Bounce House Wind Lofting и надуваеми конструкции Deflation Entrapment¶
Номерата за спешни повиквания се различават според държавата. Тази страница използва 911, номерът за Съединените щати и Канада. Много други държави използват 112, 999 или друг номер. Намерете номера за вашата страна.
Надуваемите увеселителни устройства с постоянен въздух, известни като къщички, надуваеми замъци, надуваеми писти с препятствия и гигантски надуваеми пързалки, са основни атракции на рождени дни в задния двор, училищни карнавали, църковни пикници и обществени фестивали. Докато меките винилови стени с PVC покритие смекчават незначителните падания в игралната камера, надутият надуваем замък е аеродинамично идентичен на гигантски балон с горещ въздух или парафолиално хвърчило с огромно съотношение площ-площ към тегло. Търговски надуваем замък с размери 5 на 5 метра (16 на 16 фута) тежи само 100 до 200 килограма (220 до 440 паунда), но представя над 25 квадратни метра (270 квадратни фута) вертикална площ на платното и повдигаща повърхност на пода на вятъра. Когато внезапна граница на изтичане на гръмотевична буря, микроизбухване на чист въздух, прах или синоптичен порив на вятъра, надвишаващ 40 километра в час (25 мили в час / сила на Бофорт 6) удари неадекватно закрепена или без баласт отскачаща сграда, аеродинамичното повдигане нагоре и хоризонталното съпротивление генерират 8 000 до 25 000 нютона (1800 до 5600 паунда сила), изтръгвайки плитки градински колове от почвата и изстрелвайки надуваемото устройство от 10 до 30 метра (33 до 100 фута) във въздуха със заклещени вътре деца.
Също толкова опасно е задушаване при бързо издуване и улавяне от смачкване. Тъй като надуваемите лодки с постоянен въздух имат порести зашити шевове, които пропускат непрекъснато въздух, те остават изправени само докато мощен електрически или бензинов центробежен вентилатор изпомпва въздух под налягане през задната тръба за надуване. Ако дете случайно изключи удължителния кабел, прекъсвачът се задейства, тръбата за всмукване на тъканта се прегъне или двигателят на вентилатора блокира, многотонна търговска надуваема пързалка или многостенен замък се срутва навътре в рамките на 15 до 45 секунди. Тежките 610 грама на квадратен метър (18 унции) търговски винилови стени се сгъват като тежки мокри брезенти върху децата вътре, създавайки херметически затворени джобове, където се натрупва въглероден диоксид, а тежките горни кули притискат малки сандъци. Познаването на строгите ограничения за евакуация на скоростта на вятъра, как незабавно да изхвърлите въздуха чрез развързване на дефлационния цип/тръба при пориви и кога да разрежете покрива на срутена винилова конструкция с нож, спасява живота на децата.
Направете това сега¶
Ако наблюдавате къща за отскачане или надуваема увеселителна конструкция и внезапно удари силен вятър, котвен кол се разхлаби или конструкцията започне да се срутва върху децата вътре, изпълнете тези шест действия незабавно:
- Евакуирайте незабавно всички деца, ако ветровете или поривите достигнат 35 до 40 км/ч (22 до 25 мили в час) или ако клоните на дърветата започнат да се люлеят: Не чакайте гръмотевична буря да пристигне отгоре. Гръмотевичните бури изтласкват невидими фронтове на пориви на студен въздух (граници на изтичане) на 15 до 30 километра (10 до 20 мили) пред дъждовните облаци. Ако големи клони на дървета започнат да се мятат, прах или листа се въртят по тревата или ръчен анемометър отчита 35 километра в час (22 мили в час), свирнете и наредете незабавно на всяко дете да излезе от надуваемия автомобил.
- След като и последното дете излезе при силен вятър, ИЗКЛЮЧЕТЕ вентилатора и незабавно развържете вторичните обезвъздушителни тръби: Празна, напомпана отскачаща къща, оставена да работи в буря, е летящ таран. В момента, в който се уверите, че 100 процента от децата са извън вътрешността, превключете превключвателя на електрическия вентилатор на ИЗКЛЮЧЕНО (или издърпайте щепсела) и развържете допълнителните маншети за издухване от плат или отворете циповете за издухване с велкро отстрани на основата, така че винилът да се изравни със земята, преди порив да може да го повдигне.
