Penutup Kolam Renang Otomatis atau Penutup Keras Bak Mandi Air Panas Pengangkatan Angin atau Runtuhnya Beban Salju dan Kegagalan Pompa Penutup Submersible¶

Ketika hujan badai lebat atau badai salju musim dingin menyebabkan 2.000 hingga 6.000 kilogram (4.400 hingga 13.200 pon) genangan air, lumpur, dan salju lebat di atas penutup kolam renang (automatic vinyl track cover, winter tarp, or mesh/solid safety cover) atau sampul keras bak mandi air panas berbahan busa, dua bahaya yang mengancam jiwa muncul di halaman belakang rumah Anda dalam beberapa jam. Pertama, ketika pompa penutup kolam submersible 120V/230V (Little Giant, Wayne, or Rule) tersumbat oleh jarum pinus, membeku dalam lumpur, atau membuat saluran keluar GFCI tersandung, penutup kolam melorot 30 hingga 60 sentimeter (1 hingga 2 kaki) ke dalam air kolam di bawahnya dan menampung air hujan di tengah danau: genangan air sesedikit 10 hingga 15 sentimeter (4 hingga 6 inci) di atas penutup kolam yang kendur akan menenggelamkan balita atau anjing keluarga dalam 60 detik meskipun penutupnya tidak robek, karena pembungkus kain vinil fleksibel ke atas di sekitar wajah anak seperti pasir hisap dan membuat merangkak keluar menjadi mustahil. Kedua, menekan tombol dinding untuk menarik kembali penutup kolam bermotor otomatis sementara 1.500 liter (400 galon) air berada di atas kain vinil merobek batang aluminium terdepan langsung dari jalur samping, mematahkan tali penggerak baja tahan karat, atau membakar motor penggerak 240V/120V, sementara angin kencang di atas 75 km/jam (45 mph) mengangkat bak mandi air panas yang tidak terikat Penutup keras busa EPS dari cangkang spa, mematahkan engsel tengah dan memaparkan air spa bersuhu 40 derajat Celcius (104 derajat Fahrenheit) kepada anak-anak di lingkungan sekitar. Jika seorang anak atau hewan peliharaan terjebak di penutup kolam yang kendur, hubungi warga setempat nomor darurat segera, dan tinjau kami panduan penyelamatan tenggelam dan CPR, milik kita keruntuhan dinding kolam renang dan panduan pecahnya liner, dan kami panduan darurat bahan kimia dan pemeliharaan kolam renang.

Jangan pernah berjalan keluar ke kolam renang yang tergenang air atau tertutup salju (or climb onto a sagging hot tub hard cover) untuk menyekop salju atau mengambil pompa penutup yang mati. Melangkah ke atas vinil basah atau penutup kolam jaring menciptakan cekungan corong dalam yang segera mengalirkan setiap liter air permukaan yang menggenang langsung ke kaki Anda sambil menjepit kaki Anda di dalam kain vinil lipat.

