Аварийни ситуации със заклещване на ескалатор и подвижна пътека¶

Ескалаторите и подвижните пътеки (autowalks) са тежкотоварни индустриални верижни конвейери, работещи в търговски центрове, метростанции, летища и стадиони. Задвижван от електрически двигатели с висок въртящ момент, вариращи от 7,5 до 30 киловата (10 до 40 конски сили), свързани чрез редукторни задвижвания с червячна предавка, подвижното стълбище е проектирано да тегли едновременно десетки тонове човешки пътници, без да забавя скоростта. Тъй като задвижващият мотор е проектиран да поддържа постоянна скорост, независимо от натоварването на пътниците, машината не може да "усети" съпротивлението на детски крак, меко гумено сабо, влачеща се връзка на обувка или дълга дреха, издърпана в процеп.

Когато обувка, пръст или дреха се закачи в пространството на страничната престилка или под изходната гребена, ескалаторът действа като неподатлива механична преса за срязване. Оцеляването и запазването на крайниците зависят от познаването на точното анатомично местоположение на червения бутон за аварийно спиране, преди да стъпите на стълбището, да порежете или да се изплъзнете от захванатите обувки, преди да достигнете горната или долната плоча на гребена за кацане, и никога да не се опитвате да отделите стоманени стъпала без пожарникарски хидравлични разпръсквачи, след като крайник е заклещен.

Направете това сега¶

1. Натиснете незабавно червения бутон за аварийно спиране на горната или долната площадка: Ако нечия обувка, дрехи, количка или ръка се закачат в ескалатор или движеща се пътека, извикайте „Натиснете червения бутон за спиране“ на минувачите на площадката, докато тичате, за да го натиснете сами.
2. Предупредете пътниците да се подпрет на перилата, преди да натиснат стоп: Натискането на бутона за аварийно спиране прекъсва мощността на двигателя и задейства механичната спирачка, спирайки рязко стълбището, което може да наклони незакрепените правостоящи ездачи напред; извикайте „Дръжте парапета, спиране на ескалатора“, докато натискате бутона.
3. Изхлузете босия си крак от заклещена обувка или отрежете заклещена връзка на обувка: Ако връзката на обувката, ботуша или мекото гумено сабо са заклещени между подвижното стъпало и страничната пола, докато се движите към площадката, издърпайте босия си крак направо от обувката или разкъсайте/отрежете връзката непосредствено преди стъпалото да достигне зъбите на гребена.
4. Никога не се опитвайте да издърпате заклещен крайник направо, след като ескалаторът спре: Ако пръстите на ръцете, краката или меката тъкан са заклещени под плочата на гребена или вътре в процепа на страничната пола след спиране на машината, дърпането със сила ще разкъса кожата и нервите (отстраняване); подпрете крайника неподвижно и изчакайте техническото освобождаване от пожарната и спасителната служба.
5. Call emergency services and ask for Heavy Rescue and EMS: Dial your local emergency number (911 in the United States and Canada, 112 across the European Union, 999 in the United Kingdom, or see our номера за спешни случаи указател) и докладвайте за активно механично захващане на ескалатора, така че пожарникарите да донесат хидравлични разпръсквачи и инструменти за гнезда.
6. Никога не стъпвайте върху спрял ескалатор, който е в процес на поддръжка: Стационарен ескалатор с премахнати стъпала или изключена главна спирачка може внезапно да се претърколи назад под тежестта на пътника като бягаща пътека, изпускайки ездачите в отворената стоманена задвижваща яма.

Escalator anatomy: the 4 mechanical entrapment zones¶

Understanding where and how escalators and moving walkways trap footwear, hands, and garments helps riders avoid high-risk positions and helps bystanders identify where to stabilize a casualty.

Why soft foam clogs and flexible rubber boots are uniquely vulnerable¶

Over the past two decades, pediatric trauma centers and elevator/escalator safety regulators worldwide have documented thousands of severe foot entrapments involving soft, pliable ethylene-vinyl acetate (EVA) foam clogs and thin flexible rubber rain boots.

