Fugas en tanques de propano, acumulación de gas en el sótano y sobrecalentamiento de cilindros¶

Millones de hogares rurales, granjas, cabañas, cocinas al aire libre y vehículos recreativos dependen del gas licuado de petróleo (GLP/propano) almacenado dentro de tanques estacionarios a granel al aire libre (que varían de 450 a 4000 litros/120 a 1000 galones estadounidenses) o cilindros de acero portátiles de 9 kilogramos (20 libras). Mientras que el propano y el gas natural están olorizados con etilmercaptano maloliente (que huele a huevos podridos, spray de zorrillo o repollo en descomposición), el propano se comporta de una manera física fundamentalmente diferente y mucho más traicionera cuando se filtra dentro de un edificio. El gas natural (metano) es más ligero que el aire (gravedad específica 0,60), por lo que se eleva hacia el techo y sale por las ventanas superiores. El gas propano es 1,52 veces más pesado que el aire. Cuando el propano se escapa de la válvula de una caldera del sótano, de una línea de calentador de agua o de una tubería flexible de cobre corroída, el gas invisible se hunde directamente al piso como agua invisible, fluyendo silenciosamente por las escaleras del sótano, acumulándose hasta las rodillas dentro de sótanos, espacios de acceso y fosos de sumidero, y esperando que la luz piloto del calentador de agua, el interruptor de flotador de la bomba de sumidero o el relé del compresor del refrigerador enciendan un devastador explosión a nivel de cimientos.

Dos emergencias adicionales específicas del propano toman desprevenidos a los propietarios cada año: desvanecimiento del olor, donde una fuga de gas propano subterráneo se filtra a través del suelo o el óxido dentro de un nuevo tanque de acero, eliminando el olor a huevo podrido de modo que un sótano se llena con gas explosivo 100 por ciento inodoro; y Explosiones de vapor en expansión de líquido hirviendo (BLEVE), cuando un incendio de maleza, un incendio en un garaje o un incendio de grasa de barbacoa calienta la carcasa de acero superior de un tanque de propano presurizado hasta que el metal se ablanda y se rompe en una enorme bola de fuego propulsada por cohete. Saber cómo evacuar un sótano sin tocar un solo interruptor de luz o teléfono celular, cómo cerrar la válvula de mano debajo de la cúpula del tanque exterior y cuándo evacuar a 800 metros (½ milla) de distancia de una válvula de alivio de presión del tanque rugiente salva la vida de su familia.

Haz esto ahora¶

Si huele huevos podridos o zorrillo en su casa o jardín, escucha un fuerte silbido de un tanque o electrodoméstico de propano, o ve fuego incidiendo en un cilindro de propano, ejecute estas seis acciones de inmediato:

1. Evacue a todos de la casa inmediatamente, ESPECIALMENTE de los sótanos y plantas bajas: debido a que el propano es 1,5 veces más pesado que el aire, un sótano con fugas puede estar por encima del límite inferior de explosividad al nivel de los tobillos y la cintura antes de que alguien en el piso de arriba huela un leve olor. Ordene a todos que suban y salgan por la puerta principal a pie inmediatamente; Nunca baje a un sótano para revisar una caldera o olfatear cerca del piso.
2. NO active ningún interruptor de luz, desenchufe electrodomésticos, use un teléfono fijo o celular en interiores, ni presione un abridor de puerta de garaje eléctrico: Cuando una habitación contiene una mezcla de propano y aire entre 2.1 por ciento y 9.5 por ciento, el arco eléctrico microscópico dentro de un interruptor de pared, un relé de termostato, un control remoto de entrada sin llave o un motor de abridor de puerta de garaje detonará toda la casa. Deje las luces exactamente como están y salga por una puerta manual desbloqueada.
3. Nunca arranque ni mueva un automóvil, una cortadora de césped o un carrito de golf estacionado en el garaje o en la entrada cerca de la fuga: los arrancadores de combustión interna y los convertidores catalíticos calientes encienden instantáneamente columnas de vapor de propano que se adhieren al suelo. Deje todos los vehículos estacionados donde están y camine al menos 100 metros (330 pies) contra el viento y cuesta arriba desde la casa.
4. Si la fuga no está encendida y puede alcanzar de manera segura su tanque de propano exterior a granel contra el viento, cierre la válvula de suministro principal en el sentido de las agujas del reloj: levante la cúpula protectora de metal con bisagras en la parte superior de su tanque de propano residencial al aire libre, ubique la válvula de volante de cierre de servicio redonda de latón o metal y gírela en el sentido de las agujas del reloj (hacia la derecha, "a la derecha") hasta que esté firmemente cerrada. Nunca intente cerrar una válvula si el tanque está silbando líquido escarchado en sus manos, si el tanque está dentro de un pozo bajo o si hay fuego cerca del cilindro.
5. NUNCA apague un chorro de propano en llamas que sale disparado de la válvula del tanque a menos que pueda cerrar inmediatamente el flujo de combustible: Si un cilindro de propano con fugas se incendia en la válvula o en el puerto de alivio de presión, la llama está quemando de manera segura el gas que se escapa del exterior. Si apaga la llama con un extintor químico seco mientras el propano continúa saliendo, el gas no quemado, más pesado que el aire, se acumulará en el suelo y explotará violentamente en el instante en que encuentre una nueva chispa.
6. Si el fuego está calentando un tanque de propano o la válvula de alivio de seguridad comienza a rugir como un motor a reacción, evacue a una distancia de 300 a 800 metros (1000 pies a ½ milla) detrás de una cubierta sólida: Un tanque de propano expuesto al fuego corre un riesgo inminente de sufrir una BLEVE (explosión de vapor en expansión de líquido hirviendo). llama a tu local números de emergencia (911 en Estados Unidos y Canadá, 112 en toda la Unión Europea, 999 en el Reino Unido) y a tu proveedor de gas propano desde una distancia segura cuesta arriba.

Árbol de decisión táctica para fugas de propano y cilindros sobrecalentados.¶

Utilice este árbol de decisiones operativas para distinguir entre una fuga de vapor en el interior/sótano, una ruptura de una línea de líquido exterior y un escenario de incendio de cilindro/BLEVE de alto riesgo.

flowchart TD
    Start["Emergencia de propano: olor a huevo podrido, silbido en la tubería, alarma de gas o incendio cerca del tanque"] --> Scenario{"1. ¿Dónde se encuentra el peligro?"}
    Scenario -->|"A. Alarma de olores o GLP en interiores/sótanos"| NoSparks["1. NO toque interruptores de luz, teléfonos, termostatos ni abridores de puertas de garaje<br/>2. Nunca bajes al sótano."]
    NoSparks --> EvacUp["Evacuar a todos al aire libre inmediatamente; Camine CUESTA ARRIBA y CONTRA EL VIENTO al menos 100 m (330 pies)"]
    EvacUp --> ShutValve{"¿Puedes llegar con seguridad al tanque exterior contra el viento sin caminar sobre el gas?"}
    ShutValve -->|"Sí: Tanque exterior transparente"| TurnClockwise["Levante la cúpula del tanque y gire el volante principal de latón EN SENTIDO HORARIO (hacia la derecha) hasta que se cierre."]
    ShutValve -->|"No: silbido fuerte o helado"| Call911["Manténgase atrás 100 m+; llame al 911/112/999 y al servicio de propano"]
    TurnClockwise --> Call911
    Scenario -->|"B. Incendio que afecta el cilindro de la parrilla o el tanque a granel"| BleveCheck{"¿La válvula de alivio de presión del tanque está rugiendo/ventilando antorchas de fuego, o el fuego está calentando el metal superior desnudo?"}
    BleveCheck -->|"Sí: Chorro rugiente o Llama directa al tanque"| BleveEvac["RIESGO BLEVE INMINENTE: Abandonar la supresión inmediatamente; corre de 300 a 800 m (de 1000 pies a 1/2 milla) cuesta arriba detrás de una cubierta sólida de edificio; avisar a los bomberos que llegan"]
    BleveCheck -->|"No: Llama pequeña únicamente en la manguera del regulador, tanque frío"| HoseShut["Sólo si es accesible desde contra el viento con llama cero en el cuerpo del tanque: cierre el volante del cilindro en el sentido de las agujas del reloj con un guante de cuero para apagar la llama; de lo contrario evacuar"]

