Автоматично покривало за басейн или хидромасажна вана Твърдо покритие Повдигане от вятър или натоварване от сняг Срутване и повреда на помпата за потопяем капак¶

Когато проливна дъждовна буря или влажна зимна виелица изхвърли 2 000 до 6 000 килограма (4 400 до 13 200 паунда) стояща вода, киша и тежък сняг върху покривалото на плувен басейн (automatic vinyl track cover, winter tarp, or mesh/solid safety cover) или твърдо покритие за гореща вана с дунапренова сърцевина, две животозастрашаващи опасности се развиват в задния ви двор в рамките на часове. Първо, когато 120V/230V потопяема помпа за покриване на басейн (Little Giant, Wayne, or Rule) се запушва с борови иглички, замръзва в киша или препъва изхода на GFCI, покривалото на басейна провисва 30 до 60 сантиметра (1 до 2 фута) във водата на басейна отдолу и събира централно езеро от дъждовна вода: само 10 до 15 сантиметра (4 до 6 инча) застояла вода върху провиснало покривало на басейна ще удави малко дете или семейство куче за 60 секунди, дори когато самото покритие не се разкъса, защото гъвкавият винилов плат се увива нагоре около лицето на детето като плаващи пясъци и прави изпълзяването невъзможно. Второ, натискането на стенния превключвател за прибиране на автоматично моторизирано покривало за басейн, докато 1500 литра (400 галона) вода седи върху виниловата тъкан, изтръгва алуминиевата предна щанга направо от страничните коловози, щрака задвижващите въжета от неръждаема стомана или изгаря задвижващия двигател 240V/120V, докато бурни ветрове надвишават 75 km/h (45 мили в час) повдигнете незакопчаните твърди покрития от EPS-пяна за гореща вана от спа корпуса, като щракате средната панта и излагате 40 градуса по Целзий (104 градуса по Фаренхайт) спа вода на деца от съседството. Ако дете или домашен любимец е хванат в капан върху провиснало покривало на басейна, обадете се на местния номера за спешни случаи незабавно и прегледайте нашите ръководство за спасяване при удавяне и CPR, нашият ръководство за срутване на стената на плувния басейн и разкъсване на обшивката, и нашите Ръководство за химикали и поддръжка на плувен басейн при спешни случаи.

Никога не излизайте върху покрито с вода или покрито със сняг покривало на басейн (or climb onto a sagging hot tub hard cover), за да риете сняг или да извадите закъсала капачна помпа. Стъпването върху мокро винилово или мрежесто покривало за басейн създава дълбока вдлъбнатина във фуния, която незабавно насочва всеки литър стояща повърхностна вода право към краката ви, докато притиска краката ви в сгъваемата винилова тъкан.