Lakukan ini sekarang¶

1. JIKA ANAK ATAU HEWAN PELIHARAAN DALAM PENUTUP KOLAM RENANG YANG KENDUR: Segera hubungi 911/112/999, berbaringlah di dek kolam beton padat, dan jangkau dengan tiang kolam fiberglass yang kaku (shepherd's crook). JANGAN PERNAH kehabisan penutupnya sendiri. Berlari di atas terpal musim dingin yang mengambang atau penutup track otomatis yang kendur akan menarik bagian tepinya ke dalam (or tears the aluminum track bead out of the coping) dan membungkus Anda dan korban di dalam amplop vinil yang tenggelam. Jika Anda harus memasuki kolam yang terpal musim dingin terapung yang tidak ditambatkan telah melilit seseorang, belah penutup vinil hingga terbuka lebar di tepi dek dengan pisau serbaguna atau tarik seluruh sudut terpal ke atas dek beton sehingga orang tersebut muncul di perairan terbuka, bukan di bawah lembaran plastik yang menyesakkan.
2. JANGAN PERNAH membalik tombol dinding atau tombol sakelar untuk membuka Penutup Kolam Otomatis saat genangan air, lumpur, atau salju menempel di kain. Bahkan air hujan setinggi 20 sentimeter (8 inci) melintasi a 5 x 10 meter (16 x 32 foot) penutup kolam berbobot 4.000 kilogram (8.800 pon). Mengaktifkan motor penutup listrik terhadap massa air tersebut akan memotong pin pembatas torsi mekanis, mematahkan kabel penggerak Dacron/tahan karat, membengkokkan balok tepi depan aluminium menjadi bentuk V, dan menarik anyaman vinil keluar dari jalur penahan aluminium.
3. Matikan pemutus arus untuk Pompa Penutup Submersible SEBELUM menyentuh kabel pompa, selang taman, atau genangan air pada penutup. Pompa penutup submersible terletak tepat di dalam genangan penutup kolam di 120V / 230V. Selalu cabut kabel pompa dari stopkontak dek GFCI/RCD (or flip the pool subpanel breaker to OFF) sebelum menarik pompa ke arah tepi dek dengan selang taman terpasang (never pull a pump by its black electrical cord, which rips the waterproof epoxy cord seal open and electrifies the puddle).
4. Jika pompa penutup listrik mati atau beku, nyalakan Siphon Selang Taman Gravitasi manual dari genangan penutup ke area halaman yang menurun atau selokan jalan. Rendam seluruh gulungan selang taman sepanjang 15 meter (50 kaki) di dalam genangan penutup kolam (or fill the hose from an outdoor spigot until all air bubbles are purged), tutup ujung pembuangan dengan ibu jari Anda, seret ujung tersebut ke lereng halaman, jalan masuk, atau saluran air hujan yang terletak setidaknya 30 sentimeter (12 inci) lebih rendah dari permukaan air kolam, dan lepaskan ibu jari Anda: satu 19-millimeter (3/4-inch) siphon selang taman 1.000 liter (265 galon) per jam tanpa suara tanpa listrik.
5. JANGAN PERNAH menggunakan sekop salju logam, pencacah es yang tajam, atau penggaruk atap berujung logam pada penutup kolam vinil otomatis atau kolam berlapis vinil. Hanya dorong salju halus dan kering dari bagian luar 1 meter (3 kaki) penutup dek beton menggunakan sapu dorong berbulu lembut (with the wooden handle held parallel to the cover). Jika salju atau es yang lebat dan basah menempel di penutup kolam, JANGAN mencoba menyekop atau mengikisnya: tunggu hingga mencair dan pompa cairan air lelehan keluar (and keep the pool water level underneath the cover filled to normal height so the pool water itself supports 100 percent of the snow's weight from below).
6. Sebelum angin kencang (65+ km/h / 40+ mph) tiba, ikat Hard Cover Bak Mandi Air Panas Anda dengan dua Tali Badai Anyaman Tugas Berat berukuran 50 milimeter (2 inci) (not just the 4 small plastic corner pinch-buckles). Standar 25-millimeter (1-inch) klip pelepas jepitan plastik pada rok penutup bak mandi air panas patah karena hembusan angin, sehingga penutup seberat 30 kilogram (66 pon) terlempar melintasi halaman dan memecahkan polistiren internal yang diperluas (EPS) inti busa.

Pohon keputusan: Mengatasi banjir penutup kolam, salju yang berlebihan, jalur otomatis yang macet, dan peningkatan angin di bak mandi air panas¶

Gunakan pohon keputusan ini untuk mengeringkan penutup kolam yang kelebihan muatan dengan aman, membuka jalur yang macet tanpa merobek lapisan vinil, dan mengamankan penutup bak mandi air panas saat terjadi badai.

flowchart TD
    Start["Penutup Kolam Renang Sangat Kendur Karena Air Hujan atau Salju, Penutup Otomatis Terjebak di Jalur, atau Penutup Bak Mandi Air Panas Terangkat oleh Angin"] --> LifeCheck{"1. Apakah ada orang atau hewan peliharaan yang terjebak di atas atau di bawah penutup kolam?"}

    LifeCheck -->|"YA: Orang atau Hewan Peliharaan dalam Bahaya"| RescueNow["PENYELAMATAN SEGERA: 1. Hubungi 911/112/999 2. Tetap DATAR di dek kolam beton dan rentangkan tiang kolam fiberglass yang kaku (JANGAN PERNAH menabrak penutup kolam) 3. Jika korban berada di bawah terpal mengambang yang longgar, potong terpal hingga terbuka di tepi dek dengan pisau atau tarik sudutnya ke dek"]

    LifeCheck -->|"TIDAK: Hanya Properti atau Peralatan Darurat"| IssueType{"2. Apa saja perlindungan darurat yang spesifik?"}

