Потопување во бунар на дрво (SIS) и преживување од задушување на снег во длабок прав¶

Дрво бунар (или задушување од потопување во снег / SIS опасност) е скриена, неконсолидирана празнина од лабав снег, ниско обесени гранки и воздух што го опкружува стеблото на четинарско дрво по обилни снежни врнежи. Кога скијач или сноубордер ќе фати раб во близина на зимзелено дрво и ќе се спушти со глава во оваа скриена јама, околната завеса од сув прашок снег се урива навнатре како жив песок додека нивните скии или сноуборд се заглавуваат во гранките горе, заробувајќи ги наопаку во целосна темнина. Според Северозападниот центар за лавина (NWAC) и Националната асоцијација за скијачки области (NSAA) во Соединетите Американски Држави и Канада, задушувањето со потопување во снег без лавина претставува приближно 20 до 25 отсто од сите смртни случаи во зимските спортови во границите за време на сезоните со длабок прав, а во експериментите за преживување, самите партнери не би можеле да стават 90 отсто од партнерите. стои веднаш надвор од дрвото.**

Овој водич ги шета скијачите, сноубордерите, трговците со снег и велосипедистите од заднина, за тоа што да направите во првите 5 секунди ако паднете во бунар на дрво или во длабок џеб со прашок, зошто треперењето предизвикува моментално набивање и задушување на снегот, како партнерите мора да тунелираат хоризонтално од страната на удолницата наместо да стапнат на врвот на дупката во прав и како да спречат појава на стапици на бунарот.

Направете го ова сега¶

1. Ако паѓате кон бунар на дрво: пуштете ги стаповите и веднаш фатете го стеблото или гранките на дрвото. Никогаш не држете ги рацете во ремените на рачниот зглоб кога возите покрај дрвја. Додека паѓате, испружете се со двете раце за да го прегрнете цврстото дрвено стебло или густите горни гранки за да спречите главата и градите да ви паднат превртени во празнината долу.
2. Ако слетате наопаку во снег: НЕ тресете, клоцајте или мавтајте со нозете. Во лабав, неконсолидиран снег во прав, борбата делува токму како механички цементен вибратор: секој удар отфрла стотици килограми снег од гранките горе и го збива подлабоко околу вашите гради и подлабоко лице. Веднаш замрзнете ги нозете.
3. Направете воздушен џеб за дишење пред устата и носот. Пред да падне снегот, прекрстете ја едната подлактица или филцирајте ги рацете пред лицето за да турнете мал шуплив простор од 10 до 15 сантиметри (4 до 6 инчи) околу устата и носот, и наведнете ја брадата или повлечете ја пудрата нагоре за да падне во врат. вдишуваш.
4. Останете смирени, дишете полека и свирнете (ако е во близина на вашата уста). Паничната хипервентилација брзо го троши вашиот мал џеб со кислород и го топи снегот околу лицето со топол здив, кој повторно се замрзнува во херметички ледена глазура („ледена маска“). Ако можете да стигнете до стеблото на дрвото со едната рака, држете го за да не се лизнете подлабоко и почекајте го вашиот партнер.
5. Доколку сте партнерот надвор: НИКОГАШ не стапнувајте на работ на дупката или не влечете ја жртвата право нагоре за нивните чизми/скии. Со стапнување на горниот раб на бунарот на дрвото, еден тон снег се срушува директно врз главата на вашиот пријател, а кревањето нагоре на клиновите скии или сноубордот само ја турка главата подлабоко во јамата.
6. Веднаш повикајте ски патрола или служби за итни случаи и копајте хоризонтално од страна или надолу кон нивната глава. Викајте ги возачите во близина да помогнат, јавете се во одморалиштето Бројот за итни случаи на Ски патрола (или јавете се на вашиот локален број за итни случаи: 911 во САД и Канада, 112 низ Европската унија, 999 во Обединетото Кралство; броеви за итни случаи директориум), лоцирајте ја главата на жртвата под чизмите и тунелирајте навнатре од страна/надолнина за да го исчистите дишните патишта околу нивното лице пред да ги откачите нивните врзиви.

