Aprisionamento em escadas rolantes e emergências em esteiras rolantes¶

Escadas rolantes e esteiras rolantes (autowalks) são transportadores de corrente industriais pesados que operam dentro de shopping centers, estações de metrô, aeroportos e estádios. Acionada por motores elétricos de alto torque variando de 7,5 a 30 quilowatts (10 a 40 cavalos de potência) acoplados através de acionamentos de redução de engrenagem helicoidal, uma escada móvel é projetada para transportar dezenas de toneladas de peso de passageiros humanos simultaneamente, sem desacelerar. Como o motor de acionamento foi projetado para manter velocidade constante independentemente da carga do passageiro, a máquina não pode “sentir” a resistência do pé de uma criança, de uma obstrução de borracha macia, de um cadarço arrastado ou de uma peça de roupa comprida sendo puxada para dentro de um vão.

Quando um sapato, dedo ou roupa fica preso dentro da folga da saia lateral ou sob a placa pente de saída, uma escada rolante atua como uma prensa de cisalhamento mecânica inflexível. A sobrevivência e a preservação dos membros dependem do conhecimento da localização anatômica exata do botão vermelho de parada de emergência antes de subir a escada, cortar ou escorregar dos calçados presos antes de chegar à placa superior ou inferior do pente de pouso e nunca tentar separar degraus de aço sem espalhadores hidráulicos de bombeiro depois que um membro estiver preso.

Faça isso agora¶

1. Aperte imediatamente o botão vermelho de parada de emergência no patamar superior ou inferior: Se o sapato, a roupa, o carrinho ou a mão de alguém ficar preso em uma escada rolante ou esteira rolante, grite "Aperte o botão vermelho de parada" para os espectadores nos patamares enquanto corre para pressioná-lo você mesmo.
2. Avise os passageiros para se apoiarem nos corrimãos antes de pressionar parar: Acionar o botão de parada de emergência corta a potência do motor e aciona o freio mecânico, parando bruscamente a escada, o que pode lançar para frente os passageiros em pé não apoiados; grite "Segure o corrimão, parando a escada rolante" enquanto aperta o botão.
3. Tire o pé descalço de um sapato preso ou corte um cadarço preso: se o cadarço, a bota ou o entupimento de borracha macia ficarem presos entre o degrau em movimento e a saia lateral enquanto se move em direção ao patamar, puxe o pé descalço para fora do sapato ou rasgue/corte o cadarço imediatamente antes que o degrau alcance os dentes da placa do pente.
4. Nunca tente puxar um membro preso para fora depois que a escada rolante parar: Se os dedos das mãos, dos pés ou tecidos moles ficarem presos sob a placa do pente ou dentro da abertura da saia lateral após a máquina parar, puxar com força rasgará a pele e os nervos (desenluvamento); apoie o membro imóvel e aguarde o desencarceramento técnico do Fire and Rescue.
5. Ligue para os serviços de emergência e peça Heavy Rescue e EMS: Disque seu número de emergência local (911 nos Estados Unidos e Canadá, 112 na União Europeia, 999 no Reino Unido ou consulte nosso números de emergência diretório) e relatar um aprisionamento mecânico de escada rolante ativa para que os bombeiros tragam espalhadores hidráulicos e ferramentas de encaixe.
6. Nunca ande em uma escada rolante parada que esteja em manutenção: uma escada rolante estacionária com degraus removidos ou um freio principal desengatado pode rolar repentinamente para trás sob o peso do passageiro, como uma esteira descontrolada, derrubando os passageiros na treliça de aço aberta.

Anatomia da escada rolante: as 4 zonas de aprisionamento mecânico¶

Compreender onde e como escadas rolantes e esteiras rolantes prendem calçados, mãos e roupas ajuda os usuários a evitar posições de alto risco e ajuda os transeuntes a identificar onde estabilizar uma vítima.

Por que tamancos de espuma macia e botas de borracha flexíveis são exclusivamente vulneráveis¶

Nas últimas duas décadas, centros de trauma pediátrico e reguladores de segurança de elevadores/escadas rolantes em todo o mundo documentaram milhares de aprisionamentos graves nos pés envolvendo tamancos de espuma de etileno-acetato de vinila (EVA) macios e flexíveis e botas de chuva finas e flexíveis de borracha.

