Апусканне ў калодзеж дрэў (SIS) і выжыванне пры задушэнні снегам у глыбокім парашку¶
Нумары экстранных службаў адрозніваюцца ў залежнасці ад краіны. На гэтай старонцы выкарыстоўваецца 911, нумар для Злучаных Штатаў і Канады. Многія іншыя краіны выкарыстоўваюць 112, 999 ці іншы нумар. Знайдзіце нумар для вашай краіны.
Калодзеж на дрэве (або Небяспека ўдушша пры апусканні ў снег / SIS) - гэта схаваная, незамацаваная пустэча з рыхлага снегу, нізка звісаючых галін і паветра, якія атачаюць ствол хвойнага дрэва пасля моцнага снегападу. Калі лыжнік або сноўбардыст зачапляецца за край каля вечназялёнага дрэва і куляецца галавой наперад у гэтую схаваную яму, навакольная заслона з сухога парашкавага снегу абвальваецца ўнутр, як зыбучы пясок, у той час як іх лыжы або сноўборд ўтыкаюцца ў галіны наверсе, затрымліваючы іх дагары нагамі ў поўнай цемры. Па дадзеных Паўночна-Заходняга лавіннага цэнтра (NWAC) і Нацыянальнай асацыяцыі гарналыжных раёнаў (NSAA) у Злучаных Штатах і Канадзе, нелавінная снежная задушлівасць прыпадае прыкладна на ад 20 да 25 працэнтаў усіх смяротных выпадкаў у зімовых відах спорту падчас глыбокіх сезонаў, а ў эксперыментах па выжыванні 90 працэнтаў добраахвотнікаў, пасаджаных у калодзеж на дрэве, не змаглі выратавацца без партнёра, які стаяў на вуліцы. дрэва.
У гэтым кіраўніцтве лыжнікі, сноўбардысты, катальнікі на снегоступах і гоншчыкі ў бэккантры расказваюць, што рабіць у першыя 5 секунд, калі вы ўпалі ў калодзеж з дрэвам або глыбокую парашовую кішэню, чаму трэскі выклікаюць імгненнае ўшчыльненне снегу і задуху, як напарнікі павінны пракладваць гарызантальны тунэль з боку спуску, а не наступаць на яму, і як прадухіліць траплення калодзежа ў дрэва ў парахавыя дні.
Зрабіце гэта зараз¶
- Калі вы падаеце добра на дрэва: адпусціце палкі і неадкладна вазьміцеся за ствол дрэва або галіны. Ніколі не трымайце рукі за раменьчыкамі лыжных палак, калі едзеце каля дрэў. Калі вы падаеце, працягніце абедзве рукі, каб абняць цвёрды драўляны ствол дрэва або тоўстыя верхнія галіны, каб ваша галава і грудзі не ўпалі ў пустэчу ўнізе.
- Калі вы прызямліліся ў снег галавой уніз: НЕ біце, не біце і не варушыце нагамі. На рыхлым, няўстойлівым парашыстым снезе барацьба дзейнічае сапраўды гэтак жа, як механічны цэментавы вібратар: кожны ўдар нагой збівае сотні кілаграмаў снегу з сукоў вышэй і шчыльней набівае яго на вашыя грудзі і твар, апускаючы вас глыбей. Адмарозіць ногі адразу.
- Спачатку стварыце паветраную кішэню для дыхання перад ротам і носам. Перш чым сыдзе снег, скрыжуйце адно перадплечча або далоні перад тварам, каб націснуць невялікую 10-15-сантыметровую (4-6 цаляў) полую прастору вакол рота і носа, і падцягніце падбародак або пацягніце шыйныя калашыны/каўнер, каб сыпкі парашок не трапіў у дыхальныя шляхі, калі вы будзеце ўдыхнуць.
- Захоўвайце спакой, дыхайце павольна і дзьмуце ў свісток (калі побач з вамі). Панічная гіпервентыляцыя хутка спажывае вашу малую кіслародную кішэню і растае снег вакол вашага твару цёплым дыханнем, якое зноў замярзае ў герметычную ледзяную глазуру ("ледзяную маску"). Калі вы можаце дацягнуцца да ствала дрэва адной рукой, трымайцеся за яго, каб не саслізнуць глыбей, і чакайце партнёра.
- Калі вы з'яўляецеся партнёрам звонку: НІКОЛІ не наступайце на край ямы і не цягніце ахвяру прама ўверх за чаравікі/лыжы. Наступаючы на верхні край калодзежа дрэва, тона снегу абвальваецца прама на галаву вашага сябра, а рыўкі ўверх на клінаватых лыжах або сноўбордзе толькі глыбей забіваюць яго галаву ў яму.
