Automatische Poolabdeckung oder feste Abdeckung des Whirlpools durch Windsog oder Zusammenbruch der Schneelast und Ausfall der Pumpe der Tauchabdeckung¶

Wenn ein sintflutartiger Regensturm oder ein nasser Schneesturm im Winter 2.000 bis 6.000 Kilogramm (4.400 bis 13.200 Pfund) stehendes Wasser, Schneematsch und starken Schnee auf eine Schwimmbadabdeckung fallen lässt (automatic vinyl track cover, winter tarp, or mesh/solid safety cover)** oder eine harte Whirlpool-Abdeckung mit Schaumstoffkern, innerhalb weniger Stunden entstehen in Ihrem Garten zwei lebensgefährliche Gefahren. Erstens, wenn eine 120V/230V-Tauchpumpe für die Poolabdeckung (Little Giant, Wayne, or Rule) durch Tannennadeln verstopft, im Schneematsch gefriert oder der FI-Schutzschalter-Auslass auslöst, sinkt eine Poolabdeckung 30 bis 60 Zentimeter (1 bis 2 Fuß) in das darunter liegende Poolwasser und sammelt einen zentralen Regenwassersee: Nur 10 bis 15 Zentimeter (4 bis 6 Zoll) stehendes Wasser auf einer durchhängenden Poolabdeckung ertränken ein Kleinkind oder einen Familienhund in 60 Sekunden, selbst wenn die Abdeckung selbst nicht reißt, weil die Der flexible Vinylstoff legt sich wie Treibsand nach oben um das Gesicht des Kindes und macht ein Herauskrabbeln unmöglich. Zweitens reißt das Betätigen des Wandschalters zum Einfahren einer automatisch motorisierten Poolabdeckung, während 1.500 Liter (400 Gallonen) Wasser auf dem Vinylstoff stehen, die Aluminiumvorderkantenstange direkt aus den Seitenschienen, reißt die Edelstahl-Antriebsseile oder brennt den 240-V-/120-V-Antriebsmotor durch, während stürmische Winde über 75 km/h (45 mph) den Lift unverschnallt heiß machen Nehmen Sie die harten EPS-Schaumstoffabdeckungen der Wanne von der Whirlpoolschale ab, indem Sie das mittlere Scharnier einrasten lassen und das 40 Grad Celsius (104 Grad Fahrenheit) heiße Whirlpoolwasser den Kindern aus der Nachbarschaft aussetzen. Wenn ein Kind oder Haustier auf einer durchhängenden Poolabdeckung eingeklemmt ist, wenden Sie sich an Ihren örtlichen Ansprechpartner Notrufnummern sofort, und überprüfen Sie unsere Rettungs- und HLW-Leitfaden für Ertrinkende, unser Anleitung zum Einsturz der Schwimmbadwand und zum Bruch der Auskleidung, und unsere Leitfaden für Chemikalien und Wartungsnotfälle im Schwimmbad.

Betreten Sie niemals eine durchnässte oder schneebedeckte Schwimmbadabdeckung (or climb onto a sagging hot tub hard cover), um Schnee zu schaufeln oder eine blockierte Abdeckpumpe zu bergen. Wenn Sie auf eine nasse Vinyl- oder Mesh-Poolabdeckung treten, entsteht eine tiefe Trichtermulde, die jeden Liter stehendes Oberflächenwasser sofort direkt zu Ihren Füßen strömt, während Ihre Beine im faltbaren Vinylstoff feststecken.