Sapatos sociais de couro duro e solas atléticas firmes mantêm sua forma estrutural quando roçam na parede estacionária da saia de aço de uma escada rolante. Em contraste, tamancos de espuma macia e botas de borracha finas combinam duas propriedades físicas perigosas: um coeficiente de atrito de deslizamento excepcionalmente alto contra o aço (criando aderência em vez de deslizamento) e baixa rigidez à compressão. Quando uma criança fica na extremidade de um degrau e roça a ponta ou a lateral de uma obstrução de espuma contra a saia lateral estacionária, a fricção arrasta a espuma macia para trás e para baixo, esticando e enrolando a borracha fina como uma massa em um espaço de apenas 3 a 4 milímetros de largura. Como a espuma se comprime facilmente, ela ignora os interruptores de segurança de deflexão da saia até que os dedos dos pés da criança fiquem profundamente presos entre o degrau descendente e a parede de aço.

flowchart TD
    Snag["Protuberâncias em sapatos, rendas, roupas ou membros na escada rolante"] --> Where{"A escada rolante ainda está em movimento?"}
    Where -->|"Sim (aproximando-se da placa do pente)"| Button["1. Grito, APERTE O BOTÃO DE PARADA VERMELHO na aterrissagem superior/inferior"]
    Button --> Shed["2. Retire imediatamente o pé descalço do sapato ou rasgue/corte a roupa presa"]
    Shed --> Clear["3. Passe por cima da placa do pente até o piso de pouso sólido"]
    Where -->|"Parado com membro preso dentro da lacuna"| Freeze["1. Acione o botão vermelho de parada totalmente e poste a proteção para que ninguém o reinicie"]
    Freeze --> NoPull["2. NÃO puxe o membro com força nem tente forçar degraus com pés de cabra"]
    NoPull --> Call["3. Ligue para os serviços de emergência (911/112/999) para resgate de incêndio pesado + EMS"]
    Call --> Support["4. Apoie o peso do membro preso, controle o sangramento com pressão direta e acalme as vítimas"]
    Clear --> CheckInjury{"Algum sangramento, deformidade ou dor de esmagamento?"}
    CheckInjury -->|"Sim"| Support
    CheckInjury -->|"Não (apenas sapato preso)"| Notify["Deixe o sapato preso na máquina e notifique o engenheiro/segurança do edifício"]

Localização exata do botão vermelho de parada de emergência¶

Em uma emergência de escada rolante, os espectadores perdem segundos críticos procurando um painel de controle na parede ou no teto, porque não sabem onde o código exige que o interruptor de parada de emergência seja montado. De acordo com os códigos de segurança norte-americanos (ASME A17.1 / CSA B44) e europeus/internacionais (EN 115), cada escada rolante e esteira rolante tem pelo menos dois botões manuais de parada de emergência, um no patamar superior e outro no patamar inferior:

1. Base do newel da balaustrada inferior (mais comum): Olhe para a extremidade curva da parede de suporte do corrimão (o newel) exatamente onde você entra ou sai da escada rolante, geralmente no lado direito voltado para os degraus, aproximadamente 15 a 45 centímetros (6 a 18 polegadas) acima do chão (altura do tornozelo ao joelho) ou diretamente abaixo da ponta curva do corrimão.
2. Moldagem do convés interno superior: Em muitas escadas rolantes comerciais e de aeroportos, o botão vermelho fica embutido no acabamento angular do convés em aço inoxidável logo abaixo da curva do corrimão móvel na altura da cintura (aproximadamente 90 centímetros/36 polegadas do chão) em ambos os patamares.
3. Ponto ou poste de tráfego externo: Em estações modernas de metrô, metrô e trens de alto tráfego, um botão de parada vermelho adicional em forma de cogumelo é frequentemente montado em um poste prateado de 1 a 2 metros (3 a 6,5 ​​pés) na frente da entrada de pouso.
4. Proteção de tampa articulada transparente: Muitos botões são cobertos por uma tampa articulada de plástico transparente com a etiqueta "PARADA DE EMERGÊNCIA: TAMPA DE LEVANTAMENTO E BOTÃO". Levantar a tampa de plástico geralmente soa uma campainha piezoelétrica local para impedir brincadeiras; não hesite quando levantar a tampa emitir um sinal sonoro alto. Levante a aba de plástico e pressione o botão vermelho firmemente para dentro até que a escada pare completamente.