Matriz de comparación: propano (GLP) vs. gas natural (metano) en emergencias domiciliarias¶

Los propietarios de viviendas que se mudan de una casa en la ciudad con gas natural municipal a una propiedad suburbana o rural con propano a menudo aplican instintos de gas natural que son fatales durante una fuga de propano. Compare sus comportamientos físicos y explosivos:

Análisis profundo 1: Cómo se acumula el propano en los sótanos, más pesado que el aire, y cómo evacuarlo de forma segura¶

Debido a que el vapor de propano pesa una vez y media más que el aire, una fuga lenta en un calentador de agua del sótano, una válvula de gas de una caldera, una secadora de ropa o un accesorio de antorcha se comporta exactamente como una inundación invisible que llena una piscina de abajo hacia arriba.

   [BASEMENT PROPANE POOLING ANATOMY]

   First Floor:  [Occupants barely smell faint odor at nose height]
   ======================================================== (Floor Joists)
   Basement Ceiling:  [0.2% Propane - Clean Air]
                      |
   Mid-Wall (1.5m):   [1.0% Propane - Below LEL]
                      |
   Knee/Waist Level:  [2.1% to 9.5% PROPANE - EXPLOSIVE ZONE]
                      |  <-- Standing pilot light, sump pump switch,
                      |      or furnace igniter sits right here
   Basement Floor:    [12%+ Dense Propane Pool & Sump Pit Trap]
   ========================================================

Los 4 activadores de encendido ocultos que detonan el propano acumulado en el sótano¶

En docenas de explosiones fatales de propano residencial investigadas por la NFPA y los jefes de bomberos estatales, un propietario olió un leve rastro de gas (o escuchó la luz piloto apagarse) y bajó las escaleras del sótano para investigar. Caminar hacia un sótano inundado de propano provoca una explosión a través de cuatro mecanismos:

1. Accionar el interruptor de pared en la parte superior o inferior de las escaleras del sótano: Cuando enciendes o apagas un interruptor de luz de pared estándar de 120 o 230 voltios, los contactos de latón dentro de la caja del interruptor dibujan un pequeño arco eléctrico azul. Si la capa de propano se ha elevado hasta la altura del interruptor (o si al apagar un interruptor de arriba se cae un relé en el sótano), esa chispa enciende toda la nube de vapor.
2. Los electrodomésticos automáticos del sótano se encienden solos: incluso si nunca tocas un interruptor de luz, tu sótano contiene al menos tres electrodomésticos con contactos eléctricos no sellados montados a menos de 30 centímetros (12 pulgadas) del piso:
3. El interruptor de flotador de la bomba de sumidero ubicado en el pozo más bajo del piso del sótano.
4. La luz piloto permanente del calentador de agua o el encendedor piezoeléctrico se montó a 10 centímetros (4 pulgadas) de la losa del piso.
5. Un relé del compresor del congelador del sótano, del refrigerador de cerveza o del deshumidificador.
6. Electricidad estática de ropa sintética o mascotas: Bajar escaleras alfombradas secas con calcetines de lana o quitarse un suéter de lana en invierno genera una chispa estática de 5000 voltios que contiene milijulios de energía más que suficientes para encender una mezcla estequiométrica de propano y aire.
7. Intentar volver a encender la luz piloto de un calentador de agua "apagado" usted mismo: Uno de los escenarios fatales más comunes ocurre cuando un propietario se da cuenta de que no tiene agua caliente, baja al sótano, ve que la luz piloto del calentador de agua está apagada y hace clic en el botón rojo de chispa piezoeléctrica, sin darse cuenta de que un termopar o una válvula de gas defectuosos han estado arrojando propano sin quemar, más pesado que el aire, al piso alrededor de sus pies durante horas.

