Potopitev drevesnih vodnjakov (SIS) in preživetje zaradi zadušitve globokega praškastega snega¶

Drevesni vodnjak (ali Nevarnost zadušitve zaradi potopitve v sneg / SIS) je skrita, nekonsolidirana praznina nesprijetega snega, nizko visečih vej in zraka, ki obdaja deblo iglavca po močnem sneženju. Ko smučar ali deskar zajame rob blizu zimzelenega drevesa in z glavo naprej pade v to skrito jamo, se okoliška zavesa suhega prašnega snega zruši navznoter kot živi pesek, medtem ko se njegove smuči ali snežna deska zagozdijo v veje zgoraj in jih ujamejo z glavo navzdol v popolni temi. Po podatkih Northwest Avalanche Center (NWAC) in National Ski Areas Association (NSAA) v Združenih državah in Kanadi je nelavinska zadušitev zaradi potopitve v sneg približno 20 do 25 odstotkov vseh smrtnih žrtev v zimskih športih med sezonami globokega prahu, v poskusih preživetja pa se 90 odstotkov prostovoljcev, postavljenih v drevesni vodnjak, ne bi moglo rešiti brez partnerja, ki je stal tik zunaj. drevo.

Ta vodnik popelje smučarje, deskarje na snegu, krpljarje in kolesarje na podeželskih terenih, kaj storiti v prvih 5 sekundah, če padejo v drevesni vodnjak ali globok smodni žep, zakaj mlatenje povzroči takojšnjo zbitost snega in zadušitev, kako morajo partnerji narediti tunel vodoravno s strani navzdol, namesto da bi stopili na vrh luknje, in kako preprečiti pasti drevesnih vodnjakov v dnevih s prahom.

Naredi to zdaj¶

1. Če dobro padate proti drevesu: spustite palice in takoj zgrabite deblo ali veje. Nikoli ne držite rok v zapestjih smučarskih palic, ko se vozite v bližini dreves. Ko padate, iztegnite obe roki in objemite trdno leseno deblo drevesa ali debele zgornje veje, da preprečite, da bi vam glava in prsi padli obrnjeni v praznino spodaj.
2. Če pristanete z glavo navzdol v snegu: NE udarjajte, brcajte ali migajte z nogami. V ohlapnem, nesprijetem snegu s pršičem deluje spopadanje natanko tako kot mehanski cementni vibrator: vsak udarec odbije na stotine kilogramov snega z vej zgoraj in ga tesneje stisne okoli vaših prsi in obraza ter vas potopi globlje. Takoj zamrznite noge.
3. Najprej ustvarite zračni žep za dihanje pred usti in nosom. Preden se sneg polege, prekrižajte eno podlaket ali dlani poberite pred obrazom, da potisnete majhen 10- do 15-centimetrski (4- do 6-palčni) votli prostor okoli ust in nosu, in zavihajte brado ali povlecite ovratno gamašo/ovratnik navzgor, da preprečite, da bi prah padel v vaše dihalne poti, ko vdihniti.
4. Ostanite mirni, dihajte počasi in pihnite na piščalko (če je blizu vaših ust). Panična hiperventilacija hitro porabi vaš majhen kisikov žep in topi sneg okoli vašega obraza s toplim dihom, ki ponovno zmrzne v nepredušno ledeno glazuro (»ledena maska«). Če lahko z eno roko dosežete deblo, se držite zanj, da ne zdrsnete globlje, in počakajte na partnerja.
5. Če ste partner zunaj: NIKOLI ne stopite na rob luknje ali ponesrečenca ne vlecite naravnost navzgor za čevlje/smuči. Ko stopite na zgornji rob drevesnega vodnjaka, se tona snega zruši neposredno na glavo vašega prijatelja, sunkovito vlečenje navzgor na zagozdenih smučeh ali snežni deski pa samo požene njegovo glavo globlje v jamo.
6. Takoj pokličite smučarsko patruljo ali reševalne službe in kopajte vodoravno od strani ali navzdol proti njihovi glavi. Pokličite bližnje kolesarje na pomoč, pokličite Smučarsko patrolno številko za nujne primere (ali pokličite lokalno številko za klic v sili: 911 v Združenih državah in Kanadi, 112 po vsej Evropski uniji, 999 v Združenem kraljestvu; glejte našo številke za klic v sili imenik), poiščite glavo žrtve pod škornji in tunelirajte navznoter od strani/navzdol, da sprostite dihalno pot okoli obraza, preden odpnete vezi.