- НИКОГА не карайте възрастните да държат повдигаща се къща с ръце или да завързват анкерни въжета към превозни средства или огради: Ако порив на вятъра започне да повдига единия ъгъл на къща с деца, които все още са вътре, изкрещете децата да излязат незабавно през предния вход, докато възрастен издърпва тръбата на вентилатора от вентилатора, за да намали въздушното налягане, така че конструкцията да загуби формата си на хвърчило, преди да може да се издигне във въздуха. Човешките ръце не могат да удържат 20 000 нютона (4500 паунда) повдигане от вятъра, а възрастните, които се вкопчват в издигащите се котвени ремъци, биват пренасяни на 15 метра (50 фута) във въздуха и изпускани.
- Ако вентилаторът се повреди или се изключи по време на нормална игра в тихо време, дръжте предния входен тунел отворен с двете си ръце и извикайте децата с гласа си: Когато захранването спре, имате 20 до 45 секунди, преди горните стени и покривът да се покрият напълно върху подовия матрак. Разположете двама възрастни при арката на предния вход, вдигнете високо тежкия винилов ръб на входа, за да създадете ярък визуален тунел и коридор за чист въздух, пребройте всяко излизащо дете спрямо броя на вашите хора и рестартирайте или развъртете вентилатора само ако входът на вентилатора е чист от дрехи или коса.
- Направете незабавно 2-метров (6,5-футов) L-образен процеп през горния винилов слой, ако дете остане в капан в изпусната надуваема лодка за повече от 60 секунди: Никога не се колебайте да унищожите винилова единица под наем за $2000, за да спасите живота на дете. Ако тежка търговска пързалка или замък се срути, преобърне се и дете не може да бъде намерено на входа в рамките на 60 секунди, издърпайте джобно ножче, кухненски нож или ножица за травми, повдигнете щипка от горния винилов слой нагоре от тялото на детето (като се уверите, че сте отрязали само единичната горна покривна обвивка, а не в херметизирания долен матрак) и изрежете широк отвор, за да извадите детето.
- Обадете се на службите за спешна помощ и извършете обездвижване на гръбначния стълб след всяко повдигане или падане от висока пързалка: Обадете се на местния номера за спешни случаи (911 в Съединените щати и Канада, 112 в Европейския съюз, 999 в Обединеното кралство). Децата, изхвърлени от повдигната надуваема лодка или изпуснати от срутваща се 6-метрова (20-футова) надуваема пързалка, страдат от висока енергия наранявания на главата, наранявания на гръбначния стълби травма на вътрешни органи; стабилизирайте главата и шията им ръчно в установената позиция до пристигането на парамедиците.
Защо дяволите от прах в ясни, слънчеви дни отскачат таванските къщи без предупреждение
Не всички фатални трагедии при отскачане на къщи се случват по време на тъмни гръмотевични бури. Според метеорологичните анализи на Университета на Джорджия и Американското метеорологично дружество, почти една трета от инцидентите с надуваеми самолети във въздуха се случват при ясно синьо небе в горещи, сухи следобеди, когато локализираното конвективно нагряване ражда прашен дявол (вихрушка). Прашен дявол с ширина само от 5 до 15 метра (16 до 50 фута) може да генерира вертикални възходящи потоци и въртящи се ветрове от 60 до 100 километра в час (37 до 62 мили в час) от нищото. Тъй като праховите дяволи дават само 10 секунди визуално предупреждение, всяка отскачаща къща трябва да бъде закотвена с пълни търговски стоманени колове или сертифициран баласт, преди едно дете да влезе вътре, дори когато прогнозата изисква нулев вятър.
Дърво на тактически решения за спешни случаи на надуваема отскачаща къща¶
Използвайте това оперативно дърво за вземане на решения, за да реагирате незабавно или на заплаха от издигане на силен вятър, или на неочакван срив от дефлация на вентилатор.