- Неадкладна выклічце лыжны патруль або экстранную службу і капайце гарызантальна збоку або ўніз да іх галавы. Паклікайце бліжэйшых гоншчыкаў на дапамогу, патэлефануйце на нумар экстранай дапамогі Ski Patrol (або патэлефануйце ў мясцовы нумар экстранай дапамогі: 911 у Злучаных Штатах і Канадзе, 112 ва ўсім Еўрапейскім Саюзе, 999 у Злучаным Каралеўстве; глядзіце наш нумары экстраных службаў каталог), знайдзіце галаву ахвяры пад ботамі і тунэль унутр збоку/ўніз, каб вызваліць дыхальныя шляхі вакол іх твару, перш чым расшпіліць іх мацавання.
Danger
Фізіка "перавернутага зыбучага пяску" калодзежа ў дрэве: Чаму моцны, спартыўны лыжнік або сноўбардыст не можа самастойна вылезці з калодзежа ў дрэве? З-за трох камбінаваных фізічных пастак: 1) Перавернутая гравітацыя і цяжкае рыштунак: Калі вы едзеце галавой наперад з лыжамі або сноўбордам, прымацаванымі да вашых ног, вашыя чаравікі і мацавання зачапляюцца за шчыльныя, пругкія яловыя або піхтавыя галіны наверсе, а ваша галава звісае на 1,5-3 метры (5-10 футаў) уніз да ствала; 2) Нулявая цвёрдая купля: У адрозненне ад лавіны, дзе снег усталёўваецца цвёрдым, як бетон, снег з дрэў зусім не змацаваны, бяздонны "цукар" або парашок, які штурхае рукамі, проста б'е ў пустое паветра і пух; і 3) Эфект варонкі: Кожны рух трасе загружаны снегам вечназялёны полаг над галавой, скідваючы больш снегу з варонкі на вашу спіну і сціскаючы грудную клетку, каб вашыя лёгкія не маглі пашырацца (механічная асфіксія). Ваш напарнік, які едзе ў поле зроку, - ваш адзіны лепшы інструмент для выжывання.
Паток рашэнняў аб неадкладным выжыванні і выратаванні партнёра¶
Незалежна ад таго, з'яўляецеся вы вершнікам, які падае ў калодзеж дрэва, або партнёрам, які толькі што ўбачыў, як ваш сябар знік пад галінамі, неадкладна прытрымлівайцеся гэтай паслядоўнасці.
flowchart TD
A["Вершнік падае каля хвойнага дрэва або глыбокай парахавой кішэні"] --> B{"У якой ролі вы зараз?"}
B -->|"Я вершнік, які падае ў калодзеж дрэва"| C["Неадкладна кіньце лыжныя палкі і вазьміцеся за ствол дрэва або цяжкія галіны"]
C --> D["Перастаньце біць нагамі і нагамі, каб прадухіліць абвальванне снежнай варонкі"]
D --> E["Чаша далоні або перадплечча на рот і нос, каб выразаць дыхальную кішэню"]
E --> F["Трымайцеся за ствол, калі да яго можна дацягнуцца, дыхайце павольна і чакайце раскопак партнёра"]
B -->|"Я партнёр звонку, які бачыў, як знік Райдэр"| G["Захоўвайце строгую візуальную фіксацыю на дакладным дрэве (пазначайце вертыкальнымі лыжамі або палкай з вонкавага боку вобада)"]
G --> H["Патэлефануйце ў экстранную службу лыжнага патруля курорта / 911 / 112 і патэлефануйце гоншчыкам паблізу"]
H --> I["НЕ наступайце на верхнюю частку дзіркі і НЕ падцягвайцеся на лыжах або сноўбордзе ахвяры"]
I --> J["Акуратна правядзіце рукой па тулаве, каб вызначыць глыбіню галавы і грудзей ахвяры"]
J --> K["Тунэль унутр гарызантальна са спуску прама да твару ахвяры"]
K --> L["Спачатку ачысціце снег з рота і носа, потым адпусціце прывязкі і выцягніце"]
Як добра фармуецца дрэва і чаму іглічныя выглядаюць зверху бяспечнымі¶
Многія лыжнікі і сноўбардысты мяркуюць, што калі на адкрытай лыжнай трасе ёсць 2 метры (6,5 футаў) свежага снегу, снег застаецца роўным аж да ствала кожнай сасны, піхты, елкі або цыкуты. У рэчаіснасці нізка звісаючыя вечназялёныя галіны дзейнічаюць як гіганцкі парасон:
- Галіна парасона: калі зімой выпадае шмат метраў снегу, шырокія, нахіленыя ўніз ніжнія галіны піхты, елкі, цыкуты і кедра захопліваюць снег, які падае, і не даюць яму дасягнуць зямлі вакол падставы ствала.
