Samodejno trdo pokrivalo za bazen ali masažno kad, dvig vetra ali zrušitev snežne obremenitve in okvara črpalke potopnega pokrova¶

Ko nalivna nevihta ali moker zimski snežni metež odvrže 2000 do 6000 kilogramov (4400 do 13200 funtov) stoječe vode, brozge in močnega snega na pokrov za bazen (automatic vinyl track cover, winter tarp, or mesh/solid safety cover) ali trde prevleke za masažno kad s penastim jedrom se na vašem dvorišču v nekaj urah pojavita dve smrtno nevarni nevarnosti. Prvič, ko 120V/230V potopna črpalka za pokrivanje bazena (Little Giant, Wayne, or Rule) se zamaši z borovimi iglicami, zmrzne v snežni brozgi ali spotakne izhod GFCI, pokrivalo za bazen se povesi za 30 do 60 centimetrov (1 do 2 čevlja) v bazensko vodo pod njim in zbira osrednje jezero deževnice: že 10 do 15 centimetrov (4 do 6 palcev) stoječe vode na vrhu povešenega pokrova za bazen bo utopilo malčka ali družino psa v 60 sekundah tudi, ko se prevleka sama ne strga, ker se prožna vinilna tkanina kot živi pesek ovije navzgor okoli otrokovega obraza in onemogoči plazenje ven. Drugič, pritisk na stensko stikalo za umik samodejnega motoriziranega pokrova za bazen, medtem ko 1500 litrov (400 galon) vode sedi na vrhu vinilne tkanine, iztrga aluminijasto vodilno palico naravnost iz stranskih kolotekov, zlomi pogonske vrvi iz nerjavečega jekla ali prežge pogonski motor 240 V/120 V, medtem ko viharski veter nad 75 km/h (45 mph) dvignite neprivezane trde prevleke iz EPS-pene za masažno kad z ohišja masažnega bazena, s čimer se zaskoči srednji tečaj in izpostavite 40 stopinj Celzija (104 stopinje Fahrenheita) topli vodi otrokom iz soseščine. Če je otrok ali hišni ljubljenček ujet na povešenem pokrovu bazena, pokličite lokalnega številke za klic v sili takoj in pregledajte naše vodnik za reševanje utopljencev in oživljanje, naš vodnik za zrušitev stene bazena in zlom obloge, in naš vodnik za kemikalije in vzdrževanje bazenov v nujnih primerih.

Nikoli ne hodite ven na namočeno ali zasneženo bazensko prevleko (or climb onto a sagging hot tub hard cover) za odmetavanje snega ali dvigovanje zastale pokrovne črpalke. Če stopite na mokro vinilno ali mrežasto prevleko za bazen, ustvarite globoko vdolbino v obliki lijaka, ki takoj požene vsak liter stoječe površinske vode naravnost do vaših nog, medtem ko vaše noge pripnejo v zložljivo vinilno tkanino.

