Hitni slučajevi zaglavljivanja pokretnih stepenica i pokretne staze¶
Brojevi za hitne slučajeve razlikuju se u zavisnosti od zemlje. Ova stranica koristi 911, broj za Sjedinjene Države i Kanadu. Mnoge druge zemlje koriste 112, 999 ili neki drugi broj. Pronađite broj za svoju zemlju.
Pokretne stepenice i pokretne staze (autošetalice) su industrijski lančani transporteri za teške uslove rada koji rade unutar trgovačkih centara, stanica podzemne željeznice, aerodroma i stadiona. Pokrenuto električnim motorima velikog obrtnog momenta u rasponu od 7,5 do 30 kilovata (10 do 40 konjskih snaga) spojenih preko pužnih reduktora, pokretno stepenište je projektovano da vuče desetine tona ljudske težine putnika istovremeno bez usporavanja. Budući da je pogonski motor dizajniran da održava konstantnu brzinu bez obzira na opterećenje putnika, mašina ne može "osjetiti" otpor dječje noge, mekanu gumenu klompu, pertlu za cipelama ili dugačku odjeću koja se uvlači u razmak.
Kada se cipela, prst ili odjevni predmet zakače unutar bočnog otvora ili ispod izlazne češljaste ploče, pokretne stepenice djeluju kao nepopustljiva mehanička presa za smicanje. Preživljavanje i očuvanje ekstremiteta zavise od poznavanja tačne anatomske lokacije crvenog Dugma za hitno zaustavljanje prije nego što zakoračite na stepenište, presiječete ili skliznete iz zaglavljene obuće prije nego što dođete do gornje ili donje ploče češlja za spuštanje, i nikada ne pokušavate razdvojiti čelične stepenice bez vatrogasnih hidrauličnih raspršivača nakon što je ud pričvršćen.
Uradi ovo sada¶
- Odmah pritisnite crveno dugme za zaustavljanje u nuždi na gornjem ili donjem sletištu: Ako se nečija cipela, odeća, kolica ili ruka zakače za pokretne stepenice ili pokretnu stazu, viknite "Pritisnite crveno dugme za zaustavljanje" prolaznicima na podestima dok trčite da ih sami pritisnete.
- Upozorite putnike da se uhvate za rukohvate prije pritiskanja stop: Pritiskom na dugme za zaustavljanje u nuždi se smanjuje snaga motora i uključuje se mehanička kočnica, dovodeći stepenište do brzog zaustavljanja što može gurnuti naprijed nevezane vozače koji stoje; vičite "Držite rukohvat, zaustavljanje pokretnih stepenica" dok zalupite dugme.
- Izvucite bosu nogu iz zaglavljene cipele ili prerežite zaglavljenu pertlu: Ako se vaša pertla, čizma ili mekana gumena klompa zakače između pokretne stepenice i bočne suknje dok se krećete prema podestu, izvucite bosu nogu ravno iz cipele ili poderajte/presječite pertlu neposredno prije nego što ploča dosegne korak.
- Nikada ne pokušavajte da izvučete zarobljeni ekstremitet kada se pokretne stepenice zaustave: Ako su prsti na rukama, nogama ili meko tkivo zaglavljeni ispod ploče za češalj ili unutar bočnog otvora nakon što se mašina zaustavi, snažno povlačenje će pokidati kožu i živce (degloving); podržite ud i sačekajte tehničko izvlačenje vatrogasne službe.
- Pozovite hitne službe i zatražite Heavy Rescue i EMS: Pozovite svoj lokalni broj za hitne slučajeve (911 u Sjedinjenim Državama i Kanadi, 112 širom Evropske unije, 999 u Ujedinjenom Kraljevstvu ili pogledajte naš brojevi za hitne slučajeve imenik) i prijavi aktivno mehaničko zaglavljivanje pokretnih stepenica kako bi vatrogasci doneli hidraulične rasipače i utičnice.
- Nikad ne hodajte po zaustavljenim pokretnim stepenicama koje su u fazi održavanja: Stacionarne pokretne stepenice sa uklonjenim gazištima ili isključenom glavnom kočnicom mogu se iznenada otkotrljati unatrag pod teretom putnika kao pokretna traka koja je odbjegla, spuštajući vozače u otvorenu jamu za čelični pogon.