Направете това сега¶

1. АКО ДЕТЕ ИЛИ ДОМАШЕН ЛЮБИМЦ Е ВЪРХУ ПРЕСЪНАЛО ПОКРИВАЛО ЗА БАСЕЙН: Обадете се незабавно на 911/112/999, легнете върху масивната бетонна палуба на басейна и протегнете ръка с твърд прът за басейн от фибростъкло (shepherd's crook). НИКОГА не изтичайте сами върху покривалото. Бягането върху плаващ зимен брезент или провиснало автоматично покритие на коловоза издърпва краищата навътре (or tears the aluminum track bead out of the coping) и увива както вас, така и жертвата в потъващия винилов плик. Ако трябва да влезете в басейн, където незавързан плаващ зимен брезент се е увил около някого, разрежете виниловото покритие широко отворено на ръба на палубата с мажелен нож или издърпайте целия ъгъл на брезента нагоре върху бетонната палуба, така че човекът да изплува в открита вода, а не под задушаващо найлоново покривало.
2. НИКОГА не завъртайте стенния превключвател или превключвател, за да отворите автоматично покривало за басейн, докато върху тъканта има застояла вода, киша или сняг. Дори 20 сантиметра (8 инча) дъждовна вода през 5 x 10 meter (16 x 32 foot) покривалото за басейн тежи 4000 килограма (8800 паунда). Активирането на електрическия двигател на капака срещу тази водна маса срязва механичните щифтове за ограничаване на въртящия момент, щраква задвижващите кабели от Dacron/неръждаема стомана, огъва алуминиевата водеща греда във V-образна форма и издърпва виниловата лента от алуминиевите релси.
3. Изключете прекъсвача за потопяемата капачна помпа ПРЕДИ да докоснете кабела на помпата, градинския маркуч или стоящата вода върху капака. Потопяемата капачна помпа се намира директно в локвата на капака на басейна на 120V / 230V. Винаги изключвайте кабела на помпата от контакта GFCI/RCD на палубата (or flip the pool subpanel breaker to OFF), преди да издърпате помпата към ръба на палубата с прикрепения градински маркуч (never pull a pump by its black electrical cord, which rips the waterproof epoxy cord seal open and electrifies the puddle).
4. Ако електрическата помпа на капака е мъртва или замръзнала, стартирайте ръчен сифон за градински маркуч Gravity от покриващата локва към спускащия се двор или уличен канал. Потопете цяла 15-метрова (50-футова) намотка от градински маркуч в локвата на капака на басейна (or fill the hose from an outdoor spigot until all air bubbles are purged), затворете плътно изпускателния край с палеца си, плъзнете този край към който и да е наклон на двора, алея или дренаж, разположен най-малко 30 сантиметра (12 инча) по-ниско от нивото на водата в басейна, и отпуснете палеца си: един 19-millimeter (3/4-inch) сифони за градински маркуч 1000 литра (265 галона) на час безшумно с нулево електричество.
5. НИКОГА не използвайте метална лопата за сняг, остра резачка за лед или покривно гребло с метален връх върху винилово автоматично покривало за басейн или басейн с винилова облицовка. Избутвайте само лек, сух пухкав сняг от външния 1 метър (3 фута) на покривалото от бетонната палуба, като използвате бутаща метла с мека четина (with the wooden handle held parallel to the cover). Ако върху покривалото на басейна има тежък мокър сняг или лед, НЕ се опитвайте да го изгребете или отчупите: изчакайте да се разтопи и изпомпайте течната стопена вода (and keep the pool water level underneath the cover filled to normal height so the pool water itself supports 100 percent of the snow's weight from below).
6. Преди силен вятър (65+ km/h / 40+ mph) пристигнете, закопчайте вашия твърд капак за хидромасажна вана с две 50-милиметрови (2-инчови) тежкотоварни ленти Hurricane (not just the 4 small plastic corner pinch-buckles). Стандартен 25-millimeter (1-inch) пластмасови щипки за освобождаване с щипка на полата на капака за гореща вана щракват при повдигане на вятъра, обръщайки 30-килограмовото (66-паундово) покривало през двора и напуквайки вътрешния експандиран полистирен (EPS) ядра от пяна.

Дърво на решенията: Разрешаване на наводняване на покривалото на басейна, претоварване от сняг, задръстени автоматични писти и повдигане на вятъра в гореща вана¶

Използвайте това дърво на решенията, за да източите безопасно претоварено покривало за басейн, да отстраните изтеглена писта, без да разкъсате виниловата облицовка, и да закрепите покривало за гореща вана по време на буря.

flowchart TD
    Start["Покривалото на басейна е провиснало дълбоко от дъждовна вода или сняг, автоматичното покривало е заседнало в коловоза или покривалото на горещата вана е повдигнато от вятъра"] --> LifeCheck{"1. Има ли човек или домашен любимец в момента в капан върху или под покривалото на басейна?"}

    LifeCheck -->|"ДА: Човек или домашен любимец в опасност"| RescueNow["НЕЗАБАВНО СПАСЯВАНЕ: 1. Обадете се на 911/112/999 2. Останете РАВНИ на бетонната палуба на басейна и опънете твърд стълб от фибростъкло на басейна (НИКОГА не бягайте върху покривалото) 3. Ако жертвата е под разхлабен плаващ брезент, разрежете брезента на ръба на палубата с нож или издърпайте ъгъла върху палубата"]