Naredi to zdaj¶

1. ČE JE OTROK ALI LJUBLJENČKA NA PAVJENEM POKRIVU ZA BAZEN: Takoj pokličite 911/112/999, lezite na trdno betonsko ploščad bazena in iztegnite roko s togo palico za bazen iz steklenih vlaken (shepherd's crook). NIKOLI sami ne zbežite na prevleko. Če tečete na plavajočo zimsko ponjavo ali povešeno avtomatsko prevleko, robovi potegnejo navznoter (or tears the aluminum track bead out of the coping) in zavije vas in žrtev v tonečo vinilno ovojnico. Če morate vstopiti v bazen, kjer se je okoli nekoga ovila neprivezana lebdeča zimska ponjava, z nožem na široko razrežite vinilno prevleko na robu krova ali povlecite celoten vogal ponjave na betonsko ploščad, tako da oseba pride na površje v odprti vodi in ne pod zadušljivo plastično prevleko.
2. NIKOLI ne obračajte stenskega ključa ali preklopnega stikala, da odprete samodejno pokrivalo za bazen, medtem ko je na tkanini stoječa voda, brozga ali sneg. Tudi 20 centimetrov (8 palcev) deževnice čez 5 x 10 meter (16 x 32 foot) pokrivalo za bazen tehta 4000 kilogramov (8800 funtov). Aktiviranje električnega pokrovnega motorja proti tej vodni masi postriže mehanske zatiče za omejevanje navora, zaskoči pogonske kable iz dakrona/nerjavečega jekla, upogne vodilni nosilec iz aluminija v obliko črke V in izvleče vinilno tkanino iz aluminijastih vodil.
3. Izklopite odklopnik za potopno črpalko za pokrov, PREDEN se dotaknete kabla črpalke, vrtne cevi ali stoječe vode na pokrovu. Potopna črpalka za pokrov je nameščena neposredno v mlaki pokrova bazena na 120V / 230V. Vedno izvlecite kabel črpalke iz vtičnice GFCI/RCD na palubi (or flip the pool subpanel breaker to OFF), preden povlečete črpalko proti robu krova s pritrjeno vrtno cevjo (never pull a pump by its black electrical cord, which rips the waterproof epoxy cord seal open and electrifies the puddle).
4. Če je električna pokrovna črpalka mrtva ali zmrznjena, zaženite ročni Gravity Garden-Hose Siphon od pokrivne mlake do dvorišča navzdol ali uličnega žleba. Potopite celotno 15-metrsko (50-čeveljsko) tuljavo vrtne cevi v lužo pokrova bazena (or fill the hose from an outdoor spigot until all air bubbles are purged), tesno zaprite izpustni konec s palcem, povlecite ta konec na pobočje dvorišča, dovoz ali meteorni odtok, ki je vsaj 30 centimetrov (12 palcev) nižje od nivoja vode v bazenu, in spustite palec: en sam 19-millimeter (3/4-inch) sifoni za vrtno cev 1000 litrov (265 galon) na uro tiho in brez električne energije.
5. NIKOLI ne uporabljajte kovinske lopate za sneg, ostrega sekalnika ledu ali strešnih grabelj s kovinsko konico na vinilnem samodejnem pokrovu za bazen ali bazenu, obloženem z vinilom. Z metlo za potiskanje z mehkimi ščetinami potisnite lahek, suh puhast sneg samo z zunanjega 1 metra (3 čevljev) pokrova z betonskega krova (with the wooden handle held parallel to the cover). Če je na pokrovu bazena močan moker sneg ali led, ga NE poskušajte z lopato odtrgati ali odtrgati: počakajte, da se stopi in izčrpajte tekočo talino (and keep the pool water level underneath the cover filled to normal height so the pool water itself supports 100 percent of the snow's weight from below).
6. Pred močnim vetrom (65+ km/h / 40+ mph) prispejte, pripnite svojo trdo prevleko za masažno kad z dvema 50-milimetrskima (2-palčnima) trakoma Hurricane za težke obremenitve (not just the 4 small plastic corner pinch-buckles). Standardno 25-millimeter (1-inch) plastične sponke za sprostitev na prevleki prevleke za masažno kad se zaskočijo pod dvigom vetra, 30-kilogramsko (66-funtsko) prevleko obrnejo čez dvorišče in počijo notranji ekspandirani polistiren (EPS) jedra iz pene.

Odločitveno drevo: Reševanje poplavljanja pokrova bazena, preobremenitve s snegom, zagozdenih samodejnih tirov in dvigovanja vetra v masažni kadi¶

Uporabite to drevo odločitev za varno izpraznitev preobremenjenega bazenskega pokrova, odstranitev vlečene steze, ne da bi strgali vinilno oblogo, in zavarujte pokrov za masažno kad med nevihto.

flowchart TD
    Start["Pokrov bazena se močno povesi zaradi deževnice ali snega, samodejni pokrov se je zagozdil v tiru ali pokrov masažne kadi dvigne veter"] --> LifeCheck{"1. Ali je oseba ali hišni ljubljenček trenutno ujet na ali pod pokrovom bazena?"}

    LifeCheck -->|"DA: oseba ali hišni ljubljenček v nevarnosti"| RescueNow["TAKOJŠNJE REŠEVANJE: 1. Pokličite 911/112/999 2. Ostanite RAVNI na betonski ploščadi bazena in razširite tog drog bazena iz steklenih vlaken (NIKOLI ne tecite na pokrov) 3. Če je žrtev pod ohlapno plavajočo ponjavo, prerežite ponjavo na robu krova z nožem ali povlecite vogal na krov"]

    LifeCheck -->|"NE: lastnina ali oprema samo v sili"| IssueType{"2. Kaj je posebno kritje v sili?"}