flowchart TD
Start["Надуваема къща за отскачане или аварийна пързалка"] --> EmergencyType{"1. Какво се случва с надуваемите?"}
EmergencyType -->|"A. Приближаващ силен вятър или повдигане на ъгъла"| KidsInside{"Децата все още ли са вътре в надуваемия автомобил?"}
KidsInside -->|"Да: Надигат се пориви"| EvacAndDump["1. Изкрещете ЕВАКУИРАЙТЕ СЕГА и издърпайте децата през предния вход<br/>2. Ако уредът се повдига от земята: незабавно дръпнете тръбата за надуване ИЗКЛЮЧЕТЕ вентилатора, за да свиете въздушното фолио"]
KidsInside -->|"Не: Всички деца са потвърдени"| DeflateFast["Изключете вентилатора, извадете кабела и отворете всички странични ципове/ръкави за изпускане, така че устройството да лежи плоско"]
EmergencyType -->|"B. Спира вентилатора/издухва се при деца"| HoldDoor["1. Двама възрастни повдигат и държат арката на предния вход широко отворена<br/>2. Призовавайте децата навън към светлината и гласа; брои глави"]
HoldDoor --> CheckFan["Трети възрастен проверява вентилатора: Непрекъсната тъканна тръба, нулирайте GFCI/RCD прекъсвача или изчистете блокирания вентилатор"]
CheckFan --> TrappedCheck{"Някое дете все още ли липсва или е закачено вътре след 60 секунди?"}
TrappedCheck -->|"Да: в капан под тежък винил"| CutRoof["Притиснете ГОРНИЯ винилов покривен слой далеч от детето; изрежете широк 2-метров (6,5 фута) отвор с нож или ножица, за да освободите дихателните пътища"]
TrappedCheck -->|"Не: Всички деца навън в безопасност"| KeepOut["Дръжте децата далеч от изпуснатия винил, докато повредата не бъде отстранена и модулът не бъде напомпан отново на 100%"]
EvacAndDump --> TraumaCheck["Обадете се на 911 / 112 / 999, ако възникне удар: Стабилизиране на С-гръбнака, проверка на дишането, лечение на фрактури"]
CutRoof --> TraumaCheck
Сравнителна матрица: физика на вятъра срещу опасност от задушаване при дефлация¶
Разбирането на отделните механични сили зад вятъра и бързата дефлация помага на родителите и организаторите на събития да разпознаят точните предупредителни знаци, преди да се случи трагедия.
| Измерение на опасността | Wind Lofting / Airborne Rollover | Внезапна дефлация/задушаване от винил |
|---|---|---|
| Основно задействане | Повърхностни ветрове или пориви над 40 km/h (25 mph), граници на изтичане на гръмотевична буря или прахови дяволи в чист въздух, удрящи незакотвена или недостатъчно заложена единица | Изваден електрически кабел, изключващ прекъсвач на GFCI/RCD, бензиновият вентилатор изчерпва горивото, прегъване на ръкава на тъканта или разкъсване на шева |
| Време до критичен отказ | 1 до 3 секунди, след като аеродинамичното повдигане превиши задържащата сила на коловете; ръбът срещу вятъра се повдига с 30 см, позволявайки на вятъра да нахлуе под подовия матрак и да обърне или изстреля цялата конструкция | 15 до 45 секунди за високи странични стени, покривни навеси и плъзгащи се кули за сгъване навътре; 3 до 5 минути до тежка хипоксия/задушаване, ако детето е приковано с лице надолу в сгъната винилова гънка |
| Включени сили | До 8 000 до 25 000 нютона (1 800 до 5 600 lbs) комбинирано хоризонтално съпротивление и вертикално повдигане на Бернули на стандартна търговска надуваема лодка | Търговски PVC винил от 610 g/m2 (18 унции) тежи 150 до 600 kg (330 до 1300 lbs); когато налягането на въздуха спадне, срутващите се вертикални колони се сгъват върху деца със собствена тежест, която не могат да отблъснат |
| Роля на електрическия вентилатор | Поддържането на вентилатора ВКЛЮЧЕН по време на авариен вятър е фатално, защото вътрешното въздушно налягане поддържа структурата твърда като крило на самолет; изхвърлянето на въздух премахва профила на платното | Възстановяването на въздушния поток от вентилатора е полезно САМО ако децата не се заплитат близо до всмукателния отвор; обаче, ако уредът вече е бил сгънат върху заклещено дете, повторното надуване може понякога да го прищипе по-здраво в гънка |
| Правилно незабавно действие | Незабавно евакуирайте децата; издърпайте тръбата за надуване от вентилатора и отворете циповете за издуване, за да сплеснете платното | Дръжте входа отворен, пълзете отгоре САМО по ръбовете, за да откриете плач/движение и разрежете единичната горна покривна обвивка с нож, ако дете е заклещено >60 секунди |
Дълбоко гмуркане 1: Аеродинамиката на повдигането на вятъра на отскачащата къща и отказите на котва¶
Между 2000 г. и 2025 г. метеорологичните изследователи проследиха над 130 свързани с вятъра инцидента с отскачаща къща по целия свят, довели до десетки смъртни случаи на деца и близо 500 тежки травматични наранявания. Много родители са шокирани да научат, че отскачаща къща може да лети по-високо от триетажна сграда или да падне на 500 метра (1600 фута) през магистрала.