    LifeCheck -->|"НЕ: Имот или оборудване само при спешни случаи"| IssueType{"2. Какво е конкретното покритие при спешни случаи?"}

    IssueType -->|"Стоящо езеро за дъждовна вода върху капака (помпата за потопяем капак спря да работи)"| FixPump["ИЗВЛЕЧВАНЕ НА ПОМПА ИЛИ СИФОН: 1. Изключете GFCI кабела на помпата, ПРЕДИ да издърпате помпата към ръба на палубата за градинския й маркуч 2. Почистете мрежата за листа и отвора за въздушен шлюз или започнете 19 мм (3/4 инча) гравитационен сифон за градински маркуч към дренаж надолу по склона 3. Проверете ПОД капака: НЕ изпомпвайте водата от басейна отдолу, ако капакът изтича през отвор"]

    IssueType -->|"Силен сняг или лед, седящ върху автоматично или зимно покривало за басейн"| SnowRule["ПРАВИЛО ЗА ХИДРОСТАТИЧНА ПОДПОРА: 1. НИКОГА не удряйте сняг или лед с метална лопата (пробива винил) 2. Проверете нивото на водата в басейна ПОД капака: Ако нивото на водата в басейна е паднало твърде ниско, пъхнете градински маркуч ПОД капака, за да ДОБАВИТЕ вода, докато водата в басейна изплува и издържи тежестта на снега отдолу"]

    IssueType -->|"Лентата на водещия ръб на автоматичното покритие е извадена от коловоза или е изкривена настрани"| TrackJam["СПРЕТЕ МОТОРА НЕЗАБАВНО: 1. Освободете стенния превключвател и изключете автоматичния прекъсвач на двигателя на капака 2. Първо източете 100% от водата от горната част на капака 3. Разхлабете съединителя или откачете края без мотор, за да изравните алуминиевата водеща щанга, преди да навиете отново найлоновите плъзгачи в канала на алуминиевия коловоз"]

    IssueType -->|"Гореща вана с твърда покривка, духаща отворена при бурен вятър или извита от мокра пяна"| SpaFix["ЗАКЛЮЧВАНЕ НА ГОРАЩА ВАНА ОТ БУРЯ: 1. Закачете две 50 mm (2-инча) каишки за ураганни каишки по целия път над капака и около спа шкафа 2. Ако капакът тежи над 35 kg (75 lbs) и провисне в центъра, вътрешната сърцевина от EPS пяна е напоена и трябва да се смени"]

Защо капаците на басейните се срутват под сняг и дъжд: Скритата грешка „Ниско ниво на водата в басейна“.¶

Повечето собственици смятат, че покривалото на басейна се изтръгва от релсите на палубата си или щраква пружините на месинговата си палуба през зимата, защото върху покривалото е паднал твърде много сняг. В действителност автоматично винилово покритие или зимен брезент седи директно върху несвиваемата вода на басейна под него:

WHY LOW POOL WATER LEVEL CAUSES AUTOMATIC AND WINTER POOL COVERS TO COLLAPSE:

 [CORRECT: Pool Water Filled to 15 cm Below Coping]
  Coping |==[Track]============================= [Track]==| Coping
         |       \  [500 kg Snow / Rain Load]  /          |
         |........\===========================/...........| <-- Pool Water
         |         (Pool Water Supports 100% of Load)     |     Floats the Load

 [DANGEROUS: Pool Water Dropped 45 cm Below Coping (Leak or Over-Draining)]
  Coping |==[Track]                              [Track]==| Coping
         |         \\                          //         |
         |          \\ [500 kg Snow Hanging]  //          | <-- 30 cm Air Gap
         |           \\  [In Mid-Air From]   //           |     (Zero Support)
         |            \\ [Aluminum Tracks]  //            |
         |.............\====================/.............| <-- Tracks Rip Out

1. Принципът на плаване на Архимед (Why the Pool Water Underneath Must Support the Cover)¶