    IssueType -->|"Stoječe jezero deževnice na pokrovu (potopna črpalka za pokrov je prenehala delovati)"| FixPump["EKSTRAKCIJA ČRPALKE ALI SIFONA: 1. Odklopite GFCI kabel črpalke, PREDEN črpalko povlečete za vrtno cev na rob krova 2. Očistite mrežo za listje in luknjo za zračno zaporo ali zaženite 19 mm (3/4 in) gravitacijski sifon vrtne cevi do odtoka navzdol 3. Preverite POD pokrovom: NE črpajte vode iz bazena od spodaj, če pokrov pušča skozi luknjo"]

    IssueType -->|"Močna obremenitev snega ali ledu pri sedenju na avtomatskem ali zimskem pokrivalu za bazen"| SnowRule["PRAVILO HIDROSTATIČNE PODPORE: 1. NIKOLI ne udarjajte po snegu ali ledu s kovinsko lopato (preluknja vinil) 2. Preverite nivo vode v bazenu POD pokrovom: Če je nivo vode v bazenu padel prenizko, potisnite vrtno cev POD pokrov, da DODAJATE vodo, dokler voda v bazenu ne plava in podpira težo snega od spodaj."]

    IssueType -->|"Samodejna pokrivna palica na sprednjem robu je izvlečena iz tirnice ali nagnjena vstran"| TrackJam["TAKOJ ZAUSTAVITE MOTOR: 1. Sprostite stensko stikalo in izklopite avtomatsko zaščitno stikalo motorja pokrova 2. Najprej izpustite 100 % vode z vrha pokrova 3. Popustite sklopko ali odpnite konec brez motorja, da poravnate aluminijasto vodilno palico, preden ponovno navijete najlonska drsna letala v kanal aluminijaste tirnice."]

    IssueType -->|"Trda prevleka za vročo kopel, ki piha v nevihtnem vetru ali se sklanja iz mokre pene"| SpaFix["ZAPIRANJE HOT TUB STORM: 1. Pripnite dva 50-milimetrska (2-palčna) pasova za hurricane z zaponko čez pokrov in okoli omarice za spa 2. Če pokrov tehta več kot 35 kg (75 lbs) in se povesi na sredini, je notranje jedro iz pene EPS prepojeno z vodo in ga je treba zamenjati"]

Zakaj se pokrovi za bazene zrušijo pod snegom in dežjem: skrita napaka "Nizka raven vode v bazenu".¶

Večina lastnikov stanovanj misli, da se pokrivalo za bazen pozimi iztrga iz vodil na palubi ali zlomi medeninaste vzmeti na palubi, ker je na pokrov padlo preveč snega. V resnici samodejna vinilna prevleka ali zimska ponjava leži neposredno na nestisljivi bazenski vodi pod njo:

WHY LOW POOL WATER LEVEL CAUSES AUTOMATIC AND WINTER POOL COVERS TO COLLAPSE:

 [CORRECT: Pool Water Filled to 15 cm Below Coping]
  Coping |==[Track]============================= [Track]==| Coping
         |       \  [500 kg Snow / Rain Load]  /          |
         |........\===========================/...........| <-- Pool Water
         |         (Pool Water Supports 100% of Load)     |     Floats the Load

 [DANGEROUS: Pool Water Dropped 45 cm Below Coping (Leak or Over-Draining)]
  Coping |==[Track]                              [Track]==| Coping
         |         \\                          //         |
         |          \\ [500 kg Snow Hanging]  //          | <-- 30 cm Air Gap
         |           \\  [In Mid-Air From]   //           |     (Zero Support)
         |            \\ [Aluminum Tracks]  //            |
         |.............\====================/.............| <-- Tracks Rip Out