Resposta passo a passo durante uma armadilha ativa¶

Fase 1: Liberar roupas, cadarços ou bagagem presos antes do desembarque¶

Se o cadarço, o cordão, o casaco longo ou a saia forem sugados pelo pente ou entre dois degraus enquanto a escada rolante estiver em movimento:

• Nunca se abaixe com as mãos perto da placa do pente em movimento para desatar um nó: Colocar os dedos ao lado de um cadarço esticado que está sendo enrolado na corrente do degrau puxará seus dedos diretamente sob os dentes do pente em uma fração de segundo.
• Tire o pé do sapato imediatamente: pressione o calcanhar do outro sapato contra a parte de trás do sapato preso e puxe o pé da meia para cima e para fora. Deixe o sapato ser mastigado pela placa pente, o que normalmente emperra o interruptor de impacto da placa pente e para a escada rolante automaticamente.
• Rasgue ou corte o tecido preso: Se um lenço, um vestido longo ou uma alça de mochila ficarem presos e puxarem você para baixo em direção aos degraus, desabotoe, abra o zíper ou tire a roupa ou as alças da mochila imediatamente ou use um canivete ou uma tesoura para traumas para cortar o tecido de forma limpa e longe de seu corpo.

Fase 2: Estabilizar uma vítima imobilizada após a parada da escada rolante¶

Se o pé, a mão ou a perna de uma criança já estiver preso dentro da abertura entre o degrau e a saia ou abaixo da placa do pente quando a máquina parar:

1. Atribuir um espectador para proteger o botão Parar: Coloque um adulto dedicado diretamente sobre o botão de Parada de Emergência pressionado no patamar, para que um transeunte desinformado ou funcionário da loja não puxe o botão ou gire a chave para reiniciar a escada rolante enquanto a pessoa ainda estiver presa.
2. Não deixe que espectadores forcem os degraus com pés de cabra: Os degraus das escadas rolantes são fundidos em liga de alumínio fundido de peça única, aparafusados ​​em pesadas correntes de roletes sob extrema tensão. Tentar forçar entre um degrau e a saia lateral com um pé-de-cabra de manutenção sem desaparafusar o degrau ou liberar o reforço da saia freqüentemente quebra as travas frágeis do degrau de alumínio fundido em fragmentos afiados ou faz com que o degrau salte contra o osso esmagado.
3. Apoie o peso corporal da vítima: Se o pé de uma criança estiver preso em um ângulo estranho em um degrau inclinado, sente-se no degrau imediatamente abaixo dela e segure seus quadris e tronco para que o peso do corpo não seja puxado para baixo contra o tornozelo preso.
4. Mantenha a vítima calma para evitar espancamentos: A dor e o terror fazem com que as crianças presas puxem e torçam a perna, transformando um simples beliscão de tecido mole em uma fratura exposta ou em um rompimento grave. Fale com calma, bloqueie a visão do sapato mutilado ou do ferimento usando uma jaqueta ou cachecol e mantenha o joelho firme até a chegada dos bombeiros.

Fase 3: Como os bombeiros e técnicos de elevadores realizam o desencarceramento¶

Quando as equipes técnicas pesadas de Bombeiros e Resgate chegam ao local, elas seguem um protocolo específico de desmontagem mecânica:

• Bloqueio/sinalização da desconexão principal (LOTO): Bombeiros ou engenheiros de construção abrem a escotilha de acesso ao andar superior sobre a treliça de acionamento e bloqueiam o disjuntor elétrico trifásico principal para que o motor de acionamento não possa ser energizado.
• Prevenção de reversão da corrente do degrau: Antes de desaparafusar qualquer degrau, os socorristas verificam se o freio mecânico e a trava da lingueta auxiliar estão acionados ou se a madeira em forma de cunha está presa entre a corrente do degrau e a estrutura da treliça para que o peso dos passageiros ou degraus na inclinação não possa fazer com que a escada role para trás fracionadamente à medida que a pressão é liberada.
• Distribuição Hidráulica ou Remoção de Degraus: Usando espalhadores hidráulicos compactos (Jaws of Life), airbags pneumáticos de elevação de alta pressão colocados entre o corpo do degrau e a saia lateral oposta ou chaves Allen com cabo em T para desaparafusar o degrau de alumínio individual de seu eixo de suporte, os socorristas ampliam a folga da saia de 4 milímetros para 50 milímetros (2 polegadas), permitindo que o pé preso (ainda dentro do remanescente da sapata) seja levantado diretamente para fora sem cisalhamento secundário.