Hard leather dress shoes and firm athletic soles maintain their structural shape when they brush against the stationary steel skirt wall of an escalator. In contrast, soft foam clogs and thin rubber boots combine two dangerous physical properties: an exceptionally high coefficient of sliding friction against steel (creating grab rather than slip) and low compressive stiffness. When a child stands at the far edge of a step and brushes the toe or side of a foam clog against the stationary side skirt, friction drags the soft foam backward and downward, stretching and rolling the thin rubber like dough into a gap only 3 to 4 millimeters wide. Because the foam compresses easily, it bypasses the skirt deflection safety switches until the child's toes are pinned deep between the descending step riser and the steel wall.

flowchart TD
    Snag["Shoe, Lace, Garment, or Limb Snags in Escalator"] --> Where{"Is the Escalator Still Moving?"}
    Where -->|"Yes (Approaching Comb Plate)"| Button["1. Scream HIT THE RED STOP BUTTON at Top/Bottom Landing"]
    Button --> Shed["2. Immediately Pull Bare Foot Out of Shoe or Rip/Cut Trapped Garment"]
    Shed --> Clear["3. Step Over the Comb Plate Onto Solid Landing Floor"]
    Where -->|"Stopped With Limb Pinned Inside Gap"| Freeze["1. Engage Red Stop Button Fully and Post Guard so Nobody Resets It"]
    Freeze --> NoPull["2. DO NOT Pull Limb Forcefully or Try to Pry Steps With Crowbars"]
    NoPull --> Call["3. Call Emergency Services (911 / 112 / 999) for Fire Heavy Rescue + EMS"]
    Call --> Support["4. Support Trapped Limb Weight, Control Bleeding With Direct Pressure, and Calm Casualty"]
    Clear --> CheckInjury{"Any Bleeding, Deformity, or Crush Pain?"}
    CheckInjury -->|"да"| Support
    CheckInjury -->|"No (Shoe Only Trapped)"| Notify["Leave Trapped Shoe in Machine and Notify Building Security/Engineer"]

Exact locations of the Red Emergency Stop Button¶

In an escalator emergency, bystanders lose critical seconds looking around the wall or ceiling for a control panel because they do not know where code requires the emergency stop switch to be mounted. Under both North American (ASME A17.1 / CSA B44) and European/International (EN 115) safety codes, every escalator and moving walkway has at least two manual Emergency Stop buttons, one at the top landing and one at the bottom landing:

1. Lower Balustrade Newel Base (Most Common): Look at the curved end of the handrail support wall (the newel) right where you step onto or off the escalator, usually on the right-hand side facing the steps, approximately 15 to 45 centimeters (6 to 18 inches) above the floor (ankle to knee height) or directly beneath the curved nose of the handrail.
2. Upper Inner Deck Moulding: On many commercial retail and airport escalators, the red push button is recessed into the angled stainless-steel deck trim right below the moving handrail curve at waist height (roughly 90 centimeters / 36 inches off the floor) at both landings.
3. External Traffic Bollard or Post: In modern subway, metro, and high-traffic rail stations, an additional red mushroom-head stop button is often mounted on a silver post 1 to 2 meters (3 to 6.5 feet) in front of the landing entry.
4. Clear Flip-Cover Guard: Many buttons are covered by a clear plastic hinged cover labeled "EMERGENCY STOP: LIFT COVER AND PUSH BUTTON". Lifting the plastic cover often sounds a local piezo buzzer to deter pranks; do not hesitate when lifting the cover makes a loud beep. Lift the plastic flap and push the red button firmly inward until the staircase brakes to a complete stop.