    IssueType -->|"Danau Air Hujan Berdiri di Atas Penutup (Pompa Penutup Submersible Berhenti Bekerja)"| FixPump["EKSTRAKSI POMPA ATAU SIPHON: 1. Cabut kabel GFCI pompa SEBELUM menarik pompa ke tepi dek dengan selang tamannya 2. Bersihkan sekat daun dan lubang pengunci udara, atau mulai Siphon Gravitasi Selang Taman 19 mm (3/4 inci) ke saluran pembuangan yang menurun 3. Periksa DI BAWAH penutup: JANGAN memompa air kolam keluar dari bawah jika penutup bocor melalui lubang"]

    IssueType -->|"Beban Salju atau Es Lebat Duduk di Penutup Kolam Otomatis atau Musim Dingin"| SnowRule["ATURAN DUKUNGAN HIDROSTATIS: 1. JANGAN PERNAH memukul salju atau es dengan sekop logam (menusuk vinil) 2. Periksa ketinggian air kolam DI BAWAH penutup: Jika ketinggian air kolam turun terlalu rendah, selipkan selang taman DI BAWAH penutup untuk MENAMBAHKAN air hingga air kolam mengapung dan menopang beban salju dari bawah"]

    IssueType -->|"Batang Tepi Depan Penutup Otomatis Ditarik Keluar Jalur atau Miring ke Samping"| TrackJam["SEGERA HENTIKAN MOTOR: 1. Lepaskan saklar dinding dan matikan Pemutus Motor Penutup Otomatis 2. Kuras 100% air dari bagian atas penutup terlebih dahulu 3. Kendurkan kopling atau lepas pin ujung non-motor untuk menyejajarkan palang tepi depan aluminium sebelum memasang kembali glider nilon ke dalam saluran track aluminium"]

    IssueType -->|"Penutup Keras Bak Mandi Air Panas Tertiup Terbuka Saat Angin Kencang atau Tertekuk Dari Busa Basah"| SpaFix["PENGUNCIAN BADAI BAK MANDI AIR PANAS: 1. Ikat dua tali pengikat badai berukuran 50 mm (2 inci) hingga menutupi penutup dan sekeliling lemari spa 2. Jika penutup memiliki berat lebih dari 35 kg (75 lbs) dan melorot di bagian tengah, inti busa EPS internal tergenang air dan harus diganti"]

Mengapa penutup kolam runtuh karena salju dan hujan: Kesalahan tersembunyi "Ketinggian Air Kolam Rendah".¶

Sebagian besar pemilik rumah mengira penutup kolam robek dari jalur deknya atau mematahkan pegas dek kuningannya selama musim dingin karena terlalu banyak salju yang turun di atas penutup. Kenyataannya, penutup vinil otomatis atau terpal musim dingin diletakkan tepat di atas air kolam yang tidak dapat dimampatkan di bawahnya:

WHY LOW POOL WATER LEVEL CAUSES AUTOMATIC AND WINTER POOL COVERS TO COLLAPSE:

 [CORRECT: Pool Water Filled to 15 cm Below Coping]
  Coping |==[Track]============================= [Track]==| Coping
         |       \  [500 kg Snow / Rain Load]  /          |
         |........\===========================/...........| <-- Pool Water
         |         (Pool Water Supports 100% of Load)     |     Floats the Load

 [DANGEROUS: Pool Water Dropped 45 cm Below Coping (Leak or Over-Draining)]
  Coping |==[Track]                              [Track]==| Coping
         |         \\                          //         |
         |          \\ [500 kg Snow Hanging]  //          | <-- 30 cm Air Gap
         |           \\  [In Mid-Air From]   //           |     (Zero Support)
         |            \\ [Aluminum Tracks]  //            |
         |.............\====================/.............| <-- Tracks Rip Out