Opasnost od smicanja češljaste ploče na gornjem i donjem slijetanju
Otprilike 75 posto teških uklještenja udova pokretnih stepenica počinje duž panela bočne suknje tokom vožnje, ali najkatastrofalnije amputacije i povrede se dešavaju nekoliko sekundi kasnije kada ta zaglavljena cipela ili stopalo stignu do ploče za češljanje. Na gornjoj i donjoj podlozi, užljebljena aluminijska stepenica se izravnava i nestaje ispod isprepletenog reda stacionarnih metalnih zubaca (ploča češlja). Ako je stopalo ili odjevni predmet još uvijek pričvršćen za cipelu kada dođe do češljaste ploče, uvlači se direktno u mrežni razmak od 3 do 5 milimetara gdje se stepenice sklapaju u povratnu rešetku. Uvijek izvucite bosu nogu iz zaglavljene cipele dok ste još na nagibu.
Anatomija pokretnih stepenica: 4 mehaničke zone zarobljavanja¶
Razumijevanje gdje i kako pokretne stepenice i pokretne staze zarobljavaju obuću, ruke i odjeću pomaže vozačima da izbjegnu visokorizične položaje i pomaže prolaznicima da identifikuju gdje da stabiliziraju unesrećenog.
| Zona zarobljavanja | Mehanička lokacija | Uobičajeni predmeti zarobljeni | Tipični mehanizam ozljede |
|---|---|---|---|
| Zona 1: Razmak od stepenica do suknje (bočni razmak između pokretne ivice stepenica i nepokretnog bočnog zida) | Vertikalni razmak (najavljen na 4 mm / 0,16 inča ili manje prema ASME A17.1 i EN 115 kodovima) između pokretne žljebove stepenice i stacionarne metalne ograde ograde. | Meke klompe od EVA pjene/smole (kao što su Crocs), meke gumene čizme za kišu, pohabani đonovi patika i dječja stopala pritisnuta uz bočni zid. | Visok koeficijent trenja između meke gume/pjene i nepokretne metalne suknje vuče savitljivu cipelu prema dolje i prema unutra u sužavajući razmak dok se korak pomiče. |
| Zona 2: Zupci češljaste ploče (gornji i donji ulazni/izlazni tereni) | Ugaoni red stacionarnih metalnih zubaca koji se spajaju u proreze pokretne stepenice omogućavaju prelazak vozača na čvrsti pod. | Razvezane pertle, duge maksi suknje, abaje, sarije, šalovi, vezice, japanke i prsti djece koja padaju na podestu. | Polomljeni ili nedostajući zupci češlja ne uspijevaju aktivirati sigurnosni mikroprekidač, izvlačeći tkaninu, vezice ili male prste ispod odskočne ploče u okretanje lanca stepenica. |
| Zona 3: Ulazni štitnik za rukohvat (donji povratni ulaz pokretnog gumenog rukohvata) | Tačka na donjoj vanjskoj bazi staklene ili metalne ograde gdje se pokretni crni gumeni rukohvat vraća unutar unutrašnjeg kućišta. | Radoznala mališana koja se drže za donju stranu rukohvata, ispuštene marame ili povodce za kućne ljubimce omotane oko zgloba. | Pokretni gumeni remen povlači male ruke kroz štitnik gumene četke u unutrašnje zatezne valjke ako se ulazni mikroprekidač ne aktivira. |
| Zona 4: Vanjski klin od balustrade do stropa | Točka trokutaste tačke na vanjskoj strani pokretnog rukohvata gdje uzlazne pokretne stepenice prolaze blizu susjednog stepeništa, međukatne podne ploče ili vertikalnog stupa. | Putnici naginju glave, ramena ili ruksake preko pokretne ivice rukohvata dok se voze prema gore. | Rukohvat koji se kreće prema gore nosi glavu ili torzo jahača u strukturalni trokut koji se sužava između balustrade i betonske podne ploče iznad. |
Zašto su mekane pjenaste klompe i fleksibilne gumene čizme jedinstveno ranjive¶
Tokom protekle dvije decenije, pedijatrijski traumatski centri i sigurnosni regulatori liftova/eskalatora širom svijeta dokumentirali su hiljade teških uklještenja stopala uključujući meke, savitljive etilen-vinil acetatne (EVA) pjene i tanke fleksibilne gumene čizme za kišu.