Step-by-step response during an active entrapment¶

Phase 1: Freeing snagged clothing, shoelaces, or luggage before the landing¶

If your shoelace, drawstring, long coat, or skirt gets sucked into the comb plate or between two steps while the escalator is moving:

• Never bend down with your hands near the moving comb plate to untie a knot: Putting your fingers down next to a taut shoelace being wound into the step chain will pull your fingers directly under the comb teeth in a fraction of a second.
• Slip your foot out of the shoe immediately: Press the heel of your other shoe against the back of the snagged shoe and pull your stocking foot straight up and out. Leave the shoe to be chewed up by the comb plate, which will usually jam the comb plate impact switch and stop the escalator automatically.
• Tear or cut trapped fabric: If a scarf, long dress, or backpack strap is caught and pulling you down toward the steps, unbutton, unzip, or slip out of the garment or pack straps immediately, or use a pocket knife or trauma shears to slice the fabric cleanly away from your body.

Phase 2: Stabilizing a pinned casualty once the escalator has stopped¶

If a child's foot, hand, or a rider's leg is already wedged inside the step-to-skirt gap or beneath the comb plate when the machine comes to a halt:

1. Assign one bystander to guard the Stop button: Have a dedicated adult stand directly over the pressed Emergency Stop button at the landing so an uninformed passerby or store clerk does not pull the button out or turn the key switch to restart the escalator while the person is still trapped.
2. Do not let bystanders pry steps with crowbars: Escalator steps are cast from single-piece die-cast aluminum alloy bolted onto heavy roller chains under extreme tension. Attempting to pry between a step and the side skirt with a maintenance crowbar without unbolting the step or releasing the skirt bracing frequently snaps the brittle cast-aluminum step cleats into razor-sharp fragments or causes the step to spring back against the crushed bone.
3. Support the casualty's body weight: If a child's foot is pinned at an awkward angle on an inclined step, sit on the step immediately below them and cradle their hips and torso so the weight of their body does not pull downward against the trapped ankle.
4. Keep the casualty calm to prevent thrashing: Pain and terror cause trapped children to yank and twist their leg, turning a simple soft-tissue pinch into an open fracture or severe degloving tear. Speak calmly, block their visual view of the mangled shoe or wound using a jacket or scarf, and hold their knee steady until firefighters arrive.

Phase 3: How firefighters and elevator technicians perform extrication¶

When Fire and Rescue heavy technical squads arrive on scene, they follow a specific mechanical disassembly protocol:

• Main Disconnect Lockout/Tagout (LOTO): Firefighters or building engineers open the upper floor access hatch over the drive truss and lock off the main three-phase electrical breaker so the drive motor cannot energize.
• Preventing Step-Chain Rollback: Before unbolting any steps, rescuers verify that the mechanical brake and auxiliary pawl lock are engaged, or wedge timber cribbing between the step chain and truss frame so the weight of passengers or steps on the incline cannot cause the staircase to roll backward fractionally as pressure is released.
• Hydraulic Spreading or Step Removal: Using compact hydraulic spreaders (Jaws of Life), pneumatic high-pressure lifting airbags placed between the step body and the opposite side skirt, or T-handle Allen wrenches to unbolt the individual aluminum step tread from its carrier axle, rescuers widen the 4-millimeter skirt gap to 50 millimeters (2 inches), allowing the trapped foot (still inside the remnant of the shoe) to be lifted straight out without secondary shearing.

First aid for escalator trauma: degloving, amputations, and severe lacerations¶

Escalator accidents produce three severe trauma patterns caused by the grooved aluminum step risers and the serrated comb plate teeth: deep parallel rake lacerations, soft-tissue degloving, and digital (toe or finger) amputations.