Тек на одлуки за спасување на партнери и моментално преживување¶

Без разлика дали сте јавачот кој паѓа во бунар на дрво или партнерот кој штотуку виде дека вашиот пријател исчезнува под гранките, следете ја оваа низа веднаш.

flowchart TD
    A["Рајдер паѓа во близина на четинарско дрво или длабок џеб од прав"] --> B{"Во која улога сте во моментов?"}
    B -->|"Јас сум јавачот што паѓа во бунарот на дрвото"| C["Веднаш спуштете ги скијачките столбови и фатете стебло или тешки гранки"]
    C --> D["Запрете го целото удирање и клоцање на нозете за да спречите колапс на снежната инка"]
    D --> E["Чаша раце или подлактица преку уста и нос за да се издлаби џеб за дишење"]
    E --> F["Држете се на багажникот ако е достапно, дишете полека и почекајте партнерско ископување"]
    B -->|"Јас сум партнерот надвор кој виде како јавачот исчезнува"| G["Одржувајте строга визуелна поправка на точното дрво (ознака со исправени скии или столб надвор од раб)"]
    G --> H["Јавете се на итен број на ски патрола на одморалиштето / 911 / 112 и викајте за возачите во близина"]
    H --> I["НЕ стапнувајте на горната усна на дупката и НЕ влечете на скии или сноуборд на жртвата"]
    I --> J["Сондирајте нежно со раката покрај багажникот за да ја лоцирате длабочината на главата и градите на жртвата"]
    J --> K["Тунел навнатре хоризонтално од страната на удолницата директно до лицето на жртвата"]
    K --> L["Прво исчистете го снегот од устата и носот, а потоа ослободете ги врзивите и извадете го"]

Како се формира добро дрво и зошто четинарите изгледаат безбедно одозгора¶

Многу скијачи и сноубордери претпоставуваат дека ако има 2 метри (6,5 стапки) свеж снег на отворената скијачка патека, снегот останува рамно до багажникот на секое дрво од бор, ела, смрека или шипка. Во реалноста, ниско обесените зимзелени гранки делуваат како џиновски чадор:

1. Чадорот на гранките: Како што паѓаат метри снег во текот на зимата, широките, надолни долни гранки од ела, смрека, шипка и кедар го фаќаат снегот што паѓа и го спречуваат да стигне до земјата околу основата на стеблото.
2. Скриена празнина од 2 до 3 метри (6 до 10 стапки): директно под долните гранки се наоѓа длабока, конусна јама од воздух, заплеткани мртви гранки и лабави, ненабиени пердуви од сув снег кои се протегаат сè до голата шумска нечистотија или карпи, дури и кога околниот пакет е длабок 3 метри.
3. Визуелната илузија: Од 5 метри (16 стапки) нагорнина, надворешните врвови на гранките на дрвјата покриени со снег непречено се спојуваат во мазната падина на прав. Јавач кој издлаби вртење премногу блиску до надворешното здолниште на гранката („превртувајќи го дрвото“) ја пробива тенката кора од врвовите на гранките и паѓа директно во скриената вертикална оска со глава.

Протокол за преживување чекор-по-чекор ако паднете во бунар на дрво¶

Ако ја изгубите контролата или фатите раб и се чувствувате како фрлате со глава под гранките на иглолистеното дрво, вашите постапки во првите 3 до 5 секунди пред да падне снегот го одредуваат вашиот опстанок.

Чекор 1: Борете се да останете исправени или да го запрете вашиот лизгач на багажникот¶

• Никогаш не носете ремени за зглоб на скијачки столбови на дрвјата: Ако вашите раце се обвиткани во лентите на столбот кога ќе паднете во бунар на дрво, стаповите се фаќаат за гранките и ги закачуваат рацете наназад над вашата глава за да не можете да го допрете лицето за да го исчистите снегот. Кога скијате гребени или прашок надвор од патеката, секогаш држете ги зафатите за стап без да ги ставате рацете низ јамките на зглобот.
• Гушнете го стеблото или густите внатрешни гранки: додека се удирате низ надворешните гранки, скокајте со двете раце кон цврстото стебло од дрво или дебели внатрешни екстремитети и завиткајте ги рацете или нозете околу нив како коала што се качува. Дури и ако скиите ви паднат под вас, држењето на главата и рамената закачени на гранка над јамата ви го спасува животот.
• Обидете се да се тркалате на грб или на страна (напикајте и тркалајте): Ако се превртувате над рачките во длабока отворена пудра подалеку од дрво, спуштете ја брадата и превртете се на страна или на грб, така што лицето ви е насочено кон небото наместо да го закопате со лицето надолу.