1. Prinsip Mengapung Archimedes (Why the Pool Water Underneath Must Support the Cover)¶

• Pada keduanya Penutup Track Otomatis (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic, Latham) dan Floating Winter Covers, kain vinil dirancang untuk bersandar langsung di permukaan air kolam seperti daun teratai.
• Selama ketinggian air kolam Anda di bawah penutup berada pada ketinggian normal (10 to 20 centimeters / 4 to 8 inches below the top concrete coping stone), Anda dapat membuang 3.000 kilogram (6.600 pon) salju dan es di atas penutup dan rel samping aluminium membawa hampir ketegangan nol, karena beban salju hanya menggantikan air kolam di bawahnya dengan berat yang sama (floating hydrostatically).
• Penyebab Runtuhnya Jalur Bencana: Entah pemilik rumah mengeringkan air kolam 45 hingga 60 sentimeter (18 hingga 24 inci) terlalu rendah di musim gugur, ATAU penutup vinil menimbulkan lubang jarum sobek dan pompa penutup submersible yang berada di atas penutup menyedot air melalui robekan dari kolam di bawah selama 3 hari berturut-turut, diam-diam memompa separuh kolam renang hingga kering. Begitu permukaan air kolam turun 40 centimeters (16 inches) di bawah penutup, beban salju seberat 3.000 kilogram di atas penutup tergantung di udara seperti tempat tidur gantung, ditarik ke dalam dengan gaya geser lateral 2.000 kilogram (4.400 pon) hingga manik-manik vinil terlepas dari jalur penahan aluminium.

2. Bagaimana Mengenalinya Jika Pompa Penutup Anda Secara Diam-diam Mengosongkan Kolam Melalui Air Mata (And How to Save the Cover During a Blizzard)¶

• Bendera Merah yang Memompa Tanpa Akhir: Jika hujan berhenti 12 jam yang lalu dan pompa penutup submersible Anda masih memompa aliran air dari penutup sementara penutup tenggelam semakin dalam ke dalam kawah kolam, CABUT POMPA PENUTUP SEGERA. Penutup Anda berlubang, dan pompa penutup yang berada di tengah depresi memompa air kolam renang Anda ke halaman.
• Penyelamatan Darurat "Tambahkan Air di Bawah" untuk Penutup yang Terisi Salju: Jika badai salju lebat mengubur penutup kolam otomatis Anda (or solid winter cover) dan Anda melihat rel samping aluminium membungkuk ke dalam atau penutupnya membentang rapat di celah udara yang dalam karena permukaan air kolam di bawahnya terlalu rendah, JANGAN mencoba menyekop salju. Sebagai gantinya, selipkan ujung selang taman DI BAWAH tepi penutup kolam dan nyalakan air keran untuk MENINGKATKAN ketinggian air kolam di bawah penutup hingga air kolam yang naik menyentuh bagian bawah penutup dan mengapungkan beban salju, sehingga menghilangkan 90 persen ketegangan pada rel.

Langkah demi langkah: Memecahkan masalah pompa penutup kolam submersible yang gagal (And starting a zero-power garden hose siphon)¶

Ketika 1.000 hingga 4.000 liter (260 hingga 1.050 galon) air hujan menggenang di penutup Anda dan pompa penutup listrik berhenti memompa, ikuti urutan diagnostik ini setelah mencabut kabel daya pompa dari stopkontak GFCI:

1. Ambil Pompa dengan Benar (Pull by the Garden Hose, NEVER the Power Cord): Berdirilah di dek kolam beton kering dan tarik pompa submersible secara perlahan melintasi penutup vinil ke arah tepi dengan menarik selang taman secara perlahan (never tug the electrical power cord, which pulls the internal copper conductors loose from the potted waterproof motor seal). Memasang pompa penutup di dalam kotak susu plastik berlubang atau keranjang jaring yang dilapisi dengan kasa jendela akan mencegah daun menyumbat saluran masuk.

Cara Memulai Siphon Gravitasi Cepat Saat Listrik Padam (Or If the Pump Is Broken)¶

Jika halaman belakang Anda memiliki tanah, jalan masuk, tepi jalan, atau saluran pembuangan air hujan yang terletak lebih rendah dari permukaan air yang ada di penutup kolam, Anda tidak memerlukan pompa listrik: 1. Kencangkan ujung betina a 15-meter (50-foot) 19-millimeter (3/4-inch) selang taman ke keran air rumah luar ruangan Anda, dan letakkan ujung jantan yang terbuka rata di genangan tengah terdalam pada penutup kolam (weighted down inside a clean plastic bucket so the hose tip stays submerged without sucking up the vinyl cover fabric). 2. Nyalakan keran rumah luar ruangan selama 60 detik hingga air menggelembung ke genangan penutup kolam (purging 100 percent of the air out of the hose). 3. Matikan keran rumah MATIKAN, tekuk/lipat selang erat-erat di dekat keran agar tidak ada udara yang masuk, buka tutup selang dari keran, gerakkan ujung yang berkerut ke lerengan di halaman Anda (at least 30 to 60 cm / 1 to 2 ft lower than the pool puddle), dan lepaskan kerutan: air akan mengalir keluar dari selang dengan kecepatan 15 hingga 20 liter per menit (4 hingga 5 galon per menit) hingga penutup kolam kering.