Cipele od tvrde kože i čvrsti atletski potplati održavaju svoj strukturni oblik kada se dodirnu o stacionarni čelični zid eskalatora. Nasuprot tome, mekane pjenaste klompe i tanke gumene čizme kombinuju dvije opasne fizičke osobine: izuzetno visok koeficijent trenja klizanja o čelik (stvaraju hvatanje umjesto klizanja) i nisku tlačnu krutost. Kada dijete stane na krajnju ivicu stepenice i udari prst ili stranu pjenaste klompe o stacionarni bočni rub, trenje vuče meku pjenu unazad i prema dolje, razvlačeći i kotrljajući tanku gumu poput tijesta u razmak širok samo 3 do 4 milimetra. Budući da se pjena lako kompresuje, zaobilazi sigurnosne prekidače za otklon suknje sve dok djetetovi nožni prsti ne budu pričvršćeni duboko između silazne stepenice i čeličnog zida.
flowchart TD
Snag["Cipele, čipke, odjeća ili udove u pokretnim stepenicama"] --> Where{"Da li se pokretne stepenice još kreću?"}
Where -->|"Da (približava se češljanoj ploči)"| Button["1. Vrisak PRITISNITE CRVENO STOP DUGME na vrhu/donjem slijetanju"]
Button --> Shed["2. Odmah izvucite bosu nogu iz cipele ili pocijepajte/izrežite zaglavljeni odjevni predmet"]
Shed --> Clear["3. Zakoračite preko češljaste ploče na čvrsti pod"]
Where -->|"Zaustavljen sa udovima zakačenim unutar jaza"| Freeze["1. Uključite crveno dugme za zaustavljanje u potpunosti i postavite zaštitu tako da ga niko ne resetuje"]
Freeze --> NoPull["2. NEMOJTE nasilno povlačiti ud ili pokušavati da izvučete stepenice pajserima"]
NoPull --> Call["3. Pozovite Hitnu pomoć (911 / 112 / 999) za vatrogasno spašavanje + EMS"]
Call --> Support["4. Podržite težinu zarobljenih ekstremiteta, kontrolirajte krvarenje direktnim pritiskom i smirite unesrećenog"]
Clear --> CheckInjury{"Ima li krvarenja, deformiteta ili bola pri zgnječenju?"}
CheckInjury -->|"Da"| Support
CheckInjury -->|"Ne (samo cipele zarobljene)"| Notify["Ostavite zaglavljenu cipelu u mašini i obavestite obezbeđenje/inženjera zgrade"]
Tačne lokacije crvenog dugmeta za zaustavljanje u nuždi¶
U slučaju nužde na pokretnim stepenicama, posmatrači gube kritične sekunde gledajući oko zida ili plafona u potrazi za kontrolnom tablom jer ne znaju gde kod zahteva da se prekidač za zaustavljanje u nuždi montira. Prema sigurnosnim kodovima Sjeverne Amerike (ASME A17.1 / CSA B44) i europskih/međunarodnih (EN 115), svaka pokretna stepenica i pokretna staza imaju najmanje dva ručna dugmeta za zaustavljanje u nuždi, jedno na gornjem i donjem podestu:
- Newel baza donje balustrade (najčešća): Pogledajte zakrivljeni kraj potpornog zida rukohvata (novina) upravo na mjestu na kojem stupate na pokretne stepenice ili s njih, obično na desnoj strani prema stepenicama, otprilike 15 do 45 centimetara (6 do 18 inča) iznad poda (gležanj) direktno na visini nosa.**
- Unutarnja lajsna gornje palube: Na mnogim komercijalnim maloprodajnim i aerodromskim pokretnim stepenicama, crveno dugme je uvučeno u nagnutu oblogu palube od nerđajućeg čelika odmah ispod pokretne krivine rukohvata u visini struka (otprilike 90 centimetara / 36 inča od poda) na oba sletišta.
- Spoljni saobraćajni stub ili stub: U modernim stanicama metroa, metroa i železničkih stanica sa velikim prometom, dodatno dugme za zaustavljanje u obliku pečurke često se postavlja na srebrni stub 1 do 2 metra (3 do 6,5 stopa) ispred ulaza za sletanje.
- Providni štitnik preklopnog poklopca: Mnoga dugmad su prekrivena prozirnim plastičnim poklopcem sa šarkama sa oznakom "HITNO ZAUSTAVLJANJE: PODEŽI POKLOPAC I PRITISNITE DUGME". Podizanje plastičnog poklopca često zvuči lokalno piezo zujanje da odvrati šale; ne oklijevajte kada podignete poklopac i začujete glasan bip. Podignite plastični poklopac i čvrsto pritisnite crveno dugme prema unutra dok se stepenište ne zakoči do potpunog zaustavljanja.