Protocolo de supervivencia paso a paso si sospecha de una fuga de propano en interiores¶

1. Manténgase completamente alejado del sótano y del espacio de acceso: nunca baje los escalones del sótano para cerrar la válvula de una caldera, desenchufar un deshumidificador o rescatar pertenencias.
2. NO abra las ventanas del sótano desde el interior: Si bien a veces se menciona abrir las ventanas para pequeñas caladas de los quemadores de la cocina, pasar 60 segundos dentro de una habitación llena de gas luchando con los pestillos metálicos de las ventanas del sótano atascados lo expone a una inminente explosión y asfixia del relé del electrodoméstico. Saque a todos los humanos y mascotas por la puerta principal de inmediato.
3. Camine cuesta arriba y contra el viento: Afuera, en el aire tranquilo del atardecer (inversiones de temperatura), una gran fuga de propano al aire libre proveniente de una línea enterrada o de un regulador de tanque fluye cuesta abajo a lo largo de zanjas, caminos de acceso y muros de contención como un río de niebla invisible. Camine cuesta arriba y contra el viento al menos 100 metros (330 pies) de distancia de la estructura y de los barrancos bajos.

Análisis profundo 2: Cómo cerrar un tanque residencial de propano a granel o un cilindro de parrilla de 20 libras¶

Todo propietario de una vivienda que utilice propano debería acercarse hoy a su tanque a la luz del día y localizar la válvula de cierre principal para poder cerrarla en diez segundos durante una emergencia, una tormenta invernal o un terremoto.

1. Cerrar un tanque residencial estacionario de gran tamaño (de 120 a 1000 galones)¶

   [UNDER THE BULK PROPANE TANK DOME]

         +-----------------------+
        /   Hinged Metal Dome     \
       +---------------------------+
         |   [Pressure Gauge]    |
         |                       |
         |    ( === )  <-- MAIN SERVICE SHUTOFF HANDWHEEL
         |      | |        Turn CLOCKWISE (Right) to Close
         |   [brass valve] ----> [Copper Pigtail to Regulator]
       --+-----------------------+--
      /     Steel Tank Body         \

1. Acércate solo desde contra el viento: antes de caminar hasta el tanque de propano exterior, haz una pausa a 15 metros (50 pies) de distancia. Busque una densa nube blanca de vapor condensado flotando alrededor del tanque o el suelo, y escuche si hay un fuerte rugido o silbido. Si se está rociando propano líquido desde una válvula rota o si hay fuego cerca del tanque, NO SE ACERQUE; retroceda más de 300 metros (más de 1000 pies) y llame al 911/112/999.
2. Levante la tapa protectora de acero o cúpula de plástico: En la parte superior del tanque cilíndrico horizontal (o vertical) hay una cubierta con bisagras redondeadas. Tire del pasador del pestillo y abra la cúpula.
3. Ubique el volante de servicio de válvulas múltiples: Verá varios accesorios de latón que sobresalen de la parte superior del tanque (una válvula de llenado grande con tapa amarilla, una válvula de alivio de presión alta accionada por resorte en el centro, un indicador de flotador circular que muestra el porcentaje del tanque y un volante redondo festoneado de latón o aluminio conectado al delgado tubo flexible de cobre que conduce al regulador de primera etapa).
4. Gire el volante en SENTIDO HORARIO (hacia la derecha) hasta que quede ajustado: No se requiere llave en la válvula de servicio de un tanque de propano (a diferencia de un medidor de gas natural). Sujete el volante redondo, usando guantes de trabajo de cuero si el latón está frío, y gírelo en el sentido de las agujas del reloj ("apretado a la derecha") varias rotaciones completas hasta que se asiente firmemente y se detenga. Esto aísla el 100 por ciento del líquido y el vapor dentro del tanque de las tuberías subterráneas de su casa.

2. Manejo de un cilindro portátil para barbacoa o vehículo recreativo de 9 kilogramos (20 libras) con fugas o congelamiento¶

Los cilindros portátiles utilizados en parrillas de gas, calentadores de patio y remolques de vehículos recreativos desarrollan fugas principalmente de dos fuentes: una manguera reguladora de goma negra agrietada (a menudo masticada por ardillas o ratones durante el invierno) o la válvula de alivio de presión (PRV) interna accionada por resorte que se abre porque el cilindro estaba sobrellenado por encima del 80 por ciento de su capacidad y se dejó bajo el sol caluroso del verano.

