatawag na blepharospasm, ang iyong mga talukap ng mata ay sumasara nang mahigpit na hindi mo ito mabubuksan nang mag-isa.

Paano ligtas na i-flush ang iyong sarili o ang mata ng ibang tao¶

1. Iposisyon ang ulo na nakatagilid na ang apektadong mata ay MABABANG: Hayaang sandalan ang tao pasulong o ikiling ang kanyang ulo patagilid sa isang 45-to-90-degree na anggulo upang ang mata na namumula ay nasa ibaba. Huwag kailanman ikiling ang ulo nang diretso sa likod habang nagbubuhos ng tubig sa noo: ang pagtagilid ng ulo sa likod ay naghuhugas ng kemikal na pulbos mula sa noo at mga kilay nang diretso papasok sa mga mata at pababa sa bibig.
2. Marahan na buksan ang mga talukap ng mata gamit ang dalawang malinis na daliri: Dahil pinipigilan ng hindi sinasadyang blepharospasm ang mga talukap ng mata, ang tubig na ibinuhos sa nakasarang talukap ay walang ginagawa upang linisin ang eyeball. Ilagay ang iyong malinis na hinlalaki sa itaas na buto ng kilay at ang iyong hintuturo sa ibabang cheekbone (hindi kailanman direktang pinindot ang eyeball mismo) at dahan-dahang hilahin ang mga talukap ng mata upang ang likidong daloy ay tumama sa ibabaw ng mata.
3. Ibuhos mula sa INNER na sulok (sa pamamagitan ng tulay ng ilong) hanggang sa LABAS na sulok: Hawak ang isang squirt na bote ng sterile 0.9% normal saline eye wash o isang malinis na bote ng inuming tubig na 2.5 hanggang 5 sentimetro (1 hanggang 2 pulgada) sa itaas ng panloob na sulok ng mata (sa tabi ng tulay ng ilong). Hayaang dumaloy ang tuluy-tuloy at mababang presyon sa mata at dumaloy sa panlabas na sulok sa tabi ng templo papunta sa lupa. Ipaikot sa tao ang kanyang eyeball pataas, pababa, kaliwa, at pakanan habang namumula upang ang mga particle na nakulong sa ilalim ng itaas at ibabang talukap ay maalis.
4. Mag-flush nang buong 10 hanggang 15 minuto: Huwag huminto pagkatapos ng dalawang segundong splash. Ang mga maikling splashes ng tubig sa mga CS crystal ay panandaliang nabasa ang pulbos at maaari itong maging mas masakit sa loob ng 10 segundo bago ang dami ng tubig ay maalis ang mga kristal. Ang patuloy na patubig sa loob ng 10 hanggang 15 minuto ay ang mekanikal na naghuhugas ng bawat kristal at patak ng langis mula sa kornea.

Bakit HINDI ka dapat maglagay ng gatas, Maalox (antacids), suka, o baby shampoo sa loob ng iyong mga mata¶

Sa panahon ng mga demonstrasyon at kaguluhang sibil, madalas na naglalakad ang mga may magandang layunin na may dalang mga pitsel ng gatas ng gatas, 50/50 na halo ng likidong antacid (BATAS: Liquid Antacid at Tubig, gaya ng Maalox o Mylanta), baking soda water, o baby shampoo para pumulandit sa mata ng mga tao. Mahigpit na nagbabala ang mga ophthalmologist, poison control center, at American Academy of Ophthalmology laban sa paglalagay ng anumang substance maliban sa sterile saline o malinis na maiinom na tubig sa mata ng tao:

Pag-decontamination ng balat at buhok: ang malamig na tubig at dish-soap protocol¶

Kapag nakamulat na ang iyong mga mata at naging steady na ang iyong paghinga, dapat mong alisin ang nalalabing kemikal na nakakapit sa iyong buhok, mukha, leeg, at damit bago mo hawakan ang mga kasangkapan, upuan ng kotse, o mga miyembro ng pamilya sa bahay.

Hakbang 1: Paghuhubad sa labas o loob ng naka-tile na banyo¶

• Huwag dumaan sa iyong naka-carpet na sala o maupo sa tela mong sofa na nakasuot ng mga damit na nakalantad sa tear gas o pepper spray. Ang mga kristal ng CS at OC na langis ay agad na inililipat sa upholstery at mawawalan ng gas at masusunog ang sinumang uupo sa sopa na iyon nang ilang linggo.
• Pumasok sa isang naka-tile na pasukan, garahe, o banyo. Magsuot ng disposable nitrile o latex gloves kung mayroon ka nito.
• Huwag kailanman hihilahin ang kontaminadong t-shirt, sweatshirt, o sweater pataas sa iyong ulo. Ang paghila ng isang masikip na kwelyo sa iyong mukha ay masisira ang lahat ng CS powder at pepper spray na dumapo sa iyong mga balikat at dibdib nang diretso sa iyong mga mata, ilong, at bibig. Alinman sa alisin ang butones ng damit, hilahin muna ang iyong mga braso sa loob ng manggas upang iangat ito palayo sa iyong mukha, o gumamit ng mabibigat na gunting upang gupitin ang kamiseta nang diretso sa tahi sa harap at alisan ng balat ito pabalik.
• Direktang ihulog ang lahat ng kontaminadong damit, sapatos, at backpack sa isang heavy-duty plastic trash bag at itali ito hanggang sa handa ka nang hugasan ang mga ito nang hiwalay.