Primeiros socorros para trauma em escadas rolantes: desenluvamento, amputações e lacerações graves¶

Acidentes em escadas rolantes produzem três padrões de trauma graves causados pelos degraus de alumínio ranhurados e pelos dentes serrilhados da placa pente: lacrações paralelas profundas, desenluvamento de tecidos moles e amputações digitais (dedo do pé ou dedo do pé).

flowchart TD
    Free["Vítima libertada do mecanismo da escada rolante"] --> Assess["Verifique as vias aéreas, a respiração e o sangramento arterial imediatamente"]
    Assess --> Bleed{"Tipo de trauma presente?"}
    Bleed -->|"Sangramento arterial/venoso grave"| Direct["Aplique pressão direta firme com gaze limpa; Aplique torniquete na parte superior do membro se o sangramento com risco de vida persistir"]
    Bleed -->|"Retalho de pele avulsionado (lesão por desenluvamento)"| Flap["NÃO corte ou descasque a aba de pele solta; Delicadamente, coloque a aba para trás na posição natural e cubra com curativo estéril úmido"]
    Bleed -->|"Amputação completa do dedo do pé ou dedo"| Amp["1. Enrole o coto confortavelmente com gaze estéril e eleve ligeiramente"]
    Amp --> Part["2. Recuperar o dígito amputado (deixar a verificação de sapatos/detritos para os bombeiros se estiver profundamente na treliça)"]
    Part --> Cool["3. Enrole o dígito em gaze estéril úmida, feche em um saco plástico seco e coloque o saco na pasta de gelo/água (nunca contato direto com gelo)"]
    Direct --> Shock["Mantenha o paciente deitado, cubra com casaco/cobertor para evitar choque e coloque tala no membro"]
    Flap --> Shock
    Cool --> Shock

1. Controle de sangramento grave causado por lacerações serrilhadas¶

As bordas afiadas de 90 graus dos degraus da escada rolante em alumínio fundido agem como raladores de queijo quando uma pessoa cai em uma escada em movimento, frequentemente cortando trilhas profundas e paralelas nas canelas, joelhos, antebraços e couro cabeludo.

• Pressione uma compressa grossa de gaze limpa ou uma camisa de algodão limpa dobrada diretamente sobre a ferida sangrando usando as duas mãos. Veja nosso guia em sangramento grave para protocolos completos de hemorragia.
• Como as ranhuras das escadas rolantes são revestidas com graxa de corrente industrial, pó de carbono e sujeira da rua, não tente remover a graxa de feridas profundas e abertas no local; concentre-se estritamente em interromper a perda de sangue e permitir que os cirurgiões de trauma do hospital irriguem e desbridem o tecido sob anestesia.
• Se uma artéria importante na parte inferior da perna ou antebraço for cortada e continuar jorrando sangue vermelho brilhante através de curativos de pressão direta, aplique um torniquete de molinete comercial 5 a 8 centímetros (2 a 3 polegadas) acima da ferida (nunca diretamente sobre o joelho ou articulação do cotovelo) e escreva o momento exato da aplicação na testa da vítima.

2. Tratamento de lesões desenluvadas (avulsão de pele e tecido subcutâneo)¶

Quando um sapato de borracha ou um pé descalço é colocado entre o degrau móvel e a saia estacionária, a força de cisalhamento freqüentemente arranca a pele e a camada de gordura subjacente da fáscia muscular e dos tendões mais profundos, como se você estivesse tirando uma luva apertada.