1. Arhimedov princip lebdenja (Why the Pool Water Underneath Must Support the Cover)¶

• Na obeh Samodejnih pokrovih gosenic (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic, Latham) in Lebdeče zimske prevleke je vinilna tkanina zasnovana tako, da počiva neposredno na površini bazenske vode kot šmarnica.
• Dokler je nivo vode v bazenu pod pokrovom na običajni višini (10 to 20 centimeters / 4 to 8 inches below the top concrete coping stone), lahko 3.000 kilogramov (6.600 funtov) snega in ledu odvržete na vrh pokrova in aluminijaste stranske gosenice prenašajo skoraj ničelno napetost, ker snežna obremenitev preprosto izpodrine enako težo bazenske vode pod njim (floating hydrostatically).
• Kaj povzroča katastrofalno zrušitev proge zaradi izvleka: Bodisi je lastnik stanovanja jeseni izčrpal vodo iz bazena 45 do 60 centimetrov (18 do 24 palcev) prenizko ALI pa se je na vinilnem pokrovu pojavila luknjičasta raztrganina in je potopna črpalka pokrova, nameščena na vrhu pokrova, posrkala vodo skozi razpoko iz spodnjega bazena za 3 dni zaporedoma, na skrivaj izčrpal polovico bazena do suhega. Ko nivo vode v bazenu pade 40 centimeters (16 inches) pod pokrovom 3.000-kilogramska snežna obremenitev na vrhu pokrova visi v zraku kot viseča mreža in vleče navznoter z 2.000 kilogrami (4.400 funtov) stranske strižne sile, dokler se vinilni rob ne strga naravnost iz aluminijastih vodil.

2. Kako ugotoviti, ali vaša pokrovna črpalka na skrivaj prazni bazen skozi solzo (And How to Save the Cover During a Blizzard)¶

• Rdeča zastava z neskončnim črpanjem: Če je prenehalo deževati pred 12 urami in vaša potopna črpalka za pokrov še vedno črpa enakomeren tok vode s pokrova, medtem ko pokrov tone vse globlje in globlje v krater bazena, TAKOJ ODKLOPITE ČRPALKO ZA POKROV. Vaš pokrov ima luknjo v sebi in črpalka pokrova, ki se nahaja v sredinski vdolbini, črpa vodo iz vašega bazena na trato.
• Reševanje v nujnih primerih za zasnežene pokrove: Če močna snežna nevihta zasuje vaše samodejno pokrivalo za bazen (or solid winter cover) in vidite aluminijaste stranske gosenice, ki se sklanjajo navznoter, ali pokrov, ki se tesno razteza čez globoko zračno režo, ker je nivo vode v bazenu pod njim prenizek, NE poskušajte odmetati snega. Namesto tega potisnite konec vrtne cevi POD rob pokrova bazena in odprite vodo iz pipe, da DVIGNETE nivo vode bazena pod pokrovom, dokler dvigajoča se voda bazena ne pride v stik s spodnjo stranjo pokrova in plava snežne obremenitve, kar razbremeni 90 odstotkov napetosti na tirnicah.

Korak za korakom: Odpravljanje težav z okvarjeno potopno črpalko za pokrivanje bazena (And starting a zero-power garden hose siphon)¶

Ko se na vašem pokrovu zbere 1000 do 4000 litrov (260 do 1050 galon) deževnice in električna črpalka pokrova preneha črpati, sledite temu diagnostičnemu zaporedju, potem ko odklopite napajalni kabel črpalke iz vtičnice GFCI:

1. Pravilno vzemite črpalko (Pull by the Garden Hose, NEVER the Power Cord): Stojte na suhi betonski ploščadi bazena in počasi potegnite potopno črpalko čez vinilno prevleko proti robu, tako da nežno povlečete vrtno cev (never tug the electrical power cord, which pulls the internal copper conductors loose from the potted waterproof motor seal). Namestitev pokrovne črpalke v perforiran plastični zaboj za mleko ali mrežasto košaro, obloženo z okensko mrežo, prepreči, da bi listje zamašilo dovod.

Kako zagnati hitri gravitacijski sifon, ko zmanjka električne energije (Or If the Pump Is Broken)¶

Če ima vaše dvorišče zemeljsko površino, dovoz, ulični robnik ali odtok za nevihto, ki se nahaja nižje od nivoja vode na pokrovu bazena, ne potrebujete električne črpalke: 1. Privijte ženski konec a 15-meter (50-foot) 19-millimeter (3/4-inch) vrtno cev na vodno pipo vaše zunanje hiše in odprt moški konec položite ravno navzdol v najglobljo osrednjo lužo na pokrovu bazena (weighted down inside a clean plastic bucket so the hose tip stays submerged without sucking up the vinyl cover fabric). 2. Vklopite pipo zunanje hiše za 60 sekund, dokler voda ne začne brbotati v lužo pokrova bazena (purging 100 percent of the air out of the hose). 3. Izklopite hišni priključek na IZKLOP, tesno stisnite/prepognite cev blizu priključka, da ne more vstopiti zrak, odvijte cev iz priključka, sprehodite zvit konec do pobočja navzdol na vašem dvorišču (at least 30 to 60 cm / 1 to 2 ft lower than the pool puddle) in sprostite zaponko: voda bo tekla iz cevi s hitrostjo 15 do 20 litrov na minuto (4 do 5 galon na minuto), dokler se pokrov bazena ne posuši.