Tun Sie dies jetzt¶

1. WENN SICH EIN KIND ODER EIN HAUSTIER AUF EINER DURCHHÄNGENDEN POOLABDECKUNG BEFINDET: Rufen Sie sofort 911/112/999 an, legen Sie sich flach auf das solide Pooldeck aus Beton und greifen Sie mit einer starren Poolstange aus Glasfaser nach (shepherd's crook). Laufen Sie NIEMALS selbst auf die Abdeckung hinaus. Wenn Sie auf eine schwimmende Winterplane oder eine durchhängende automatische Raupenabdeckung laufen, werden die Kanten nach innen gezogen (or tears the aluminum track bead out of the coping) und hüllt Sie und das Opfer in den sinkenden Vinylumschlag. Wenn Sie einen Pool betreten müssen, in dem sich eine lose schwimmende Winterplane um jemanden gewickelt hat, schneiden Sie die Vinylabdeckung an der Kante des Decks mit einem Universalmesser weit auf oder ziehen Sie die gesamte Ecke der Plane auf das Betondeck, sodass die Person im offenen Wasser auftaucht und nicht unter einer erstickenden Plastikfolie.
2. Betätigen Sie NIEMALS den Schlüsselschalter oder Kippschalter an der Wand, um eine automatische Poolabdeckung zu öffnen, während stehendes Wasser, Schneematsch oder Schnee auf dem Stoff liegt. Selbst 20 Zentimeter (8 Zoll) Regenwasser über einem 5 x 10 meter (16 x 32 foot) Die Poolabdeckung wiegt 4.000 Kilogramm (8.800 Pfund). Durch die Aktivierung des elektrischen Abdeckungsmotors gegen diese Wassermasse werden die mechanischen Drehmomentbegrenzerstifte abgeschert, die Dacron-/Edelstahl-Antriebskabel gerissen, der Aluminium-Vorderkantenträger in eine V-Form gebogen und das Vinylgewebe aus den Aluminium-Abdeckschienen gezogen.
3. Schalten Sie den Schutzschalter für die Tauchabdeckungspumpe aus, BEVOR Sie das Pumpenkabel, den Gartenschlauch oder stehendes Wasser auf der Abdeckung berühren. Eine Tauchabdeckungspumpe sitzt direkt in der Pfütze der Poolabdeckung 120V / 230V. Ziehen Sie immer das Pumpenkabel aus der GFCI/RCD-Steckdose des Decks (or flip the pool subpanel breaker to OFF), bevor Sie die Pumpe mit dem angeschlossenen Gartenschlauch zur Deckkante ziehen (never pull a pump by its black electrical cord, which rips the waterproof epoxy cord seal open and electrifies the puddle).
4. Wenn die elektrische Abdeckungspumpe defekt oder eingefroren ist, starten Sie einen manuellen Schwerkraft-Gartenschlauch-Siphon von der Abdeckungspfütze zu einem abschüssigen Hofbereich oder einer Straßenrinne. Tauchen Sie eine ganze 15 Meter (50 Fuß) lange Gartenschlauchspule in die Poolabdeckungspfütze (or fill the hose from an outdoor spigot until all air bubbles are purged), verschließen Sie das Abflussende fest mit Ihrem Daumen, ziehen Sie dieses Ende zu einem Hang im Garten, einer Auffahrt oder einem Regenabfluss, der mindestens 30 Zentimeter (12 Zoll) tiefer als der Wasserspiegel des Pools liegt, und lassen Sie Ihren Daumen los: einmal 19-millimeter (3/4-inch) Gartenschlauch-Siphons 1.000 Liter (265 Gallonen) pro Stunde lautlos und ohne Strom.
5. Verwenden Sie NIEMALS eine Schneeschaufel aus Metall, einen scharfen Eishacker oder einen Dachrechen mit Metallspitze auf einer automatischen Vinyl-Poolabdeckung oder einem mit Vinyl ausgekleideten Pool. Schieben Sie mit einem Schubbesen mit weichen Borsten nur leichten, trockenen, flauschigen Schnee von den äußeren 1 Meter (3 Fuß) einer Abdeckung vom Betondeck (with the wooden handle held parallel to the cover). Wenn starker nasser Schnee oder Eis auf einer Poolabdeckung liegt, versuchen Sie NICHT, diese abzuschaufeln oder abzuhacken: Warten Sie, bis sie geschmolzen ist, und pumpen Sie das flüssige Schmelzwasser ab (and keep the pool water level underneath the cover filled to normal height so the pool water itself supports 100 percent of the snow's weight from below).
6. Vor starkem Wind (65+ km/h / 40+ mph) ankommen, befestigen Sie Ihre Whirlpool-Hartabdeckung mit zwei 50 Millimeter (2 Zoll) robusten Hurricane-Gurtbändern (not just the 4 small plastic corner pinch-buckles). Standard 25-millimeter (1-inch) Kunststoff-Quetschklammern an der Schürze einer Whirlpool-Abdeckung schnappen bei Wind ein, wodurch die 30-Kilogramm-Abdeckung über den Garten geschleudert wird und das innere expandierte Polystyrol platzt (EPS) Schaumstoffkerne.

Entscheidungsbaum: Beheben von Überschwemmungen der Poolabdeckung, Schneeüberlastung, blockierten automatischen Schienen und Windsog im Whirlpool¶

Verwenden Sie diesen Entscheidungsbaum, um eine überlastete Poolabdeckung sicher zu entleeren, eine herausgezogene Schiene zu lösen, ohne die Vinylauskleidung zu zerreißen, und eine Whirlpool-Abdeckung während eines Sturms zu sichern.

flowchart TD
    Start["Die Poolabdeckung hängt durch Regenwasser oder Schnee stark durch, die automatische Abdeckung klemmt in der Schiene oder die Whirlpoolabdeckung wird durch den Wind angehoben"] --> LifeCheck{"1. Ist derzeit eine Person oder ein Haustier auf oder unter der Poolabdeckung eingeklemmt?"}

    LifeCheck -->|"JA: Person oder Haustier in Gefahr"| RescueNow["SOFORTIGE RETTUNG: 1. Rufen Sie 911/112/999 an. 2. Bleiben Sie FLACH auf dem Betonbeckendeck und strecken Sie eine starre Glasfaserstange aus (Laufen Sie NIEMALS auf die Abdeckung). 3. Wenn sich das Opfer unter einer losen schwimmenden Plane befindet, schneiden Sie die Plane an der Kante des Decks mit einem Messer auf oder ziehen Sie die Ecke auf das Deck ab"]

