Pozos de ventanas del sótano inundados: explosión hidrostática de vidrio y bombeo de emergencia¶

Cuando un chaparrón severo, un deshielo rápido o un bajante de techo desbordado vierte agua en una ventana exterior del sótano debajo del nivel del suelo mucho más rápido de lo que el fondo de grava puede drenar, el recinto de acero corrugado o mampostería se convierte en un inesperado y letal tanque de agua tipo "pecera" que presiona directamente contra el delgado vidrio del sótano de uno o dos paneles. Debido a que el agua pesa 1000 kilogramos por metro cúbico (62,4 libras por pie cúbico), una ventana estándar de salida o de tolva de sótano sumergida bajo sólo 60 a 120 centímetros (2 a 4 pies) de agua estancada está sujeta a 250 a 700 kilogramos (550 a 1540 libras) de fuerza hidrostática aplastante hacia adentro. Los marcos de ventanas de vinilo y vidrio recocido residenciales comunes fueron diseñados para resistir ráfagas de viento modestas, no media tonelada métrica de presión de cabeza líquida. Sin previo aviso, el panel de vidrio arqueado o el pestillo de plástico explota hacia adentro como una brecha de presa en miniatura, disparando metralla de vidrio afilada como una navaja a través del sótano a gran velocidad, seguida instantáneamente por 500 a 1,500 litros (130 a 400 galones) de barro, grava y aguas pluviales que pueden derribar a un adulto y energizar los circuitos eléctricos del sótano. Si miras la ventana de un sótano durante una tormenta y ves agua turbia subiendo por el exterior del vidrio como un acuario, saca a todos del sótano inmediatamente, revisa nuestra guía de supervivencia eléctrica y de bombeo para sótanos inundados, consulta nuestro guía de embarque de emergencia de ventana rotay mantén tu local números de emergencia listo en caso de que una pared estructural se doble o una inundación eléctrica atrape a los ocupantes.

Nunca camine hasta una ventana sumergida de un sótano desde el interior para inspeccionar el vidrio, empujar contra el marco o intentar colocar cinta adhesiva o apuntalar el panel. Solo puede aliviar la presión de la cabeza hidrostática de manera segura saliendo al patio y achicando, extrayendo o bombeando el agua del pozo exterior desde arriba mientras redirige los bajantes del techo que alimentan el aumento.