Как кубична отскачаща къща се превръща в аеродинамичен профил¶
- Повдигането на полата срещу вятъра (Точката без връщане): Докато матракът с плоско дъно на отскачаща къща остава плътно притиснат към тревата, хоризонталният вятър натиска само вертикалната странична стена. Въпреки това, ако ъгловите колове срещу вятъра се дръпнат нагоре дори с 10 до 15 сантиметра (4 до 6 инча), бързи навиващи клинове под широкия подов матрак. Мигновено въздушно налягане под пода се комбинира с повдигане с ниско налягане на Бернули над извития покрив, превръщайки целия отпечатък от 25 квадратни метра (270 квадратни фута) в повдигащо се крило.
- Повреда на домино с маломерни колове: След като двата наклонени на вятъра колове се измъкнат от мръсотията, целият аеродинамичен товар се блъска върху останалите надолу по вятъра колове под ъгъл от 45 градуса нагоре, изтръгвайки ги от земята за части от секундата като отвор на цип.
- Защо въздушните електропроводи умножават риска от смъртен случай: Къщичките в задния двор и парка почти винаги се монтират в близост до общински електропроводи. Когато таванска отскачаща къща се издигне на 8 до 15 метра (25 до 50 фута) във въздуха, тя често удря 7200 волта до 34 500 волта въздушни електропроводи, или убивайки обитатели с ток, възпламенявайки PVC винила във въздуха или щраквайки D-образните въжета, така че замъкът да падне вертикално върху асфалт отдолу.
Задължителни стандарти за анкериране: ASTM F2374 (САЩ) и BS EN 14960 (UK / Европа)¶
Никога не позволявайте на детето си да влезе в къща за отскачане на парти, панаир или парк, без да отделите десет секунди, за да обиколите периметъра и да проверите анкерите спрямо международните инженерни стандарти (ASTM F2374 в Съединените щати и BS EN 14960 в Обединеното кралство и Европейския съюз):
[MANDATORY COMMERCIAL BOUNCE HOUSE ANCHORING]
1. GRASS / SOIL SETUP:
- Minimum 6 to 12 anchor points (every corner + side D-rings)
- Steel stakes: Minimum 16 mm (5/8 in) diameter x 380 to 460 mm (15 to 18 in) long
- Driven at a 30 to 45 degree angle AWAY from the castle, hook flush with ground
2. PAVEMENT / HARD SURFACE SETUP (Where stakes cannot be driven):
- Minimum 163 kg (360 lbs) of sandbag/water-barrel ballast PER ANCHOR POINT
- Total ballast for a 6-anchor castle = Minimum 980 kg (2,160 lbs)
- NEVER tie to a single cinder block, plastic patio chair, car bumper, or stroller
| Анкерен компонент | Потребителска играчка / Смъртоносно неправилна настройка | Сертифицирана търговска настройка (ASTM F2374 / BS EN 14960) |
|---|---|---|
| Наземни колове (трева/почва) | Тънки 6-милиметрови (¼-инчови) жълти пластмасови колчета за палатка или 20-сантиметрови (8-инчови) телени куки, натикани вертикално в рохкава мокра горна почва на ръка | Издръжливи ковани стоманени оребрени колове с дебелина най-малко 16 милиметра (⅝ инча) и дължина от 380 до 460 милиметра (15 до 18 инча), забити докрай в твърда почва с чук под ъгъл от 30 до 45 градуса, наклонен от уреда |
| Баласт с твърда настилка (асфалт, бетон или вътрешна фитнес зала) | Завързване на анкерни въжета към 15-килограмов (35-фунтов) бетонен шлаков блок, 20-литрова (5-галон) кофа с вода, сгъваема маса или спица на колелото на паркирана кола | Поне 163 килограма (360 паунда) сертифициран баласт със собствено тегло на отделна точка на закрепване (съгласно спецификациите на HSE / EN 14960 на Обединеното кралство), което означава, че малък замък с 6 котви изисква близо 1000 килограма (2200 паунда) здраво закрепени чували с пясък или бетонни блокове |
| Максимално безопасно ограничение на скоростта на вятъра | Операторите отгатват скоростта на вятъра чрез „усещане“ и оставят замъка да работи, когато тъмните шквалови облаци се приближават | Задължителна евакуация и изпускане на въздух при 40 км/ч (25 мили/ч) максимален порив на вятъра (38 км/ч / 24 мили/ч / Beaufort Force 5 съгласно BS EN 14960) или 24 км/ч (15 мили/ч) за потребителски найлонови модули в задния двор; измерено на място с цифров ръчен анемометър |
Дълбоко гмуркане 2: Бързо изпускане на въздух и спасяване от задушаване на винил¶
Докато вятърът завладява заглавията, неочакваната дефлационна колапс е много по-честа извънредна ситуация на партита за рождени дни и закрити центрове за игра. Отскачащата къща не задържа въздух като запечатана плувка за басейн; неговите зашити шевове са умишлено проектирани да изпускат въздух непрекъснато, така че матракът се поддава меко, когато децата скачат върху него. В момента, в който електрическият центробежен вентилатор спре да изпомпва 1500 до 3000 кубични метра на час свеж въздух в задната тъканна тръба, вътрешното статично налягане пада до нула за секунди.