Kada NE pritisnuti dugme za zaustavljanje u nuždi
Nikada nemojte pritiskati dugme za zaustavljanje u nuždi na pokretnim stepenicama ako se putnik jednostavno spotaknuo ili izgubio ravnotežu na sredini stepeništa bez da je bilo koji deo njegovog tela, odeće ili obuće priklješten unutar mehanizma. Iznenadno kočenje pretrpane pokretne stepenice baca desetine putnika koji stoje naprijed niz oštre aluminijske ivice stepenica, uzrokujući sekundarnu traumu glave, frakture kuka i nagomilavanje. Pritisnite dugme za zaustavljanje samo za aktivno ili neposredno mehaničko uklještenje, osobu koja se više puta prevrće u donju zonu gomilanja pri slijetanju ili urušavanje strukturalne stepenice.
Reakcija korak po korak tokom aktivnog zarobljavanja¶
Faza 1: Oslobađanje zaglavljene odjeće, pertle ili prtljage prije slijetanja¶
Ako vam se pertla, vezica, dugačak kaput ili suknja uvuku u ploču za češalj ili između dva koraka dok se pokretne stepenice kreću:
- Nikada se ne sagnite rukama blizu pokretne ploče za češalj da biste razvezali čvor: Stavljanjem prstiju pored zategnute pertle koja je namotana u lanac koraka povući ćete prste direktno ispod zubaca češlja u djeliću sekunde.
- Odmah izvucite stopalo iz cipele: Pritisnite petu druge cipele uz stražnji dio zaglavljene cipele i povucite stopalo u čarapama ravno gore i van. Ostavite cipelu da je sažvaće ploča za češalj, koja će obično zaglaviti udarni prekidač ploče češlja i automatski zaustaviti pokretne stepenice.
- Pocepajte ili izrežite zaglavljenu tkaninu: Ako se šal, duga haljina ili remen ranca uhvati i povuče prema dolje prema stepenicama, odmah otkopčajte, otkopčajte ili iskliznite iz odjevnog predmeta ili spakujte trake ili upotrijebite džepni nož ili traumatske makaze da čisto odsiječete tkaninu od tijela.
Faza 2: Stabilizacija priklještene žrtve nakon što se pokretne stepenice zaustave¶
Ako je djetetova noga, ruka ili noga jahača već zaglavljena unutar razmaka od stepenice do suknje ili ispod ploče za češalj kada se mašina zaustavi:
- Odredite jednog posmatrača da čuva dugme za zaustavljanje: neka odrasla osoba stoji direktno iznad pritisnutog dugmeta za hitno zaustavljanje na podestu tako da neobavešteni prolaznik ili prodavac ne povuče dugme ili okrene prekidač za ponovno pokretanje pokretnih stepenica dok je osoba još uvek zarobljena.
- Ne dozvolite prolaznicima da čupaju stepenice sa polugama: Stepenice pokretnih stepenica su izlivene od jednodelne livene aluminijumske legure pričvršćene vijcima na teške valjkaste lance pod ekstremnom napetošću. Pokušaj da se provuče između stepenice i bočne lajsne pomoću poluge za održavanje bez odvrtanja stepenica ili otpuštanja učvršćenja suknje često lomi krhke klinove stepenica od livenog aluminijuma u oštre komadiće ili uzrokuje da stepenica odskoči nazad na zgnječenu kost.
- Podrška tjelesnoj težini unesrećenog: Ako je djetetovo stopalo prikliješteno pod nezgodnim uglom na kosoj stepenici, sjednite na stepenicu neposredno ispod njih i pričvrstite njihove kukove i trup tako da težina njegovog tijela ne povuče nadolje uz zaglavljeni gležanj.
- Ostanite mirni unesrećenog kako biste spriječili udarce: Bol i užas uzrokuju da zarobljena djeca iščupaju i uvrnu nogu, pretvarajući jednostavan štipanje mekog tkiva u otvoreni prijelom ili tešku razderotinu. Govorite mirno, blokirajte njihov vizualni pogled na oštećenu cipelu ili ranu pomoću jakne ili šala i držite koljena mirno dok ne stignu vatrogasci.
Faza 3: Kako vatrogasci i tehničari liftova izvode izvlačenje¶
Kada vatrogasne i spasilačke teške tehničke ekipe stignu na lice mjesta, oni slijede određeni protokol mehaničkog rastavljanja:
- Zaključavanje/označavanje glavnog isključivanja (LOTO): Vatrogasci ili građevinski inženjeri otvaraju pristupni otvor na gornjem spratu preko pogonske rešetke i zaključavaju glavni trofazni električni prekidač tako da se pogonski motor ne može uključiti.