    LifeCheck -->|"NEIN: Nur Sach- oder Ausrüstungsnotfälle"| IssueType{"2. Was ist der spezifische Notfallschutz?"}

    IssueType -->|"Stehender Regenwassersee auf der Abdeckung (Tauchpumpe funktioniert nicht mehr)"| FixPump["PUMPEN- ODER SIPHON-EXTRAKTION: 1. Trennen Sie das FI-Schutzschalterkabel der Pumpe, BEVOR Sie die Pumpe am Gartenschlauch an die Deckkante ziehen. 2. Reinigen Sie das Laubsieb und das Luftschleusenloch oder installieren Sie einen 19 mm (3/4 Zoll) großen Gartenschlauch-Schwerkraftsiphon an einem bergab gelegenen Abfluss. 3. Prüfen Sie UNTER der Abdeckung: Pumpen Sie KEIN Poolwasser von unten heraus, wenn die Abdeckung durch ein Loch ausläuft"]

    IssueType -->|"Starke Schnee- oder Eislast sitzt auf der automatischen oder Winter-Poolabdeckung"| SnowRule["HYDROSTATISCHE UNTERSTÜTZUNGSREGEL: 1. NIEMALS mit einer Metallschaufel auf Schnee oder Eis schlagen (durchsticht das Vinyl). 2. Überprüfen Sie den Wasserstand des Pools UNTER der Abdeckung: Wenn der Wasserstand des Pools zu niedrig ist, schieben Sie einen Gartenschlauch UNTER die Abdeckung, um Wasser hinzuzufügen, bis das Poolwasser schwimmt und das Schneegewicht von unten trägt"]

    IssueType -->|"Die Vorderkantenstange der automatischen Abdeckung ist aus der Spur gezogen oder seitwärts verdreht"| TrackJam["STOPPEN SIE DEN MOTOR SOFORT: 1. Lassen Sie den Wandschalter los und schalten Sie den automatischen Motorschutzschalter der Abdeckung aus. 2. Lassen Sie zuerst 100 % des Wassers von der Oberseite der Abdeckung ab. 3. Lösen Sie die Kupplung oder lösen Sie das motorfreie Ende, um die Aluminium-Vorderkantenstange auszurichten, bevor Sie die Nylongleiter wieder in den Aluminium-Schienenkanal einfädeln"]

    IssueType -->|"Die feste Abdeckung des Whirlpools bläst bei stürmischem Wind auf oder wird durch nassen Schaum durchgebogen"| SpaFix["STURM-VERRIEGELUNG DES WHIRLPOOLS: 1. Befestigen Sie zwei Hurricane-Gurte mit 50 mm (2 Zoll) Schnalle über die gesamte Abdeckung und um das Spa-Gehäuse herum. 2. Wenn die Abdeckung mehr als 35 kg (75 lbs) wiegt und in der Mitte durchhängt, ist der innere EPS-Schaumkern durchnässt und muss ersetzt werden"]

Warum Poolabdeckungen bei Schnee und Regen einstürzen: Der versteckte Fehler „Niedriger Poolwasserstand“.¶

Die meisten Hausbesitzer gehen davon aus, dass eine Poolabdeckung im Winter aus den Schienen des Decks reißt oder die Messingfedern des Decks brechen, weil zu viel Schnee auf die Abdeckung gefallen ist. In Wirklichkeit liegt eine automatische Vinylabdeckung oder Winterplane direkt auf dem inkompressiblen Poolwasser darunter:

WHY LOW POOL WATER LEVEL CAUSES AUTOMATIC AND WINTER POOL COVERS TO COLLAPSE:

 [CORRECT: Pool Water Filled to 15 cm Below Coping]
  Coping |==[Track]============================= [Track]==| Coping
         |       \  [500 kg Snow / Rain Load]  /          |
         |........\===========================/...........| <-- Pool Water
         |         (Pool Water Supports 100% of Load)     |     Floats the Load

 [DANGEROUS: Pool Water Dropped 45 cm Below Coping (Leak or Over-Draining)]
  Coping |==[Track]                              [Track]==| Coping
         |         \\                          //         |
         |          \\ [500 kg Snow Hanging]  //          | <-- 30 cm Air Gap
         |           \\  [In Mid-Air From]   //           |     (Zero Support)
         |            \\ [Aluminum Tracks]  //            |
         |.............\====================/.............| <-- Tracks Rip Out