Hakbang 2: Ang panuntunan ng 5 minutong COLD water shower¶

Kapag pumasok ka sa shower para maghugas ng tear gas o pepper spray sa iyong buhok at katawan, i-on ang temperature knob hanggang sa COLD (o malamig na maligamgam na tubig) sa unang 5 minuto:

1. Bakit masakit ang pag-ulan: Ang mainit o maligamgam na tubig ay nagdudulot ng agarang cutaneous vasodilation (dumagos ang dugo sa balat), nagbubukas ng mga glandula ng pawis at mga pores nang malapad, at natutunaw ang mamantika na OC resin at mga kristal ng CS upang tumagos ang mga ito nang mas malalim sa balat, na nagpapagana muli ng marahas na alon ng pagkasunog sa iyong buong katawan.
2. Tumayo at ihilig ang iyong ulo paatras (o pasulong sa ibabaw ng tub) kapag nagbanlaw ng buhok: Ang iyong buhok ay kumikilos tulad ng isang higanteng air filter na nakakakuha ng napakaraming airborne tear-gas dust. Kapag una mong banlawan ang iyong buhok ng malamig na tubig, huwag hayaang dumaloy ang tubig mula sa iyong anit sa iyong noo papunta sa iyong mga mata at pababa sa iyong dibdib patungo sa iyong singit (ang singit at ari ay may mga ultra-sensitive na mucous membrane na matitindi na masusunog kung ang kontaminadong shower runoff ay nahuhugasan ang iyong katawan). Yumuko pasulong sa baywang upang ang tubig ng buhok ay dumiretso sa shower floor.
3. Hugasan ang balat na nakalantad sa OC pepper spray na may banayad na degreasing liquid dish soap: Dahil ang OC pepper spray ay isang chili oil resin (capsaicin), ang plain water lang ay gumugulong kaagad sa langis sa iyong balat. Pagkatapos banlawan ng maluwag na pulbos ng malamig na tubig sa loob ng 5 minuto, sabunin ang iyong mukha (pinananatiling malumanay na nakasara ang mga talukap ng mata), leeg, braso, at kamay gamit ang ** banayad na likidong panghugas ng pinggan (gaya ng Dawn o Fairy liquid)** o isang banayad na panlinis sa mukha na walang langis upang i-emulsify at iangat ang capsaicin oil sa iyong balat, pagkatapos ay banlawan nang lubusan ng malamig na tubig.
4. Patuyuin gamit ang mga disposable paper towel sa halip na kuskusin nang husto gamit ang telang bath towel.

Paano protektahan ang iyong apartment o bahay kung naka-deploy ang tear gas sa iyong kalye¶

Kapag ang mga crowd-control agent ay naka-deploy sa mga urban street sa labas ng residential apartment building, ang ground-floor at second-floor unit ay madalas na napupuno ng drifting CS aerosol sa pamamagitan ng mga bitak ng bintana, air conditioner, at mga lagusan ng banyo.

Paano ligtas na maglaba ng tear-gas o pepper-spray na damit¶

Huwag kailanman magtapon ng tear-gas-babad na jacket sa washing machine kasama ng mga damit ng iyong anak o ng iyong mga bedsheet; ililipat ang kemikal sa bawat item sa drum.

1. Magsuot ng disposable nitrile gloves kapag naglilipat ng mga damit mula sa plastic bag papunta sa washing machine.
2. Itakda ang washing machine sa COLD water lang, pinakamataas na antas ng tubig, at isang karagdagang ikot ng banlawan.
3. Magdagdag ng karaniwang liquid laundry detergent plus 120 mililitro (isang kalahating tasa) ng baking soda (sodium bicarbonate), na tumutulong sa alkaline-hydrolyze at neutralisahin ang CS residue sa panahon ng paghuhugas.
4. Patakbuhin ang cold wash cycle dalawang beses bago hawakan ang mga damit.
5. Isabit ang mga damit upang matuyo sa hangin sa labas o sa isang rack sa halip na ilagay ang mga ito sa isang mainit na clothes dryer pagkatapos ng unang paglalaba (maaaring maghurno ang mataas na init ng dryer ng anumang natitirang bakas ng CS o OC sa mga sintetikong hibla at maibulalas ang mga nakakainis na usok sa iyong laundry room).
6. Para sa mga leather boots, nylon backpacks, eyeglasses, at smartphone na hindi makapasok sa washing machine, punasan ang mga ito ng tatlong beses sa labas gamit ang mga disposable paper towel na ibinabad sa malamig na tubig at banayad na dish soap, na itinatapon ang bawat paper towel pagkatapos ng isang pag-swipe.

Mga madalas itanong¶

Sinuri ang mga pinagmulan¶

• Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Emergency Preparedness and Response: Mga Katotohanan Tungkol sa Riot Control Agents (CS, CN, at OC) at Medical Management Guidelines (United States)
• National Institutes of Health (NIH) at National Library of Medicine, Wireless Information System for Emergency Responders (WISER): Tear Gas at Oleoresin Capsicum Decontamination Protocols (United States)
• United Kingdom Health Security Agency (UKHSA), CS Spray and Riot Control Agents: Toxicological Overview, Incident Management, at Decontamination Guidance (United Kingdom)
• American Academy of Ophthalmology (AAO), Mga Alituntunin sa Kaligtasan sa Mata at First Aid para sa Exposure ng Chemical, Tear Gas, at Pepper Spray (United States)
• Organization for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW) at World Health Organization (WHO), Mga Aspeto ng Pangkalusugan ng Chemical at Biological na Armas: Riot Control Agents (International)

Mga kaugnay na gabay¶

• kaguluhang sibil
• Mga pinsala sa mata
• Pag-atake ng hika
• Matinding paso at pag-flush ng kemikal