Toques de queda de emergencia, restricciones de movimiento y puntos de control de seguridad¶

Cuando graves disturbios civiles, desastres naturales, apagones de infraestructura o crisis agudas de seguridad pública afectan a un municipio o región, los gobiernos locales y nacionales con frecuencia declaran un estado de emergencia civil y promulgan toques de queda de emergencia obligatorios acompañados de puestos de control policiales o militares en las carreteras. Una orden de toque de queda, que a menudo se anuncia a través de Alertas Inalámbricas de Emergencia (WEA) repentinas en teléfonos móviles entre 30 y 90 minutos antes de entrar en vigor, prohíbe legalmente a los civiles caminar o conducir en calles públicas dentro de un perímetro designado entre horas específicas de la tarde y la mañana.

Quedarse atrapado al aire libre, caminando o en su automóvil cuando entra en vigor un toque de queda de emergencia, ya sea porque estaba trabajando en un turno de tarde, atrapado en un atasco de tránsito, varado como viajero internacional o llevando a un familiar enfermo a un hospital, crea una situación de seguridad física y legal inmediata y de alta tensión. Durante la aplicación del toque de queda y los estados de excepción, las unidades policiales y militares operan en alerta máxima en calles oscuras, el transporte público y las redes de viajes compartidos se cierran por completo, y acercarse a un puesto de control de seguridad armado demasiado rápido o con las luces altas encendidas puede provocar malentendidos letales. Saber leer las exenciones oficiales de emergencia, reunir pruebas de tránsito autorizado, acercarse a un punto de control nocturno utilizando protocolos internacionales de iluminación para reducir las tensiones y refugiarse de manera segura si no puede llegar a casa antes de la fecha límite protege su vida y su libertad.

Haz esto ahora¶

1. Lea el texto exacto de la alerta de emergencia para verificar la hora de inicio, la zona geográfica y las exenciones. No confíe en los rumores de las redes sociales que afirman que "se ha declarado la ley marcial en todas partes". Consulte el sitio web del gobierno local de su ciudad, el servicio de gestión de emergencias municipal o la transmisión de radio oficial para confirmar el minuto de inicio exacto (por ejemplo, de 20:00 a 06:00), si el toque de queda se aplica solo a un código postal específico del centro de la ciudad o a todo el condado, y las exenciones legales enumeradas.
2. Comience a moverse hacia su casa u hotel inmediatamente si tiene al menos 45 minutos antes del toque de queda. Los autobuses públicos, el metro, los trenes de cercanías y las aplicaciones comerciales de viajes compartidos (Uber/Lyft) generalmente suspenden el servicio 30 a 60 minutos ANTES de la hora oficial del toque de queda para que sus propios conductores puedan salir de las calles. Salga de su lugar de trabajo o restaurante inmediatamente mientras el tránsito aún esté funcionando.
3. Si no puede llegar a su casa antes de que suene el toque de queda, refúgiese en el lugar interior donde se encuentra. Si se encuentra en un lugar de trabajo, edificio universitario, apartamento de un amigo u hotel y el toque de queda comienza en 10 minutos con un viaje de 40 minutos por delante a través de zonas de disturbios activos, permanezca dentro del edificio seguro durante la noche en lugar de conducir a través de puntos de control de toque de queda vacíos y tensos fuera de horario.
4. Mantenga una identificación física con foto del gobierno, comprobante de residencia y documentación médica/del empleador en el bolsillo del pecho o en la consola central. Si viaja legalmente durante las horas de toque de queda bajo una exención autorizada, como trabajador de infraestructura crítica o de atención médica (personal de hospital, trabajador de servicios públicos/tránsito, farmacéutico, periodista acreditado), viaja directamente a casa desde el trabajo o busca atención médica de urgencia, conserve su licencia de conducir/pasaporte, credencial de empleado o horario de turno, y prueba de tarjeta de embarque/dirección a la que pueda acceder sin tener que buscar en una bolsa oscura o en una guantera.
5. Siga una estricta disciplina de iluminación en los puntos de control nocturno: atenúe las luces delanteras a luces bajas, encienda la luz del techo y mantenga las manos en el volante. Cuando se acerque a un punto de control policial o militar por la noche, reduzca la velocidad a 10 km/h (6 mph) al menos a 100 metros (330 pies) de distancia, cambie sus faros exteriores de luces altas a luces bajas o luces de estacionamiento para no cegar al personal armado, encienda la luz interior de la cabina para que los oficiales puedan ver Dentro de su automóvil con claridad, baje la ventanilla del conductor hasta la mitad y apoye ambas manos desnudas sobre el volante.
6. Si tiene una emergencia médica durante un toque de queda, llame primero al 911/112/999 antes de conducir. Las ambulancias médicas de emergencia están 100 por ciento exentas de todos los toques de queda y se coordinan directamente con los controles policiales. Si se ve obligada a llevar al hospital a una persona gravemente enferma o a una mujer en trabajo de parto activo durante el toque de queda, llame números de emergencia (911 en Estados Unidos y Canadá, 112 en toda la Unión Europea, 999 en el Reino Unido) con altavoz mientras sale de su camino de entrada para que el despachador registre la descripción de su vehículo y alerte a los puntos de control a lo largo de su ruta al hospital.