1. Das Archimedes-Float-Prinzip (Why the Pool Water Underneath Must Support the Cover)¶

• Auf beiden Automatischen Gleisabdeckungen (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic, Latham) und Schwimmende Winterabdeckungen: Der Vinylstoff ist so konzipiert, dass er wie ein Seerosenblatt direkt auf der Oberfläche des Poolwassers liegt.
• Solange sich der Wasserstand Ihres Pools unter der Abdeckung auf normaler Höhe befindet (10 to 20 centimeters / 4 to 8 inches below the top concrete coping stone), können Sie 3.000 Kilogramm (6.600 Pfund) Schnee und Eis auf die Abdeckung schütten und die Aluminium-Seitenschienen tragen fast keine Spannung, da die Schneelast einfach ein gleiches Gewicht an Poolwasser darunter verdrängt (floating hydrostatically).
• Was zu einem katastrophalen Einsturz der Schienen führt: Entweder hat der Hausbesitzer im Herbst das Poolwasser 45 bis 60 Zentimeter (18 bis 24 Zoll) zu tief abgelassen, ODER die Vinylabdeckung hat einen Lochriss entwickelt und die Tauchpumpe, die oben auf der Abdeckung sitzt, hat drei Tage lang Wasser durch den Riss aus dem darunter liegenden Pool angesaugt und dabei heimlich die Hälfte des Pools trocken gepumpt. Sobald der Wasserstand im Pool sinkt 40 centimeters (16 inches) Unterhalb der Abdeckung hängt die 3.000 Kilogramm schwere Schneelast oben auf der Abdeckung wie eine Hängematte in der Luft und wird mit 2.000 Kilogramm (4.400 Pfund) seitlicher Scherkraft nach innen gezogen, bis die Vinylwulst direkt aus den Aluminium-Abdeckschienen reißt.

2. So erkennen Sie, ob Ihre Abdeckpumpe den Pool heimlich durch einen Riss entleert (And How to Save the Cover During a Blizzard)¶

• Das Warnsignal für endloses Pumpen: Wenn es vor 12 Stunden aufgehört hat zu regnen und Ihre Tauch-Abdeckpumpe immer noch einen stetigen Wasserstrahl von der Abdeckung pumpt, während die Abdeckung immer tiefer in den Poolkrater sinkt, ZIEHEN SIE SOFORT DIE ABDECKPUMPE AUS. Ihre Abdeckung hat ein Loch und die in der Vertiefung in der Mitte sitzende Abdeckungspumpe pumpt Ihr Schwimmbadwasser auf den Rasen.
• Die Notfallrettung „Wasser nachfüllen“ für schneebedeckte Abdeckungen: Wenn ein heftiger Schneesturm Ihre automatische Poolabdeckung begräbt (or solid winter cover) und Sie sehen, wie sich die Aluminium-Seitenschienen nach innen biegen oder wie sich die Abdeckung trommelfest über einen tiefen Luftspalt ausdehnt, weil der Wasserstand im Pool darunter zu niedrig ist. Versuchen Sie NICHT, den Schnee abzuschaufeln. Schieben Sie stattdessen das Ende eines Gartenschlauchs UNTER den Rand der Poolabdeckung und schalten Sie das Leitungswasser auf, um den Wasserstand des Pools unter der Abdeckung ZU ERHÖHEN, bis das aufsteigende Poolwasser die Unterseite der Abdeckung berührt und die Schneelast schweben lässt, wodurch 90 Prozent der Spannung auf den Schienen abgebaut wird.

Schritt-für-Schritt: Fehlerbehebung bei einer ausgefallenen Tauchpumpe für Poolabdeckungen (And starting a zero-power garden hose siphon)¶

Wenn sich 1.000 bis 4.000 Liter (260 bis 1.050 Gallonen) Regenwasser auf Ihrer Abdeckung sammeln und die elektrische Abdeckungspumpe nicht mehr pumpt, befolgen Sie diese Diagnosesequenz, nachdem Sie das Netzkabel der Pumpe aus der FI-Schutzschaltersteckdose gezogen haben:

1. Entfernen Sie die Pumpe ordnungsgemäß (Pull by the Garden Hose, NEVER the Power Cord): Stellen Sie sich auf das trockene Betonbeckendeck und ziehen Sie die Tauchpumpe langsam über die Vinylabdeckung zum Rand, indem Sie leicht am Gartenschlauch ziehen (never tug the electrical power cord, which pulls the internal copper conductors loose from the potted waterproof motor seal). Wenn Sie eine Abdeckpumpe in eine perforierte Kunststoff-Milchkiste oder einen Gitterkorb mit Fenstergitter einbauen, verhindern Sie, dass Blätter den Einlass verstopfen.

So starten Sie einen schnellen Schwerkraft-Siphon, wenn der Strom ausfällt (Or If the Pump Is Broken)¶