- Схаваная 2-3-метровая (6-10-футавая) пустэча: прама пад ніжнімі галінамі знаходзіцца глыбокая канічная яма з паветрам, зблытанымі мёртвымі галінамі і рыхлымі, неўшчыльненымі пёрамі сухога снегу, якія цягнуцца аж да голай лясной зямлі або камянёў, нават калі глыбіня снежнага покрыва вакол 3 метры (10 футаў).
- Візуальная ілюзія: з вышыні 5 метраў (16 футаў) у гару пакрытыя снегам вонкавыя кончыкі галін дрэў плаўна зліваюцца з роўным пудрыстым схілам. Вершнік, які робіць паварот занадта блізка да знешняй спадніцы галіны («агінаючы дрэва»), прарываецца праз тонкую скарынку кончыкаў галін і падае прама ў схаваны вертыкальны вал галавой наперад.
| Фактар небяспекі | Апусканне калодзежа з дрэвамі (хвойная яма) | Глыбокае парашковае апусканне (адкрыты схіл / ложа ручая) | Плітнае лавіннае пахаванне |
|---|---|---|---|
| Дзе гэта адбываецца | Пад нізкагаліністымі вечназялёнымі дрэвамі (субальпійская піхта, елка, горная цыкута, кедр) як на гарналыжных курортах, так і ў глыбінцы | Адкрытыя глыбокія чары, плоскае дно ручаёў, выемкі дарог або нанесеныя ветрам яры пасля 50+ см (20+ цаляў) снегападу з нізкай шчыльнасцю | Схілы круцейшыя за 25-30 градусаў, калі згуртаваная снежная пліта разломваецца |
| Кансістэнцыя снегу | Некансалідаваны, сыпкі, бяздонны парашок, змешаны з жорсткімі галінамі дрэў, якія фіксуюць пераплёты | Мяккая, глыбокая пудра, якая пакрывае галаву, калі вершнік падае наперад або назад і не можа падняцца | Умацоўваецца, як камень, як бетон у той момант, калі слізгаючыя абломкі спыняюцца |
| Тыповае становішча цела | 90%+ перавернута (галавой наперад / дагары нагамі) з лыжамі або сноўбордам, уціснутымі ў галіны зверху | Тварам уніз або перавернутымі з ступнямі, замацаванымі на цяжкай дошцы або нязнятых лыжах | Любая арыентацыя; часта пераносіцца на сотні метраў уніз |
| Асноўная прычына смерці | Асфіксія (удушша) на працягу ад 15 да 30 хвілін ад запаўнення дыхальных шляхоў снегам або здушэння грудной клеткі (плюс траўма шыйнага аддзела хрыбетніка/галавы аб тулава) | Удушша ад удыхання парашка або немагчымасці перавярнуцца з нагамі, прывязанымі да сноўборда/лыж | Асфіксія (75%) і цяжкая тупая траўма (25%) |
| Ці можаце вы адкапаць непасрэдна зверху? | НЕ, наступаючы на дзірку, свабодныя сценкі конусу абвальваюцца на твар ахвяры | Асцярожна ачысціце вакол галавы, не становячыся на калені на спіне ахвяры | Так (пераўтварэнне ў V-вобразную канвеерную стужку крыху ніжэй за ўдар зонда) |
Пакрокавы пратакол выжывання ў выпадку падзення ў калодзеж дрэва¶
Калі вы страціце кантроль або зачапіцеся за край і адчуеце, што кідаецеся галавой уніз пад галіны хвойнага дрэва, вашы дзеянні ў першыя 3-5 секунд да таго, як сыдзе снег, вызначаюць ваша выжыванне.
Крок 1. Змагайцеся, каб заставацца ў вертыкальным становішчы, або спыніце слізгаценне па ствале¶
- Ніколі не апранайце раменьчыкі для лыжных палак на дрэвах: калі вашы рукі апынуліся ў раменьчыках для палак, калі вы падаеце ў калодзеж дрэва, палкі зачапляюцца за галіны і заціскаюць вашыя рукі над галавой, каб вы не маглі дацягнуцца да твару, каб расчысціць снег. Калі катаецеся на лыжах па палянах або па-за трасамі, заўсёды трымайцеся за ручкі жэрдак, не прапускаючы рукі ў запясці.