Как децата остават в капан и се задушават в срутваща се надуваема лодка¶
- Сгъваемият капан "Valley Crease": Тъй като въздухът излиза от основния матрак, центърът на скачащия под първо губи твърдост. Гравитацията дърпа децата вътре надолу към средата на матрака, докато тежките 4-метрови (13-футови) странични стени, ъглови колони и покрива на покрива се сгъват навътре върху тях като затваряща се мида.
- Позиционна асфиксия и повторно дишане \(CO_2\): Търговският PVC винил е 100 процента херметичен и непропусклив за газове. Когато два или три слоя тежък 610-gsm винил се покрият директно върху лицето и гърдите на малко дете или когато детето се плъзне с главата напред в тесен джоб на шева между сгъващия се подов матрак и страничната стена, те остават в капан в малък, запечатан въздушен джоб. В рамките на 2 до 4 минути детето консумира наличния кислород в този джоб, докато тежестта на винила (и други паникьосани деца, пълзящи по външната страна на купчината) не позволява на гърдите им да се разширят.
- Изкривяване на висока надуваема кула за пързалка: На гигантски високи от 5 до 8 метра (16 до 26 фута) надуваеми сухи пързалки или водни пързалки, внезапна загуба на мощност кара вертикалната задна стена за катерене и горната платформа да се изкривят настрани за 10 секунди, изхвърляйки децата, които са били на върха на пързалката, навън на земята или ги заклещва под сгънатия горен улей.
Стъпка по стъпка спасяване, когато надуваема лодка се издуха върху деца¶
Ако чуете силното бръмчене на вентилатора внезапно да спре или видите как ъгловите колони на отскачаща къща започват да се набръчкват и накланят, изпълнете тази последователност за по-малко от тридесет секунди:
- Секунди от 0 до 10 (задръжте изходния тунел отворен и извикайте):
- Двама възрастни трябва незабавно да се втурнат към предното входно стъпало/арка.
- Хванете горната част на виниловия входен отвор и го повдигнете право нагоре, колкото ръцете ви могат да достигнат, докато го издърпвате навън, за да поддържате тъканта опъната.
- Извикайте силно и спокойно: „Вървете към моя глас, елате към светлината точно тук.“ Децата вътре в срутващ се замък са потопени в тъмни, дезориентиращи цветни винилови гънки и ще пълзят към ярката дневна светлина и звука на вашия глас.
- Секунди от 10 до 30 (Брой на персонала и проверка на вентилатора):
- Пребройте всяко дете, когато излиза от входа, спрямо броя на чифтовете обувки, разположени извън входната рампа.
- Едновременно с това трети възрастен тича към задния електрически вентилатор:
- Ако жълто-зелената тъканна тръба за надуване просто се изплъзна от муцуната на вентилатора или се усука/прегъне, изправете тръбата и я закачете обратно към работещия вентилатор, за да надуете незабавно отново покрива.
- Ако удължителният кабел е бил изваден или бутонът GFCI/RCD се е задействал, включете го отново или натиснете RESET САМО след като се уверите, че нито едно дете не се е търкулнало назад в тръбата за надуване на тъканта близо до перките на въртящия се вентилатор.