Potek odločitev o takojšnjem preživetju in reševanju partnerja¶

Ne glede na to, ali ste jezdec, ki je padel v drevesni vodnjak, ali partner, ki je pravkar videl, kako je vaš prijatelj izginil pod vejami, takoj sledite temu zaporedju.

flowchart TD
    A["Jezdec pade blizu iglavca ali globokega žepa smodnika"] --> B{"V kateri vlogi ste trenutno?"}
    B -->|"Jaz sem jezdec, ki pade v drevo"| C["Takoj odvrzite smučarske palice in zgrabite deblo ali težke veje"]
    C --> D["Prenehajte z udarci in udarci z nogami, da preprečite zrušitev snežnega lijaka"]
    D --> E["Dlane ali podlakti čez usta in nos za izrezovanje žepa za dihanje"]
    E --> F["Držite se debla, če je dosegljivo, dihajte počasi in počakajte na izkopavanje partnerja"]
    B -->|"Jaz sem zunanji partner, ki je videl, da je Rider izginil"| G["Ohranite natančno vizualno fiksiranje na točno določenem drevesu (označite s pokončnimi smučmi ali palico zunaj obroča)"]
    G --> H["Pokličite številko za nujne primere smučarske patrulje letovišča / 911 / 112 in kličite kolesarje v bližini"]
    H --> I["NE stopite na zgornji rob luknje in NE vlecite žrtvinih smuči ali snežne deske"]
    I --> J["Z roko nežno tipajte vzdolž trupa, da poiščete globino glave in prsnega koša žrtve"]
    J --> K["Predor navznoter, vodoravno od strani navzdol neposredno do obraza žrtve"]
    K --> L["Najprej očistite sneg iz ust in nosu, nato sprostite vezi in izvlecite"]

Kako nastane drevo in zakaj so iglavci od zgoraj videti varni¶

Številni smučarji in deskarji domnevajo, da če je na odprti smučarski progi 2 metra (6,5 čevljev) svežega snega, sneg ostane raven do debla vsakega bora, jelke, smreke ali jelke. V resnici nizko viseče zimzelene veje delujejo kot velikanski dežnik:

1. Vejasti dežnik: Ko čez zimo zapadejo metri snega, široke, navzdol nagnjene spodnje veje jelke, smreke, jelke in cedre ujamejo padajoči sneg in mu preprečijo, da bi dosegel tla okoli dna debla.
2. Skrita 2- do 3-metrska (6- do 10-čeveljska) praznina: Neposredno pod spodnjimi vejami je globoka, stožčasta jama zraka, prepletenih odmrlih vej in ohlapnega, nezbitega perja suhega snega, ki se razteza vse do gole gozdne zemlje ali skal, tudi če je okoliška snežna odeja globoka 3 metre (10 čevljev).
3. Vizualna iluzija: od 5 metrov (16 čevljev) navzgor se zasnežene zunanje konice drevesnih vej gladko zlijejo z gladkim praškastim pobočjem. Jezdec, ki zavije preblizu zunanjega roba veje ("obhod drevesa"), se prebije skozi tanko skorjo konic vej in pade naravnost v skrito navpično gred z glavo naprej.

Protokol preživetja po korakih, če padeš v drevesni vodnjak¶

Če izgubite nadzor ali ujamete rob in začutite, da ste z glavo naprej pod vejami iglavca, vaša dejanja v prvih 3 do 5 sekundah, preden se sneži, določajo vaše preživetje.