Kaj storiti, ko se samodejno pokrivalo za bazen zagozdi ali izvleče iz vodila¶

Če je kdo slučajno zadel OPEN stikalo, medtem ko je deževnica sedela na samodejnem pokrovu bazena in je aluminijasta vodilna palica nagnjena vstran ali vinilna vrv izvlečena iz ene aluminijaste stranske tirnice:

1. Takoj spustite pregibno stikalo in obrnite samodejno zaščitno stikalo na IZKLOP: Nikoli ne zibajte stikala naprej in nazaj (OPEN / CLOSE) poskuša na silo potisniti poševni avtomatski pokrov. Vsakič, ko pritisnete na stikalo, medtem ko je ena stran vodilnega nosilca zataknjena, pogonsko jermenico ovije ohlapen kabel okoli bobna v škatli mehanizma (kinking the drive ropes).
2. Najprej izčrpajte 100 odstotkov vode s prevleke: Samodejne prevleke ne morete znova poravnati, medtem ko 500 kilogramov vode tehta na sredini vinilne tkanine.
3. Preglejte najlonska drsnika na obeh koncih aluminijaste palice na vodilnem robu: Na avtomatskih pokrovih zgornje gosenice in pod gosenico (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic), aluminijasta Leading-Edge Tube se pelje znotraj stranskih vodil iz ekstrudiranega aluminija na zamenljivih najlonskih drsnih vodilih (Gliders). Če je bil pokrov nagnjen 5 to 10 centimeters (2 to 4 inches) in vinilni obroč ni izvlekel iz kanala tirnice, lahko dve osebi odklopita nemotoriziran konec jermenice (or loosen the mechanical torque-limiter collar on the drive shaft), potisnite zaostali konec aluminijaste palice naprej do kvadrata (90 degrees), in ponovno napnite sklopko. Če je rob vinilne vrvi izvlekel iz reže gosenice, naj serviser sprosti napetost sklopke bobna in vrvi rob nazaj skozi razširjeno vodilo podajalnika gosenice na koncu škatle mehanizma.

Nujni primeri s trdo prevleko masažne kadi: trakovi zaradi vetra in prepojeno jedro iz pene EPS se zrušijo¶

Bivalna masažna kad (spa) trda platnica je izdelana iz dveh stožčastih polovic ekspandiranega polistirena (EPS) pena zaprta v toplotno zvarjeno plastično parno vrečko in zapeta z zadrgo v vinilnem plašču za mornarje:

HOT TUB HARD COVER STORM ANCHORING AND SNOW-LOAD FAILURE:

      [80 km/h (50 mph) Gale Wind Uplift]
              ^                 ^
              |                 |
   +----------+-----------------+----------+
   |  [EPS Foam Core] || [EPS Foam Core]   | <-- Center Hinge Tears If
   +==================++===================+     Lifted Without Straps
      ||                                ||
      ||  <== Wrap Two 50mm (2-in)  ==> ||
      ||      Webbing Wind Straps       ||
      ||      OVER the Top of Cover     ||
   +==||================================||==+
   |  ||       [HOT TUB CABINET]        ||  |
   +----------------------------------------+