- Секунди от 30 до 60+ (протокол за спешно порязване с нож, ако дете е заклещено вътре):
- Ако вентилаторът не може да се рестартира незабавно и едно или повече деца все още са вътре под свития винил след 45 до 60 секунди:
- Кажете на всички спасени деца да стоят далеч назад и призовете за абсолютна тишина за 3 секунди, така че възрастните да могат да чуят за приглушен плач, кашлица или да видят движение/издутини под винила.
- НЕ минавайте през средата на свития винил с ботушите си, или ще стъпите директно върху главата или гърдите на скрито дете. Вместо това, издърпайте горните слоеве винил назад ръка над ръка от краищата, както отлепете тежки одеяла.
- Как безопасно да разрежете виниловия покрив, без да порежете детето:
- Вземете остър джобен нож, кухненски нож, нож за помощни кутии или медицински ножици за травми.
- Стиснете сгъвката на най-горния покривен/стенен винилов слой между палеца и пръстите си и го издърпайте нагоре на 15 сантиметра (6 инча) във въздуха от бучката под него, за да можете да почувствате със сигурност, че между пръстите ви има само един лист тънък плат.
- Пробийте начална дупка в тази повдигната щипка плат, след това плъзнете острието хоризонтално с режещия ръб под ъгъл леко нагоре (или използвайте ножици за травми с тъп връх), за да отрежете 2-метров (6,5 фута) L-образен капак през горния слой, като отлепите покрива, за да разкриете вътрешния под за игра и да извадите детето.
Дълбоко гмуркане 3: електрически опасности от вентилатора, въглероден окис и падане от пързалка¶
Освен вятъра и дефлацията, надуваемите увеселителни конструкции представляват три остри механични опасности и опасности за околната среда, които причиняват хиляди посещения на спешни отделения годишно.
1. Токов удар върху мокри надуваеми водни пързалки (повреда на GFCI / RCD)¶
Надуваемите водни пързалки в задния двор и търговските водни пързалки комбинират пръскане от градински маркучи и локви стояща вода със 120-волтови или 230-волтови електрически вентилатори, генериращи ток от 10 до 15 ампера. - Опасност от мокрия удължителен кабел: Ако собственик на жилище включи вентилатор в стандартен външен контакт, който не е GFCI, като използва вътрешен удължителен кабел, положен в мокра трева, водата, проникваща в щепселната връзка, активира локвата около изходния басейн с пързалка. - Задължителна защита: Всеки електрически надуваем вентилатор трябва да бъде включен директно в работещ Прекъсвач на веригата при повреда на земята (GFCI) в Северна Америка или 30-милиамперово устройство за остатъчен ток (RCD) в Обединеното кралство, Европа и Австралия, като се използва калибър 12 (2,5 mm²) кабел за открито не по-дълъг от 15 до 25 метра (50 до 75 фута) с всички връзки, издигнати от влажна земя. Ако някой почувства изтръпване във водата около надуваема пързалка, изключете главния кабел от контакта на стената на къщата, преди да докоснете водата или жертвата (вижте блокиране на канализацията на басейна и удавяне при токов удар).
2. Отравяне с въглероден окис (CO) в бензиновия вентилатор в игралната камера¶
Когато в обществени паркове са разположени къщи за отскачане без електрически контакти, операторите използват центробежни вентилатори, задвижвани с бензин (или преносими бензинови генератори, захранващи електрически вентилатори). - Смъртоносният всмукателен уловител: Ако бензинов генератор или изпускателна тръба на двигател се постави в рамките на 1,5 до 3 метра (5 до 10 фута) срещу вятъра от решетката за всмукване на въздух на вентилатора, вентилаторът с голям обем засмуква безцветен въглероден окис (\(CO\)) отработен газ направо от ауспуха на двигателя и го изпомпва директно в приложения винилова къща, където децата дишат тежко. - Правило за безопасност: Позиционирайте всеки преносим бензинов генератор на поне 6 метра (20 фута) надолу от вятъра от всмуквания въздух на вентилатора и никога не работете с бензинов вентилатор на закрито, в палатка или в затворен павилион (вижте отравяне с въглероден окис).