Wenn Ihr Garten einen Boden, eine Auffahrt, einen Straßenrand oder einen Regenabfluss hat, der tiefer liegt als der Wasserspiegel auf der Poolabdeckung, benötigen Sie keine elektrische Pumpe: 1. Schrauben Sie das weibliche Ende von a fest 15-meter (50-foot) 19-millimeter (3/4-inch) Gartenschlauch auf den Wasserhahn Ihres Hauses im Freien und legen Sie das offene männliche Ende flach nach unten in die tiefste Pfütze in der Mitte der Poolabdeckung (weighted down inside a clean plastic bucket so the hose tip stays submerged without sucking up the vinyl cover fabric). 2. Schalten Sie den Wasserhahn des Außenhauses 60 Sekunden lang ein, bis Wasser in die Pfütze der Poolabdeckung sprudelt (purging 100 percent of the air out of the hose). 3. Schalten Sie den Hausanschlusshahn AUS, quetschen/falten Sie den Schlauch fest in der Nähe des Anschlussanschlusses, damit keine Luft eindringen kann, schrauben Sie den Schlauch vom Anschlussanschluss ab, gehen Sie mit dem zusammengeklemmten Ende zu einem abschüssigen Abhang in Ihrem Garten (at least 30 to 60 cm / 1 to 2 ft lower than the pool puddle) und lösen Sie die Klemme: Wasser strömt mit 15 bis 20 Litern pro Minute (4 bis 5 Gallonen pro Minute) aus dem Schlauch, bis die Poolabdeckung trocken ist.

Was tun, wenn eine automatische Poolabdeckung klemmt oder aus der Führung reißt?¶

Wenn jemand versehentlich auf das trifft OPEN Schalter, während Regenwasser auf einer automatischen Poolabdeckung stand und die Aluminium-Vorderkantenstange seitlich schief war oder die Vinyl-Seilperle aus einer Aluminium-Seitenschiene gezogen wurde:

1. Lassen Sie den Wippschalter sofort los und stellen Sie den automatischen Abdeckungsbrecher auf AUS: Bewegen Sie den Schalter niemals hin und her (OPEN / CLOSE) versucht, eine schräge automatische Abdeckung zu erzwingen. Jedes Mal, wenn Sie den Schalter betätigen, während eine Seite des Vorderkantenträgers feststeckt, wickelt die Antriebsscheibe das schlaffe Kabel um die Trommel im Mechanismuskasten (kinking the drive ropes).
2. Pumpen Sie zuerst 100 Prozent des Wassers von der Abdeckung ab: Sie können eine automatische Abdeckung nicht neu ausrichten, während 500 Kilogramm Wasser die Mitte des Vinylstoffs belasten.
3. Inspizieren Sie die Nylongleiter an beiden Enden der Aluminium-Vorderkantenstange: Auf den automatischen Abdeckungen auf der Ober- und Unterschiene (Coverstar, Pool Cover Specialists, Aquamatic), das Aluminium-Leading-Edge-Rohr läuft in den extrudierten Aluminium-Seitenschienen auf austauschbaren Nylon-Gleitführungen (Gliders). Wenn die Abdeckung schief war 5 to 10 centimeters (2 to 4 inches) und die Vinylperle nicht aus dem Schienenkanal herausgezogen wurde, können zwei Personen das Ende der nicht motorisierten Riemenscheibe trennen (or loosen the mechanical torque-limiter collar on the drive shaft), schieben Sie das hintere Ende der Aluminiumstange nach vorne, bis es quadratisch ist (90 degrees) und die Kupplung nachspannen. Wenn der Vinylseilwulst aus dem Schienenschlitz herausgezogen wurde, lassen Sie einen Servicetechniker die Spannung der Trommelkupplung lösen und den Wulst durch die ausgeweitete Schienenvorschubführung am Ende des Mechanismuskastens zurückführen.

Notfälle mit fester Whirlpool-Abdeckung: Gurte bei stürmischem Wind und durchnässter EPS-Schaumstoffkern kollabieren¶

Ein privater Whirlpool (spa) Der Hardcover-Einband besteht aus zwei sich verjüngenden Hälften aus expandiertem Polystyrol (EPS) Schaumstoff**, versiegelt in einem hitzeverschweißten Dampfbeutel aus Kunststoff und mit Reißverschluss in einer Vinylhülle in Marinequalität:

HOT TUB HARD COVER STORM ANCHORING AND SNOW-LOAD FAILURE:

      [80 km/h (50 mph) Gale Wind Uplift]
              ^                 ^
              |                 |
   +----------+-----------------+----------+
   |  [EPS Foam Core] || [EPS Foam Core]   | <-- Center Hinge Tears If
   +==================++===================+     Lifted Without Straps
      ||                                ||
      ||  <== Wrap Two 50mm (2-in)  ==> ||
      ||      Webbing Wind Straps       ||
      ||      OVER the Top of Cover     ||
   +==||================================||==+
   |  ||       [HOT TUB CABINET]        ||  |
   +----------------------------------------+