- Абдыміце ствол або тоўстыя ўнутраныя галіны: калі вы прабіваецеся праз вонкавыя галіны, кініцеся абедзвюма рукамі да цвёрдага драўлянага ствала дрэва або тоўстых унутраных галінак і абхапіце іх рукамі ці нагамі, як лазячая каала. Нават калі вашы лыжы апусцяцца ніжэй вас, трымаць галаву і плечы, зачэпленыя за галінку над ямай, выратуе вам жыццё.
- Паспрабуйце перавярнуцца на спіну або бок (падцягніце і перакаціцеся): калі вы кідаецеся праз руль у глыбокім адкрытым пудры далей ад дрэва, падцягніце падбародак і перакаціцеся на бок або спіну так, каб ваш твар быў накіраваны ў неба, а не хаваўся тварам уніз.
Крок 2. Перастаньце біць нагамі і стварыце месца для дыхання¶
Калі вы ўжо перавернуты ўнутры калодзежа дрэва і снег валяецца вакол вас:
- Неадкладна замарозьце ногі: кожны чалавечы інстынкт заклікае вас стукнуць нагамі і паспрабаваць паплыць уверх. Цалкам супрацьстаяць гэтаму жаданню. Паколькі вашы лыжы або сноўборд маюць даўжыню ад 150 да 185 сантыметраў (5-6 футаў) і зачыненыя ў жорсткіх галінах над вамі, удары нагамі не могуць падняць вас уверх, яны толькі скалынаюць крону дрэў і шчыльна набіваюць сотні кілаграмаў рыхлага снегу вакол вашай галавы і грудной клеткі.
- Зафіксуйце руку на твары ("Баксёрскі ахоўнік"): паднясіце адну або абедзве рукі адразу да твару. Ачысціце полую паражніну вакол рота і носа і трымайце перадплечча або далоні на адлегласці некалькіх сантыметраў перад ротам, каб асядаючы снег спыняўся на вашай руцэ, а не прыціскаўся да вуснаў і ноздраў.
- Перад удыхам выплюньце снег з рота: калі снег трапіў у рот падчас кульбання, выплюньце яго або вымахніце яго пальцам у пальчатцы перш чым глыбока ўдыхнуць паветра, каб парашок не патрапіў у дыхальную трубу.
- Разгарніце грудзі, калі снег асядае: зрабіце глыбокі ўдых і ўтрымлівайце локці злёгку разведзенымі вонкі на працягу першых 10 секунд, пакуль рыхлы снег асядае вакол вашага тулава; гэта пакідае важную пашыральную шчыліну ў 2 сантыметры (1 цаля) вакол вашай грудной клеткі, каб вы ўсё яшчэ маглі ўдыхаць і выдыхаць, як толькі снег перастане рухацца.
Крок 3. Ці можаце вы калі-небудзь самастойна выбрацца, калі вы зусім адзін?¶
У знамянальных палявых выпрабаваннях, праведзеных даследчыкам калодзежаў на дрэвах Полам Боўгерам (Паўночна-Заходні лавінны цэнтр), 90 працэнтаў падыспытных, размешчаных у сапраўдных калодзежах на дрэвах, не маглі выбрацца самастойна. Для тых 10 працэнтаў, якім удалося выратавацца самастойна, або калі вы парушылі правіла № 1 катання на парахавых лыжах і паехалі на дрэвы ў адзіноце, вось адзіны метад, які працуе:
- Рухайцеся толькі павольнымі, абдуманымі, міліметровымі рухамі: ніколі не тузайцеся і не біцеся.
- Трымайце адну руку на цвёрдым ствале дрэва або тоўстым корані/галіне: выкарыстоўвайце сам ствол дрэва як адзіную цвёрдую прыступку лесвіцы.
- НЕ спрабуйце адштурхоўвацца ад друзлай снежнай сцяны: замест таго, каб спрабаваць падняцца па снезе, паглядзіце, ці можаце вы павольна пацягнуцца ўздоўж уласнай нагі, каб выскачыць абцас лыжнага мацавання або адшпіліць рамяні на лодыжках сноўборда, толькі калі ваша верхняя частка цела ўжо надзейна прыціснута да ствала дрэва, так што адпусканне ног не прывядзе да слізгацення вашага цела на 1 метр (3 футы) глыбей. бяздонны вал.
