Lecks im Propantank, Ansammlung von Kellergas und Überhitzung der Flasche¶

Millionen von Landhäusern, Bauernhöfen, Hütten, Außenküchen und Freizeitfahrzeugen sind auf Flüssiggas (LPG/Propan) angewiesen, das in stationären Großtanks im Freien (von 450 bis 4.000 Litern / 120 bis 1.000 US-Gallonen) oder tragbaren 9-Kilogramm-Stahlflaschen (20 Pfund) gelagert wird. Während Propan und Erdgas beide mit übel riechendem Ethylmercaptan riechen (das nach faulen Eiern, Stinktierspray oder verwesendem Kohl riecht), verhält sich Propan auf eine grundlegend andere und weitaus gefährlichere physikalische Weise, wenn es in ein Gebäude austritt. Erdgas (Methan) ist leichter als Luft (spezifisches Gewicht 0,60), daher steigt es zur Decke und entweicht durch die oberen Fenster. Propangas ist 1,52-mal schwerer als Luft. Wenn Propan aus einem Kellerofenventil, einer Warmwasserbereiterleitung oder einem korrodierten Kupferanschlussrohr austritt, sinkt das unsichtbare Gas wie unsichtbares Wasser direkt auf den Boden, fließt lautlos die Kellertreppe hinunter, sammelt sich knietief in Kellern, Kriechkellern und Sumpfgruben und wartet darauf, dass die Kontrolllampe des Warmwasserbereiters, der Schwimmerschalter der Sumpfpumpe oder das Kompressorrelais des Kühlschranks zünden verheerende Explosion auf Fundamentebene.

Zwei weitere Propan-spezifische Notfälle überraschen Hausbesitzer jedes Jahr: Geruchsstoffverblassen, bei dem austretendes unterirdisches Propangas durch Erde oder Rost in einem neuen Stahltank filtert und den Geruch nach faulen Eiern beseitigt, sodass sich ein Keller mit 100 Prozent geruchlosem Sprenggas füllt; und Boiling Liquid Expanding Vapour Explosions (BLEVE), wenn ein Buschfeuer, ein Garagenbrand oder ein Grillfettbrand die obere Stahlhülle eines unter Druck stehenden Propantanks erhitzt, bis das Metall weich wird und in einen massiven raketengetriebenen Feuerball zerbricht. Zu wissen, wie man einen Keller evakuiert, ohne einen einzigen Lichtschalter oder ein Mobiltelefon zu berühren, wie man das Handradventil unter der Außentankkuppel schließt und wann man 800 Meter (½ Meile) von einem dröhnenden Tanküberdruckventil entfernt evakuiert, rettet das Leben Ihrer Familie.

Tun Sie dies jetzt¶

Wenn Sie in Ihrem Haus oder Garten faule Eier oder Stinktiergeruch riechen, ein lautes Zischen aus einem Propantank oder -gerät hören oder sehen, wie Feuer auf eine Propanflasche trifft, führen Sie sofort die folgenden sechs Maßnahmen aus:

1. Räumen Sie alle Personen sofort aus dem Haus, INSBESONDERE aus Kellern und Erdgeschossen: Da Propan 1,5-mal schwerer als Luft ist, kann ein undichtes Kellergeschoss auf Knöchel- und Hüfthöhe über der unteren Explosionsgrenze liegen, bevor jemand oben einen schwachen Geruch wahrnimmt. Fordern Sie alle sofort auf, nach oben zu gehen und die Haustür zu Fuß zu verlassen. Gehen Sie niemals in einen Keller, um einen Ofen zu überprüfen oder in der Nähe des Bodens zu schnüffeln.
2. Betätigen Sie KEINE Lichtschalter, ziehen Sie den Netzstecker von Geräten, verwenden Sie in Innenräumen kein Festnetz oder Mobiltelefon und betätigen Sie keinen elektrischen Garagentoröffner: Wenn ein Raum ein Propan-Luft-Gemisch zwischen 2,1 Prozent und 9,5 Prozent enthält, wird der mikroskopisch kleine elektrische Lichtbogen in einem Wandkippschalter, einem Thermostatrelais, einem schlüssellosen Zugangsschlüssel oder einem Garagentoröffnermotor das gesamte Haus zur Detonation bringen. Lassen Sie die Lichter genau so, wie sie sind, und gehen Sie durch eine unverschlossene manuelle Tür hinaus.
3. Starten oder bewegen Sie niemals ein Auto, einen Rasenmäher oder einen Golfwagen, die in der Garage oder Einfahrt in der Nähe des Lecks geparkt sind: Verbrennungsmotorstarter und heiße Katalysatoren entzünden sofort bodennahe Propandampfwolken. Lassen Sie alle Fahrzeuge dort stehen, wo sie sind, und gehen Sie mindestens 100 Meter (330 Fuß) windaufwärts und bergauf vom Haus entfernt.
4. Wenn das Leck nicht entzündet ist und Sie Ihren Propan-Großtank im Freien sicher gegen den Wind erreichen können, schließen Sie das Hauptversorgungsventil im Uhrzeigersinn: Heben Sie die aufklappbare Metallschutzkuppel oben auf Ihrem Propan-Tank im Freien für Privathaushalte an, suchen Sie nach dem runden Service-Absperrhandradventil aus Messing oder Metall und drehen Sie es im Uhrzeigersinn (nach rechts, „rechtsfest“), bis es fest geschlossen ist. Versuchen Sie niemals, ein Ventil zu schließen, wenn aus dem Tank flüssiger Frost auf Ihre Hände spritzt, wenn sich der Tank in einer niedrigen Grube befindet oder wenn irgendwo in der Nähe der Flasche Feuer brennt.
5. Löschen Sie NIEMALS einen brennenden Propanstrahl, der aus einem Tankventil schießt, es sei denn, Sie können den Kraftstofffluss sofort abstellen: Wenn eine undichte Propanflasche am Ventil oder am Druckentlastungsanschluss Feuer fängt, brennt die Flamme das austretende Gas draußen sicher ab. Wenn Sie die Flamme mit einem trockenen chemischen Feuerlöscher löschen, während weiterhin Propan ausströmt, sammelt sich das unverbrannte Gas, das schwerer als Luft ist, auf dem Boden und explodiert heftig, sobald es einen neuen Funken findet.
6. Wenn Feuer einen Propantank erhitzt oder das Sicherheitsventil wie ein Düsentriebwerk zu brüllen beginnt, evakuieren Sie 300 bis 800 Meter (1.000 Fuß bis ½ Meile) entfernt hinter einer festen Abdeckung: Bei einem Propantank, der dem Feuer ausgesetzt ist, besteht die unmittelbare Gefahr einer BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion). Rufen Sie Ihren Einheimischen an Notrufnummern (911 in den Vereinigten Staaten und Kanada, 112 in der gesamten Europäischen Union, 999 im Vereinigten Königreich) und Ihrem Propangaslieferanten aus sicherer Entfernung bergauf.

Taktischer Entscheidungsbaum für Propangaslecks und überhitzte Flaschen¶

Verwenden Sie diesen betrieblichen Entscheidungsbaum, um zwischen einem Dampfleck in Innenräumen/Kellern, einem Bruch einer Flüssigkeitsleitung im Freien und einem Hochrisiko-Zylinderbrand/BLEVE-Szenario zu unterscheiden.