1. Stoppen des stürmischen Windauftriebs (Why the 4 Corner Clips Fail at 65 km/h / 40 mph): Wenn der Wind über eine 2,1 x 2,1 Meter (7 x 7 Fuß) große Whirlpool-Abdeckung weht 65 to 90 km/h (40 to 55 mph)Der aerodynamische Auftrieb zieht die Luvlippe mit 80 bis 150 Kilogramm (175 bis 330 Pfund) Kraft nach oben. Die vier 25-millimeter (1-inch) Die am unteren Rock angenähten Kunststoff-Klemmschnallen sind Kindersicherungen und keine Windanker. Klappen Sie vor einem Sturm die metallene Cover Lifter-Stange zu und lassen Sie zwei Heavy-Duty-Hebevorrichtungen laufen 50-millimeter (2-inch) Spa-Windbänder aus gewebtem Polyester (or two automotive ratchet cargo straps with folded towels under the ratchets) vollständig ÜBER der Oberseite der geschlossenen Whirlpool-Abdeckung (perpendicular to the center hinge). Legen Sie niemals rohe Betonschlackenblöcke oder Ziegel direkt auf die Abdeckung eines Whirlpools (which tears the vinyl and can fall into the acrylic shell).
2. Warum durchnässte Whirlpool-Abdeckungen unter Winterschnee zusammenbrechen (The 70-Kilogram Sponge): Über einen Zeitraum von 3 bis 5 Jahren versprödet heißer aufsteigender Chlor-, Brom- und Ozondampf den dünnen Polyethylen-Dampfsperrbeutel, der um die inneren Styroporkerne gewickelt ist, und lässt ihn reißen. Nach dem Durchbrechen kondensiert Dampf in den Styroporperlen und fügt 40 bis 65 Kilogramm (90 bis 140 Pfund) eingeschlossenes Wasser hinzu, das die Mitte nach unten drückt, den inneren Stahl-C-Kanalträger korrodiert und die Abdeckung darunter in zwei Hälften zerbricht 15 centimeters (6 inches) aus Schnee. Bürsten Sie Schnee unbedingt mit einem Schubbesen mit weichen Borsten von einer Whirlpool-Abdeckung ab und ersetzen Sie jede durchnässte Abdeckung vor dem Winter.

Regionale Notrufnummern, Poolsicherheitsgesetze und Barrierestandards¶

• Vereinigte Staaten und Kanada:
• Notrettung (911) und Standards (ASTM F1346 / ISPSC 305.4 / NEC Article 680): Rufen Sie sofort 911 an, wenn Kinder oder Haustiere auf einer Poolabdeckung eingeklemmt sind. Gemäß ASTM F1346 muss eine Sicherheitsabdeckung 220 Kilogramm (485 Pfund) tragen und darf keinen Umfangsspalt haben, der eine erlaubt 114-millimeter (4.5-inch) Kugel passieren lassen und (für feste Abdeckungen) eine funktionsfähige automatische Abdeckungsentleerungspumpe verwenden (UL 778) an einer GFCI-geschützten Steckdose (NEC 680.22), das unten Regenwasser stehen lässt 13 millimeters (1/2 inch). Automatische Schlüssel-/Passwortschalter für die Abdeckung müssen mit freier Sicht auf den gesamten Pool montiert werden.
• Vereinigtes Königreich und Europäische Union:
• Notfalldienste (999 Großbritannien / 112 EU): In Frankreich (Loi Raffarin) und in der gesamten EU (NF P90-308 / EN 13451) sind zertifizierte Sicherheitsabdeckungen (couvertures de sécurité / volets roulants) muss a unterstützen 100 kg (220 lb) Erwachsener, ohne mehr als einzutauchen 10 cmund gemäß BS 7671 Abschnitt 702 alle 230V Tauchdeckelpumpen erfordern 30 mA RCD-Schutz.
• Australien, Neuseeland und Asien-Pazifik:
• Australien und Neuseeland (000 / 111 - AS 1926.1 und NZS 8500): Gemäß AS 1926.1 ist eine Schwimmbadabdeckung NIEMALS ein legaler Ersatz für einen konformen, 1,2 Meter (4 Fuß) hohen, kindersicheren Pool-Sicherheitszaun und ein selbstverriegelndes Tor** rund um ein Schwimmbad in Australien. Für kleine oberirdische Whirlpools/Whirlpools unter NZS 8500 (New Zealand) und spezifische Landesvorschriften muss eine abschließbare starre Whirlpool-Abdeckung an allen vier Seiten mit kindergesicherten Haltegurten und einem dauerhaften Warnschild versehen sein.
• Asien-Pazifik (119 Japan, Südkorea, China / 995 Singapur): Befestigen Sie feste Dach- und Garten-Spa-Abdeckungen mit Vierpunkt-Spannschloss oder Ratschengurten aus Edelstahl, wenn eine Taifunwarnung ausgegeben wird.