• И на двете Автоматични капаци на пистата (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic, Latham) и Плаващи зимни покривала, виниловата тъкан е проектирана да почива директно върху повърхността на водата в басейна като лилиум.
• Докато нивото на водата в басейна под капака е на нормалната си височина (10 to 20 centimeters / 4 to 8 inches below the top concrete coping stone), можете да изсипете 3 000 килограма (6 600 паунда) сняг и лед върху капака и алуминиевите странични коловози носят почти нулево напрежение, защото натоварването от сняг просто измества еднакво тегло вода в басейна под него (floating hydrostatically).
• Какво причинява катастрофално срутване при издърпване на коловоза: Или собственикът на къщата е източил водата от басейна 45 до 60 сантиметра (18 до 24 инча) твърде ниско през есента, ИЛИ виниловото покритие е развило разкъсване на дупка и потопяемата помпа на капака, разположена отгоре на капака, е изсмукала вода нагоре през разкъсването от басейна отдолу за 3 поредни дни, тайно изпомпване на половината басейн. След като нивото на водата в басейна спадне 40 centimeters (16 inches) под капака, 3000-килограмовият снежен товар върху капака виси във въздуха като хамак, дърпайки навътре с 2000 килограма (4400 паунда) странична сила на срязване, докато виниловите перли се изтръгнат направо от алуминиевите релси.

2. Как да разберете дали вашата помпа за капак тайно изпразва басейна през сълза (And How to Save the Cover During a Blizzard)¶

• Червеният флаг за безкрайно изпомпване: Ако е спряло да вали преди 12 часа и вашата потопяема помпа за капака все още изпомпва постоянен поток вода от капака, докато капакът потъва все по-дълбоко и по-дълбоко в кратера на басейна, ИЗКЛЮЧЕТЕ ПОМПАТА ЗА КАПАК НЕЗАБАВНО. Вашият капак има дупка в него и помпата на капака, разположена в централната вдлъбнатина, изпомпва водата от басейна ви върху моравата.
• Спешното спасяване „Добавяне на вода отдолу“ за покрития със сняг: Ако силна снежна буря зарови вашето автоматично покривало за басейн (or solid winter cover) и видите, че алуминиевите странични релси се извиват навътре или капакът се опъва плътно през дълбока въздушна междина, защото нивото на водата в басейна отдолу е твърде ниско, НЕ се опитвайте да изгребвате снега. Вместо това, пъхнете края на градинския маркуч ПОД ръба на покривалото на басейна и пуснете водата от чешмата, за да ПОВДИГНЕТЕ нивото на водата в басейна под покривалото, докато издигащата се вода в басейна влезе в контакт с долната страна на покривалото и изплува снежното натоварване, облекчавайки 90 процента от напрежението върху релсите.

Стъпка по стъпка: Отстраняване на неизправност при повредена потопяема помпа за покриване на басейн (And starting a zero-power garden hose siphon)¶

Когато 1000 до 4000 литра (260 до 1050 галона) дъждовна вода се събере върху капака ви и електрическата помпа на капака е спряла да изпомпва, следвайте тази диагностична последователност след изключване на захранващия кабел на помпата от контакта на GFCI:

1. Вземете правилно помпата (Pull by the Garden Hose, NEVER the Power Cord): Застанете на сухата бетонна палуба на басейна и издърпайте потопяемата помпа бавно през виниловото покритие към ръба, като издърпате леко градинския маркуч (never tug the electrical power cord, which pulls the internal copper conductors loose from the potted waterproof motor seal). Поставянето на капачна помпа в перфорирана пластмасова щайга за мляко или мрежеста кошница, облицована с мрежа за прозорци, предотвратява запушването на входа на листата.