flowchart TD
    Start["Propan-Notfall: Geruch nach faulen Eiern, zischendes Rohr, Gasalarm oder Feuer in der Nähe des Tanks"] --> Scenario{"1. Wo liegt die Gefahr?"}
    Scenario -->|"A. Geruchs- oder LPG-Alarm in Innenräumen/Kellern"| NoSparks["1. Berühren Sie KEINE Lichtschalter, Telefone, Thermostate oder Garagentoröffner<br/>2. Gehen Sie niemals in den Keller"]
    NoSparks --> EvacUp["Evakuieren Sie alle Personen sofort ins Freie. Gehen Sie mindestens 100 m (330 ft) bergauf und gegen den Wind."]
    EvacUp --> ShutValve{"Können Sie den Außentank gegen den Wind sicher erreichen, ohne durch das Gas laufen zu müssen?"}
    ShutValve -->|"Ja: Außentank klar"| TurnClockwise["Heben Sie den Tankdeckel an und drehen Sie das Haupthandrad aus Messing IM UHRZEIGERSINN (nach rechts), bis es geschlossen ist"]
    ShutValve -->|"Nein: Lautes Zischen oder Frostiges"| Call911["Bleiben Sie mindestens 100 m zurück; Rufen Sie 911/112/999 und Propane Utility an"]
    TurnClockwise --> Call911
    Scenario -->|"B. Feuer, das auf den Grillzylinder oder den Großtank einwirkt"| BleveCheck{"Brüllt das Druckentlastungsventil des Tanks/entlüftet es Feuer, oder erhitzt das Feuer das blanke obere Metall?"}
    BleveCheck -->|"Ja: Brüllender Strahl oder direkte Flamme auf den Panzer"| BleveEvac["Drohendes BLEVE-RISIKO: Brechen Sie die Unterdrückung sofort ab; Sprinten Sie 300 m bis 800 m (1.000 Fuß bis 1/2 Meile) bergauf hinter einer festen Gebäudedecke. warnen Sie die ankommenden Feuerwehrleute"]
    BleveCheck -->|"Nein: Kleine Flamme nur am Reglerschlauch, Tank kühl"| HoseShut["Nur wenn aus Windrichtung erreichbar und keine Flamme am Tankkörper vorhanden ist: Zylinderhandrad mit Lederhandschuh im Uhrzeigersinn schließen, um die Flamme auszulöschen; andernfalls evakuieren"]

Vergleichsmatrix: Propan (LPG) vs. Erdgas (Methan) bei häuslichen Notfällen¶

Hausbesitzer, die von einem städtischen Haus, das mit kommunalem Erdgas versorgt wird, auf ein Vorstadt- oder Landgrundstück ziehen, das mit Propangas versorgt wird, wenden häufig Erdgasinstinkte an, die bei einem Propangasleck tödlich sind. Vergleichen Sie ihr körperliches und ihr explosives Verhalten:

Tiefer Einblick 1: Wie sich in Kellern Propan ansammelt, das schwerer als Luft ist, und wie man sicher evakuiert¶

Da Propandampf eineinhalb Mal so viel wiegt wie Luft, verhält sich ein langsames Leck in einem Warmwasserbereiter, einem Gasventil, einem Wäschetrockner oder einer Fackelarmatur im Keller genau wie eine unsichtbare Überschwemmung, die ein Schwimmbad von unten nach oben füllt.

   [BASEMENT PROPANE POOLING ANATOMY]

   First Floor:  [Occupants barely smell faint odor at nose height]
   ======================================================== (Floor Joists)
   Basement Ceiling:  [0.2% Propane - Clean Air]
                      |
   Mid-Wall (1.5m):   [1.0% Propane - Below LEL]
                      |
   Knee/Waist Level:  [2.1% to 9.5% PROPANE - EXPLOSIVE ZONE]
                      |  <-- Standing pilot light, sump pump switch,
                      |      or furnace igniter sits right here
   Basement Floor:    [12%+ Dense Propane Pool & Sump Pit Trap]
   ========================================================

Die 4 versteckten Zündauslöser, die angesammeltes Kellerpropan zur Explosion bringen¶

Bei Dutzenden tödlichen Propangasexplosionen in Wohngebieten, die von der NFPA und den Feuerwehren des Bundesstaates untersucht wurden, roch ein Hausbesitzer eine schwache Gasspur (oder hörte, wie die Zündflamme ausging) und ging die Kellertreppe hinunter, um der Sache nachzugehen. Das Betreten eines mit Propan überfluteten Kellers löst durch vier Mechanismen eine Explosion aus:

1. Umlegen des Wandschalters oben oder unten an der Kellertreppe: Wenn Sie einen standardmäßigen 120-Volt- oder 230-Volt-Wandlichtschalter ein- oder ausschalten, erzeugen die Messingkontakte im Schaltkasten einen winzigen blauen Lichtbogen. Wenn die Propanschicht die Schalterhöhe erreicht hat (oder wenn beim Ausschalten eines Schalters im Obergeschoss ein Relais im Keller ausfällt), entzündet dieser Funke die gesamte Dampfwolke.
2. Automatische Kellergeräte schalten sich selbstständig ein: Auch wenn Sie niemals einen Lichtschalter betätigen, befinden sich in Ihrem Keller mindestens drei Geräte mit unversiegelten elektrischen Kontakten, die innerhalb von 30 Zentimetern (12 Zoll) über dem Boden montiert sind:
3. Der Schwimmerschalter der Sumpfpumpe sitzt in der untersten Grube des Kellergeschosses.
4. Die stehende Zündflamme oder der Piezo-Funkenzünder des Warmwasserbereiters ist 10 Zentimeter (4 Zoll) über der Bodenplatte montiert.
5. Eine Gefriertruhe im Keller, ein Bierkühlschrank oder ein Luftentfeuchter-Kompressorrelais.
6. Statische Elektrizität von synthetischer Kleidung oder Haustieren: Wenn man im Winter in Wollsocken trockene, mit Teppich ausgelegte Treppen hinuntergeht oder im Winter einen Fleecepullover auszieht, entsteht ein statischer Funke von 5.000 Volt, der mehr als genug Millijoule Energie enthält, um ein stöchiometrisches Propan-Luft-Gemisch zu entzünden.
7. Der Versuch, eine „durchgebrannte“ Zündflamme eines Warmwasserbereiters selbst wieder anzuzünden: Eines der häufigsten Todesszenarien tritt ein, wenn ein Hausbesitzer bemerkt, dass er kein heißes Wasser hat, in den Keller geht, sieht, dass die Zündflamme des Warmwasserbereiters aus ist, und auf den roten Piezo-Funkenknopf klickt, ohne zu bemerken, dass ein defektes Thermoelement oder Gasventil stundenlang unverbranntes Propan, das schwerer als Luft ist, auf den Boden um seine Füße abgelassen hat.

Schritt-für-Schritt-Überlebensprotokoll, wenn Sie ein Propangasleck in Innenräumen vermuten¶

1. Halten Sie sich vollständig vom Keller und Kriechkeller fern: Gehen Sie niemals die Kellerstufen hinunter, um ein Ofenventil zu schließen, einen Luftentfeuchter auszuschalten oder Gegenstände zu bergen.
2. Öffnen Sie Kellerfenster NICHT von innen: Während das Öffnen von Fenstern manchmal bei geringfügigen Stößen des Küchenbrenners erwähnt wird, sind Sie, wenn Sie sich 60 Sekunden lang in einem mit Gas gefüllten Raum aufhalten und mit festsitzenden Kellerfensterriegeln aus Metall zu kämpfen haben, einer drohenden Explosion des Geräterelais und dem Ersticken ausgesetzt. Bringen Sie jeden Menschen und jedes Haustier sofort aus der Haustür.
3. Gehen Sie bergauf und gegen den Wind: Draußen in ruhiger Abendluft (Temperaturinversionen) fließt ein großes Propanleck aus einer vergrabenen Leitung oder einem Tankregler bergab entlang von Gräben, Einfahrten und Stützmauern wie ein Fluss aus unsichtbarem Nebel. Gehen Sie bergauf und gegen den Wind mindestens 100 Meter (330 Fuß) von der Struktur und tief liegenden Schluchten entfernt.

Tiefer Einblick 2: So schließen Sie einen Propangastank oder eine 20-Pfund-Grillflasche für Privathaushalte¶

Jeder Hausbesitzer, der Propan verwendet, sollte heute bei Tageslicht zu seinem Tank gehen und das Hauptabsperrventil ausfindig machen, damit er es im Notfall, bei einem Wintersturm oder einem Erdbeben in zehn Sekunden schließen kann.

1. Absperren eines großen stationären Großtanks für Privathaushalte (120 bis 1.000 Gallonen)¶

   [UNDER THE BULK PROPANE TANK DOME]

         +-----------------------+
        /   Hinged Metal Dome     \
       +---------------------------+
         |   [Pressure Gauge]    |
         |                       |
         |    ( === )  <-- MAIN SERVICE SHUTOFF HANDWHEEL
         |      | |        Turn CLOCKWISE (Right) to Close
         |   [brass valve] ----> [Copper Pigtail to Regulator]
       --+-----------------------+--
      /     Steel Tank Body         \