- Праверце, ці можаце вы выкручвацца далей УНІЗ або Ў БОК па голым ствале: На стромкіх схілах спуск з боку дрэва часта мае больш тонкую сцяну з галін і снегу, чым з боку ўздыму. Часам скакун, які апынуўся ў пастцы, можа прыціснуцца да голай кары ствала і адштурхнуцца бокам праз ніжнюю спадніцу галін, а не падняцца ўверх.
Warning
Як заплечнік Avalung або Airbnb/Air-Pocket дапамагае ў Тры-Уэлсе: Калі вы едзеце на паўночным захадзе Ціхага акіяна, Брытанскай Калумбіі, Японіі (Хакайда/Хансю), Скалістых гарах або Альпах, падумайце аб тым, каб надзець дыхальны камізэлька/заплечнік з пераразмеркаваннем паветра (напрыклад, элемент AvaLung) або надзіманы лавінны камплект падушак бяспекі, з адной важнай заўвагай для калодзежаў на дрэвах: у той час як муштук AvaLung непасрэдна павялічвае выжыванне ў калодзежах на дрэвах з 15 хвілін да больш за 60 хвілін, забіраючы паветра з рыхлага снежнага пакета за вашай спіной і адводзячы выдыханы вуглякіслы газ (\(\text{CO}_2\)) ад вашага твару, будзьце асцярожныя з вялікімі надзіманымі падушкамі бяспекі ўнутры цеснай драўніны, бо вы сутыкаецеся з ствол дрэва на высокай хуткасці ўяўляе сур'ёзную небяспеку траўмаў. Наяўнасць дыхальнай трубкі ў стылі AvaLung, прымацаванай непасрэдна да плечавага рамяня курткі, дазваляе вам кусаць муштук без рук, перш чым зайсці на дрэвы.
Выратаванне партнёра: як выкапаць чалавека з калодзежа з дрэва, не забіўшы яго¶
Больш за 80 працэнтаў ахвяр калодзежаў на дрэвах паміраюць проста таму, што іх партнёры працягвалі катацца на лыжах аж да пад'ёмніка, чакалі 15 хвілін на лініі пад'ёмніка, задаючыся пытаннем "Дзе Дэйв?", а потым падняліся на пад'ёмніку, каб пачаць шукаць, да таго часу прайшло 30 хвілін, і ахвяра ўжо задыхнулася.
Калі вы едзеце ў межах візуальнага і галасавога кантакту з вашым партнёрам і бачыце, як яны куляюцца ў калодзеж з дрэвам (або бачыце адзін наканечнік лыж, падставу для сноўборда або пальчатку, якія тырчаць пад хвойным дрэвам), у вас ёсць менш за 15 хвілін, каб набраць паветра ў іх твар.
CRITICAL PARTNER EXCAVATION RULES FOR A TREE WELL:
1. NEVER step onto the top rim of the snow cone around the tree (collapses snow onto the victim's face).
2. NEVER grab the victim's boots, skis, or snowboard and yank upward (drives their head deeper and breaks legs/spine).
3. ALWAYS approach from the DOWNHILL or SIDE of the tree and tunnel INWARD HORIZONTALLY straight to the victim's head.
Пакрокавы партнёрскі пратакол раскопак¶
- Адзначце дрэва і неадкладна выклікайце рэзервовую копію:
- Пастаўце ўласныя лыжы або палкі вертыкальна ў адкрыты снег на вышыні 3 метраў (10 футаў) у гару ад дрэва, каб набліжаючыся да Лыжнага патруля або іншыя гоншчыкі маглі імгненна заўважыць дакладнае дрэва (у густым лесе з 500 аднолькавых елак, калі адвесці вочы ад дрэва на дзесяць секунд, вы страціце месца).
- Гучна крычыце "ДАПАМАЖЫЦЕ. ТУТ ДОБРА ЛЫЖНІК НА ДРЭВЕ.", каб папярэдзіць гоншчыкаў, якія праязджаюць міма.
- Папрасіце другога чалавека (або выкарыстоўвайце гучную сувязь падчас руху) патэлефанаваць на Прамую лінію экстранай дапамогі лыжнага патруля курорта (запраграмуйце яе ў свой тэлефон перад катаннем; яна надрукавана на кожнай папяровай карце трасы і вежы пад'ёмніка) або набярыце нумар 911 / 112 / 999 з дакладнай назвай трасы і нумарам вежы пад'ёмніка.