Haz esto ahora¶

1. Evacue la habitación y NUNCA se pare frente a una ventana del sótano que tenga agua acumulada contra el exterior del vidrio. Trate una ventana del sótano que retenga agua estancada exactamente como una caldera sobrepresurizada o una presa rota. Cuando el vidrio flotado recocido falla debido a una tensión de flexión hidrostática, no sólo se agrieta y gotea; todo el panel se rompe simultáneamente, lanzando fragmentos de vidrio con forma de daga de 3 a 6 metros (10 a 20 pies) a lo largo del piso del sótano. Lleve a los niños, mascotas y adultos arriba inmediatamente.
2. NO intente sujetar, empujar ni colocar cinta adhesiva en el interior del vidrio, y NUNCA abra el pestillo. Empujar el interior de un panel de vidrio arqueado concentra la tensión de carga puntual justo debajo de las palmas, cortando instantáneamente las arterias de la muñeca y el antebrazo (radial y ulnar arterias) si el vidrio cede mientras la oleada de agua empuja sus brazos hacia el marco irregular de la ventana.
3. Apague los disyuntores que alimentan los enchufes del sótano, la iluminación y los electrodomésticos del piso antes de que el agua entre por la ventana. Si su panel de disyuntores eléctricos principal está en el piso de arriba o en un área seca donde no tiene que pasar por la ventana sumergida, coloque todos los disyuntores derivados del sótano en APAGADO (deje SÓLO el disyuntor dedicado para su bomba de sumidero del sótano encendido** para que el sumidero del piso pueda manejar el agua si la ventana tiene fugas).
4. Vaya AFUERA al jardín (usando zapatos, ropa impermeable y protección para los ojos) para desviar el bajante del techo o el escurrimiento superficial que alimenta el pozo de la ventana. En más del 80 por ciento de las inundaciones repentinas de los pozos de las ventanas, el agua que llena el pozo se vierte directamente desde una canaleta superior obstruida que se desborda como una cascada directamente hacia el pozo, o un codo de extensión del bajante desconectado que arroja miles de litros de escurrimiento del techo al lado de los cimientos. Patee una tabla, una tapa de plástico, una lona o un tubo corrugado flexible debajo del bajante para disparar el agua del techo al menos a 2 a 3 metros (6 a 10 pies) de distancia de la casa.
5. Reduzca el nivel de agua dentro del pozo de la ventana exterior desde afuera usando una bomba sumergible, un sifón de manguera de jardín o un balde de 20 litros (5 galones). Bajar la columna de agua dentro del pozo exterior incluso 30 centímetros (12 pulgadas) reduce la fuerza hidrostática total hacia adentro sobre el vidrio entre un 50 y un 75 por ciento, sacando inmediatamente la ventana de la zona de rotura catastrófica.
6. Si la ventana del sótano ya se ha reventado y el agua está inundando el piso del sótano: NO entre en el agua estancada del sótano. Las regletas de enchufes, los deshumidificadores, los congeladores horizontales o los motores de los ventiladores de las calderas sumergidos pueden energizar toda la piscina de agua a 120 V o 240 V, provocando una electrocución fatal en el momento en que su pie toca el escalón inferior. Llame al 911 en Estados Unidos y Canadá, al 112 en toda la Unión Europea o al 999 en el Reino Unido si el agua llega a paneles eléctricos, aparatos de gas o grietas en cimientos estructurales.

Árbol de decisión: respuesta de emergencia al pozo de la ventana del sótano inundado¶

Utilice este árbol de decisiones para elegir la secuencia más segura para aliviar la presión hidrostática de la ventana y prevenir inundaciones en el sótano.

flowchart TD
    Start["El agua sube por el pozo de la ventana del sótano ('efecto pecera')"] --> GlassStatus{"1. ¿El cristal de la ventana ya se ha roto o se ha abierto?"}

    GlassStatus -->|"NO: El vidrio sigue intacto y retiene el agua."| EvacInterior["REGLA INTERIOR INMEDIATA: 1. Saque a todos del sótano AHORA 2. NUNCA se pare frente al vidrio ni lo presione 3. Apague los disyuntores de salida del sótano (mantenga el disyuntor de la bomba de sumidero encendido)"]

    GlassStatus -->|"SÍ: Vidrio roto hacia adentro; agua cayendo al sótano"| BreachAction["INCUMPLIMIENTO ACTIVO DEL SÓTANO: 1. NO ingrese al agua estancada en el piso del sótano 2. Si el olor a gas o el agua llega al panel eléctrico, evacue y llame al 911/112/999 3. Salga FUERA inmediatamente para evitar que la fuente ingrese al pozo"]

    EvacInterior --> GoOutside["Vaya AFUERA al hueco de la ventana exterior con una linterna, un balde, una lona o una bomba de servicios públicos."]
    BreachAction --> GoOutside

    GoOutside --> SourceCheck{"2. ¿De dónde viene el agua que entra al pozo?"}

    SourceCheck -->|"A. Canal obstruido que se desborda directamente encima del pozo O bajante desconectado"| DivertRoof["PASO 1 (DETENER EL ENTRADA): Incline una tabla de madera contrachapada, una tapa de plástico para un contenedor o una lona pesada a 45 grados sobre el pozo para desviar la cascada y extienda el bajante a 3 m (10 pies) de distancia."]

    SourceCheck -->|"B. Flujo laminar superficial del patio que corre cuesta abajo hacia el borde del pozo"| DivertYard["PASO 1 (DETENER EL ENTRADA): Construya una barrera rápida alrededor del borde de acero usando tierra, bolsas de mantillo/tierra, toallas mojadas dentro de bolsas de basura o una lona."]