1. Anflug nur gegen den Wind: Bevor Sie zu Ihrem Propangastank im Freien gehen, halten Sie 15 Meter (50 Fuß) entfernt inne. Suchen Sie nach einer dichten weißen Wolke aus kondensierendem Dampf, die um den Tank oder den Boden schwebt, und achten Sie auf ein lautes Brüllen oder Zischen. Wenn flüssiges Propan aus einem kaputten Ventil spritzt oder irgendwo in der Nähe des Tanks Feuer brennt, NÄHERN SIE SICH NICHT; Ziehen Sie sich über 300 Meter (über 1.000 Fuß) zurück und rufen Sie 911/112/999 an.
2. Heben Sie den schützenden Kuppeldeckel aus Stahl oder Kunststoff an: Oben auf dem horizontalen (oder vertikalen) zylindrischen Tank befindet sich ein abgerundeter Scharnierdeckel. Ziehen Sie den Verriegelungsstift und schwenken Sie die Kuppel auf.
3. Suchen Sie das Mehrventil-Servicehandrad: Sie werden mehrere Messinganschlüsse sehen, die aus der Oberseite des Tanks herausragen (ein großes Füllventil mit gelber Kappe, ein hohes federbelastetes Überdruckventil in der Mitte, ein kreisförmiges Schwimmermessgerät, das den Tankprozentsatz anzeigt, und ein rundes, gewelltes Handrad aus Messing oder Aluminium, das mit dem dünnen Kupfer-Pigtail-Rohr verbunden ist, das zum Regler der ersten Stufe führt).
4. Drehen Sie das Handrad IM UHRZEIGERSINN (nach rechts), bis es fest sitzt: An einem Propantank-Serviceventil ist kein Schraubenschlüssel erforderlich (im Gegensatz zu einem Erdgaszähler). Fassen Sie das runde Handrad an, tragen Sie Arbeitshandschuhe aus Leder, wenn das Messing kalt ist, und drehen Sie es mehrere volle Umdrehungen **im Uhrzeigersinn („rechts-fest“), bis es fest sitzt und stoppt. Dadurch werden 100 Prozent der Flüssigkeit und des Dampfs im Tank von den unterirdischen Rohrleitungen Ihres Hauses isoliert.

2. Umgang mit einer undichten oder vereisten 9-Kilogramm-Flasche für tragbare Grills/Wohnmobile¶

Bei tragbaren Flaschen, die in Gasgrills, Terrassenheizungen und Wohnmobilanhängern verwendet werden, treten Lecks hauptsächlich aus zwei Quellen auf: einem gerissenen schwarzen Gummi-Reglerschlauch (oft von Eichhörnchen oder Mäusen über den Winter gekaut) oder dem internen federbelasteten Druckbegrenzungsventil (PRV), das aufspringt, weil die Flasche zu über 80 Prozent überfüllt war und in der heißen Sommersonne stehen gelassen wurde.

• Wenn der Zylinder laut von der Rückseite des Messingventils zischt (Entlüftung des Überdruckventils):
• Wenn sich ein Propantank bei direkter Sonneneinstrahlung erwärmt, dehnt sich das flüssige Propan im Inneren schnell aus. Wenn ein defekter OPD-Schwimmer (Overfill Prevention Device) es ermöglichte, dass der Tank über 80 Prozent Flüssigkeitsvolumen gefüllt werden konnte, kann die sich ausdehnende Flüssigkeit nirgendwo hin, was dazu führt, dass der Innendruck auf über 2.585 Kilopascal (375 psi) ansteigt.
• Bei 375 psi öffnet sich das federbelastete Sicherheitsventil mit einem lauten HISS-POP und stößt eine Wolke Propangas in die Luft, um zu verhindern, dass die Stahlflasche platzt. Sobald der Druck abfällt, schnappt es wieder zu, was alle paar Minuten wiederholt wird.
• Was zu tun ist: Löschen Sie alle offenen Flammen, Zigaretten und Grillbrenner im Umkreis von 30 Metern (100 Fuß). Versuchen Sie nicht, das Überdruckventil zu verstopfen oder mit einem Hammer zu schließen. Wenn der Zylinder nicht brennt und Sie ihn sicher aus einer Entfernung von 5 bis 10 Metern (16 bis 33 Fuß) mit einem Gartenschlauch besprühen können, kühlt das Sprühen von kaltem Wasser über die Außenseite des Stahltanks die Flüssigkeit im Inneren ab, senkt den Innendruck auf unter 375 psi und ermöglicht das sichere erneute Schließen des Überdruckventils. Sobald das Zischen aufhört, rufen Sie Ihren Propanlieferanten oder die Feuerwehr an, um den defekten Tank sicher zu entlüften und zu entsorgen.