- Стабілізуйце ступні ахвяры, каб яны не саслізнулі глыбей:
- Калі вы бачыце, што чаравікі, лыжы або сноўборд ахвяры заблыталіся ў верхніх галінах, не цягніце іх і пакуль не адшпільвайце іх мацавання, калі гэтыя зачапіўшыся лыжы , адзінае, што ўтрымлівае яго цела ад падзення яшчэ на метр уніз на дно ямы.
- Замест гэтага, калі прысутнічае другі ратавальнік, папытаеце іх асцярожна ўтрымаць або замацаваць бот/нагу ахвяры на месцы, каб ахвяра не магла саслізнуць глыбей, пакуль вы праходзіце тунэль да яе галавы.
- Збярыце сваю лавінную рыдлёўку і тунэль з боку СПІЗУ:
- Паглядзіце на вугал ног ахвяры, каб дакладна вызначыць, дзе яе галава і грудзі ляжаць на ствале дрэва (звычайна на 1-1,5 метра / 3-5 футаў ніжэй абутку).
- Абыходзьце да спуску (або ніжняга боку) калодзежа з дрэвам, трымаючыся зусім далей ад верхняй снежнай губы.
- Выкарыстоўвайце складаную алюмініевую лавінную рыдлёўку (або рукі/сноўборд, калі ў вас няма рыдлёўкі), каб выразаць гарызантальны дзвярны праём прама ўнутр праз ніжнія галіны і снежную сцяну на ўзроўні галавы ахвяры, адграбаючы снег уніз ад дрэва, каб ён не мог скаціцца назад.
- СПЕРША ачысціце дыхальныя шляхі вакол рота і носа:
- У момант, калі ваша рука ў пальчатцы дакранецца да шлема, курткі або пляча ахвяры, спыніце выкарыстоўваць металічнае лязо рыдлёўкі каля галавы, каб не ўдарыць яе па твары.
- Змяце снег з іх рота, носа і грудзей сваімі рукамі, сцягніце заснежаныя шыйныя калашыны або шалік і вычысціце снежную пробку з іх рота.
- Неадкладна праверце, ці знаходзяцца яны ў свядомасці і дыхаюць:
- Калі яны ў свядомасці і дыхаюць: трымайце іх дыхальныя шляхі шырока адкрытымі, супакойце іх, пашырыце гарызантальную траншэю вакол іх тулава, каб іх грудзі магла свабодна пашырацца, і толькі потым адпусціце іх лыжныя мацавання або рамяні для сноўборда ўверсе, каб вы маглі акуратна высунуць іх праз бакавы тунэль.
- Калі яны не рэагуюць і не дыхаюць (або толькі задыхаюцца): неадкладна выцягніце іх на плоскую штампаваную платформу, абараняючы іх шыю, адкрыйце дыхальныя шляхі, зрабіце 5 першых выратавальных удыхаў (паколькі прыпынак сэрца ў дрэве выклікаецца гіпаксіяй / асфіксіяй, выратавальныя ўдыхі ў спалучэнні са сцісканнем грудной клеткі вельмі важныя, калі вы падрыхтаваны; калі вы не можаце зрабіць выратавальныя ўдыхі, пачынайце бесперапынны СЛР толькі рукамі ад 100 да 120 сцісканняў у хвіліну адразу) і працягвайце да прыбыцця Лыжнага патруля з кіслародам і аўтаматычным дэфектам.
Як прадухіліць трагедыі пры апусканні калодзежа дрэў і глыбокага снегу¶
Любую гібель калодзежа з дрэва можна прадухіліць, калі прытрымлівацца пяці неабмеркаваных правіл парахавых дзён, ухваленых Нацыянальнай асацыяцыяй лыжных зон (deepsnowsafety.org) і MountainSafety.info:
- 1. Увесь час трымайце свайго партнёра ў прамой візуальнай бачнасці (не толькі "сустрэнемся ўнізе пад'ёмніка"): катанне "з сябрамі" не прынясе ніякай карысці, калі вы раздзяліцеся ў пачатку трасы і сустрэнецеся на пад'ёмніку праз дзесяць хвілін. На дрэвах або ў глыбокія дні катайцеся кароткімі крокамі, трымаючы партнёра ў прамой бачнасці (або бесперапынны галасавы выклік і адказ кожныя 15 секунд), пакуль вы абодва не выйдзеце з-за дрэў.