flowchart TD
    Free["Casualty Freed From Escalator Mechanism"] --> Assess["Check Airway, Breathing, and Arterial Bleeding Immediately"]
    Assess --> Bleed{"Type of Trauma Present?"}
    Bleed -->|"Тежко артериално/венозно кървене"| Direct["Приложете силен директен натиск с чиста марля; Приложете турникет високо върху крайника, ако животозастрашаващото кървене продължава"]
    Bleed -->|"Авулсирано кожно ламбо (нараняване при премахване на гръбнака)"| Flap["НЕ РЕЖЕТЕ и НЕ отлепете отпуснатата кожа; Внимателно поставете клапата обратно в естествена позиция и я покрийте с влажна стерилна превръзка"]
    Bleed -->|"Пълна ампутация на пръста или пръста"| Amp["1. Увийте пънчето плътно със стерилна марля и повдигнете леко"]
    Amp --> Part["2. Възстановете ампутираната цифра (оставете проверката на обувката/отломките на пожарникарите, ако са дълбоко в фермата)"]
    Part --> Cool["3. Опаковайте цифрата във влажна стерилна марля, запечатайте в сух найлонов плик и поставете плика ВЪРХУ суспензия от лед/вода (никога не допускайте директен контакт с лед)"]
    Direct --> Shock["Дръжте пациента легнал, покрийте с палто/одеяло, за да предотвратите удар и шина на крайника"]
    Flap --> Shock
    Cool --> Shock

1. Контролиране на тежко кървене от назъбени стъпаловидни разкъсвания¶

Острите 90-градусови ръбове на стъпалата на ескалатора от лят алуминий действат като ренде за сирене, когато човек падне по движещо се стълбище, често нарязвайки дълбоки успоредни релси по пищялите, коленете, предмишниците и скалпа.

• Натиснете дебел тампон от чиста марля или сгъната чиста памучна риза директно върху кървящата рана с две ръце. Вижте нашето ръководство за силно кървене за пълни протоколи за кръвоизливи.
• Тъй като жлебовете на ескалатора са покрити със смазка за промишлени вериги, въглероден прах и улична мръсотия, не се опитвайте да изтъркате смазка от дълбоки отворени рани на мястото на инцидента; фокусирайте се стриктно върху спирането на загубата на кръв и позволявайте на болничните травматологични хирурзи да напояват и почистват тъканта под анестезия.
• Ако голяма артерия в долната част на крака или предмишницата е прекъсната и продължава да шурти яркочервена кръв чрез превръзки под директно налягане, приложете търговски турникет с лебедка на 5 до 8 сантиметра (2 до 3 инча) над раната (никога директно над колянната или лакътната става) и напишете точното време на прилагане на челото на пострадалия.

2. Овладяване на наранявания при изваждане на ръкавиците (авулзия на кожата и подкожната тъкан)¶

Когато гумена обувка или бос крак се прокара между движещата се стъпка и неподвижната пола, силата на срязване често съблича кожата и подлежащия мастен слой от по-дълбоките мускулни фасции и сухожилия, като отлепване на стегната ръкавица.

• Запазете всеки милиметър прикрепена кожа: Ако капакът на кожата е обелен, но все още е прикрепен от тъканен мост (педикул), никога не го отрязвайте и не го прегъвайте назад. Внимателно поставете ламбото на кожата обратно върху леглото от необработена тъкан в нормалното му анатомично подравняване, така че кръвоносните съдове в дръжката да не се прегънат.
• Покрийте със стерилна навлажнена марля: Поставете стерилна навлажнена с физиологичен разтвор марля (или чисти незалепващи превръзки, навлажнени с чиста бутилирана питейна вода) внимателно върху извадената ръкавица, последвано от хлабава суха външна обвивка, за да предотвратите охлаждане чрез изпаряване и изсушаване на тъканите.
• Имобилизирайте и поддържайте неутрално: Ако стъпалото или глезена са били компресирани вътре в механизма за повече от 15 минути, прегледайте за нараняване от смачкване и компартмент синдром и дръжте крайника поддържан на нивото на сърцето.