Tiefer Tauchgang 3: Zylinderüberhitzung und BLEVE (Boiling Liquid Expanding Vapour Explosion)¶

Die größte Explosionsgefahr bei der Brandbekämpfung in Wohngebieten und auf dem Land ist ein BLEVE (ausgesprochen „blev-ee“): eine sich ausdehnende Dampfexplosion kochender Flüssigkeit. Das Verständnis der genauen Physik, wie ein Propantank BLEVE auslöst, erklärt, warum Sie sich niemals aufhalten dürfen, um ein Garagen-, Deck- oder Buschfeuer zu bekämpfen, sobald die Flammen einen Propantank erreichen.

Die 4-stufige Anatomie eines Propantanks BLEVE¶

   [HOW A PROPANE TANK BLEVE DEVELOPS]

   1. External Fire Heats Tank   --->  Liquid propane boils violently; internal
                                       pressure hits 2,585 kPa (375 psi).

   2. Relief Valve Pops Open     --->  A 3-to-10-meter (10-to-33-foot) blowtorch of
                                       fire roars out the top relief valve, dropping
                                       the liquid level inside the tank.

   3. "Trockenmauer" Steel Weakens   --->  Below the liquid line, boiling propane keeps
      Above the Liquid Line            the steel cool. ABOVE the liquid line (the
                                       vapor space), flames heat the dry steel above
                                       600°C (1,100°F) until it loses 70% of its
                                       tensile strength and bulges like a blister.

   4. Catastrophic Split &       --->  The weakened upper steel rips open; superheated
      270:1 Flash-Boil Fireball        liquid propane flashes instantly into a 100-meter
                                       (330-foot) fireball and launches steel shrapnel
                                       up to 500 meters (1,600 feet) away.

Unverkennbare Warnsignale für ein drohendes BLEVE (sofort raus)¶

Wenn ein Gebäudebrand, ein Fahrzeugbrand oder ein Waldgrasbrand einen Propantank oder eine tragbare Flasche im Freien erreicht, achten Sie auf diese vier drohenden BLEVE-Warnzeichen:

1. Das Druckentlastungsventil wird mit einem ohrenbetäubenden Dröhnen des Strahltriebwerks aktiviert: Wenn sich das Sicherheitsventil des Tanks unter Feuereinwirkung öffnet, schießt es eine vertikale Lötlampe aus tosenden weiß-orangefarbenen Flammen 5 bis 15 Meter (16 bis 50 Fuß) in die Luft. Während das Überdruckventil seine Arbeit verrichtet, kann es ein BLEVE nicht verhindern, wenn Flammen weiterhin die trockene obere Stahlhülle des Tanks erhitzen.
2. Die Tonhöhe des dröhnenden Überdruckventils steigt weiter an (Rising Whistle): Während die Flüssigkeit verdampft und sich der Tank immer weiter erhitzt, steigt die Tonhöhe des kreischenden Geräuschs des austretenden Gases stetig an wie bei einem riesigen Teekessel.
3. Blasenbildung, abblätternde Farbe oder leuchtendes rot/orangefarbenes Metall auf der oberen Hälfte des Tanks: Dies weist darauf hin, dass der trockene Dampfraumstahl über dem Flüssigkeitsspiegel eine Temperatur von über 550 Grad Celsius (1.020 Grad Fahrenheit) erreicht und Sekunden vor dem Strukturbruch steht.
4. Die Zeit vom direkten Flammenkontakt bis zum BLEVE kann nur 8 bis 15 Minuten betragen: Tests der NFPA und des Emergency Response Guidebook (ERG Guide 115) des US-Verkehrsministeriums (DOT) zeigen, dass ein ungekühlter Propantank, der von direkter Flamme umgeben ist, in weniger als 10 Minuten platzen kann.