- Sprečavanje pomeranja lanca stepenica unatrag: Prije nego što odvrnu bilo koje stepenice, spasioci provjeravaju da li su mehanička kočnica i pomoćna brava zaglavlje uključene, ili da zaglave drvo između lanca stepenica i rešetkastog okvira tako da težina putnika ili stepenica na nagibu ne mogu uzrokovati da se stepenište djelomično kotrlja unazad jer se pritisak otpusti.
- Hidraulično širenje ili uklanjanje stepenica: Koristeći kompaktne hidraulične posipače (Jaws of Life), pneumatske zračne jastuke za podizanje pod visokim pritiskom postavljenih između tijela stepenice i suprotne bočne rubove, ili imbus ključeve s T-ručkom za odvrtanje pojedinačnih aluminijskih stepenica od njegove osovine nosača, spasioci proširuju ga na 5. (2 inča), omogućavajući zarobljenom stopalu (još uvijek unutar ostatka cipele) da se podigne ravno van bez sekundarnog striženja.
Prva pomoć za traumu pokretnih stepenica: uklanjanje rukavice, amputacije i teške rane¶
Nesreće na pokretnim stepenicama dovode do tri teške traume uzrokovane žljebljenim aluminijskim stepenicama i nazubljenim zupcima češljaste ploče: duboke paralelne rabotine, degloving meko tkivo i digitalne amputacije (prst ili prst).
flowchart TD
Free["Unesrećeni oslobođen mehanizma pokretnih stepenica"] --> Assess["Odmah provjerite disajne puteve, disanje i arterijsko krvarenje"]
Assess --> Bleed{"Vrsta prisutne traume?"}
Bleed -->|"Teško arterijsko/vensko krvarenje"| Direct["Primijenite čvrsti direktni pritisak čistom gazom; Nanesite podvez visoko na ekstremitet ako krvarenje opasno po život traje"]
Bleed -->|"Avulsed kožni režanj (povreda od glodanja)"| Flap["NEMOJTE rezati ili guliti opušteni režanj kože; Lagano položite preklop natrag u prirodan položaj i pokrijte vlažnim sterilnim oblogom"]
Bleed -->|"Potpuna amputacija nožnog ili prsta"| Amp["1. Patrljak dobro zamotajte sterilnom gazom i lagano podignite"]
Amp --> Part["2. Povratite amputiranu cifru (ostavite vatrogascima da provjere cipele/krhotine ako su duboko u rešetkama)"]
Part --> Cool["3. Zamotajte cifru u vlažnu sterilnu gazu, zapečatite u suhu plastičnu vrećicu i stavite vrećicu NA ledenu/vodenu kašu (nikada u direktnom kontaktu s ledom)"]
Direct --> Shock["Držite pacijenta ravnom, pokrijte ga kaputom/ćebetom da spriječite šok i udlažite udove"]
Flap --> Shock
Cool --> Shock
1. Kontrola teškog krvarenja iz nazubljenih stepenica¶
Oštre ivice stepenica pokretnih stepenica od livenog aluminijuma pod uglom od 90 stepeni deluju poput rendaka za sir kada osoba padne niz stepenište koje se kreće, često režući duboke paralelne tragove preko potkoljenica, kolena, podlaktica i vlasišta.
- Objema rukama pritisnite debeli jastučić čiste gaze ili presavijenu čistu pamučnu košulju direktno preko rane koja krvari. Pogledajte naš vodič na jako krvarenje za kompletne protokole krvarenja.
- Budući da su žljebovi pokretnih stepenica obloženi mašću za industrijski lanac, karbonskom prašinom i uličnom prljavštinom, nemojte pokušavati da očistite masnoću iz dubokih otvorenih rana na mjestu događaja; fokusirati se striktno na zaustavljanje gubitka krvi i puštanje bolničkih traumatičara da irigiraju i debriduju tkivo pod anestezijom.
- Ako je glavna arterija u potkoljenici ili podlaktici prekinuta i nastavlja da curi jarkocrvena krv kroz zavoje pod direktnim pritiskom, nanesite komercijalni podvez na vitlu 5 do 8 centimetara (2 do 3 inča) iznad rane (nikada direktno preko zgloba koljena ili lakta) i napišite točno vrijeme primjene na čelo unesrećenog.