3. Запазване на ампутирани пръсти на краката или ръцете за микрохирургична реплантация¶

Ако пръстите на краката или ръцете са били напълно отрязани от гребена:

1. Първо третирайте пациента, а след това ампутираната част: Превържете кървящото пънче с обемна стерилна марля и здраво директен натиск.
2. Никога не бъркайте със собствената си ръка в пластината на гребена на ескалатора, за да извадите отрязана цифра: Кажете на пристигащите пожарникари, че цифра има във вътрешността на стъпалото за връщане, за да могат да отключат безопасно подовата пластина за проверка, след като изключат захранването.
3. Следвайте метода на трислойно консервиране на студено:
   • Внимателно изплакнете грубата разхлабена мръсотия от ампутираната част със стерилен физиологичен разтвор или чиста бутилирана вода (никога не я търкайте и не използвайте антисептичен сапун или алкохол).
   • Увийте пръста в слой стерилна марля, леко навлажнена с физиологичен разтвор или чиста вода.
   • Запечатайте опакованата цифра в чиста, суха, водонепроницаема найлонова торбичка с цип.
   • Поставете тази запечатана найлонова торбичка във втори контейнер или торба, пълна със смес от натрошен лед и вода. Никога не поставяйте ампутиран пръст на ръка или крак директно върху гол лед или сух лед, тъй като директното замразяване разрушава стените на микроваскуларните клетки и прави невъзможно повторното хирургично прикрепване.

Катастрофалната опасност от срутване на стъпалото на ескалатора и падане на ямата на фермата¶

Въпреки че са редки в сравнение със заклещването на обувките, повредите на структурни стъпала и срутването на ревизионната подова плоча представляват най-смъртоносния клас инциденти с ескалатори. Под тънката примка от движещи се алуминиеви стъпала се крие дълбок, кавернозен стоманен улей (фермата), съдържащ главния задвижващ двигател, предавки, вериги за връщане на стъпалата и въртящи се валове в горната и долната площадки.

• Предупредителни знаци за предстоящо задръстване на стъпаловидна верига („избягали“ или изкривени стъпала): Ако чуете силно метално скърцане, ритмично тропане или скърцащ звук, идващ от стъпалата, или видите стъпало, което се накланя нагоре по ръба, докато се приближава към площадката, не стъпвайте на ескалатора. Ако вече сте на стълбището, когато стъпалата започват да се огъват и натрупват на площадката като акордеон, хванете незабавно двата парапета, издърпайте краката си нагоре върху твърдата пластмасова/метална странична палуба до стъпалата, ако е достатъчно тясна, или скочете през ниския страничен парапет върху съседното фиксирано стълбище, ако е разположено безопасно до едното.
• Никога не прекрачвайте жълта барикада за поддръжка върху спрял ескалатор: Когато механиците премахнат две или три алуминиеви стъпала, за да обслужат ескалатор, зейнала 1,5-метрова (5-футова) вертикална дупка се отваря директно в стоманената зъбна кутия отдолу. Още по-лошо, когато главната задвижваща спирачка е механично освободена за обслужване, спрял ескалатор се задържа само чрез триене. Ако група пътуващи пренебрегне барикадата и отиде по спрените стълби, за да ги използва като обикновено стълбище, тяхната комбинирана гравитационна тежест надолу може да преодолее статичното триене и да накара цялото метално стълбище да се ускори бързо надолу на заден ход (обръщане на посоката на ескалатора), изхвърляйки десетки хора в купчина на долната площадка или в открита яма за поддръжка.