Evakuierungsentfernungen für feuergefährdete Propantanks (DOT ERG Guide 115)¶

• Für einen kleinen tragbaren Grill oder eine Gasflasche für Wohnmobile mit einem Gewicht von 9 bis 45 Kilogramm im Brandfall: Evakuieren Sie alle Personen mindestens 100 bis 300 Meter (330 bis 1.000 Fuß) entfernt und begeben Sie sich hinter die massive Mauer eines anderen Gebäudes** (stellen Sie sich niemals in direkter Sichtlinie auf und beobachten Sie eine brennende Garage oder einen Grill, da sonst 20-Pfund-Zylinder platzen). Rakete seitwärts durch Zäune und Windschutzscheiben von Autos).
• Für einen großen 450 bis 4.000 Liter (120 bis 1.000 Gallonen) fassenden Großtank für Privathaushalte im Brandfall: Evakuieren Sie sofort 800 Meter (½ Meile) in alle Richtungen und stellen Sie sich niemals in einer Linie mit den zwei abgerundeten Enden (Köpfen) eines horizontalen Zylinders auf, die bei einem Bruch entlang der Längsachse des Tanks nach außen schießen.

Tiefer Einblick 4: Sicherheitsregeln für Propan nach einem Ausfall und einer Überschwemmung¶

Selbst wenn kein Feuer aktiv ist, können zwei alltägliche Ereignisse im Haushalt, kein Propan im Winter und Hochwasser, das einen Außentank anhebt, bei unsachgemäßer Handhabung zu erheblichen verzögerten Explosionsgefahren führen.

1. Warum Sie einen „leeren“ Propantank NIEMALS ohne professionelle Dichtheitsprüfung wieder einschalten dürfen¶

Wenn Ihr Propangastank mitten im Winter völlig leer ist (oder Sie das Haupttankventil im Notfall geschlossen haben): - Bei älteren Warmwasserbereitern, Raumheizgeräten, Kaminen und Herden gehen alle stehenden Kontrolllampen aus und Niederdruck-Gasleitungen ziehen sich in der Kälte zusammen. - Wenn ein Lieferfahrer den Tank wieder auffüllt oder ein Hausbesitzer das Tankventil wieder aufdreht, ohne vorher jedes Ventil zu inspizieren und einen Manometer-Druckabfall-Lecktest durchzuführen (erforderlich nach NFPA 54 / National Fuel Gas Code), kann unverbranntes Propan aus einem offenen Geräteventil oder Pilotanschluss in den Keller strömen. - Sicherheitsregel: Wenn in Ihrem Tank kein Gas mehr vorhanden ist, schließen Sie alle Geräteventile und bitten Sie den zertifizierten Propantechniker, eine vollständige Dichtheitsprüfung des Systems durchzuführen und jede Zündflamme erneut zu zünden, bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

2. Überflutete oder verschneite Atemregler und Tanks¶

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Reglers frei von Schnee und Eiskrusten: Jeder Propan-Regler für den Außenbereich verfügt über eine kleine, nach unten gerichtete Entlüftungsöffnung, die durch ein Insektenschutzgitter geschützt ist. Wenn starker nasser Schnee, gefrierender Regen oder ein Eiszapfen die Entlüftung des Reglers verstopfen, kann sich die interne Membran nicht bewegen, um den Druck zu regulieren, wodurch flüssiges/dampfförmiges Propan unter hohem Druck direkt in Ihre Haushaltsgeräte strömt und Zündflammen ausbläst. Bürsten Sie den Schnee vorsichtig mit einem weichen Besen von der Tankkuppel und dem Atemregler (beschädigen Sie niemals Kupferleitungen oder Messingregler mit einer Metallschaufel).
• Schwimmende Tanks bei Überschwemmungen: Ein halbvoller Propantank ist äußerst schwimmfähig und schwimmt wie ein Korken in 60 Zentimeter (2 Fuß) tiefem Hochwasser, wobei seine starre Kupferleitung reißt. Wenn eine Überschwemmungswarnung ausgegeben wird, schließen Sie vor dem Evakuieren das Haupthandradventil unter der Tankkuppel, damit kein Propan aus dem Tank austritt, wenn der Tank wegschwimmt und das Rohr reißt.