1. Zaustavitev dvigovanja nevihtnega vetra (Why the 4 Corner Clips Fail at 65 km/h / 40 mph): Ko veter piha čez pokrov masažne kadi velikosti 2,1 x 2,1 metra (7 x 7 čevljev) pri 65 to 90 km/h (40 to 55 mph), aerodinamični vzgon potegne navzgor na privetren rob s silo 80 do 150 kilogramov (175 do 330 funtov). Štiri 25-millimeter (1-inch) plastične zaponke, ki so prišite na spodnji del krila, so otroške ključavnice, ne vetrna sidra. Pred nevihto zaprite kovinsko Dvižno palico za pokrov in zaženite dve težki 50-millimeter (2-inch) tkani poliestrski Spa Wind Straps (or two automotive ratchet cargo straps with folded towels under the ratchets) popolnoma ČEZ vrh zaprtega pokrova masažne kadi (perpendicular to the center hinge). Nikoli ne postavljajte grobih betonskih blokov ali opek neposredno na pokrov masažne kadi (which tears the vinyl and can fall into the acrylic shell).
2. Zakaj se prepojene prevleke za masažne kadi zrušijo pod zimskim snegom (The 70-Kilogram Sponge): V 3 do 5 letih vroča dvigajoča se para klora, broma in ozona krhki in razpoka tanko polietilensko parno zaporo, ovito okoli notranjih jeder iz stiropora. Ko se prebije, para kondenzira znotraj kroglic stiropora in doda 40 do 65 kilogramov (90 do 140 funtov) ujete vode, ki upogne sredino navzdol, razjeda notranji jekleni nosilec C-kanala in pokrov zlomi na pol pod 15 centimeters (6 inches) snega. Sneg s prevleke za masažno kad očistite izključno z potiskalno metlo z mehkimi ščetinami in pred zimo zamenjajte morebitno namočeno prevleko.

Regionalne številke za klic v sili, zakoni o varnosti bazenov in standardi ovir¶

• Združene države in Kanada:
• Reševanje v sili (911) in standardi (ASTM F1346 / ISPSC 305.4 / NEC Article 680): Takoj pokličite 911, če se otrok ali hišni ljubljenček ujamejo na pokrov bazena. Po ASTM F1346 mora varnostni pokrov vzdržati 220 kilogramov (485 funtov) in ne sme imeti nobene vrzeli na obodu, ki bi omogočala 114-millimeter (4.5-inch) kroglo za prehod in (za trdne pokrove) uporabite delujočo avtomatsko črpalko za praznjenje pokrova (UL 778) na GFCI-zaščiteni vtičnici (NEC 680.22), ki zadržuje stoječo deževnico spodaj 13 millimeters (1/2 inch). Samodejna stikala za ključ/geslo pokrova morajo biti nameščena z neoviranim pogledom na celoten bazen.
• Združeno kraljestvo in Evropska unija:
• Služba za nujno pomoč (999 UK / 112 EU): V Franciji (Loi Raffarin) in po vsej EU (NF P90-308 / EN 13451), certificirani varnostni pokrovi (couvertures de sécurité / volets roulants) mora podpirati a 100 kg (220 lb) odrasel brez potopitve več kot 10 cm, in pod BS 7671 Oddelek 702, vse 230V potopne pokrovne črpalke zahtevajo 30 mA RCD zaščita.
• Avstralija, Nova Zelandija in Azija-Pacifik:
• Avstralija in Nova Zelandija (000 / 111 - AS 1926.1 in NZS 8500): V skladu z AS 1926.1 pokrivalo za bazen NIKOLI ni zakonsko nadomestilo za skladno 1,2-metrsko (4-čevljevo) varnostno ograjo za bazen, varno za otroke, in samozapiralna vrata okoli bazena v Avstraliji. Za majhne nadzemne masažne kadi/bazene pod NZS 8500 (New Zealand) in posebnimi državnimi pravili, mora imeti toga prevleka za spa, ki jo je mogoče zakleniti, za otroke varne pritrdilne trakove na vseh štirih straneh in trajno opozorilno oznako.
• Azija-Pacifik (119 Japonska, Južna Koreja, Kitajska / 995 Singapur): Trde prevleke za zasidrane strehe in vrtne toplice s štiritočkovnimi napenjali ali zaskočnimi trakovi iz nerjavečega jekla, kadar koli je izdano opozorilo o tajfunu.

Pogosta vprašanja¶

Ali se lahko otrok ali pes res utopi na trdnem bazenskem pokrovu, če se pokrov ne strga ali sname?¶

Da: v skladu z **U.S. Komisija za varnost potrošniških izdelkov (CPSC)**, se je na desetine majhnih otrok in družinskih hišnih ljubljenčkov utopilo **na vrhu nepoškodovanih bazenskih pokrovov**, ne da bi padli v bazensko vodo pod njim. Če trdna zimska ponjava ali avtomatska vinilna ponjava nima delujoče črpalke za prevleko, se deževnica zbira na sredini prevleke. Potrebuje **samo 10 do 15 centimetrov (4 do 6 palcev) stoječe deževnice** na vrhu prožne vinilne prevleke, da utopi malčka: v trenutku, ko otrok stopi na prevleko, njegova teža ustvari globok lijak, kamor vsa površinska deževnica steče okoli njegovega obraza, medtem ko se ohlapen, spolzek vinil zvije navzgor okoli njegovih rok in nog, tako da ne morejo vstati ali zlezi ven. Nikoli ne dovolite, da bi trdna prevleka za bazen zadrževala stoječo deževnico; avtomatska potopna črpalka pokrova naj vedno deluje na pokrovu.