Как да стартирате бърз гравитационен сифон, когато захранването спре (Or If the Pump Is Broken)¶

Ако в задния ви двор има каквато и да е земя, алея, уличен бордюр или дъждовна канализация, разположени по-ниско от нивото на водата върху капака на басейна, нямате нужда от електрическа помпа: 1. Завийте женския край на a 15-meter (50-foot) 19-millimeter (3/4-inch) градински маркуч върху крана за вода във вашата външна къща и поставете отворения мъжки край надолу в най-дълбоката централна локва на покривалото на басейна (weighted down inside a clean plastic bucket so the hose tip stays submerged without sucking up the vinyl cover fabric). 2. Включете крана на външната къща за 60 секунди, докато водата избухне в локвата на покривалото на басейна (purging 100 percent of the air out of the hose). 3. Изключете домашния кран на ИЗКЛЮЧЕНО, нагънете/сгънете маркуча плътно близо до крана, така че да не може да влезе въздух, развийте маркуча от крана, отидете с гофрирания край до наклон надолу във вашия двор (at least 30 to 60 cm / 1 to 2 ft lower than the pool puddle) и освободете гофрирането: водата ще изтича от маркуча с 15 до 20 литра в минута (4 до 5 галона в минута), докато покривалото на басейна изсъхне.

Какво да направите, когато автоматично покривало за басейн задръсти или се издърпа от коловоза си¶

Ако някой случайно удари OPEN превключвател, докато дъждовната вода е стояла върху автоматично покривало на басейна и алуминиевата предна щанга е изкривена настрани или виниловото въже, издърпано от един алуминиев страничен коловоз:

1. Освободете незабавно превключвателя и завъртете автоматичния прекъсвач на капака на ИЗКЛ.: Никога не разклащайте превключвателя напред-назад (OPEN / CLOSE) опитвайки се да принудите изкривен автоматичен капак. Всеки път, когато натиснете превключвателя, докато едната страна на водещата греда е заседнала, задвижващата шайба увива хлабав кабел около барабана в кутията на механизма (kinking the drive ropes).
2. Първо изпомпете 100 процента от водата от капака: Не можете да подредите отново автоматичен капак, докато 500 килограма вода тежат в средата на виниловата тъкан.
3. Проверете найлоновите плъзгачи в двата края на алуминиевата водеща щанга: На автоматичните капаци на горната и долната коловози (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic), алуминиевата Leading-Edge Tube се движи вътре в екструдираните алуминиеви странични релси върху сменяеми найлонови плъзгащи водачи (Gliders). Ако корицата е била изкривена 5 to 10 centimeters (2 to 4 inches) и виниловото зърно не е извадено от канала на пистата, двама души могат да разкачат края на немоторизираната шайба (or loosen the mechanical torque-limiter collar on the drive shaft), бутнете изоставащия край на алуминиевата греда напред до квадрат (90 degrees), и опънете отново съединителя. Ако перлото на виниловото въже се издърпа от слота на пистата, помолете сервизен техник да освободи напрежението на съединителя на барабана и да подаде ръба обратно през разширения водач за подаване на пистата в края на кутията на механизма.

Спешни случаи с твърдо покритие за гореща вана: ленти от бурен вятър и напоена с вода EPS пяна сърцевина се срутва¶

Жилищна хидромасажна вана (spa) твърдата корица е изградена от две заострени половини от експандиран полистирен (EPS) пяна, запечатана вътре в топлинно заварена пластмасова торба с пара и закопчана с цип вътре в морско винилово яке:

HOT TUB HARD COVER STORM ANCHORING AND SNOW-LOAD FAILURE:

      [80 km/h (50 mph) Gale Wind Uplift]
              ^                 ^
              |                 |
   +----------+-----------------+----------+
   |  [EPS Foam Core] || [EPS Foam Core]   | <-- Center Hinge Tears If
   +==================++===================+     Lifted Without Straps
      ||                                ||
      ||  <== Wrap Two 50mm (2-in)  ==> ||
      ||      Webbing Wind Straps       ||
      ||      OVER the Top of Cover     ||
   +==||================================||==+
   |  ||       [HOT TUB CABINET]        ||  |
   +----------------------------------------+