Чекор 2: Престанете со клоцање и создадете простор за дишење¶

Ако веќе сте превртени во бунарот на дрвото и снегот каскади околу вас:

1. Веднаш замрзнете ги нозете: Секој човечки инстинкт ви вреска да ги удирате нозете и да се обидете да пливате нагоре. Целосно одолејте се на тој нагон. Бидејќи вашите скии или сноуборд се долги од 150 до 185 сантиметри (5 до 6 стапки) и се заглавени во вкочанети гранки над вас, удирањето со нозете не може да ве придвижи нагоре, туку само ја тресе крошната на дрвото и ви набива стотици килограми лабав снег околу главата и ребрата цврсто надолу.
2. Заклучете ја раката преку лицето („Чуварот на боксер“): веднаш доведете ја едната или двете раце кон лицето. Изметете шуплива шуплина околу устата и носот и држете ја подлактицата или зафатените раце неколку сантиметри пред устата, така што снегот што таложел ќе застане на вашата рака наместо да ги притиска рамно врз усните и ноздрите.
3. Плукајте го секој снег во устата пред да вдишите: Ако снегот влегол во вашата уста за време на вдишувањето, исплукајте го или изметете го со прст во ракавица пред длабоко вдишување воздух за да не аспирирате прашок во душникот.
4. Проширете ги градите додека се спушта снегот: Длабоко вдишете и држете ги лактите благо нанадвор првите 10 секунди додека лабавиот снег се таложи околу вашето торзо; ова остава важен проширен јаз од 2 сантиметри (1 инч) околу градниот кош за да можете сè уште да дишете и да издишувате откако снегот ќе престане да се движи.

Чекор 3: Дали некогаш можете да се ослободите ако сте целосно сами?¶

Во значајните теренски тестови спроведени од истражувачот на бунари на дрвја, Пол Багер (Северозападен центар за лавини), 90 отсто од испитаниците сместени во вистински бунари на дрвја не можеа сами да излезат. За 10 проценти кои успеале да се спасат, или ако го прекршиле правилото број 1 за скијање на прав и сами се возеле во дрвјата, еве ја единствената техника што некогаш функционира:

• Движете се само со бавни, намерни, милиметарски движења: Никогаш не дркајте или треширајте.
• Држете ја едната рака закотвена на цврстото стебло на дрвото или на дебел корен/гранка: Користете го самото стебло на дрвото како единствено цврсто скалило од скалило.
• ** НЕ обидувајте се да притискате на лабавиот снежен ѕид**: наместо да се обидувате да се искачите на снегот, видете дали можете полека да се подигнете по сопствената нога за ** да ја откачите вашата потпетица за врзување за скијање или да ги откопчате ремените за глуждот за сноуборд**, само ако горниот дел од телото веќе е безбедно заглавен на стеблото на дрвото, така што 3 метар нема да се ослободи од стапалото стапала) подлабоко во оската без дно.
• Проверете дали можете дополнително да се извивате ДОЛУ или СТРАНИКУ долж голото стебло: На стрмни падини, надолната страна на бунарот на дрвото често има потенок ѕид од гранки и снег отколку на угорницата. Понекогаш заробениот јавач може да се повлече на голата кора на багажникот и да се турка настрана низ долниот дел на гранките надолу, наместо да оди нагоре.