Checkliste für die Sicherheitsprüfung von Hausbesitzern für Propan¶

Schützen Sie Ihren Haushalt vor der Ansammlung von Gasen, die schwerer als Luft sind, und vor dem Ausbleichen von Geruchsstoffen, indem Sie diese Fünf-Punkte-Checkliste ausfüllen:

• Installieren Sie Propangasdetektoren gemäß UL 1484 auf BODENebene: Montieren Sie steckbare (mit Batterie-Backup) explosive Gasmelder 15 bis 30 Zentimeter (6 bis 12 Zoll) über dem Boden in Ihrem Keller in der Nähe des Warmwasserbereiters/Ofens und in der Küche in der Nähe eines Propangasherds. (Denken Sie daran: Standard-Rauch- und Kohlenmonoxidmelder erkennen NICHT unverbranntes Propan, es sei denn, sie sind ausdrücklich als Doppelgerät für CO + explosives Gas eingestuft.)
• Bewahren Sie 9-Kilogramm-Grillflaschen (20 Pfund) niemals drinnen, in einer angeschlossenen Garage oder in einem Keller auf.: NFPA 58 verbietet strengstens die Lagerung von Ersatz- oder nicht angeschlossenen 20-Pfund-Propanflaschen in einem Haus, Keller, einer Veranda oder einer angeschlossenen Garage. Lagern Sie tragbare Flaschen immer aufrecht im Freien an einem schattigen, gut belüfteten Ort, entfernt von Trockneröffnungen und Kellerfenstern.
• Führen Sie jeden Frühling den „Seifenwasser-Blasentest“ an Grillschläuchen durch: Bevor Sie Ihren Propan-Grill zum ersten Mal in jeder Saison anzünden, mischen Sie 50/50 flüssiges Spülmittel und Wasser in einer Sprühflasche, öffnen Sie das Flaschenventil bei ausgeschalteten Grillbrennern und sprühen Sie den Messingregleranschluss und die gesamte Schlauchlänge ein. Wenn irgendwo entlang der Armatur oder des Schlauchs Blasen entstehen, schließen Sie sofort das Tankventil und tauschen Sie den Reglerschlauch aus, bevor Sie einen Zünder betätigen.
• Großtanks nur in hellen, wärmereflektierenden Farben streichen: Stationäre Propantanks im Freien sind gesetzlich (NFPA 58) weiß, silber oder hellpastellgrau gestrichen, um die Sonnenstrahlung zu reflektieren. Streichen Sie einen Propangastank niemals dunkelgrün, schwarz oder dunkelbraun, um ihn in Ihrem Garten zu „tarnen“. Die dunkle Farbe absorbiert die intensive Sommersonne und treibt den Tankinnendruck über den Absprungpunkt des Überdruckventils von 375 psi.
• Markieren Sie Ihre unterirdische Tankkuppel mit einem hohen Schneepfahl: Schlagen Sie in Regionen mit starkem Winterschnee einen 1,8 Meter (6 Fuß) hohen, gut sichtbaren Markierungspfahl aus Glasfaser neben die Kuppel und den Regler Ihres Propangastanks, damit Schneepflugfahrer und Schneefräsen niemals auf die Kupferleitung treffen oder die Reglerentlüftung vergraben.

Häufig gestellte Fragen¶

Quellen überprüft¶

• National Fire Protection Association (NFPA, Vereinigte Staaten): NFPA 58 (Liquefied Petroleum Gas Code) und NFPA 54 (National Fuel Gas Code: Standards für Dichtheitsprüfung, Verblassen von Geruchsstoffen und Flaschenlagerung).
• United States Chemical Safety and Hazard Investigation Board (CSB, USA): Sicherheitsbulletins zum Verblassen von Propan-Geruchsstoffen, zur Migration unterirdischer Rohre und zu Explosionen in Wohnkellern.
• Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (DOT/PHMSA), Transport Canada und Sekretariat für Infrastruktur, Kommunikation und Transport (Mexiko): Emergency Response Guidebook (ERG Guide 115: Gases - Flammable, Inclusive Refrigerated Liquids/LPG BLEVE Evacuation Distances).
• Health and Safety Executive (HSE) und Liquid Gas UK (Vereinigtes Königreich): Sichere Verwendung und Lagerung von Flüssiggas (LPG) in Wohn- und Gewerberäumen.
• Propane Education & Research Council (PERC, Vereinigte Staaten): Propan-Sicherheitsrichtlinien für Verbraucher, Protokolle für Überschwemmungs- und Winterwettertanks und BLEVE-Schulung für Notfallhelfer.

Verwandte Leitfäden¶

• Gasleckerkennung und Notabschaltung
• Rissiger Wärmetauscher und Backdraft des Erdgasofens
• Brandschutz und Evakuierung von Häusern
• Schwere Verbrennungen und chemische Spülung
• Behandlung von Unterkühlung und Erfrierungen
• Notrufnummernverzeichnis