2. Liječenje ozljeda u slučaju deglovanja (avulzija kože i potkožnog tkiva)¶
Kada se gumena cipela ili bosa noga povuče između pokretne stepenice i stacionarne suknje, sila smicanja često odstranjuje kožu i sloj masti ispod dublje mišićne fascije i tetiva, kao što je skidanje čvrste rukavice.
- Sačuvajte svaki milimetar pričvršćene kože: Ako je režanj kože oguljen, ali je i dalje pričvršćen tkivnim mostom (pedikulom), nikada ga ne odrežite ili savijte unazad. Lagano položite kožni režanj nazad preko sloja sirovog tkiva u njegovom normalnom anatomskom položaju tako da krvni sudovi u pedikuli ne budu savijeni.
- Pokrijte sterilnom navlaženom gazom: Stavite sterilnu gazu navlaženu slanim rastvorom (ili čiste neljepljive obloge navlažene čistom flaširanom vodom za piće) nježno preko područja bez rukavice, a zatim labavim suvim vanjskim omotom kako biste spriječili hlađenje isparavanjem i isušivanje tkiva.
- Imobilizirajte i držite neutralan: Ako su stopalo ili skočni zglob bili pritisnuti unutar mehanizma duže od 15 minuta, provjerite zgnječenje i sindrom kompartmenta i držite ud oslonjenim u nivou srca.
3. Očuvanje amputiranih prstiju na nogama ili prstima za mikrohiruršku replantaciju¶
Ako su prsti na nogama ili prstima potpuno ošišani pločom češlja:
- Prvo liječite pacijenta, a drugo amputirani dio: Obložite panj koji krvari glomaznom sterilnom gazom i čvrstim direktnim pritiskom.
- Nikada nemojte hvatati svoju ruku unutar ploče s češaljom pokretnih stepenica da biste izvukli odsječenu znamenku: Recite vatrogascima koji stižu da je cifra unutar stepenice povratne ploče kako bi mogli bezbedno otključati podnu ploču za inspekciju nakon isključivanja struje.
- Pridržavajte se metode troslojnog hladnog konzerviranja:
- Pažljivo isperite grubu prljavštinu sa amputiranog dijela sterilnom fiziološkom otopinom ili čistom flaširanom vodom (nikada je ne trljajte niti koristite antiseptički sapun ili alkohol).
- Umotajte prst u sloj sterilne gaze lagano navlažene fiziološkom otopinom ili čistom vodom.
- Zatvorite umotanu cifru u čistu, suvu, vodonepropusnu plastičnu vrećicu sa patentnim zatvaračem.
- Stavite tu zatvorenu plastičnu vrećicu u drugu posudu ili vrećicu napunjenu mješavinom zdrobljenog leda i vode. Nikada nemojte stavljati amputirani prst na prstu ili nozi direktno na goli ili suvi led, jer direktno zamrzavanje uništava zidove mikrovaskularnih ćelija i onemogućava ponovno hirurško spajanje.
Katastrofalna opasnost od urušavanja stepenica pokretnih stepenica i pada rešetkaste jame¶
Iako su rijetki u poređenju sa zaglavljivanjem cipela, kvarovi strukturalnih stepenica i urušavanja podnih ploča za inspekciju predstavljaju najsmrtonosniju klasu nesreća na pokretnim stepenicama. Ispod tanke petlje pokretnih aluminijskih stepenica nalazi se duboko čelično korito (truss) koje sadrži glavni pogonski motor, zupčanike, lance za povratne korake i rotirajuće osovine na gornjem i donjem dijelu.
- Znaci upozorenja o predstojećem zastoju lanca stepenica („bežanje“ ili izvijanje stepenica): Ako čujete glasno metalno škripanje, ritmično lupanje ili škripu koji dopire sa stepenica ili vidite da se stepenica naginje prema gore na ivici dok se približava podestu, nemojte kročiti na esca. Ako ste već na stepeništu kada se stepenice počnu izvijati i gomilati na podestu kao harmonika, odmah zgrabite oba rukohvata, povucite noge na čvrstu plastičnu/metalnu bočnu palubu pored stepenica ako je dovoljno uska ili se preskočite preko niskog bočnog rukohvata na susjedno fiksno stepenište ako je bezbedno pored jednog.