Zakaj se je moje avtomatsko pokrivalo za bazen izmuznilo ali strgalo, ko je to zimo snežilo?¶

Avtomatsko vinilno pokrivalo za bazen (ali trdno zimsko varnostno pokrivalo) NI zasnovano tako, da zadrži 3.000 kilogramov (6.600 funtov) snega in ledu, ki visijo v zraku z aluminijastih vodil na krovu; namesto tega je vinilna prevleka zasnovana tako, da **lebdi neposredno na bazenski vodi pod njo**, tako da nestisljiva bazenska voda podpira 100 odstotkov snežne obremenitve od spodaj. Skoraj vsako zimo se avtomatski pokrov zruši, ker je **voda v bazenu pod pokrovom padla prenizko** (`more than 25 to 30 centimeters / 10 to 12 inches below the coping stone`), bodisi zato, ker je bil bazen ob zapiranju izpraznjen prenizko ALI zato, ker se je na pokrovu pojavila majhna luknjica in je potopna črpalka pokrova, ki je nameščena na vrhu pokrova, skrivaj izčrpala polovico bazenske vode skozi raztrganino. Brez vode bazena neposredno pod plavajočo prevleko teža snega potegne vinil naravnost iz aluminijastih vodil.

Kako naj vem, če je moja prevleka za bazen raztrgana in moja črpalka za prevleko pomotoma črpa vodo iz bazena?¶

Bodite pozorni na dva nezgrešljiva opozorilna znaka: (1) Pred 12 do 24 urami je prenehalo deževati ali se topiti, vendar vrtna cev, priključena na vašo potopno črpalko za pokrov, **neprekinjeno črpa vodo**, ne da bi se luža na vrhu pokrova kaj zmanjšala; in (2) celotna prevleka za bazen se **pogreza vse globlje in globlje v ohišje bazena**, medtem ko boben tesno vleče ob robove oprijema. To pomeni, da je težka črpalka pokrova, ki sedi na sredini pokrova, potisnila luknjičasto razpoko pod vodno črto bazena, voda bazena pa teče skozi razpoko, da večno napaja črpalko. **Takoj izključite črpalko pokrova**, dvignite črpalko na krov in potisnite vrtno cev *pod* pokrov, da ponovno napolnite vodo v bazenu do 15 centimetrov (6 palcev) pod pokrovom, preden zakrpate raztrganino vinila z lepilom za podvodno popravilo vinila.

Ali lahko uporabim lopato za sneg ali strešne grablje, da odstranim težak sneg s pokrova za bazen ali masažno kad?¶

Ne: **NIKOLI ne uporabljajte kovinske lopate za sneg, plastične lopate za sneg s trdim obrabnim trakom, rezalnik ledu ali ostre strešne grablje** na vinilnem pokrovu bazena, mrežastem varnostnem pokrovu ali trdem pokrovu vinilne masažne kadi. Zaradi mrzlih zimskih temperatur pod 0 stopinj Celzija (32 stopinj Fahrenheita) je PVC vinil trd in krhek, zato z enim samim sunkom vogala lopate naredite 10-centimetrsko (4-palčno) razpoko naravnost skozi pokrov (`and on a pool cover, you should leave snow sitting on the cover to melt and be pumped off by the cover pump, while making sure the pool water level underneath is high enough to float the snow load`). S trde prevleke masažne kadi nežno skrtačite sneg samo z **metlo za potiskanje z mehkimi ščetinami** ali penasto krtačo za sneg v avtomobilu.