Häufig gestellte Fragen¶

Kann ein Kind oder ein Hund wirklich auf einer festen Schwimmbadabdeckung ertrinken, wenn die Abdeckung nicht reißt oder sich löst?¶

Ja: laut **U.S. Laut der Consumer Product Safety Commission (CPSC)** sind Dutzende Kleinkinder und Haustiere **auf intakten Schwimmbadabdeckungen** ertrunken, ohne jemals in das darunter liegende Poolwasser zu fallen. Wenn eine solide Winterplane oder eine automatische Vinyl-Gleisabdeckung über keine funktionierende Abdeckungspumpe verfügt, sammelt sich Regenwasser in der Mitte der Abdeckung. Es braucht **nur 10 bis 15 Zentimeter (4 bis 6 Zoll) stehendes Regenwasser** auf einer flexiblen Vinylabdeckung, um ein Kleinkind zu ertränken: Sobald das Kind auf die Abdeckung tritt, entsteht durch sein Gewicht eine tiefe Trichtertasche, durch die das gesamte Oberflächenregenwasser um sein Gesicht strömt, während sich das schlaffe, rutschige Vinyl um seine Arme und Beine nach oben faltet, sodass es nicht aufstehen oder herauskriechen kann. Lassen Sie niemals zu, dass eine feste Poolabdeckung stehendes Regenwasser aufhält; Lassen Sie immer eine automatische Tauchpumpe auf der Abdeckung laufen.

Warum hat sich meine automatische Poolabdeckung aus den Schienen gelöst oder ist gerissen, als es diesen Winter schneite?¶

Eine automatische Vinyl-Poolabdeckung (oder eine solide Wintersicherheitsabdeckung) ist NICHT dafür ausgelegt, 3.000 Kilogramm (6.600 Pfund) Schnee und Eis zu halten, die in der Luft an den Aluminium-Deckschienen hängen; Stattdessen ist die Vinylabdeckung so konzipiert, dass sie **direkt auf dem darunter liegenden Poolwasser schwimmt**, sodass das inkompressible Poolwasser 100 Prozent der Schneelast von unten trägt. Bei fast jedem Winter kommt es zum Zusammenbruch der automatischen Abdeckung, weil der **Poolwasserstand unter der Abdeckung zu tief gesunken ist** (`more than 25 to 30 centimeters / 10 to 12 inches below the coping stone`), entweder weil der Pool beim Schließen zu tief abgelassen wurde ODER weil die Abdeckung einen kleinen Lochriss hatte und die Tauchpumpe, die oben auf der Abdeckung saß, heimlich die Hälfte des Poolwassers durch den Riss herauspumpte. Da sich kein Poolwasser direkt darunter befindet, um die Abdeckung zum Schwimmen zu bringen, zieht das Gewicht des Schnees das Vinyl direkt aus den Aluminiumschienen.

Woher weiß ich, ob meine Poolabdeckung einen Riss hat und meine Abdeckungspumpe versehentlich das Poolwasser darunter abpumpt?¶

Achten Sie auf zwei unverkennbare Warnzeichen: (1) Es hat vor 12 bis 24 Stunden aufgehört zu regnen oder zu schmelzen, dennoch pumpt der an Ihrer Tauchpumpe befestigte Gartenschlauch kontinuierlich Wasser ab, ohne dass die Pfütze oben auf der Abdeckung kleiner wird. und (2) die gesamte Poolabdeckung **versinkt immer tiefer in die Poolhülle** und wird dabei trommelfest gegen die Randkanten gezogen. Das bedeutet, dass die schwere Abdeckungspumpe, die in der Mitte der Abdeckung sitzt, einen winzigen Riss unter die Wasserlinie des Pools gedrückt hat und Poolwasser durch den Riss aufsteigt, um die Pumpe für immer zu versorgen. **Ziehen Sie sofort den Netzstecker der Abdeckpumpe**, heben Sie die Pumpe auf das Deck und schieben Sie einen Gartenschlauch *unter* die Abdeckung, um das Poolwasser wieder bis zu 15 Zentimeter (6 Zoll) unter der Abdeckung aufzufüllen, bevor Sie den Vinylriss mit Unterwasser-Vinylreparaturkleber ausbessern.

Kann ich eine Schneeschaufel oder einen Dachrechen verwenden, um starken Schnee von meiner Pool- oder Whirlpoolabdeckung zu entfernen?¶

Nein: **Verwenden Sie NIEMALS eine Schneeschaufel aus Metall, eine Schneeschaufel aus Kunststoff mit hartem Verschleißstreifen, einen Eishacker oder einen scharfen Dachrechen** auf einer Vinyl-Schwimmbadabdeckung, einer Sicherheitsnetzabdeckung oder einer festen Vinyl-Whirlpoolabdeckung. Kalte Wintertemperaturen unter 0 Grad Celsius (32 Grad Fahrenheit) machen PVC-Vinyl steif und spröde, sodass ein einziger Stoß mit einer Schaufelecke einen 10 Zentimeter (4 Zoll) großen Schnitt direkt durch die Abdeckung schlägt (`and on a pool cover, you should leave snow sitting on the cover to melt and be pumped off by the cover pump, while making sure the pool water level underneath is high enough to float the snow load`). Bürsten Sie auf einer festen Abdeckung des Whirlpools den Schnee vorsichtig ab, indem Sie nur einen **Schubbesen mit weichen Borsten** oder eine Auto-Schneebürste aus Schaumstoff verwenden.