- Nikad ne prelazite preko žute barikade za održavanje na zaustavljene pokretne stepenice: Kada mehaničari uklone dvije ili tri aluminijske stepenice da bi servisirali pokretne stepenice, vertikalna rupa od 1,5 metara (5 stopa) koja zjapi otvara se direktno u čelični zupčanik ispod. Što je još gore, kada se kočnica glavnog pogona mehanički otpusti radi servisiranja, zaustavljene pokretne stepenice se drže samo trenjem. Ako grupa putnika ignorira barikadu i uđe na zaustavljene stepenice kako bi ih koristila kao obične stepenice, njihova kombinirana sila gravitacije može prevladati statičko trenje i uzrokovati brzo ubrzanje cijelog metalnog stepeništa prema dolje u rikverc (promjena smjera pokretnih stepenica), bacajući desetke ljudi na otvorenu jamu ili na gomilu za održavanje na dnu.
Prevencija: 6 sigurnosnih pravila pokretnih stepenica visokog uticaja za porodice¶
Sprečavanje ozljeda pokretnih stepenica i pokretnih staza zahtijeva stroge navike kad god se vozite s djecom, prtljagom ili pomagalima za kretanje:
- Stojte unutar žutih graničnih linija perimetra: Moderne stepenice pokretnih stepenica imaju jarko žute plastične ili obojene granične linije oko sve četiri ivice svake stepenice. Naučite djecu da uvijek stave obje noge striktno u sredinu stepenice unutar žute kutije, držeći meke gumene cipele i klompe najmanje 5 centimetara (2 inča) udaljene od nepokretnog bočnog zida.
- Nikada ne nosite kolica za bebe, kolica, invalidska kolica ili kolica za prtljag na četiri točka na pokretne stepenice: Kolica na pokretnim stepenicama pod uglom oslanjaju svoje zadnje točkove na jednu pokretnu stepenicu dok joj prednji točkovi vise u vazduhu ili se nalaze pod strmim uglom na stepenici iznad. Čim se stepenice izravnaju pri gornjem ili donjem slijetanju, kolica se naginju unazad ili pokreću dijete licem naprijed niz nazubljene aluminijske gazišta, ili se mali prednji kotačići zaglavljuju pravo u proreze ploča za češljanje. Uvek uzmi lift kada gurate kolica, invalidska kolica ili teška kolica za prtljag.
- Nikada ne dozvolite kućnim ljubimcima da hodaju direktno po stepenicama pokretnih stepenica: Jastučići šapa, nokti na nogama i krzno psa nemaju čvrstu zaštitu đona i uvučeni su ravno u zube češljaste ploče od 3 milimetra na izlazu, uzrokujući užasne amputacije više šapa. Uvek nosite male pse u rukama na pokretnim stepenicama, ili idite stepenicama ili liftom sa srednjim i velikim psima.
- Držite djecu za ruke i natjerajte ih da preskoče (ne da klize preko) ploče s češljem: Nikada nemojte dozvoliti maloj djeci da sjednu na stepenicama pokretnih stepenica, da se igraju blizu donje četke za dovod rukohvata ili da "skiju" svoje gumene cipele sa završne ploče za češalj. Naučite ih da visoko podignu nogu i potpuno preskoče preko metalnih zubaca češlja na čvrsti pod.
- Pokupite dugu odjeću i provjerite pertle prije ukrcaja: Prije nego što zakoračite na ulazno podest, spustite pogled kako biste se uvjerili da su obje pertle zavezane i podignite rub bilo koje maksi haljine, abaje, sarija, kaputa ili šala do poda najmanje 10 centimetara (4 inča) iznad cipela.
- Nastavite da se krećete naprijed odmah po izlasku sa slijeta: Nikada se nemojte zaustavljati na neposrednom izlazu pokretnih stepenica ili aerodromskog prolaza kako biste provjerili svoj telefon ili potražili znakove za kapije. Mašina neprekidno isporučuje 90 do 120 putnika u minuti direktno iza vas; zaustavljanje na ploči češlja izaziva trenutnu lančanu reakciju ljudskog gomilanja u pokretne metalne zube.
Pohađajte kurs prve pomoći
Pohađanje praktičnog kursa prve pomoći i kontrole krvarenja traume (kao što je obuka za zaustavljanje krvarenja, prva pomoć Crvenog križa ili obuka Hitne pomoći St John) daje vam praktično samopouzdanje da vršite direktan pritisak, upravljate amputacijama i koristite podvezu kada se računaju sekunde.
Često postavljana pitanja¶
Where is the emergency stop button located on an escalator?