Apa yang harus dilakukan jika penutup kolam otomatis macet atau keluar jalur¶

Jika seseorang secara tidak sengaja menabrak OPEN beralih saat air hujan tergenang di penutup kolam otomatis dan batang depan aluminium miring ke samping atau manik tali vinil ditarik keluar dari salah satu jalur samping aluminium:

1. Lepaskan Segera Saklar Rocker dan Balikkan Pemutus Penutup Otomatis ke MATI: Jangan sekali-kali menggoyangkan saklar ke depan dan belakang (OPEN / CLOSE) mencoba memaksa penutup otomatis yang miring. Setiap kali Anda menekan sakelar ketika salah satu sisi balok tepi depan macet, katrol penggerak membungkus kabel kendur di sekeliling drum di dalam kotak mekanisme (kinking the drive ropes).
2. Pompa 100 Persen Air dari Penutup Terlebih Dahulu: Anda tidak dapat menyetel kembali penutup otomatis saat 500 kilogram air membebani bagian tengah kain vinil.
3. Periksa Nilon Glider di Kedua Ujung Batang Aluminium Terdepan: Pada penutup otomatis jalur atas dan bawah jalur (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic), aluminium Leading-Edge Tube berada di dalam track samping aluminium ekstrusi pada Nylon Slider Guides yang dapat diganti (Gliders). Jika sampulnya miring 5 to 10 centimeters (2 to 4 inches) dan manik vinil belum ditarik keluar dari saluran trek, dua orang dapat melepaskan ujung katrol tidak bermotor (or loosen the mechanical torque-limiter collar on the drive shaft), dorong ujung batang aluminium yang tertinggal ke depan hingga berbentuk persegi (90 degrees), dan kencangkan kembali kopling. Jika manik tali vinil ditarik keluar dari slot track, mintalah teknisi servis melepaskan ketegangan kopling drum dan memasukkan manik kembali melalui pemandu pengumpan track melebar di ujung kotak mekanisme.

Keadaan darurat penutup keras bak mandi air panas: Tali angin kencang dan inti busa EPS yang tergenang air runtuh¶

Bak mandi air panas perumahan (spa) sampul keras dibuat dari dua bagian meruncing dari polistiren yang diperluas (EPS) busa disegel di dalam kantong uap plastik yang dilas dengan panas dan diresleting di dalam jaket vinil kelas laut:

HOT TUB HARD COVER STORM ANCHORING AND SNOW-LOAD FAILURE:

      [80 km/h (50 mph) Gale Wind Uplift]
              ^                 ^
              |                 |
   +----------+-----------------+----------+
   |  [EPS Foam Core] || [EPS Foam Core]   | <-- Center Hinge Tears If
   +==================++===================+     Lifted Without Straps
      ||                                ||
      ||  <== Wrap Two 50mm (2-in)  ==> ||
      ||      Webbing Wind Straps       ||
      ||      OVER the Top of Cover     ||
   +==||================================||==+
   |  ||       [HOT TUB CABINET]        ||  |
   +----------------------------------------+

1. Menghentikan Angin kencang (Why the 4 Corner Clips Fail at 65 km/h / 40 mph): Saat angin bertiup melintasi penutup bak mandi air panas berukuran 2,1 x 2,1 meter (7 x 7 kaki) di 65 to 90 km/h (40 to 55 mph), gaya angkat aerodinamis menarik ke atas pada bibir yang menghadap angin dengan gaya 80 hingga 150 kilogram (175 hingga 330 pon). Keempat 25-millimeter (1-inch) gesper jepit plastik yang dijahit ke rok bawah adalah kunci anak, bukan jangkar angin. Sebelum terjadi badai, lipat batang Pengangkat Penutup logam hingga tertutup dan jalankan dua tugas berat 50-millimeter (2-inch) Tali Angin Spa anyaman poliester (or two automotive ratchet cargo straps with folded towels under the ratchets) seluruhnya DI ATAS penutup bak mandi air panas yang tertutup (perpendicular to the center hinge). Jangan sekali-kali meletakkan balok beton kasar atau batu bata langsung di atas penutup bak mandi air panas (which tears the vinyl and can fall into the acrylic shell).
2. Mengapa Penutup Bak Mandi Air Panas yang Tergenang Air Runtuh Di Bawah Salju Musim Dingin (The 70-Kilogram Sponge): Selama 3 hingga 5 tahun, kenaikan panas klorin, brom, dan uap ozon menggerogoti dan memecahkan kantong penghalang uap polietilen tipis yang membungkus inti styrofoam internal. Setelah pecah, uap mengembun di dalam butiran styrofoam, menambahkan 40 hingga 65 kilogram (90 hingga 140 pon) air yang terperangkap yang membuat bagian tengahnya melengkung ke bawah, menimbulkan korosi pada balok baja saluran C internal, dan membuat penutup menjadi dua bagian di bawahnya. 15 centimeters (6 inches) salju. Bersihkan salju dari penutup bak mandi air panas secara ketat dengan sapu dorong berbulu lembut, dan ganti penutup yang tergenang air sebelum musim dingin.