1. korak: borite se, da ostanete pokonci ali zaustavite drsenje po deblu¶

• Nikoli ne nosite zapestnih paščkov za smučarske palice na drevesih: če so vaše roke zavite v paščke za palice, ko padete v drevo, se palice zataknejo za veje in vam pripnejo roke nazaj čez glavo, tako da ne morete doseči obraza, da bi očistili sneg. Ko smučate po gladinah ali zunaj smučarskih prog, vedno držite ročaje za palice, ne da bi položili roke skozi zanke za zapestje.
• Objemite deblo ali debele notranje veje: Ko se zaletavate skozi zunanje veje, se z obema rokama povzpnete na trdno leseno deblo drevesa ali debele notranje veje in jih ovijte z rokami ali nogami kot plezajoča koala. Tudi če vam smuči padejo pod vas, vam to, da glavo in ramena zataknete za vejo nad jamo, reši življenje.
• Poskusite se prevrniti na hrbet ali bok (potegnite in prevalite): če se nagibate čez krmilo v globoko odprtem prahu stran od drevesa, umaknite brado in se prevrnite na bok ali hrbet, tako da bo vaš obraz obrnjen proti nebu, namesto da bi se zakopali z obrazom navzdol.

2. korak: Prenehajte z brcanjem in ustvarite prostor za dihanje¶

Če ste že obrnjeni znotraj drevesa in okoli vas pada sneg:

1. Takoj zmrzni noge: Vsak človeški instinkt ti kriči, da brcneš z nogami in poskušaš zaplavati navzgor. Popolnoma se uprite tej želji. Ker so vaše smuči ali snežna deska dolge od 150 do 185 centimetrov (5 do 6 čevljev) in zaklenjene v trdih vejah nad vami, vas brcanje z nogami ne more premakniti navzgor, le strese drevesne krošnje in vam okoli glave in prsnega koša stisne na stotine kilogramov nevezanega snega.
2. Zaklenite roko čez obraz ("Boksarska garda"): Eno ali obe roki takoj prinesite k obrazu. Pometite vdolbino okrog ust in nosu ter držite podlaket ali dlani nekaj centimetrov pred usti, da se usedajoči se sneg ustavi ob vaši roki, namesto da bi plosko pritiskal na ustnice in nosnice.
3. Pred vdihom izpljunite morebitni sneg v ustih: Če vam je sneg med premetavanjem prišel v usta, ga izpljunite ali pomečite s prstom v rokavici preden globoko vdihnite zrak, da ne boste vdihnili prahu v sapnik.
4. Razširite prsni koš, ko se sneg posede: globoko vdihnite in držite komolce rahlo navzven prvih 10 sekund, medtem ko se rahli sneg usede okoli vašega trupa; to pušča pomembno 2-centimetrsko (1-palčno) raztezno režo okoli prsnega koša, tako da lahko še vedno vdihnete in izdihnete, ko se sneg preneha premikati.

Step 3: Can you ever self-extricate if you are completely alone?¶

In landmark field tests conducted by tree-well researcher Paul Baugher (Northwest Avalanche Center), 90 percent of test subjects placed into real tree wells could not get out on their own. For the 10 percent who managed to self-rescue, or if you broke the #1 rule of powder skiing and rode into the trees alone, here is the only technique that ever works:

• Only move with slow, deliberate, millimeter movements: Never jerk or thrash.
• Keep one hand anchored on the solid tree trunk or a thick root/branch: Use the tree trunk itself as your only solid ladder rung.
• Do NOT try to push against the loose snow wall: Instead of trying to climb up the snow, see if you can slowly reach up along your own leg to pop your ski binding heel piece or unbuckle your snowboard ankle straps, only if your upper body is already wedged securely against the tree trunk so releasing your feet will not cause your body to slide 1 meter (3 feet) deeper down the bottomless shaft.
• Check if you can wriggle further DOWN or SIDEWAYS along the bare trunk: On steep slopes, the downhill side of the tree well often has a thinner wall of branches and snow than the uphill side. Sometimes a trapped rider can pull themselves against the bare bark of the trunk and push sideways out through the lower downhill skirt of branches rather than going up.