Every code-compliant escalator and moving walkway has at least two bright red Emergency Stop buttons, one at the top landing and one at the bottom landing. Look at the curved end of the balustrade wall (typically on the right-hand side as you face the steps), either 15 to 45 centimeters (6 to 18 inches) above the floor at ankle-to-knee height or recessed into the stainless-steel inner deck trim right under the curved nose of the moving handrail. If a clear plastic cover is over the button, lift the cover (ignore any local warning beep) and press the red button firmly until the stairs stop.
Why are soft foam clogs (like Crocs) and flexible rubber rain boots so easily trapped in escalators?
Unlike hard leather or firm athletic shoes that slide smoothly if they brush against the escalator's stationary side wall, soft EVA foam clogs and thin rubber boots have both a very high coefficient of friction against metal and high compressibility. If a rider stands too close to the side edge of a step and their foam clog rubs against the stationary side skirt, friction grabs the soft foam and pulls the flexible toe of the shoe downward into the 3-to-4-millimeter gap between the moving step and the wall.
What should I do if my shoelace or shoe gets stuck in an escalator while it is still moving?
Do not bend down to try to untie a knotted shoelace with your fingers while the step is moving toward the landing, as your hand can be pulled into the comb plate teeth in a split second. Instead, shout for someone at the landing to hit the red Emergency Stop button and immediately pull your bare or stocking foot straight out of the shoe before the step reaches the top or bottom comb plate. Leaving the shoe behind allows the empty shoe to hit the comb plate impact switch and trip the brake while keeping your foot safe.
Is it safe to take a baby stroller or pushchair on an escalator if an adult holds it tightly?
No, taking a stroller or pushchair onto an escalator is extremely dangerous and is prohibited by transit and building safety codes worldwide. Because escalator steps are only 40 centimeters (16 inches) deep, a stroller's wheelbase spans multiple steps at an unstable tilt, and when the steps flatten out at the top or bottom landing, the small front wheels frequently jam into the comb plate slots or the stroller tips backward down the sharp aluminum treads. Always use an elevator when traveling with a stroller, wheelchair, or rolling cart.
Can I walk down or up a stopped escalator like a regular staircase if it has a maintenance barrier in front of it?
Never cross a yellow maintenance barrier or safety cone onto a stopped escalator. When technicians service an escalator, they often unbolt and remove several aluminum steps, leaving an open 1.5-meter (5-foot) drop straight into the steel drive chains and gears below, or they release the main mechanical brake. Even if all steps look intact, walking onto a stopped escalator with a released brake can cause the heavy step chain to suddenly roll backward under the weight of the crowd like a runaway treadmill.
How should I care for an amputated toe or finger after an escalator accident?
First, control bleeding on the injured foot or hand with firm direct pressure using sterile gauze. Once firefighters safely recover the amputated digit from the escalator, gently rinse away loose dirt with sterile saline or clean bottled water without scrubbing, wrap the digit in damp sterile gauze, seal it inside a dry watertight plastic bag, and place that sealed bag on top of a mixture of crushed ice and water. Never put an amputated finger or toe directly onto bare ice, as frostbite destroys the tiny blood vessels needed for surgical reattachment.
Izvori provjereni¶
- Američko udruženje mašinskih inženjera (ASME, Sjedinjene Američke Države): ASME A17.1 / CSA B44 Sigurnosni kod za liftove i pokretne stepenice: indeks razmaka od stepenica do suknje, udarne sklopke češljaste ploče i položaj dugmeta za zaustavljanje u nuždi.
- Evropski komitet za standardizaciju (CEN, Evropska unija): EN 115-1 Sigurnost pokretnih stepenica i pokretnih staza: Standardi za konstrukciju i instalaciju.
- Komisija za sigurnost potrošačkih proizvoda SAD-a (CPSC, Sjedinjene Države): Upozorenja za javnu sigurnost o opasnostima od uklještenja pokretnih stepenica koje uključuju obuću od meke smole/pjene, široku odjeću i kolica.
- Fondacija za sigurnost pokretnih pokretnih dizala (EESF, Sjedinjene Američke Države i Kanada): Smjernice za prevenciju nesreća na pokretnim pokretnim pokretnim stepenicama i pokretnim pokretnim stepenicama.
- Nacionalno udruženje za zaštitu od požara (NFPA, Sjedinjene Američke Države): NFPA 1006 / 1670 Standard za profesionalne kvalifikacije tehničkog spasioca: Izvlačenje zarobljenih mašina i pokretnih stepenica.
- Američka pedijatrijska akademija (AAP, Sjedinjene Države): Kliničko upravljanje i prevencija traume stopala i ekstremiteta u vezi s pedijatrijskim pokretnim stepenicama.