Nomor darurat regional, undang-undang keselamatan kolam renang, dan standar penghalang¶

• Amerika Serikat dan Kanada:
• Penyelamatan Darurat (911) dan Standar (ASTM F1346 / ISPSC 305.4 / NEC Article 680): Hubungi 911 segera jika ada anak atau hewan peliharaan yang terjebak di penutup kolam. Pada ASTM F1346, penutup pengaman harus dapat menopang 220 kilogram (485 pon), tidak memiliki celah perimeter yang memungkinkan 114-millimeter (4.5-inch) bola untuk dilewati, dan (untuk penutup padat) gunakan pompa pembuangan penutup otomatis operasional (UL 778) di outlet yang dilindungi GFCI (NEC 680.22) yang menahan air hujan di bawah 13 millimeters (1/2 inch). Sakelar kunci penutup/kata sandi otomatis harus dipasang dengan pandangan seluruh kumpulan tanpa halangan.
• Inggris Raya dan Uni Eropa:
• Layanan Darurat (999 Inggris / 112 UE): Di Prancis (Loi Raffarin) dan di seluruh UE (NF P90-308 / EN 13451), perlindungan keselamatan bersertifikat (couvertures de sécurité / volets roulants) harus mendukung a 100 kg (220 lb) dewasa tanpa merendam lebih dari 10 cm, dan berdasarkan BS 7671 Bagian 702, semuanya 230V dibutuhkan pompa penutup submersible 30 mA Perlindungan RCD.
• Australia, Selandia Baru, dan Asia-Pasifik:
• Australia dan Selandia Baru (000 / 111 - AS 1926.1 dan NZS 8500): Berdasarkan AS 1926.1, penutup kolam renang TIDAK PERNAH merupakan pengganti hukum untuk pagar pengaman kolam renang tahan anak sepanjang 1,2 meter (4 kaki) dan gerbang yang dapat mengunci sendiri di sekitar kolam renang di Australia. Untuk bak mandi air panas/kolam spa kecil di atas tanah dengan harga di bawah NZS 8500 (New Zealand) dan peraturan negara bagian tertentu, penutup spa kaku yang dapat dikunci harus memiliki tali penahan yang tahan anak di keempat sisinya dan label peringatan permanen.
• Asia-Pasifik (119 Jepang, Korea Selatan, Tiongkok / 995 Singapura): Penutup keras spa atap dan taman dengan jangkar dengan turnbuckle baja tahan karat empat titik atau tali ratchet setiap kali Peringatan Topan dikeluarkan.

Pertanyaan yang sering diajukan¶

Bisakah seorang anak atau anjing benar-benar tenggelam di atas penutup kolam renang yang kokoh jika penutupnya tidak robek atau terlepas?¶

Ya: menurut **U.S. Komisi Keamanan Produk Konsumen (CPSC)**, lusinan anak kecil dan hewan peliharaan keluarga telah tenggelam **di atas penutup kolam renang yang masih utuh** tanpa pernah jatuh ke dalam air kolam di bawahnya. Jika terpal musim dingin yang kokoh atau penutup jalur vinil otomatis tidak memiliki pompa penutup yang berfungsi, air hujan akan terkumpul di tengah penutup. Dibutuhkan **hanya 10 hingga 15 sentimeter (4 hingga 6 inci) genangan air hujan** di atas penutup vinil fleksibel untuk menenggelamkan balita: saat anak melangkah ke atas penutup tersebut, berat badan balita tersebut akan membentuk kantong corong yang dalam tempat seluruh permukaan air hujan mengalir ke sekitar wajah mereka, sedangkan vinil yang kendur dan licin terlipat ke atas di sekitar lengan dan kaki mereka sehingga mereka tidak dapat berdiri atau merangkak keluar. Jangan biarkan penutup kolam yang kokoh menahan genangan air hujan; selalu nyalakan pompa penutup submersible otomatis pada penutup.