Zakaj je moja prevleka za masažno kad nenadoma tako težka (over 60 kg / 130 lbs) in povešen na sredini?¶

Znotraj vsake polovice trde prevleke za masažno kad je stožčasta plošča iz ekspandiranega polistirena (`EPS`) stiropora, zavitega v zaprto polietilensko plastično parno vrečko. Po 3 do 5 letih izpostavljenosti vroči pari klora, broma in ozona pri 40 stopinjah Celzija (104 stopinje Fahrenheita), ki se dvigajo iz vode zdravilišča, ta notranja plastična parna vrečka postane krhka in poči. Ko se parna zapora prebije, para kondenzira neposredno v kroglicah stiroporja 24 ur na dan in doda **40 do 65 kilogramov (90 do 140 funtov) teže ujete vode**, ki je ni mogoče izsušiti ali izsušiti (`drilling weep holes in the bottom vinyl only drains a few cups of surface water, because 95 percent of the water is locked inside the closed cells of the foam`). Prevleka za masažno kad, prepojena z vodo, izgubi 80 odstotkov svoje izolacije R-vrednosti, zlomi ročice za dviganje prevleke in se pod rahlo snežno obremenitvijo zlomi na pol, zato zamenjajte prevleko pred zimo.

Kaj naj storim, če se moje samodejno pokrivalo za bazen ustavi na pol odprto ali ena stran prehiti drugo?¶

Takoj nehajte pritiskati stensko stikalo in izklopite avtomatski motorni odklopnik pokrova: stikala nikoli ne zibajte naprej in nazaj (`OPEN/CLOSE`), da poskusite na silo potisniti zagozden pokrov, ali pa bo pogonski motor vrtel ohlapen kabel znotraj trezorja mehanizma (`tangling and kinking the stainless-steel/Dacron ropes`). Najprej preverite, ali je stoječa deževnica na pokrovu povzročila zastoj, in iz pokrova izčrpajte 100 odstotkov vode. Nato hodite po obeh aluminijastih stranskih tirih (`top-track or under-track`) poiščite majhen kamenček, želod, vejico ali borov stožec, zagozden pred belim najlonskim jadralnim letalom na koncu aluminijaste vodilne palice, ali pa preverite znotraj škatle z vdolbino mehanizma na koncu bazena, da vidite, ali se je zvita vinilna prevleka premaknila vstran ("stožčasta") in zadela ročico za zaustavitev.

Sorodni vodniki¶

• Utopitev: varno reševanje iz vode, reševalno dihanje in protokol oživljanja
• Zrušitev stene bazena, zlom obloge in hudourniška poplava na dvorišču
• Nujni primeri kemikalij in vzdrževanja bazenov
• Ozemljitvena palica pod napetostjo, mravljinčenje armatur za prho in triaža blodečih tokov na mreži za povezovanje bazena
• Močan sneg, ledeni jezovi in zrušitev strehe: varno grabljenje snega in opozorilni znaki
• Imenik številk za klic v sili

Viri in uradna navodila¶

• ASTM International in ameriška komisija za varnost potrošniških izdelkov (CPSC): ASTM F1346 (Standardna specifikacija zmogljivosti za varnostne pokrove in zahteve za označevanje za vse pokrove za bazene, zdravilišča in vroče kopeli: testiranje statične obremenitve, omejitve rež na obodu in obvezno samodejno odvajanje površinske vode) in CPSC Preprečevanje utopitve pokrova bazena Opozorila.
• International Code Council (ICC) in National Fire Protection Association (NFPA): International Swimming Pool and Spa Code (ISPSC Section 305.4: Powered Safety Covers) in NFPA 70 National Electrical Code (NEC Člen 680: Swimming Pools, Fountains, and Similar Installations - GFCI Protection for Submersible Cover) Črpalke).
• Association Français de Normalization (AFNOR) in CEN: NF P90-308 (Éléments de protection pour piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou collectif - Couvertures de sécurité et dispositifs d'accrochage) in EN 13451.
• Standardi Avstralije in standardi Nove Zelandije: AS 1926.1 (Varnost bazenov - 1. del: Varnostne pregrade za bazene) in NZS 8500 (Varnostne pregrade in ograje okoli bazenov, zdravilišč in masažnih kadi - Zahteve za togo pokrivalo masažnih kadi z možnostjo zaklepanja).
• Pool and Hot Tub Alliance (PHTA / APSP): ANSI/APSP/ICC-8 Model Barrier Code in Smernice za vzdrževanje prezimovanja za avtomatske prevleke tirnic, mrežaste/trdne varnostne prevleke in prevleke EPS-Core Spa.