1. Спиране на повдигането на бурен вятър (Why the 4 Corner Clips Fail at 65 km/h / 40 mph): Когато вятърът духа върху покривало за гореща вана с размери 2,1 x 2,1 метра (7 x 7 фута) при 65 to 90 km/h (40 to 55 mph), аеродинамичното повдигане дърпа нагоре върху наветрената устна с 80 до 150 килограма (175 до 330 паунда) сила. Четиримата 25-millimeter (1-inch) пластмасовите катарами, пришити към долната пола, са детски ключалки, а не котви за вятър. Преди буря сгънете металната Листка за повдигане на капака затворена и пуснете две тежкотоварни 50-millimeter (2-inch) тъкани полиестерни спа каишки за вятър (or two automotive ratchet cargo straps with folded towels under the ratchets) изцяло НАД горната част на затворения капак на хидромасажната вана (perpendicular to the center hinge). Никога не поставяйте грапави бетонни шлакови блокове или тухли директно върху капака на горещата вана (which tears the vinyl and can fall into the acrylic shell).
2. Защо подгизналите капаци на горещите вани се срутват под зимен сняг (The 70-Kilogram Sponge): В продължение на 3 до 5 години горещата издигаща се пара от хлор, бром и озон крехка и напуква тънката полиетиленова пароизолационна торба, увита около вътрешните сърцевини от стиропор. Веднъж пробита, парата кондензира вътре в перлите от стиропор, добавяйки 40 до 65 килограма (90 до 140 паунда) уловена вода, която извива центъра надолу, корозира вътрешната стоманена греда на C-канала и щраква капака наполовина под 15 centimeters (6 inches) от сняг. Почистете снега от покривалото на гореща вана стриктно с метла с меки косми и сменете всяко напоено покритие преди зимата.

Регионални номера за спешни повиквания, закони за безопасност на басейна и стандарти за бариери¶

• САЩ и Канада:
• Спешно спасяване (911) и стандарти (ASTM F1346 / ISPSC 305.4 / NEC Article 680): Обадете се незабавно на 911 за заклещване на дете или домашен любимец върху покривалото на басейна. Съгласно ASTM F1346 предпазният капак трябва да издържа 220 килограма (485 паунда), да няма междина по периметъра, позволяваща 114-millimeter (4.5-inch) сфера за преминаване и (за твърди корици) използвайте работеща автоматична помпа за източване на капака (UL 778) на GFCI-защитен контакт (NEC 680.22), който поддържа застояла дъждовна вода отдолу 13 millimeters (1/2 inch). Автоматичните превключватели за ключ/парола на капака трябва да бъдат монтирани с безпрепятствен изглед към целия басейн.
• Обединено кралство и Европейски съюз:
• Спешни услуги (999 Великобритания / 112 EU): Във Франция (Loi Raffarin) и в целия ЕС (NF P90-308 / EN 13451), сертифицирани предпазни капаци (couvertures de sécurité / volets roulants) трябва да поддържа a 100 kg (220 lb) възрастен без потапяне повече от 10 cm, и съгласно BS 7671 Раздел 702, всички 230V изискват потопяеми капачни помпи 30 mA RCD защита.
• Австралия, Нова Зеландия и Азиатско-тихоокеанския регион:
• Австралия и Нова Зеландия (000 / 111 - AS 1926.1 и NZS 8500): Съгласно AS 1926.1 покривалото за плувен басейн НИКОГА не е законен заместител на съвместима 1,2-метрова (4 фута) защитена от деца ограда за басейн и самозаключваща се врата около плувен басейн в Австралия. За малки надземни горещи вани/спа басейни под NZS 8500 (New Zealand) и специфични щатски правила, заключващ се твърд спа капак трябва да има защитени от деца придържащи ремъци от четирите страни и постоянен предупредителен етикет.
• Азиатско-тихоокеански регион (119 Япония, Южна Корея, Китай / 995 Сингапур): Закрепете твърди покрития на покриви и градински спа с четириточкови скоби от неръждаема стомана или тресчотки, когато се издаде предупреждение за тайфун.