- 2. Выцягніце рукі з рамянёў для лыжных палак, перш чым выйсці на паляну або пазатрассавыя трасы: рамяні для палак ператвараюць вашыя лыжныя палкі ў анкеры, якія замацоўваюць рукі над галавой у дрэве і вывіхваюць вялікія пальцы/плечы на галінах. Адпусціце свае палкі, як толькі вы страціце раўнавагу.
- 3. Надзеньце гучны свісток для выжывання без гарошыны, прышпілены побач з вашым падбародкам: прыляпіце або зашпіліце пластыкавы свісток без гарошыны на 120 дэцыбел (напрыклад, Fox 40) на зашпільцы-маланцы курткі або рамяні за грудзінай заплечніка ўсяго ў 10 сантыметрах (4 цалі) ад вашага рота, каб вы маглі дацягнуцца да яго зубамі, нават калі абедзве рукі прыціснуты да вас грудзі.
- 4. Вазьміце з сабой лавінны трансівер (маяк), складаную металічную рыдлёўку і зонд, нават IN-BOUND у глыбокія дні: многія лыжнікі пакідаюць лавінны маяк і рыдлёўку ў машыне, калі катаюцца на лыжах у межах курорта. У любы дзень, калі выпадае 30+ сантыметраў (12+ цаляў) свежага снегу або калі вы катаецеся па палянах дрэў на гарналыжным курорце, апранайце актыўны 3-антэнны лічбавы лавінны прыёмаперадатчык (457 кГц) у рэжыме АДПРАВЛІЦЬ і носіце з сабой пакет з металічнай рыдлёўкай. Партнёр з прыёмаперадатчыкам і рыдлёўкай можа дакладна вызначыць і раскапаць цалкам пахаванага вершніка пад дрэвам за 3 хвіліны замест таго, каб марнаваць 20 хвілін на здагадкі, пад якое дрэва ён упаў.
- 5. Дайце іглічным дрэвам шырокую паласу, ніколі не зразайце павароты пад кропельнай лініяй: трымайцеся на адкрытых белых дарожках паміж дрэвамі, а не абдымайце ствалы, кантралюйце сваю хуткасць, каб спыніцца, перш чым сутыкнуцца з перашкодамі, і сачыце за маленькімі 1-метровымі (3-футавымі) вечназялёнымі верхавінамі, якія тырчаць са снегу, гэтая малюсенькая зялёная верхавіна дрэва на самай справе з'яўляецца кронай 6-метровага дрэва (20 футаў) высокае дрэва з гіганцкім калодзежам, схаваным пад паверхняй снегу. Аб звязаных надзвычайных сітуацыях зімой у горах чытайце нашы катанне на лыжах, сноўбордзе і аварыі на схілах, лавіны, і пустэльня пераахаладжэнне і холад гіды.
Прайсці курс
Практычны курс выратавання падчас лавін і аказання першай дапамогі ў пустыні разам з сертыфікаваным курсам СЛР ад Чырвонага Крыжа, службы хуткай дапамогі Святога Іаана або вашай нацыянальнай асацыяцыі лыжнага патрулявання дае вам і вашым партнёрам па верхавой яздзе мышачную памяць, каб хутка капаць і рэанімаваць гоншчыка, які апынуўся ў стане асфіксіі, у крытычныя першыя 10 хвілін.
Часта задаюць пытанні¶
Are snowboarders or skiers more at risk of dying in a tree well?
Both skiers and snowboarders die in tree wells every winter, accounting for roughly two-thirds skiers and one-third snowboarders in North American accident databases (matching overall resort ridership ratios). However, each faces a unique mechanical trap: a **skier's** long individual skis and poles cross and tangle like pick-up sticks in the overhead tree branches (and DIN bindings rarely release during a slow, twisting headfirst tumble into soft snow), whereas a **snowboarder** has both feet permanently strapped to a single wide plank that acts like a giant snow-anchor, making it impossible to move one leg independently or roll over if they land face-down in deep open powder.
Why can I not just set my ski bindings to a lower DIN setting so my skis pop off automatically if I fall into a tree well?
Standard alpine ski bindings are engineered to release under high-speed torsional (twisting) or forward-bending forces against a hard surface to prevent tibial leg fractures. When you fall slowly headfirst into a soft, bottomless pillow of dry tree-well snow, there is no hard impact force against the ski boot toe or heel piece to trip the binding spring, and lowering your DIN setting below your recommended chart value causes dangerous pre-release on steep terrain (which can throw you straight *into* a tree). Instead, if you ride deep powder with a partner, practice reaching down to press your heel-piece lever with your hand or having your partner release your bindings only *after* they have secured your head and torso from sliding deeper.