• Si el cilindro silba fuertemente desde la parte trasera de la válvula de latón (ventilación de la válvula de alivio de presión):
• A medida que un tanque de propano se calienta bajo la luz solar directa, el propano líquido del interior se expande rápidamente. Si un flotador OPD (dispositivo de prevención de sobrellenado) defectuoso permitió que el tanque se llenara más allá del 80 por ciento del volumen de líquido, el líquido en expansión no tiene adónde ir, lo que provoca que la presión interna aumente por encima de 2585 kilopascales (375 psi).
• A 375 psi, la válvula de alivio de seguridad accionada por resorte se abre con un fuerte HISS-POP y lanza una columna de gas propano al aire para evitar que el cilindro de acero se rompa, luego se cierra de golpe una vez que cae la presión, repitiendo cada pocos minutos.
• Qué hacer: Apague todas las llamas abiertas, cigarrillos y quemadores de parrilla en un radio de 30 metros (100 pies). No intente tapar o cerrar la válvula de alivio con un martillo. Si el cilindro no está en llamas y puede rociarlo de manera segura desde 5 a 10 metros (16 a 33 pies) de distancia con una manguera de jardín, rociar agua fría sobre el exterior del tanque de acero enfría el líquido del interior, reduce la presión interna por debajo de 375 psi y permite que la válvula de alivio se vuelva a asentar de manera segura. Una vez que deje de silbar, llame a su proveedor de propano o al departamento de bomberos para purgar y desechar de manera segura el tanque defectuoso.

Inmersión profunda 3: sobrecalentamiento del cilindro y BLEVE (explosión de vapor en expansión de líquido en ebullición)¶

El peligro de explosión más violento en la lucha contra incendios residenciales y rurales es una BLEVE (pronunciada "blev-ee"): una explosión de vapor de líquido hirviendo en expansión. Comprender la física exacta de cómo funciona un tanque de propano BLEVE explica por qué nunca debes demorarte para combatir el incendio de un garaje, una terraza o un incendio forestal una vez que las llamas alcanzan un tanque de propano.

La anatomía de 4 etapas de un tanque de propano BLEVE¶

   [HOW A PROPANE TANK BLEVE DEVELOPS]

   1. External Fire Heats Tank   --->  Liquid propane boils violently; internal
                                       pressure hits 2,585 kPa (375 psi).

   2. Relief Valve Pops Open     --->  A 3-to-10-meter (10-to-33-foot) blowtorch of
                                       fire roars out the top relief valve, dropping
                                       the liquid level inside the tank.

   3. "pared seca" Steel Weakens   --->  Below the liquid line, boiling propane keeps
      Above the Liquid Line            the steel cool. ABOVE the liquid line (the
                                       vapor space), flames heat the dry steel above
                                       600°C (1,100°F) until it loses 70% of its
                                       tensile strength and bulges like a blister.

   4. Catastrophic Split &       --->  The weakened upper steel rips open; superheated
      270:1 Flash-Boil Fireball        liquid propane flashes instantly into a 100-meter
                                       (330-foot) fireball and launches steel shrapnel
                                       up to 500 meters (1,600 feet) away.

Señales de advertencia inequívocas de un BLEVE inminente (Salga inmediatamente)¶

Si un incendio de estructura, de vehículo o de pasto silvestre alcanza un tanque de propano exterior o un cilindro portátil, esté atento y escuche estas cuatro señales de advertencia BLEVE inminentes:

1. La válvula de alivio de presión se activa con un rugido ensordecedor del motor a reacción: cuando la válvula de alivio de seguridad del tanque se abre ante el impacto del fuego, dispara un soplete vertical de llamas rugientes de color blanco anaranjado de 5 a 15 metros (16 a 50 pies) en el aire. Mientras la válvula de alivio hace su trabajo, no puede evitar un BLEVE si las llamas continúan calentando la carcasa de acero superior seca del tanque.
2. El tono de la válvula de alivio rugiente sigue aumentando (Rising Whistle): A medida que el líquido se evapora y el tanque se calienta más, el sonido del gas que se escapa aumenta constantemente en tono como una tetera gigante.
3. Ampollas, pintura descascarada o metal rojo/naranja brillante en la mitad superior del tanque: Esto indica que el acero espacial de vapor seco sobre el nivel del líquido está superando los 550 grados Celsius (1020 grados Fahrenheit) y está a segundos de una ruptura estructural.
4. El tiempo desde el contacto directo de la llama con BLEVE puede ser tan corto como de 8 a 15 minutos: las pruebas de la Guía de Respuesta a Emergencias (Guía ERG 115) de la NFPA y el Departamento de Transporte de EE. UU. (DOT) demuestran que un tanque de propano no enfriado envuelto en una llama directa puede romperse en menos de 10 minutos.