• Preservar cada milímetro de pele aderida: Se uma aba de pele for retirada, mas ainda presa por uma ponte de tecido (pedículo), nunca corte-a ou dobre-a para trás. Delicadamente, coloque o retalho de pele sobre o leito de tecido cru em seu alinhamento anatômico normal para que os vasos sanguíneos no pedículo não fiquem torcidos.
• Cubra com gaze umedecida estéril: Coloque gaze estéril umedecida com solução salina (ou curativos antiaderentes limpos umedecidos com água potável engarrafada) suavemente sobre a área desenluvada, seguida por um envoltório externo solto e seco para evitar o resfriamento evaporativo e a dessecação do tecido.
• Imobilize e mantenha-se neutro: se o pé ou tornozelo ficou comprimido dentro do mecanismo por mais de 15 minutos, verifique se há lesão por esmagamento e síndrome compartimental e mantenha o membro apoiado na altura do coração.

3. Preservação de dedos amputados ou dedos para reimplante microcirúrgico¶

Se os dedos das mãos ou dos pés tiverem sido completamente cortados pela placa pente:

1. Trate o paciente primeiro e depois a parte amputada: Cubra o coto sangrante com gaze estéril volumosa e pressione firme e diretamente.
2. Nunca coloque a mão dentro da placa da escada rolante para recuperar um dedo cortado: Diga aos bombeiros que chegam que um dedo está dentro da bandeja de retorno do degrau para que eles possam destravar a placa do piso de inspeção com segurança após bloquear a energia.
3. Siga o método de preservação a frio de três camadas:
   • Enxágue suavemente a sujeira solta da parte amputada com solução salina estéril ou água mineral limpa (nunca esfregue ou use sabão anti-séptico ou álcool).
   • Envolva o dedo em uma camada de gaze estéril levemente umedecida com soro fisiológico ou água limpa.
   • Sele o dígito embrulhado dentro de um saco plástico com zíper, limpo, seco e à prova d'água.
   • Coloque o saco plástico lacrado dentro de um segundo recipiente ou saco cheio com uma mistura de gelo picado e água. Nunca coloque um dedo da mão ou do pé amputado diretamente sobre gelo puro ou seco, pois o congelamento direto destrói as paredes das células microvasculares e impossibilita a reinserção cirúrgica.

O perigo catastrófico de colapso de degraus de escadas rolantes e quedas de treliças¶

Embora raros em comparação com o aprisionamento de calçados, falhas estruturais em degraus e colapsos de placas de piso de inspeção representam a classe mais letal de acidentes em escadas rolantes. Debaixo do fino laço de degraus móveis de alumínio encontra-se uma calha de aço profunda e cavernosa (a treliça) contendo o motor de acionamento principal, engrenagens principais, correntes de retorno de degrau e eixos giratórios nos patamares superior e inferior.

• Sinais de alerta de um emperramento iminente da corrente dos degraus ("degraus em fuga" ou empenados): Se você ouvir um rangido metálico alto, uma batida rítmica ou um som estridente vindo dos degraus, ou vir um degrau inclinando-se para cima na borda à medida que se aproxima do patamar, não pise na escada rolante. Se você já estiver na escada quando os degraus começarem a dobrar e se acumular no patamar como um acordeão, agarre os dois corrimãos imediatamente, puxe os pés para cima no deck lateral de plástico/metal sólido ao lado dos degraus, se for estreito o suficiente, ou salte sobre o corrimão lateral baixo para a escada fixa adjacente, se posicionado com segurança ao lado de um.
• Nunca pise uma barricada de manutenção amarela em uma escada rolante parada: Quando os mecânicos removem dois ou três degraus de alumínio para fazer a manutenção de uma escada rolante, um enorme buraco vertical de 1,5 metros (5 pés) se abre diretamente no poço da engrenagem de aço abaixo. Pior ainda, quando o freio principal é liberado mecanicamente para manutenção, uma escada rolante parada é mantida apenas por fricção. Se um grupo de passageiros ignora uma barricada e caminha até as escadas paradas para usá-las como uma escada normal, seu peso gravitacional combinado para baixo pode superar o atrito estático e fazer com que toda a escada de metal acelere rapidamente para baixo em sentido inverso (uma inversão de direção da escada rolante), despejando dezenas de pessoas em um amontoado no patamar inferior ou em um poço de manutenção aberto.