3. Фрактури на шийния отдел на гръбначния стълб от смесване на размера и входно падане¶
Регистрите на педиатричните травми показват, че по-голямата част от нараняванията без вятър, включително счупени предмишници (супракондиларни фрактури на раменната кост), сътресения и фрактури на шийните прешлени, възникват по два механизма: - Сблъсък между 80-килограмови тийнейджъри/възрастни и 20-килограмови малки деца: Когато тежък тийнейджър или възрастен скочи върху надуваем матрак до 4-годишно дете, отскачащият винилов под действа като „двоен отскок“ на батут, катапултирайки лекото малко дете неконтролируемо в ъгловите колони или с главата напред върху черепа на друго дете. Никога не позволявайте на деца с изключително различно тегло и възраст да влизат едновременно в къща за отскачане и строго забранявайте обръщания или салта. - Падане назад от неограденото входно стъпало върху бетон: Много единици под наем са поставени с предния входен отвор, обърнат към гол бетон, асфалт или твърда мръсотия, без ударопоглъщащи подложки от пяна, простиращи се на 1,5 метра (5 фута) около стъпалото.
Контролен списък за безопасност преди употреба за родители и организатори на събития¶
Преди да позволите на някое дете да стъпи в къща за отскачане на парти, училищно събитие или фестивал, отделете 60 секунди, за да завършите тази проверка за безопасност в шест точки:
- Първо проверете прогнозата за вятъра и времето: Погледнете местната почасова прогноза за поривите на вятъра (не само средната скорост на вятъра). Ако се прогнозира, че поривите на вятъра ще достигнат или надвишат 35 до 40 км/ч (22 до 25 мили в час), или 24 км/ч (15 мили в час) за малки потребителски найлонови къщички, или ако гръмотевичните бури са в рамките на 30 километра (20 мили), отменете или отложете използването, докато времето се успокои.
- Пребройте и дърпайте всеки анкерен кол или баластна торба: Разходете се по четирите страни на надуваемото съоръжение. Уверете се, че всеки единичен метален D-образен пръстен на основата и горните ремъци за закрепване е закотвен или с 400-милиметров (16-инчов) стоманен кол, забит напълно в земята под ъгъл, или с най-малко 163 килограма (360 паунда) вързани торби с пясък на точка. Ако видите липсващи колове, разхлабени въжета или въжета, завързани за пластмасов стол или стълб за ограда, забранете на децата си да влизат.
- Проверете вентилатора и тръбата за надуване: Отидете до задната част на уреда. Уверете се, че вентилаторът е разположен на твърда, суха и равна земя с нулеви листа или боклук, блокиращи неговия страничен мрежест всмукващ въздух, че тръбата за надуване е здраво закрепена към муцуната на вентилатора с права, ненагъната пътека и че всички неизползвани вторични дефлационни маншети са сгънати и завързани здраво.
- Проверете за въздушни електропроводи, дървета и твърда настилка: Погледнете право нагоре над отскочната къща, за да се уверите, че няма надземни кабели или ниски клони на дървета в рамките на 6 метра (20 фута). Уверете се, че дебелите ударопоглъщащи гимнастически постелки покриват земята по цялата входна/изходна рампа.
- Налагайте стриктно разделение по възраст/тегло и премахвайте обувките, очилата и острите предмети: Групирайте децата по сходен размер и възраст; никога не превишавайте табелката за максимален капацитет на производителя, зашита близо до входа; и изисквайте всяко дете да сваля обувки, очила, бижута, катарами за колани и джобни предмети, преди да влезе.
- Назначете специален възрастен придружител със свирка и нож: Никога не оставяйте напомпана къща без надзор дори за шестдесет секунди. Назначете един трезвен възрастен, чиято единствена задача е да наблюдава децата и вятъра, оборудван със свирка, за да нареди незабавна евакуация, и джобно ножче или травматична ножица в случай на аварийно улавяне на дефлацията.
Вземете курс по педиатрична първа помощ и CPR
Тъй като спешните случаи с надуваеми забавления включват почти изключително малки деца и малки деца, завършвайки сертифициран практически CPR и задушаване при деца и кърмачета и курсът за първа помощ при травми от Червения кръст или St John Ambulance дава на родителите увереността да се справят с педиатрични дихателни пътища, наранявания на главата и фрактури при спешност.
Често задавани въпроси¶
At what wind speed does a bounce house become dangerous and need to be evacuated?
Under international safety standards (ASTM F2374 in the United States and BS EN 14960 in the United Kingdom and Europe), the absolute maximum wind speed limit for operating a commercial vinyl bounce house is 38 to 40 kilometers per hour (24 to 25 miles per hour, including gusts), while lightweight consumer backyard nylon units must be evacuated at 24 kilometers per hour (15 miles per hour). In practice, if you see large tree branches swaying, dust swirling on the ground, or dark thunderstorm clouds approaching within 30 kilometers (20 miles), evacuate all children and deflate the unit immediately.