Distancias de evacuación para tanques de propano involucrados en incendios (Guía 115 del DOT ERG)¶

• Para una parrilla portátil pequeña de 9 a 45 kilogramos (20 a 100 libras) o un cilindro para vehículos recreativos en un incendio: Evacue a todos al menos 100 a 300 metros (330 a 1000 pies) de distancia y muévase detrás de la pared de mampostería sólida de otro edificio (nunca se pare en línea directa de visión mirando un garaje o una parrilla en llamas, ya que se rompen cilindros de 20 libras). cohete de lado a través de vallas y parabrisas de automóviles).
• Para un tanque residencial grande de 450 a 4000 litros (120 a 1000 galones) en caso de incendio: Evacue inmediatamente 800 metros (½ milla) en todas direcciones y nunca se coloque en línea con los dos extremos redondeados (cabezas) de un cilindro horizontal, que se disparan hacia afuera a lo largo del eje longitudinal del tanque durante una ruptura.

Análisis profundo 4: Reglas de seguridad del propano después de un apagón y una inundación¶

Incluso cuando no hay un incendio activo, dos eventos domésticos rutinarios, quedarse sin propano en invierno y las inundaciones que levantan un tanque exterior, crean graves riesgos de explosión retardada si se manejan incorrectamente.

1. Por qué NUNCA debe volver a encender un tanque de propano "agotado" sin una verificación de fugas profesional¶

Si su tanque de propano a granel se queda completamente vacío en pleno invierno (o si cierra la válvula del tanque principal durante una emergencia): - Todas las luces piloto de los calentadores de agua, calentadores portátiles, chimeneas y estufas más antiguos se apagan y las líneas de gas de baja presión se contraen con el frío. - Si un conductor de reparto vuelve a llenar el tanque, o si el propietario vuelve a abrir la válvula del tanque, sin inspeccionar primero cada válvula y realizar una prueba de fuga de caída de presión con manómetro (requerida por NFPA 54/Código Nacional de Gas Combustible), el propano sin quemar puede salir de una válvula abierta del electrodoméstico o del puerto piloto hacia el sótano. - Regla de seguridad: Si su tanque se queda sin gasolina, cierre todas las válvulas del electrodoméstico y solicite que un técnico certificado en propano realice una prueba de fugas completa del sistema y vuelva a encender todas las luces piloto antes de restablecer el servicio.

2. Reguladores y tanques inundados o enterrados por la nieve¶

• Mantenga las rejillas de ventilación del regulador libres de nieve y costras de hielo: cada regulador de propano para exteriores tiene una pequeña respiradero orientada hacia abajo protegida por una pantalla contra insectos. Si hay mucha nieve húmeda, lluvia helada o un carámbano tapa el respiradero del regulador, el diafragma interno no puede moverse para regular la presión, lo que envía propano líquido/vapor de alta presión directamente a los electrodomésticos de su hogar y apaga las llamas piloto. Quite suavemente la nieve del domo del tanque y del regulador con una escoba suave (nunca corte las líneas de cobre o los reguladores de latón con una pala de metal).
• Tanques flotantes en inundaciones: Un tanque de propano medio lleno es extremadamente flotante y flotará como un corcho en 60 centímetros (2 pies) de agua de inundación, rompiendo su rígida línea de cobre de la casa. Si se emite una advertencia de inundación, cierre la válvula manual principal debajo de la cúpula del tanque antes de evacuar, de modo que si el tanque flota y se rompe la tubería, no escape nada de propano del tanque.