Diagrama de flujo de decisión: anuncio repentino de toque de queda o encuentro en un punto de control¶

Siga este árbol de decisiones operativas en el momento en que se transmita en su teléfono un toque de queda de emergencia o una restricción de movimiento.

flowchart TD
    A["Anuncian toque de queda de emergencia o restricción de movimiento"] --> B{"¿Ya estás seguro en casa o en tu hotel?"}
    B -->|"si"| C["Permanezca en el interior, cierre las persianas, cargue los dispositivos, tenga a mano su identificación y su bolso de viaje"]
    B -->|"No: actualmente en el trabajo, viajando o en público"| D{"¿Puedes llegar a casa sano y salvo ANTES de que comience el toque de queda?"}
    D -->|"Sí: ruta despejada y quedan más de 45 minutos"| E["Salga inmediatamente por la autopista perimetral (evite el epicentro de disturbios)"]
    D -->|"No: demasiado tarde o el tránsito/las carreteras ya están cerradas"| F{"¿Califica para una exención oficial del toque de queda?"}
    F -->|"Sin exención"| G["Refugiarse en el lugar de trabajo, en la casa de un amigo o en el hotel local hasta el amanecer"]
    F -->|"Sí: Emergencia médica, Trabajador exento o Tránsito directo al aeropuerto/trabajo"| H["Coloque una identificación con fotografía, una credencial de trabajo o un comprobante médico o de vuelo en el tablero o en el regazo."]
    E --> I{"¿Se encuentra con un puesto de control policial o militar?"}
    H --> I
    I -->|"si"| J["Lento a 10 km/h, luces bajas, encender la luz del techo de la cabina, manos en el volante"]
    J --> K["Indique el propósito con calma, narre antes de buscar la identificación, siga la ruta de desvío"]

Entendiendo las categorías legales: Toque de Queda Municipal vs. Estado de Emergencia vs. Ley Marcial¶

Durante una crisis, los mensajes de texto y las publicaciones en las redes sociales con frecuencia confunden los toques de queda municipales de rutina con la "ley marcial". Comprender el alcance legal real de cada declaración de emergencia le indicará qué tribunales civiles, derechos constitucionales y exenciones siguen plenamente vigentes.

Exenciones estándar incluidas en casi todas las órdenes de toque de queda municipales¶

Cuando el alcalde de una ciudad o el ejecutivo de un condado en los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido, Europa o Australia emite una orden de toque de queda de emergencia debido a disturbios civiles o un desastre natural, la proclamación legal escrita casi universalmente incluye una Cláusula de Exenciones que autoriza a las siguientes personas a viajar directamente entre su punto de origen y destino:

1. Personas que buscan atención médica de emergencia o huyen de un peligro físico inmediato (incluida la violencia doméstica, un incendio doméstico o visitas urgentes a la farmacia o al hospital para ellos mismos, un niño o un pariente anciano).
2. Individuos que viajan directamente hacia y desde su lugar de empleo legal (por ejemplo, un trabajador de un restaurante, una enfermera, un conserje del turno de noche o un trabajador de una fábrica que conduce directamente a casa después de que su turno terminó a las 22:00).
3. Personal de infraestructura crítica, atención médica y emergencias (médicos, enfermeras, paramédicos, cuidadores, técnicos de servicios públicos de energía/agua/telecomunicaciones, operadores de transporte público y conductores de entrega de alimentos/médicos).
4. Miembros acreditados de los medios de comunicación y observadores legales especificados en la orden municipal.
5. Viajeros que lleguen o salgan de un aeropuerto, estación de tren o terminal de autobuses interurbanos con un billete o tarjeta de embarque válido y con fecha y hora para esa noche.
6. Personas sin hogar (individuos sin refugio) que no tienen una residencia interior fija para ingresar.