What should you do if a sudden wind gust starts lifting a bounce house with children still inside?
Scream for the children to dive or crawl out the front entrance immediately while an adult runs to the back of the unit and yanks the fabric inflation tube off the blower fan (and switches the blower off) to dump the internal air pressure. An inflated bounce house acts like an airplane wing and kite only while it is pressurized with air; dumping the air flattens the structure before the wind can lift it 15 meters (50 feet) into the sky. Never try to hold down a lifting bounce house by hanging onto the anchor straps with your hands, or you can be carried into the air and dropped.
How fast does a bounce house collapse if the blower unplugs, and can children suffocate inside?
Because bounce houses have porous seams that leak air continuously, the tall walls and roof begin sagging within 5 seconds of blower loss and fold completely inward over the jumping mattress within 15 to 45 seconds. Commercial PVC vinyl is heavy and 100 percent airtight; if a small child becomes pinned face-down underneath several folded layers of heavy vinyl or wedged in a corner crease, they can suffocate within 3 to 5 minutes. Adults should immediately hold the front entrance arch wide open to guide children out, and if any child remains trapped under the vinyl after 60 seconds, pinch the top roof layer up and slice a wide opening with a knife to pull them out.
How do you safely cut open a collapsed bounce house with a knife without injuring a child underneath?
Never stab downward blindly into a deflated bounce house. Instead, locate the trapped child by sound or movement, grab a handful of the topmost roof vinyl layer with your non-dominant hand, and pull that single layer of fabric straight up 15 centimeters (6 inches) into the air away from the child's body. Make a small starter cut in that lifted pinch of vinyl, insert two fingers underneath the fabric to guide and shield the blade (or use blunt-tip medical trauma shears), and slice a 2-meter (6.5-foot) L-shaped flap across the single top roof layer to expose the play floor inside.
Can a bounce house blow away on a clear, sunny day with no storm clouds in the sky?
Yes. Meteorological studies show that nearly a third of severe bounce house lofting accidents occur under clear, sunny skies when hot ground temperatures create a localized whirlwind or dust devil. A clear-air dust devil can strike with 60 to 100 kilometers per hour (37 to 62 miles per hour) winds with less than 10 seconds of warning. That is why every bounce house must have 100 percent of its commercial steel stakes or certified sandbag ballast installed before children enter, even on a calm, sunny afternoon.
How much weight is actually required to anchor a bounce house set up on a driveway or gym floor where stakes cannot be driven?
A single cinder block or a 20-liter (5-gallon) bucket of water is completely useless against wind lift. According to UK Health and Safety Executive (HSE) and BS EN 14960 engineering calculations, each individual anchor point on a commercial inflatable set up on pavement requires at least 163 kilograms (360 pounds) of secured dead-weight ballast. For a standard castle with 6 anchor D-rings, that requires nearly 1,000 kilograms (2,200 pounds) of tightly strapped sandbags or concrete ballast blocks.
Проверени източници¶
- Комисия за безопасност на потребителските продукти на Съединените щати (CPSC, Съединени щати): Сигнали за безопасност на надуваеми увеселителни устройства (Bounce House), данни за инциденти с вятър и предупреждения за задушаване при издуване.
- ASTM International (САЩ): ASTM F2374 Стандартна практика за проектиране, производство, експлоатация и поддръжка на надуваеми увеселителни устройства.
- Изпълнителен директор по здравето и безопасността (HSE, Обединеното кралство) и Британският институт по стандартизация (BSI): Безопасно използване и експлоатация на надуваеми съоръжения за игра, включително надуваеми замъци (Съответствие с BS EN 14960, правила за 163 кг баласт за котва и ограничения за вятър от 24 мили в час).
- Американското метеорологично дружество (AMS) и Програмата за атмосферни науки на Университета на Джорджия (Knox et al.): * метеорологичен анализ на инциденти с надуваеми увеселителни устройства, свързани с вятъра, и механика на праховите дяволи*.
- Тръст за предотвратяване на злополуки при деца (CAPT) и Кралско дружество за предотвратяване на злополуки (RoSPA, Обединено кралство): Насоки за предотвратяване на наранявания при надуваем замък и надуваеми пързалки.