Често задавани въпроси¶

Може ли дете или куче наистина да се удави върху здрава покривка за плувен басейн, ако покривката не се разкъса или свали?¶

Да: според **U.S. Комисията за безопасност на потребителските продукти (CPSC)**, десетки малки деца и семейни домашни любимци са се удавили **върху непокътнати капаци на басейни**, без изобщо да паднат във водата на басейна отдолу. Когато плътен зимен брезент или автоматично винилово покритие за коловози няма работеща помпа за покритие, дъждовната вода се събира в центъра на покритието. Необходими са **само 10 до 15 сантиметра (4 до 6 инча) застояла дъждовна вода** върху гъвкаво винилово покритие, за да се удави малко дете: в момента, в който детето стъпи върху покривалото, теглото му създава дълбок джоб във фуния, където цялата повърхностна дъждовна вода се стича около лицето им, докато отпуснатият, хлъзгав винил се сгъва нагоре около ръцете и краката им, така че да не могат да се изправят или изпълзя навън. Никога не позволявайте твърдо покривало за басейн да задържа стояща дъждовна вода; винаги поддържайте автоматична потопяема капачна помпа работеща върху капака.

Защо моето автоматично покривало за басейн се измъкна от коловозите си или се скъса, когато заваля сняг тази зима?¶

Автоматично винилово покривало за басейн (или солидно зимно защитно покривало) НЕ е проектирано да издържа 3000 килограма (6600 паунда) сняг и лед, висящи във въздуха от алуминиевите релси на палубата; вместо това, виниловото покритие е проектирано да **плува директно върху водата в басейна под него**, така че несвиваемата вода в басейна поддържа 100 процента от снежното натоварване отдолу. Почти всяко зимно автоматично срутване на капака се случва, защото **нивото на водата в басейна под капака падна твърде ниско** (`more than 25 to 30 centimeters / 10 to 12 inches below the coping stone`), или защото басейнът е бил източен твърде ниско при затваряне, ИЛИ защото капакът е получил малка дупчица и потопяемата помпа на капака, разположена върху капака, тайно е изпомпвала половината вода от басейна през разкъсването. Без вода в басейна директно отдолу, за да изплува покривалото, тежестта на снега издърпва винила направо от алуминиевите релси.

Как да разбера дали покривалото на басейна ми е скъсано и помпата ми за покривало случайно изпомпва водата от басейна отдолу?¶

Внимавайте за два безпогрешни предупредителни знака: (1) Спря да вали или да се топи преди 12 до 24 часа, но градинският маркуч, прикрепен към вашата потопяема капачна помпа, **продължава да изпомпва вода непрекъснато**, без локвата отгоре на капака да намалее; и (2) цялото покривало на басейна **потъва все по-дълбоко и по-дълбоко в корпуса на басейна**, като същевременно придърпва барабана плътно към покриващите ръбове. Това означава, че тежката помпа на капака, разположена в центъра на капака, е изтласкала разкъсана дупка под водолинията на басейна и водата от басейна изтича през разкъсването, за да захранва помпата завинаги. **Изключете незабавно капака на помпата**, повдигнете помпата върху палубата и пъхнете градински маркуч *под* капака, за да напълните отново водата в басейна до 15 сантиметра (6 инча) под капака, преди да закърпите виниловото разкъсване с лепило за ремонт на винил под вода.

Мога ли да използвам гребло за сняг или покривно гребло, за да почистя тежкия сняг от покривалото на басейна или хидромасажната вана?¶

Не: **НИКОГА не използвайте метална лопата за сняг, пластмасова лопата за сняг с твърда износваща се лента, нож за лед или остро гребло за покрив** върху винилово покривало за плувен басейн, мрежесто защитно покритие или твърдо винилово покритие за гореща вана. Студените зимни температури под 0 градуса по Целзий (32 градуса по Фаренхайт) правят PVC винила твърд и крехък, така че едно мушкане от ъгъла на лопатата пробива 10-сантиметрова (4-инча) рана точно през капака (`and on a pool cover, you should leave snow sitting on the cover to melt and be pumped off by the cover pump, while making sure the pool water level underneath is high enough to float the snow load`). Върху твърдо покритие за гореща вана, изчеткайте внимателно снега, като използвате само **метла с мек косъм** или дунапренова четка за сняг за кола.