Does an Apple Watch, iPhone Crash Detection, or GPS app alert Ski Patrol if I fall into a tree well?
Usually, **no**, do not count on automated smartphone crash detection to save you in a tree well. Smartphone and smartwatch Crash/Fall Detection algorithms look for a sudden, high-G impact deceleration spike (such as hitting icy hardpack or a car collision). Sliding into soft, unconsolidated powder snow inside a tree well produces a relatively soft deceleration curve that rarely triggers automatic SOS, and once you are buried upside down under 2 meters of snow with your arms pinned, you cannot reach into your pocket to unlock a touchscreen, and cellular signals are heavily attenuated by wet snow. Only a human partner watching your back (paired with a 457 kHz avalanche transceiver) provides reliable detection.
How long can a person survive buried upside down in a tree well?
Survival time in a tree well is extremely short, very similar to or even faster than a slab avalanche burial. Without an air pocket or breathing device, acute asphyxiation and unconsciousness typically occur within **5 to 15 minutes**, and irreversible hypoxic brain injury or cardiac arrest follows within **15 to 35 minutes** (compounded by inverted blood pooling in the head and rapid cooling). However, if the rider manages to keep an open air pocket around their face and snow does not compress their chest, survivors have occasionally been rescued alive after 1 to 2 hours, which is why rescuers must always dig urgently and initiate full CPR and hypothermia resuscitation upon extraction.
Can you suffocate in deep powder snow out in the open away from any trees?
Yes. Roughly 30 percent of **Snow Immersion Suffocation (SIS)** fatalities occur in open deep powder completely away from trees, such as when a skier or snowboarder falls headfirst into a deep powder drift, creek bed, or flat gully after a major storm (60+ centimeters / 2+ feet of fresh snow). When your feet are anchored above you by skis or a snowboard and your head is buried 60 centimeters under loose, low-density snow, every push with your hands sinks straight to the bottom without lifting your head an inch. If you fall in deep open powder, keep your arms wide ("snow-angel" distribution) or cross your ski poles into an **X** under your chest so you have a wide platform to push against to lift your face above the surface.
Why must rescuers give rescue breaths (not just chest compressions) when performing CPR on a tree well victim?
When an adult collapses suddenly on a city sidewalk from a heart attack, their blood and lungs are still full of oxygen for the first several minutes, so Hands-Only CPR works well initially. By contrast, a person pulled unconscious from a tree well or avalanche is in **asphyxial cardiac arrest**, their heart stopped specifically because their blood ran completely out of oxygen. International wilderness and avalanche resuscitation guidelines (ICAR / Red Cross / AHA) emphasize that as soon as you pull a non-breathing snow-immersion victim free and clear snow out of their mouth, you should immediately deliver **rescue breaths alongside chest compressions (30:2 ratio, starting with 5 initial ventilations)** to get fresh oxygen back into their lungs and bloodstream. If you are untrained or unable to give breaths, perform continuous chest compressions without delay.
Крыніцы правераныя¶
- Паўночна-заходні лавінны цэнтр (NWAC, Злучаныя Штаты) і Пол Боўгер (дырэктар лыжнага патруля Крыштальнай гары): Бяспека калодзежаў на дрэвах і глыбокім снезе (deepsnowsafety.org), эмпірычнае даследаванне выжывання пры апусканні ў калодзежы дрэў і пратаколы партнёрскіх раскопак.
- Нацыянальная асацыяцыя гарналыжных раёнаў (NSAA, Злучаныя Штаты) і Асацыяцыя заходніх лыжных раёнаў Канады (CWSAA, Канада): Кіраўніцтва па бяспецы пры глыбокім снезе і прадухіленні ўдушша падчас апускання ў снег (SIS).
- Міжнародная камісія альпійскага выратавання (ICAR / CISA-IKAR, Міжнароднае / Швейцарыя) і Wilderness Medical Society (WMS, Злучаныя Штаты): Клінічныя практычныя рэкамендацыі па прафілактыцы і лячэнні ахвяр лавінных і нелавінных снежных пахаванняў.
- Avalanche Canada і канадскі лыжны патруль (Канада): Стандарты рэанімацыі пры пахаванні пры асфіксіі.
- Еўрапейскі савет па рэанімацыі (ERC, Еўрапейскі саюз) і Амерыканская кардыялагічная асацыяцыя (AHA, ЗША): Пратаколы штучнай вентыляцыі лёгкіх пры асаблівых абставінах рэанімацыі, выпадковай гіпатэрміі і спынення асфіксіі.