Partner rescue: how to dig someone out of a tree well without killing them¶

Over 80 percent of tree well victims die simply because their partners kept skiing all the way down to the bottom of the chairlift, waited 15 minutes at the lift line wondering "Where is Dave?", and then rode the chairlift back up to start looking, by which time 30 minutes had elapsed and the victim had already suffocated.

When you ride within visual and voice contact of your partner and see them tumble into a tree well (or see a single ski tip, snowboard base, or glove sticking out beneath a conifer tree), you have under 15 minutes to get air to their face.

CRITICAL PARTNER EXCAVATION RULES FOR A TREE WELL:
1. NEVER step onto the top rim of the snow cone around the tree (collapses snow onto the victim's face).
2. NEVER grab the victim's boots, skis, or snowboard and yank upward (drives their head deeper and breaks legs/spine).
3. ALWAYS approach from the DOWNHILL or SIDE of the tree and tunnel INWARD HORIZONTALLY straight to the victim's head.

Step-by-step partner excavation protocol¶

1. Mark the tree and call for backup immediately:
   • Plant your own skis or poles upright in the open snow 3 meters (10 feet) uphill of the tree so approaching Ski Patrol or other riders can spot the exact tree instantly (in a dense forest of 500 identical fir trees, taking your eyes off the tree for ten seconds can make you lose the spot).
   • Yell loudly "HELP. SKIER IN A TREE WELL HERE." to flag down passing riders on the run.
   • Have a second person (or use your speakerphone while moving) call the resort's Ski Patrol Emergency Direct Line (program it into your phone before riding; it is printed on every paper trail map and lift tower) or dial 911 / 112 / 999 with the exact trail name and lift tower number.
2. Stabilize the victim's feet so they do not slide deeper:
   • If you can see the victim's boots, skis, or snowboard tangled in the upper branches, do not pull them up, and do not unclip their bindings yet if those snagged skis are the only thing holding their body from dropping another meter down into the bottom of the pit.
   • Instead, if a second rescuer is present, have them gently hold or lash the victim's boot/leg steady in place so the victim cannot slip deeper while you tunnel to their head.
3. Assemble your avalanche shovel and tunnel in from the DOWNHILL SIDE:
   • Look at the angle of the victim's legs to estimate exactly where their head and chest are resting against the tree trunk (usually 1 to 1.5 meters / 3 to 5 feet below their boots).
   • Step around to the downhill side (or lower flank) of the tree well, staying completely off the upper snow lip.
   • Use a collapsible aluminum avalanche shovel (or your hands/snowboard if you have no shovel) to cut a horizontal doorway straight inward through the lower branches and snow wall at the level of the victim's head, shoveling the snow downhill away from the tree so it cannot slide back in.
4. Clear the airway around the mouth and nose FIRST:
   • The moment your gloved hand touches the victim's helmet, jacket, or shoulder, stop using the metal shovel blade near their head so you do not strike their face.
   • Sweep the snow away from their mouth, nose, and chest with your hands, pull down any snow-packed neck gaiter or scarf, and scoop any snow plug out of their mouth.
   • Check immediately if they are conscious and breathing:
     • If they are conscious and breathing: Keep their airway wide open, reassure them, widen the horizontal trench around their torso so their chest can expand freely, and only then release their ski bindings or snowboard straps above so you can slide them gently out through your side tunnel.
     • If they are unresponsive and not breathing (or only gasping): Extricate them onto a flat stamped platform immediately while protecting their neck, open the airway, give 5 initial rescue breaths (because tree well cardiac arrest is caused by hypoxia / asphyxiation, rescue breaths paired with chest compressions are critical if you are trained; if you cannot give rescue breaths, start continuous oživljanje samo z rokami at 100 to 120 compressions per minute immediately) and continue until Ski Patrol arrives with oxygen and an AED.