Cómo pasar un control policial o militar de forma segura (de día o de noche)¶

Ya sea que esté conduciendo a casa después de un turno de trabajo nocturno durante un toque de queda municipal nacional o viajando al extranjero en un país donde la gendarmería nacional y los puestos de control militares son rutinarios en las carreteras, su comportamiento en los últimos 100 metros (330 pies) antes de la barrera marca el tono de toda la interacción.

El protocolo internacional de control de vehículos en 8 pasos¶

1. Silenciar el audio de la cabina y quitarse las gafas de sol o gorros a 150 metros de distancia: Apague la radio del automóvil o el podcast por completo para poder escuchar los comandos hablados con claridad. Quítese las gafas de sol, las capuchas o los sombreros y apague los cigarrillos o vaporizadores.
2. Reduzca la velocidad lentamente (de 10 a 15 km/h / de 6 a 10 mph): Nunca acelere para adelantar a otro automóvil y nunca frene bruscamente en el último segundo. Desacelere gradualmente para que los oficiales vean que su vehículo está bajo control tranquilo y deliberado.
3. Por la noche: cambie las luces delanteras a luces BAJAS (o luces de estacionamiento) y encienda la luz DOMO interior: Esta es la cortesía más apreciada que puede mostrarle a un oficial o soldado en un control de carretera nocturno. Los faros LED brillantes o halógenos que brillan en los ojos de un oficial por la noche destruyen su visión nocturna y ocultan sus manos detrás de una pared de resplandor, poniéndolos nerviosos. Atenuar las luces exteriores mientras enciende todas las luces interiores del techo de tu automóvil le permite al oficial ver instantáneamente que eres un viajero tranquilo con las manos vacías.
4. Baje la ventana del conductor hasta la mitad (o completamente si se le indica) y mantenga todas las puertas cerradas: Bajar la ventana antes de que el oficial llegue a su puerta permite una comunicación de voz clara sin que tenga que tocar el vidrio.
5. Mantenga ambas manos abiertas en la parte superior del volante (a las 10 y a las 2): Indique a los pasajeros en los asientos delanteros o traseros que coloquen sus manos con las palmas hacia abajo y visibles sobre las rodillas o el tablero.
6. Responda las tres preguntas estándar sobre los puntos de control de manera concisa y cortés: Casi todos los oficiales de los puntos de control durante el toque de queda hacen exactamente las mismas tres preguntas:
7. "¿De dónde vienes?"
8. "¿A dónde te diriges ahora?"
9. "¿Cuál es tu motivo para estar fuera durante el toque de queda?" Responda en una oración clara y objetiva: "Buenas noches, oficial. Acabo de terminar mi turno en [Nombre del hospital/lugar de trabajo] a las 21:30 y conduzco directamente a casa en [Nombre de la calle/vecindario]".
10. Narra tus movimientos antes de alcanzar tu identificación o credencial de trabajo: Nunca metas la mano repentinamente en el bolsillo de un abrigo oscuro, mochila o guantera. Diga primero: "Mi licencia de conducir y mi credencial de trabajo en el hospital están aquí, en la consola central; ¿puedo recogerlas por usted?"
11. Si viaja al extranjero en puntos de control militares, nunca tome fotografías o videos de fortificaciones de puntos de control: Si bien grabar a la policía en público está protegido constitucionalmente en los Estados Unidos y las democracias occidentales, fotografiar puntos de control militares, soldados o instalaciones fronterizas en muchos países extranjeros es un delito estricto de seguridad nacional que resulta en la incautación y detención inmediata del teléfono. Mantenga los teléfonos apoyados sobre la consola.

Qué hacer si te paran a pie después del toque de queda¶

Si no tiene automóvil y lo pillan caminando a casa desde una estación de metro cerrada o desde un turno de trabajo tarde cuando comienza el toque de queda:

• Camine por las aceras principales bien iluminadas, nunca corra ni se esconda en callejones oscuros: Correr por una acera o esconderse detrás de autos estacionados cuando un coche patrulla dobla la esquina hace que los oficiales asuman que acaba de romper el escaparate de una tienda o huir de la escena del crimen. Camine a un ritmo normal y constante con las manos fuera de los bolsillos.
• Lleve su uniforme de trabajo, delantal o tarjeta de identificación de manera visible: Si trabaja en un restaurante, hospital, tienda de comestibles u hotel, mantenga visible el cordón de trabajo alrededor de su cuello o la camisa de su uniforme hasta que esté dentro de la puerta principal.
• Si se le acercan agentes de patrulla: Deje de caminar inmediatamente, párese debajo de una farola con las manos visibles a la altura de la cintura y diga con calma: "Oficial, el autobús dejó de funcionar temprano y estoy caminando directamente a casa desde el trabajo hasta [su dirección], que está a cuatro cuadras de allí".
• Si es detenido o se le ha emitido una citación por toque de queda: La mayoría de las violaciones del toque de queda municipal para peatones no violentos se clasifican como infracciones civiles o delitos menores de bajo nivel manejados por una multa (citación de comparecencia en el escritorio), similar a una multa de tránsito. Nunca te alejes físicamente ni discutas en la acera; Acepte la citación cortésmente, camine directamente a casa por la ruta que le indique el oficial y luego impugne la multa en el tribunal con una carta de su empleador que demuestre que viajaba a casa desde el trabajo.

Manejo de emergencias médicas, de cuidado y de prescripción durante un toque de queda¶

Las enfermedades y los partos no se detienen ante el toque de queda municipal a las 20:00 horas. Si usted o un ser querido enfrenta una necesidad de salud urgente mientras las calles están cerradas:

Cómo preparar su hogar cuando se anuncie un toque de queda de varios días¶

Cuando una ciudad anuncia un toque de queda por la tarde a las 16:00, los vecindarios suelen experimentar una avalancha de tres horas en las tiendas de comestibles, farmacias y gasolineras antes de que todo el mundo cierre a las 19:00. En lugar de unirse a una fila caótica de supermercado para comprar artículos opcionales, ejecute esta lista de verificación de 60 minutos antes del toque de queda:

1. Tenga en cuenta la ubicación de cada miembro de la familia y de cada niño de inmediato: Llame o envíe un mensaje de texto a su cónyuge, adolescentes y parientes ancianos para confirmar que están de camino a casa ahora, y designe la casa de un único pariente de respaldo fuera de la zona del centro si la policía ya cerró los puentes o carreteras hacia su vecindario.
2. Rellene el combustible del vehículo por encima del 50 % y retire una pequeña reserva de efectivo: Deténgase únicamente en una gasolinera tranquila o en un cajero automático de un banco que se encuentre fuera de la zona de protesta o desastre.
3. Traiga botes de basura al aire libre, muebles de jardín y plantas en macetas: Si su casa o apartamento en la planta baja se encuentra cerca de un corredor comercial que experimenta disturbios civiles, enrolle los contenedores de plástico para basura y reciclaje dentro de la puerta de su garaje o patio trasero para que no puedan ser arrastrados a la calle para construir barricadas o prenderles fuego cerca de su revestimiento.
4. Estacione su vehículo fuera de la calle, en un garaje o camino de entrada: Saque los automóviles de los carriles públicos en las aceras a lo largo de las avenidas principales donde operan marchas, vehículos blindados de la policía o grúas durante la noche.
5. Cierre las persianas que dan a la calle y encienda las luces de seguridad exteriores del porche: Cerrar las cortinas interiores evita que cualquier persona en la calle mire dentro de su sala de estar, mientras que las luces de movimiento exteriores iluminan claramente su porche y la entrada.

Preguntas frecuentes¶

Fuentes verificadas¶

• Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), Sistema Nacional de Manejo de Incidentes (NIMS) y Estándares de Proclamación de Toque de Queda/Emergencia Civil del Gobierno Local (Estados Unidos)
• Departamento de Estado de los Estados Unidos, Oficina de Asuntos Consulares y Consejo Asesor de Seguridad en el Extranjero (OSAC): Navegando toques de queda, puntos de control y estados de emergencia (Estados Unidos)
• Oficina del Gabinete y Ministerio del Interior, Ley de Contingencias Civiles de 2004 y Orientación sobre poderes de emergencia de orden público (Reino Unido)
• Seguridad Pública de Canadá y Departamento de Justicia de Canadá, Ley de Gestión de Emergencias y Declaraciones Provinciales de Emergencia Civil (Canadá)
• Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR) y Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR), Pasar los puntos de control de forma segura y estándares humanitarios de acceso a servicios médicos (internacional)

Guías relacionadas¶

• disturbios civiles
• Mala conducta policial y defensa de los derechos civiles
• Emergencias en viajes al extranjero
• Plan de emergencia familiar