Prevenção: 6 regras de segurança em escadas rolantes de alto impacto para famílias¶

A prevenção de lesões em escadas rolantes e esteiras rolantes requer hábitos rigorosos ao andar com crianças, bagagem ou aparelhos de mobilidade:

• Fique dentro das linhas de limite amarelas do perímetro: os degraus das escadas rolantes modernas têm plástico amarelo brilhante ou linhas de limite pintadas ao redor das quatro bordas de cada degrau. Ensine as crianças a sempre plantar ambos os pés estritamente no centro do degrau dentro da caixa amarela, mantendo sapatos de borracha macia e tamancos a pelo menos 5 centímetros (2 polegadas) de distância da parede lateral estacionária da saia.
• Nunca leve carrinhos de bebê, carrinhos de bebê, cadeiras de rodas ou carrinhos de bagagem de quatro rodas para uma escada rolante: Um carrinho de bebê em uma escada rolante inclinada apoia as rodas traseiras em um degrau móvel enquanto as rodas dianteiras ficam suspensas no ar ou repousam em um ângulo acentuado no degrau acima. Assim que os degraus se achatam no patamar superior ou inferior, o carrinho inclina-se para trás ou lança o bebê de bruços nos degraus de alumínio irregulares, ou as pequenas rodas dianteiras ficam presas diretamente nas ranhuras da placa do pente. Leve sempre o elevador ao empurrar um carrinho de bebê, cadeira de rodas ou carrinho de bagagem pesada.
• Nunca permita que animais de estimação andem diretamente nos degraus da escada rolante: as almofadas das patas, as unhas dos pés e o pelo de um cão não têm proteção rígida na sola e são puxados diretamente para os dentes da placa do pente de 3 milímetros no patamar de saída, causando horríveis amputações de múltiplas patas. Sempre carregue cães pequenos nos braços nas escadas rolantes, ou suba as escadas ou elevador com cães de médio e grande porte.
• Segure as mãos das crianças e faça-as passar por cima (não deslizar) da placa pente: Nunca deixe crianças pequenas sentarem-se nos degraus da escada rolante, brincar perto da escova de entrada do corrimão inferior ou "esquiar" com seus sapatos de borracha na placa pente final. Ensine-os a levantar o pé bem alto e passar completamente por cima dos dentes do pente de metal até o chão sólido.
• Reúna roupas compridas e verifique os cadarços antes de embarcar: Antes de pisar no patamar de entrada, olhe para baixo para verificar se ambos os cadarços estão com nós duplos e levante a bainha de qualquer vestido longo, abaya, sari, casaco ou cachecol pelo menos 10 centímetros (4 polegadas) acima dos sapatos.
• Continue avançando imediatamente ao sair do patamar: Nunca pare na saída imediata de uma escada rolante ou esteira rolante de um aeroporto para verificar seu telefone ou procurar sinais no portão. A máquina transporta continuamente de 90 a 120 passageiros por minuto diretamente atrás de você; parar na placa do pente causa uma reação em cadeia imediata, acumulação humana nos dentes de metal em movimento.

Perguntas frequentes¶

Fontes verificadas¶

• Sociedade Americana de Engenheiros Mecânicos (ASME, Estados Unidos): Código de segurança ASME A17.1 / CSA B44 para elevadores e escadas rolantes: índice de folga do degrau à saia, interruptores de impacto da placa pente e colocação do botão de parada de emergência.
• Comité Europeu de Normalização (CEN, União Europeia): EN 115-1 Segurança de escadas rolantes e esteiras rolantes: normas de construção e instalação.
• Comissão de Segurança de Produtos de Consumo dos EUA (CPSC, Estados Unidos): Alertas de segurança pública sobre riscos de aprisionamento em escadas rolantes envolvendo calçados de resina macia/espuma, roupas soltas e carrinhos de bebê.
• Elevator Escalator Safety Foundation (EESF, Estados Unidos e Canadá): Diretrizes de prevenção de acidentes com escadas rolantes e esteiras rolantes de passageiros Safe-T-Rider.
• Associação Nacional de Proteção contra Incêndios (NFPA, Estados Unidos): Padrão NFPA 1006/1670 para qualificações profissionais de socorristas técnicos: desencarceramento de máquinas e escadas rolantes.
• Academia Americana de Pediatria (AAP, Estados Unidos): Manejo clínico e prevenção de traumas de pés e extremidades relacionados à escada rolante pediátrica.

Guias relacionados¶

• Emergências de elevador
• Lesão por esmagamento e síndrome compartimental
• Sangramento intenso
• Parque de diversões e emergências de feiras