Lista de verificación de auditoría de seguridad de propano para propietarios de viviendas¶

Proteja su hogar de la acumulación de gases más pesados que el aire y de la pérdida de olores completando esta lista de verificación de cinco puntos:

• Instale detectores de gas propano UL 1484 a nivel del PISO: Monte alarmas de gas explosivo enchufables (con batería de respaldo) de 15 a 30 centímetros (6 a 12 pulgadas) por encima del piso en su sótano cerca del calentador de agua/horno y en la cocina cerca de una estufa de propano. (Recuerde: las alarmas estándar de humo y monóxido de carbono NO detectan fugas de propano no quemado a menos que estén específicamente calificadas como una unidad dual de CO + gas explosivo).
• Nunca almacene cilindros de parrilla de 9 kilogramos (20 libras) en interiores, en un garaje adjunto o en un sótano: NFPA 58 prohíbe estrictamente almacenar cilindros de propano de 20 libras de repuesto o desconectados dentro de cualquier casa, sótano, porche o garaje adjunto. Guarde siempre los cilindros portátiles al aire libre, en posición vertical, en un lugar sombreado y bien ventilado, lejos de las rejillas de ventilación de la secadora y de las ventanas del sótano.
• Realice la "Prueba de burbujas de agua con jabón" cada primavera en las mangueras de la parrilla: Antes de encender su parrilla de propano por primera vez cada temporada, mezcle 50/50 de jabón líquido para platos y agua en una botella rociadora, abra la válvula del cilindro con los quemadores de la parrilla APAGADOS y rocíe la conexión del regulador de latón y toda la longitud de la manguera. Si crecen burbujas en cualquier lugar del conector o la manguera, cierre la válvula del tanque inmediatamente y reemplace la manguera reguladora antes de encender un encendedor.
• Pinte los tanques a granel únicamente con colores claros que reflejen el calor: Los tanques de propano estacionarios para exteriores están pintados de blanco, plateado o gris pastel claro por ley (NFPA 58) para reflejar la radiación solar. Nunca pintes un tanque de propano de color verde oscuro, negro o marrón oscuro para "camuflarlo" en tu jardín; La pintura oscura absorbe el intenso sol del verano y eleva la presión interna del tanque por encima del punto de liberación de la válvula de alivio de 375 psi.
• Marque la cúpula de su tanque subterráneo con una estaca alta para nieve: en regiones con fuertes nevadas invernales, coloque una estaca marcadora de fibra de vidrio de alta visibilidad de 1,8 metros (6 pies) junto a la cúpula y el regulador de su tanque de propano para que los conductores de quitanieves y quitanieves nunca golpeen la línea de cobre ni entierren la ventilación del regulador.

Preguntas frecuentes¶

Fuentes verificadas¶

• Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, Estados Unidos): NFPA 58 (Código de gas licuado de petróleo) y NFPA 54 (Código nacional de gas combustible: pruebas de fugas, decoloración de olores y estándares de almacenamiento en cilindros).
• Junta de Investigación de Riesgos y Seguridad Química de los Estados Unidos (CSB, Estados Unidos): Boletines de seguridad sobre la decoloración del olor del propano, la migración de tuberías subterráneas y las explosiones en sótanos residenciales.
• Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT/PHMSA), Transporte de Canadá y Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (México): Guía de Respuesta a Emergencias (Guía ERG 115: Gases - Inflamables, Incluidos Líquidos Refrigerados/Distancias de Evacuación LPG BLEVE).
• Health and Safety Executive (HSE) y Liquid Gas UK (Reino Unido): Uso y almacenamiento seguro de gas licuado de petróleo (GLP) en locales domésticos y comerciales.
• Consejo de Investigación y Educación sobre Propano (PERC, Estados Unidos): Pautas de seguridad para el consumidor de propano, protocolos de tanques para inundaciones y clima invernal y capacitación BLEVE para respondedores de emergencias.

Guías relacionadas¶

• Detección de fugas de gas y cierre de emergencia.
• Intercambiador de calor agrietado y contracorriente del horno de gas natural
• Seguridad y evacuación contra incendios en la casa.
• Quemaduras graves y lavados químicos.
• Cuidados de hipotermia y congelación.
• Directorio de números de emergencia