Mengapa penutup kolam otomatis saya terlepas dari jalurnya atau robek saat turun salju di musim dingin ini?¶

Penutup kolam vinil otomatis (atau penutup pengaman musim dingin yang kokoh) TIDAK dirancang untuk menahan 3.000 kilogram (6.600 pon) salju dan es yang tergantung di udara dari jalur dek aluminiumnya; sebaliknya, penutup vinil dirancang untuk **mengambang langsung di atas air kolam di bawahnya** sehingga air kolam yang tidak dapat dimampatkan menopang 100 persen beban salju dari bawah. Hampir setiap musim dingin, keruntuhan penutup otomatis terjadi karena **ketinggian air kolam di bawah penutup turun terlalu rendah** (`more than 25 to 30 centimeters / 10 to 12 inches below the coping stone`), baik karena kolam dikeringkan terlalu rendah pada saat penutupan ATAU karena penutupnya menimbulkan robekan lubang jarum kecil dan pompa penutup submersible yang berada di atas penutup secara diam-diam memompa separuh air kolam keluar melalui robekan. Tanpa air kolam langsung di bawahnya untuk mengapungkan penutupnya, berat salju akan menarik vinil langsung keluar dari jalur aluminium.

Bagaimana saya tahu jika penutup kolam saya robek dan pompa penutup saya secara tidak sengaja memompa air kolam di bawahnya?¶

Perhatikan dua tanda peringatan yang jelas: (1) Hujan berhenti atau pencairan es 12 hingga 24 jam yang lalu, namun selang taman yang terpasang pada pompa penutup submersible Anda **terus memompa air terus menerus** tanpa genangan di atas penutup semakin mengecil; dan (2) seluruh penutup kolam **tenggelam semakin dalam ke dalam cangkang kolam** sambil menarik drum dengan kuat ke tepi penahan. Itu berarti pompa penutup berat yang berada di tengah penutup telah mendorong lubang jarum di bawah permukaan air kolam, dan air kolam mengalir melalui celah tersebut untuk memberi makan pompa selamanya. **Segera cabut penutup pompa**, angkat pompa ke dek, dan selipkan selang taman *di bawah* penutup untuk mengisi ulang air kolam hingga 15 sentimeter (6 inci) di bawah penutup sebelum menambal sobekan vinil dengan perekat perbaikan vinil bawah air.

Dapatkah saya menggunakan sekop salju atau penggaruk atap untuk membersihkan salju tebal dari penutup kolam atau penutup bak mandi air panas?¶

Tidak: **JANGAN PERNAH menggunakan sekop salju logam, sekop salju plastik dengan strip aus yang keras, pencacah es, atau penggaruk atap yang tajam** pada penutup kolam renang vinil, penutup pengaman jaring, atau penutup keras bak mandi air panas vinil. Suhu musim dingin yang dingin di bawah 0 derajat Celcius (32 derajat Fahrenheit) membuat vinil PVC menjadi kaku dan rapuh, sehingga satu tusukan dari sudut sekop akan membuat luka sepanjang 10 sentimeter (4 inci) menembus penutupnya (`and on a pool cover, you should leave snow sitting on the cover to melt and be pumped off by the cover pump, while making sure the pool water level underneath is high enough to float the snow load`). Pada penutup keras bak mandi air panas, sikat salju dengan lembut hanya menggunakan **sapu dorong berbulu lembut** atau sikat salju mobil busa.