Спасување на партнер: како да ископате некого од бунар од дрво без да го убиете¶

Над 80 проценти од жртвите на бунарите на дрвјата умираат само затоа што нивните партнери продолжиле да скијаат до дното на лифтот, чекале 15 минути на линијата на лифтот прашувајќи се * „Каде е Дејв?“ * и потоа се возеле со лифтот назад за да почнат да гледаат, кога поминале 30 минути и жртвата веќе се задушила.

Кога се возите во визуелен и гласовен контакт на вашиот партнер и гледате како тие се спуштаат во бунар на дрво (или гледате единечен врв за скијање, основа за сноуборд или ракавица што се штрчи под четинар), имате помалку 15 минути да го внесете воздухот до неговото лице.

CRITICAL PARTNER EXCAVATION RULES FOR A TREE WELL:
1. NEVER step onto the top rim of the snow cone around the tree (collapses snow onto the victim's face).
2. NEVER grab the victim's boots, skis, or snowboard and yank upward (drives their head deeper and breaks legs/spine).
3. ALWAYS approach from the DOWNHILL or SIDE of the tree and tunnel INWARD HORIZONTALLY straight to the victim's head.

Протокол за партнерско ископување чекор-по-чекор¶

1. Обележете го дрвото и веднаш повикајте резервна копија:
   • Засадете ги вашите сопствени скии или столбови исправено на отворен снег на 3 метри (10 стапки) нагорно од дрвото, така што приближувањето на Ски патролата или другите возачи можат веднаш да го забележат точното дрво (во густа шума од 500 идентични елки, вадењето поглед од дрвото десет секунди може да ве натера да го изгубите местото).
   • Викајте гласно „ПОМОГНЕТЕ. СКИЈТЕТЕ ВО БУНАРОТ НА ДРВО ОВДЕ.“ за да ги означите минувачите кои бегаат.
   • Have a second person (or use your speakerphone while moving) call the resort's Ski Patrol Emergency Direct Line (program it into your phone before riding; it is printed on every paper trail map and lift tower) or dial 911 / 112 / 999 with the exact trail name and lift tower number.
2. Stabilize the victim's feet so they do not slide deeper:
   • If you can see the victim's boots, skis, or snowboard tangled in the upper branches, do not pull them up, and do not unclip their bindings yet if those snagged skis are the only thing holding their body from dropping another meter down into the bottom of the pit.
   • Instead, if a second rescuer is present, have them gently hold or lash the victim's boot/leg steady in place so the victim cannot slip deeper while you tunnel to their head.
3. Assemble your avalanche shovel and tunnel in from the DOWNHILL SIDE:
   • Look at the angle of the victim's legs to estimate exactly where their head and chest are resting against the tree trunk (usually 1 to 1.5 meters / 3 to 5 feet below their boots).
   • Step around to the downhill side (or lower flank) of the tree well, staying completely off the upper snow lip.
   • Use a collapsible aluminum avalanche shovel (or your hands/snowboard if you have no shovel) to cut a horizontal doorway straight inward through the lower branches and snow wall at the level of the victim's head, shoveling the snow downhill away from the tree so it cannot slide back in.
4. Clear the airway around the mouth and nose FIRST:
   • The moment your gloved hand touches the victim's helmet, jacket, or shoulder, stop using the metal shovel blade near their head so you do not strike their face.
   • Sweep the snow away from their mouth, nose, and chest with your hands, pull down any snow-packed neck gaiter or scarf, and scoop any snow plug out of their mouth.
   • Check immediately if they are conscious and breathing:
     • If they are conscious and breathing: Keep their airway wide open, reassure them, widen the horizontal trench around their torso so their chest can expand freely, and only then release their ski bindings or snowboard straps above so you can slide them gently out through your side tunnel.
     • If they are unresponsive and not breathing (or only gasping): Extricate them onto a flat stamped platform immediately while protecting their neck, open the airway, give 5 initial rescue breaths (because tree well cardiac arrest is caused by hypoxia / asphyxiation, rescue breaths paired with chest compressions are critical if you are trained; if you cannot give rescue breaths, start continuous CPR само за раце at 100 to 120 compressions per minute immediately) and continue until Ski Patrol arrives with oxygen and an AED.