Превенция: 6 правила за безопасност на ескалатори с силен удар за семейства¶

Предотвратяването на наранявания от ескалатори и движещи се пътеки изисква стриктни навици, когато карате с деца, багаж или помощни средства за придвижване:

• Застанете в рамките на жълтите периметърни гранични линии: Съвременните стъпала на ескалатора имат яркожълти пластмасови или боядисани гранични линии около всичките четири ръба на всяко стъпало. Обучете децата винаги да поставят двата си крака строго в центъра на стъпалото вътре в жълтата кутия, като държат меките гумени обувки и сабо на поне 5 сантиметра (2 инча) от неподвижната странична стена на прага.
• Никога не качвайте бебешки колички, колички, инвалидни колички или четириколесни колички за багаж на ескалатор: Количка върху наклонен ескалатор лежи със задните си колела на едно подвижно стъпало, докато предните й колела висят във въздуха или лежат под стръмен ъгъл на стъпалото отгоре. Веднага след като стъпалата се изравнят на горната или долната площадка, количката се накланя назад или накланя бебето с лицето напред надолу по назъбените алуминиеви стъпала или малките предни колелца засядат направо в слотовете на гребена. Винаги вземайте асансьор когато бутате количка, инвалидна количка или тежка количка за багаж.
• Никога не позволявайте на домашните любимци да ходят директно по стъпалата на ескалатора: Възглавничките на лапите, ноктите и козината на кучето нямат твърда защита на подметките и се вкарват направо в 3-милиметровите зъби на гребена на изходната площадка, причинявайки ужасяващи ампутации на няколко лапи. Винаги носете малки кучета на ръце на ескалатор или се качвайте по стълбите или асансьора със средни и големи кучета.
• Дръжте ръцете на децата и ги накарайте да прекрачат (не да се плъзгат през) плочата на гребена: Никога не позволявайте на малки деца да сядат на стъпалата на ескалатора, да играят близо до долната четка за вход на парапета или да „скачат“ гумените си обувки от крайната плоча на гребена. Научете ги да вдигат крака си високо и да стъпват напълно върху зъбите на металния гребен върху твърдия под.
• Събирайте дългите дрехи и проверете връзките на обувките преди качване: Преди да стъпите на входната площадка, погледнете надолу, за да се уверите, че връзките на двете обувки са завързани с двоен възел и повдигнете подгъва на всяка дълга до пода макси рокля, абая, сари, палто или шал поне 10 сантиметра (4 инча) над обувките си.
• Продължавайте да се движите напред веднага след излизане от площадката: Никога не спирайте непосредствено до изхода на ескалатор или подвижна пътека на летището, за да проверите телефона си или да търсите знаци за портала. Машината непрекъснато доставя от 90 до 120 пътници в минута директно зад вас; спирането на плочата на гребена предизвиква незабавна верижна реакция, човешко натрупване в движещите се метални зъби.

Често задавани въпроси¶

Проверени източници¶

• Американско дружество на машинните инженери (ASME, Съединени щати): ASME A17.1 / CSA B44 Код за безопасност за асансьори и ескалатори: Индекс на хлабина от стъпало до пола, превключватели за удар с гребен и разположение на бутона за аварийно спиране.
• Европейски комитет по стандартизация (CEN, Европейски съюз): EN 115-1 Безопасност на ескалатори и подвижни пътеки: Стандарти за конструкция и монтаж.
• Комисия за безопасност на потребителските продукти на САЩ (CPSC, Съединени щати): Сигнали за обществена безопасност относно опасности от захващане на ескалатор, включващи обувки от мека смола/пяна, широки дрехи и колички.
• Фондация за безопасност на ескалатори в асансьори (EESF, Съединени щати и Канада): Насоки за предотвратяване на злополуки с пътнически ескалатори и подвижни пътеки Safe-T-Rider.
• Национална асоциация за противопожарна защита (NFPA, Съединени щати): NFPA 1006 / 1670 Стандарт за професионални квалификации на технически спасител: Извличане на машини и ескалатори от заклещване.
• Американска академия по педиатрия (AAP, Съединени щати): Клинично управление и превенция на травми на краката и крайниците, свързани с детски ескалатори.

Свързани ръководства¶

• Спешни случаи на асансьор
• Нараняване от смачкване и компартмент синдром
• Силно кървене
• Увеселителен парк и панаир извънредни ситуации