How to prevent tree well and deep snow immersion tragedies¶

Every single tree well fatality is preventable by following five non-negotiable powder-day rules endorsed by the National Ski Areas Association (deepsnowsafety.org) and MountainSafety.info:

• 1. Keep your partner in direct visual sight at all times (Not just "meet at the bottom of the lift"): Riding "with friends" does zero good if you split up at the top of the run and meet at the chairlift ten minutes later. In the trees or on deep powder days, ride in short leapfrog pitches keeping your partner within direct line of sight (or constant voice call-and-response every 15 seconds) until both of you exit the trees.
• 2. Take your hands OUT of ski pole wrist straps before entering any glade or off-piste run: Pole straps turn your ski poles into anchors that pin your arms above your head in a tree well and dislocate thumbs/shoulders on branches. Let your poles go the instant you lose balance.
• 3. Wear a loud pea-less survival whistle clipped right next to your chin: Tape or clip a 120-decibel pea-less plastic whistle (such as a Fox 40) onto your jacket zipper pull or backpack sternum strap just 10 centimeters (4 inches) from your mouth so you can reach it with your teeth even if both arms are pinned against your chest.
• 4. Carry an avalanche transceiver (beacon), collapsible metal shovel, and probe, even IN-BOUNDS on deep powder days: Many skiers leave their avalanche beacon and shovel in the car when skiing inside resort boundaries. On any day with 30+ centimeters (12+ inches) of fresh snow or when skiing resort tree glades, wear an active 3-antenna digital avalanche transceiver (457 kHz) in SEND mode and carry a pack with a metal shovel. A partner with a transceiver and shovel can pinpoint and excavate a completely buried rider under a tree in 3 minutes instead of spending 20 minutes guessing which tree they fell under.
• 5. Give conifer trees a wide berth, never cut turns under the branch drip-line: Stay out in the open white lanes between trees rather than hugging the trunks, control your speed so you can stop before hitting obstacles, and watch out for small 1-meter (3-foot) "baby" evergreen tops sticking out of the snow, that tiny green treetop is actually the crown of a 6-meter (20-foot) tall tree with a giant hidden well underneath the snow surface. For related winter mountain emergencies, read our skiing, snowboarding, and slope accidents, avalanches, in wilderness hypothermia and cold vodniki.

Pogosta vprašanja¶

Viri preverjeni¶

• Northwest Avalanche Center (NWAC, Združene države) in Paul Baugher (direktor smučarske patrulje Crystal Mountain): Varnost drevesnih vodnjakov in globokega snega (deepsnowsafety.org), Empirične raziskave preživetja potopitve drevesnih vodnjakov in protokoli partnerskih izkopavanj.
• Nacionalno združenje smučarskih območij (NSAA, Združene države) in Kanadsko združenje zahodnih smučišč (CWSAA, Kanada): Smernice za preprečevanje globokega sneženja in zadušitve zaradi potopitve v sneg (SIS).
• Mednarodna komisija za reševanje v Alpah (ICAR / CISA-IKAR, Mednarodno / Švica) in Wilderness Medical Society (WMS, Združene države): Smernice klinične prakse za preprečevanje in obvladovanje žrtev snežnih pogrebov zaradi snežnih plazov in drugih.
• Avalanche Canada in kanadska smučarska patrulja (Kanada): Tree Wells, globoka potopitev s prahom in standardi oživljanja pri zadušitvi.
• Evropski svet za oživljanje (ERC, Evropska unija) in Ameriško združenje za srce (AHA, Združene države): posebni protokoli oživljanja, nenamerne hipotermije in prezračevanja ob zastoju zaradi zadušitve.

Sorodni vodniki¶

• Smučanje, deskanje na snegu in nesreče na pobočju
• Snežni plazovi
• Hipotermija in mraz v divjini
• Oživljanje samo z rokami