How to prevent tree well and deep snow immersion tragedies¶

Every single tree well fatality is preventable by following five non-negotiable powder-day rules endorsed by the National Ski Areas Association (deepsnowsafety.org) and MountainSafety.info:

• 1. Држете го вашиот партнер во директен визуелен поглед во секое време (не само „се сретнете на дното на лифтот“): Возењето „со пријателите“ нема нула добро ако се разделите на врвот на трчањето и се сретнете кај лифтот десет минути подоцна. На дрвјата или во деновите со длабок прав, возете во кратки терени за прескокнување држејќи го вашиот партнер во директна видливост (или постојан гласовен повик и одговор на секои 15 секунди) додека двајцата не излезете од дрвјата.
• 2. Тргнете ги рацете од ремените на рачниот зглоб пред да влезете во која било патека или надвор од патеката: лентите со шипки ги претвораат вашите скијачки столбови во сидра што ги прицврстуваат рацете над вашата глава во бунар на дрво и ги дислоцираат палците/рамената на гранките. Оставете ги вашите столбови да одат во моментот кога ќе изгубите рамнотежа.
• 3. Носете гласно свирче за преживување без грашок, исечено веднаш до брадата: залепете или закачете пластичен свирче без грашок од 120 децибели (како што е Fox 40) на повлекувањето на патентот на јакната или лентата за градната коска на ранецот на само 10 сантиметри (4 инчи) против твоите гради.
• 4. Носете лавински примопредавател (светилник), метална лопата што се склопува и сонда, дури и ВО ГРАНИЦИ во денови со длабок прав: Многу скијачи го оставаат својот светилник од лавина и лопата во автомобилот кога скијаат во границите на одморалиштето. Секој ден со свеж снег од 30+ сантиметри (12+ инчи) или кога скијате во летувалиште на дрвја, носете активен 3-антен дигитален лавински трансивер (457 kHz) во режим SEND и носете пакет со метална лопата. Партнер со трансивер и лопата може точно да одреди и ископа целосно закопан јавач под дрво за 3 минути наместо да потроши 20 минути погодувајќи под кое дрво паднал.
• 5. Оставете им широко лежиште на четинарите, никогаш не сечете вртења под гранката капка по капка: Останете надвор на отворените бели ленти меѓу дрвјата наместо да ги гушкате стеблата, контролирајте ја брзината за да можете да застанете пред да удирате во препреки и внимавајте на малите зимзелени врвови од 1 метар (3 стапки) „бебешки“ врвови кои се држат надвор од снежниот врв. (20 стапки) високо дрво со џин скриен добро под снежната површина. За сродни зимски планински итни случаи, прочитајте го нашиот скијање, сноубординг и несреќи на падините, лавини, и дивина хипотермија и студ водичи.

Најчесто поставувани прашања¶

Проверени извори¶

• Северозападен центар за лавина (NWAC, Соединетите Американски Држави) и Пол Багер (директор на планинска скијачка патрола на Кристал): Безбедност на бунарот на дрвјата и длабок снег (deepsnowsafety.org), Емпириско истражување за опстанок со потопување на бунарите на дрвјата и протоколи за партнерско ископување.
• National Ski Areas Association (NSAA, United States) and Canada West Ski Areas Association (CWSAA, Canada): Deep Snow Safety and Snow Immersion Suffocation (SIS) Prevention Guidelines.
• International Commission for Alpine Rescue (ICAR / CISA-IKAR, International / Switzerland) and Wilderness Medical Society (WMS, United States): Clinical Practice Guidelines for Prevention and Management of Avalanche and Non-Avalanche Snow Burial Victims.
• Avalanche Canada and Canadian Ski Patrol (Canada): Tree Wells, Deep Powder Immersion, and Asphyxial Burial Resuscitation Standards.
• European Resuscitation Council (ERC, European Union) and American Heart Association (AHA, United States): Special Circumstances of Resuscitation, Accidental Hypothermia and Asphyxial Arrest Ventilation Protocols.

Поврзани водичи¶

• Скијање, сноубординг и несреќи на падините
• Лавини
• Дивина хипотермија и студ
• CPR само за раце