Защо капакът ми за гореща вана изведнъж стана толкова тежък (over 60 kg / 130 lbs) и провисване в средата?¶

Във всяка половина на твърд капак за гореща вана има заострена плоча от експандиран полистирен (`EPS`) стиропор, опакован в запечатана полиетиленова пластмасова торба за пара. След 3 до 5 години излагане на гореща пара от 40 градуса по Целзий (104 градуса по Фаренхайт), хлор, бром и озон, издигащи се от водата в спа центъра, тази вътрешна пластмасова торба за пара става крехка и се отваря. След като пароизолацията се пробие, парата кондензира директно вътре в перлите от стиропор 24 часа на ден, добавяйки **40 до 65 килограма (90 до 140 паунда) уловено водно тегло**, което не може да бъде източено или изсушено (`drilling weep holes in the bottom vinyl only drains a few cups of surface water, because 95 percent of the water is locked inside the closed cells of the foam`). Подгизналото покритие за хидромасажна вана губи 80 процента от изолацията си с R-стойност, счупва рамената на повдигача на капака и ще се счупи наполовина при леко натоварване от сняг, така че сменете покритието преди зимата.

Какво трябва да направя, ако моето автоматично покривало за басейн спре наполовина отворено или едната страна изпревари другата?¶

Незабавно спрете да натискате стенния превключвател и изключете автоматичния прекъсвач на двигателя на капака: никога не разклащайте превключвателя напред-назад (`OPEN/CLOSE`), за да се опитате да натиснете задръстен капак или задвижващият мотор ще завърти хлабав кабел вътре в трезора на механизма (`tangling and kinking the stainless-steel/Dacron ropes`). Първо проверете дали застоялата дъждовна вода върху капака е причинила засядането и изпомпайте 100 процента от водата от капака. След това вървете по двете странични алуминиеви коловози (`top-track or under-track`) потърсете малко камъче, жълъд, клонка или борова шишарка, заклещени пред белия найлонов плъзгач в края на алуминиевата водеща щанга, или проверете вътре в кутията с вдлъбнатия механизъм в края на басейна, за да видите дали навитото винилово покритие се е изместило настрани („конусообразно“) и е ударило ограничителния лост.

Свързани ръководства¶

• Удавяне: безопасно водно спасяване, спасително дишане и CPR протокол
• Срутване на стена на плувен басейн, скъсване на облицовката и внезапно наводняване в задния двор
• Спешни случаи на химикали и поддръжка на плувен басейн
• Заземителен прът, захранван, изтръпващи кранове за душ и свързваща решетка за басейна, сортиране на блуждаещ ток
• Обилен сняг, ледени язовири и срутване на покрива: безопасно изгребване на сняг и предупредителни знаци
• Указател с номера за спешни случаи

Източници и официални указания¶

• Комисия за безопасност на потребителските продукти на ASTM International и САЩ (CPSC): ASTM F1346 (Стандартна спецификация за производителност за предпазни капаци и изисквания за етикетиране за всички капаци за плувни басейни, спа центрове и хидромасажни вани: Тестване на статично натоварване, граници на междините по периметъра и задължително автоматично оттичане на повърхностна вода) и CPSC защита от удавяне при покриване на басейни Сигнали.
• Международен кодекс на съвета (ICC) и Национална асоциация за противопожарна защита (NFPA): Международен кодекс за плувни басейни и спа (ISPSC Раздел 305.4: Задвижвани предпазни капаци) и NFPA 70 Национален електрически кодекс (NEC член 680: Плувни басейни, фонтани и подобни инсталации - GFCI защита за потопяеми капаци Помпи).
• Association Français de Normalization (AFNOR) и CEN: NF P90-308 (Éléments de protection pour piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou collectif - Couvertures de sécurité et dispositifs d'accrochage) и EN 13451.
• Стандарти за Австралия и стандарти за Нова Зеландия: AS 1926.1 (Безопасност на плувни басейни - Част 1: Предпазни бариери за плувни басейни) и NZS 8500 (Прегради за безопасност и огради около плувни басейни, спа центрове и горещи вани - Изисквания за заключващо се твърдо покритие за спа).
• Алианс за басейни и хидромасажни вани (PHTA / APSP): ANSI/APSP/ICC-8 модел на бариерен код и насоки за поддръжка през зимата за автоматични покрития за писти, мрежести/твърди предпазни покривала и EPS-Core спа покривала.