Mengapa penutup bak mandi air panas saya tiba-tiba begitu berat (over 60 kg / 130 lbs) dan kendur di tengah?¶

Di dalam setiap setengah penutup bak mandi air panas yang keras terdapat lempengan polistiren yang meruncing (`EPS`) styrofoam dibungkus dalam kantong uap plastik polietilen yang tertutup rapat. Setelah 3 hingga 5 tahun terpapar klorin, bromin, dan uap ozon bersuhu 40 derajat Celcius (104 derajat Fahrenheit) yang keluar dari air spa, kantong uap plastik internal tersebut menjadi rapuh dan retak terbuka. Setelah penghalang uap tembus, uap mengembun langsung di dalam butiran styrofoam 24 jam sehari, menambah **40 hingga 65 kilogram (90 hingga 140 pon) berat air yang terperangkap** yang tidak dapat dikuras atau dikeringkan (`drilling weep holes in the bottom vinyl only drains a few cups of surface water, because 95 percent of the water is locked inside the closed cells of the foam`). Penutup bak mandi air panas yang terendam air kehilangan 80 persen isolasi nilai R-nya, mematahkan lengan pengangkat penutup, dan akan patah menjadi dua karena beban salju ringan, jadi gantilah penutup sebelum musim dingin.

Apa yang harus saya lakukan jika penutup kolam otomatis saya berhenti setengah terbuka atau salah satu sisi mendahului yang lain?¶

Segera hentikan menekan saklar dinding dan matikan pemutus motor penutup otomatis: jangan sekali-kali menggoyang saklar maju mundur (`OPEN/CLOSE`) untuk mencoba memaksa penutup yang macet, atau motor penggerak akan memutar kabel yang kendur di dalam brankas mekanisme (`tangling and kinking the stainless-steel/Dacron ropes`). Pertama, periksa apakah genangan air hujan pada penutup menyebabkan kemacetan dan pompa 100 persen air keluar dari penutup. Selanjutnya, berjalanlah di kedua trek samping aluminium (`top-track or under-track`) mencari kerikil kecil, biji ek, ranting, atau kerucut pinus yang terjepit di depan peluncur nilon putih di ujung palang tepi depan aluminium, atau periksa di dalam kotak mekanisme tersembunyi di ujung kolam untuk melihat apakah penutup vinil yang digulung bergeser ke samping ("berbentuk kerucut") dan tekan tuas penghenti batas.

Panduan terkait¶

• Tenggelam: penyelamatan air aman, penyelamatan pernapasan, dan protokol CPR
• Dinding kolam renang runtuh, liner pecah, dan genangan air di halaman belakang
• Keadaan darurat bahan kimia dan pemeliharaan kolam renang
• Batang tanah diberi energi, keran pancuran kesemutan, dan jaringan pengikat kolam triase arus menyimpang
• Salju lebat, bendungan es, dan atap runtuh: penggarukan salju yang aman dan tanda peringatan
• Direktori nomor darurat

Sumber dan panduan resmi¶

• ASTM Internasional dan Komisi Keamanan Produk Konsumen AS (CPSC): ASTM F1346 (Spesifikasi Kinerja Standar untuk Penutup Keselamatan dan Persyaratan Pelabelan untuk Semua Penutup Kolam Renang, Spa, dan Bak Mandi Air Panas: Pengujian Beban Statis, Batas Celah Perimeter, dan Drainase Air Permukaan Otomatis Wajib) dan Peringatan Pencegahan Tenggelam Penutup Kolam CPSC.
• Dewan Kode Internasional (ICC) dan Asosiasi Perlindungan Kebakaran Nasional (NFPA): Kode Kolam Renang dan Spa Internasional (ISPSC Bagian 305.4: Penutup Pengaman Bertenaga) dan Kode Kelistrikan Nasional NFPA 70 (Pasal NEC 680: Kolam Renang, Air Mancur, dan Instalasi Serupa - Perlindungan GFCI untuk Pompa Penutup Submersible).
• Association Français de Normalization (AFNOR) dan CEN: NF P90-308 (Éléments de Protection pour piscines enterrées non closes privatives à usage individuel ou Collectif - Couvertures de sécurité et dispositifs d'accrochage) dan EN 13451.
• Standar Australia dan Standar Selandia Baru: AS 1926.1 (Keamanan Kolam Renang - Bagian 1: Penghalang Keamanan untuk Kolam Renang) dan NZS 8500 (Pembatas dan Pagar Keamanan di Sekitar Kolam Renang, Spa, dan Bak Mandi Air Panas - Persyaratan Penutup Spa Kaku yang Dapat Dikunci).
• Aliansi Kolam Renang dan Bak Mandi Air Panas (PHTA / APSP): Kode Penghalang Model ANSI/APSP/ICC-8 dan Pedoman Pemeliharaan Musim Dingin untuk Penutup Track Otomatis, Penutup Pengaman Jaring/Padat, dan Penutup Spa EPS-Core.