Warum ist meine Whirlpool-Abdeckung plötzlich so schwer (over 60 kg / 130 lbs) und in der Mitte durchhängen?¶

In jeder Hälfte einer harten Whirlpool-Abdeckung befindet sich eine konische Platte aus expandiertem Polystyrol (`EPS`) Styropor, verpackt in einem versiegelten Dampfbeutel aus Polyethylen-Kunststoff. Nach 3 bis 5 Jahren Einwirkung von 40 Grad Celsius (104 Grad Fahrenheit) heißem Chlor-, Brom- und Ozondampf, der aus dem Whirlpoolwasser aufsteigt, wird der innere Dampfbeutel aus Kunststoff spröde und reißt auf. Sobald die Dampfsperre durchbricht, kondensiert der Dampf 24 Stunden am Tag direkt in den Styroporperlen und fügt **40 bis 65 Kilogramm (90 bis 140 Pfund) eingeschlossenes Wassergewicht** hinzu, das nicht abgelassen oder ausgetrocknet werden kann (`drilling weep holes in the bottom vinyl only drains a few cups of surface water, because 95 percent of the water is locked inside the closed cells of the foam`). Eine durchnässte Whirlpool-Abdeckung verliert 80 Prozent ihrer R-Wert-Isolierung, bricht die Hebearme der Abdeckung und zerbricht bei leichter Schneelast in zwei Hälften. Ersetzen Sie die Abdeckung daher vor dem Winter.

Was soll ich tun, wenn meine automatische Poolabdeckung auf halbem Weg stehen bleibt oder eine Seite der anderen vorauseilt?¶

Hören Sie sofort auf, den Wandschalter zu drücken, und schalten Sie den automatischen Motorschutzschalter der Abdeckung aus: Bewegen Sie den Schalter niemals hin und her (`OPEN/CLOSE`), um zu versuchen, eine verklemmte Abdeckung zu erzwingen, sonst dreht der Antriebsmotor das schlaffe Kabel im Inneren des Mechanismusgewölbes (`tangling and kinking the stainless-steel/Dacron ropes`). Prüfen Sie zunächst, ob stehendes Regenwasser auf der Abdeckung den Stau verursacht hat und pumpen Sie 100 Prozent des Wassers von der Abdeckung ab. Gehen Sie als nächstes über beide Aluminium-Seitenschienen (`top-track or under-track`) Suchen Sie nach einem kleinen Kieselstein, einer Eichel, einem Zweig oder einem Tannenzapfen, der sich vor dem weißen Nylongleiter am Ende der Aluminium-Vorderkantenstange verkeilt hat, oder schauen Sie im versenkten Mechanismuskasten am Ende des Beckens nach, ob sich die aufgerollte Vinylabdeckung seitwärts verschoben hat („kegelförmig“) und den Endanschlaghebel berührt hat.

Verwandte Leitfäden¶

• Ertrinken: sichere Wasserrettung, Rettungsbeatmung und CPR-Protokoll
• Einsturz der Schwimmbadwand, Bruch der Auskleidung und Sturzflut im Hinterhof
• Notfälle bei Chemikalien und Wartung von Schwimmbädern
• Erdungsstab unter Spannung, Duscharmaturen kribbeln und Streustrom-Sortierung im Pool-Verbindungsgitter
• Starker Schneefall, Eisdämme und Dacheinsturz: sichere Schneeharken und Warnschilder
• Notrufnummernverzeichnis

Quellen und offizielle Anleitung¶

• ASTM International und U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC): ASTM F1346 (Standardleistungsspezifikation für Sicherheitsabdeckungen und Kennzeichnungsanforderungen für alle Abdeckungen für Schwimmbäder, Spas und Whirlpools: Statische Belastungstests, Grenzwerte für Randabstände und obligatorische automatische Oberflächenwasserableitung) und CPSC-Warnungen zur Verhinderung des Ertrinkens von Poolabdeckungen.
• International Code Council (ICC) und National Fire Protection Association (NFPA): International Swimming Pool and Spa Code (ISPSC Abschnitt 305.4: Elektrische Sicherheitsabdeckungen) und NFPA 70 National Electrical Code (NEC Artikel 680: Schwimmbäder, Springbrunnen und ähnliche Installationen - FI-Schutzschalter für Tauchpumpen).
• Association Français de Normalization (AFNOR) und CEN: NF P90-308 (Éléments de Protection pour piscines enterrées non closes privatives à use individuel ou Collectif - Couvertures de sécurité et dispositifs d'accrochage) und EN 13451.
• Standards Australien und Standards Neuseeland: AS 1926.1 (Sicherheit von Schwimmbädern - Teil 1: Sicherheitsbarrieren für Schwimmbäder) und NZS 8500 (Sicherheitsbarrieren und Zäune um Schwimmbäder, Spas und Whirlpools - Anforderungen an abschließbare starre Spa-Abdeckungen).
• Pool and Hot Tub Alliance (PHTA / APSP): ANSI/APSP/ICC-8-Modell-Barrierecode und Winterwartungsrichtlinien für automatische Schienenabdeckungen, Netz-/feste Sicherheitsabdeckungen und Spa-Abdeckungen mit EPS-Kern.