    DivertRoof --> DrainWell["PASO 2 (DRENAR EL POZO DESDE EL EXTERIOR): Baje el nivel del agua al menos 30-45 cm (12-18 in)"]
    DivertYard --> DrainWell

    DrainWell --> MethodChoice{"3. ¿Qué equipo tienes ahora?"}
    MethodChoice -->|"Bomba sumergible para uso general o bomba de sumidero de repuesto"| PumpOut["Deje caer la bomba sumergible en el pozo con una cuerda; pase la manguera 5 m (16 pies) cuesta abajo (conéctela al tomacorriente GFCI con las manos secas)"]
    MethodChoice -->|"No hay bomba, pero el jardín tiene una pendiente cuesta abajo lejos de la casa."| SiphonBail["Rescata furiosamente desde arriba con un balde de 20 litros (5 galones) O inicia un sifón con una manguera de jardín hasta un punto más bajo en el jardín/canalón de la calle."]
    MethodChoice -->|"El pozo se ha drenado ligeramente; el fondo de grava es visible"| ClearStandpipe["Introduzca un palo de escoba o una barra de refuerzo a través de las hojas enmarañadas o el limo en la grava para destapar el tubo vertical de drenaje francés de 10 cm (4 pulgadas)."]

Fuerza hidrostática versus profundidad de la ventana: las matemáticas de ingeniería de la explosión de vidrio¶

Comprender la física exacta de por qué fallan los huecos de las ventanas ayuda a explicar por qué debe actuar en cuestión de minutos cuando el agua comienza a trepar por el cristal de la ventana del sótano.

A diferencia de la presión del viento (que golpea una ventana durante una ráfaga de dos segundos y luego se relaja), el agua atrapada dentro de un pozo de ventana de acero corrugado o de concreto aplica una carga muerta estática 100 por ciento continua que hace que el vidrio sufra fatiga estática (agrietamiento por corrosión bajo tensión) mientras que los marcos de vinilo o madera podrida se arrastran y pandean.

¿Por qué los huecos de las ventanas del sótano se inundan repentinamente durante una tormenta?¶

Según los códigos de construcción modernos (Código Residencial Internacional IRC Sección R310.2.3), cada ventana del sótano requiere una tubería de drenaje de PVC perforada vertical de 100 milímetros (4 pulgadas) debajo de 15 a 30 centímetros (6 a 12 pulgadas) de grava lavada, que se conecta al drenaje perimetral de los cimientos (azulejos llorones/drenaje francés) y al pozo del sumidero interior.

Cuando el pozo de una ventana se llena repentinamente durante una tormenta, se ha producido una de cuatro fallas hidráulicas:

1. La obstrucción de superficie "Mat-Seal" (la más común)¶

Durante dos o tres otoños, las hojas, los recortes de césped, las agujas de pino, la arena de tejas y la capa superior del suelo se depositan en la grava en el fondo del pozo abierto. - A medida que las hojas se descomponen en limo, forman una estera de barro impermeable similar a la arcilla sobre la grava, o las hojas mojadas se succionan contra la rejilla del drenaje. - Incluso si el tubo de drenaje francés, 20 centímetros (8 pulgadas) más abajo, está limpio, el agua de lluvia no puede penetrar la costra de barro encima de las piedras.

2. Cascada de canalón del techo o sobrecarga de bajante desconectado¶

Ningún drenaje de ventana de 100 milímetros (4 pulgadas) puede tragar el escurrimiento de todo el valle del techo. - Durante una fuerte tormenta (50 millimeters / 2 inches of rain per hour), un 100-square-meter (1,075-square-foot) cobertizos para techos 5000 litros (1320 galones) por hora o 83 litros (22 galones) por minuto. - Si el canalón encima del pozo de la ventana está lleno de hojas, o si el bajante junto al pozo se suelta, esa cascada de 83 litros por minuto vierte directamente al pozo.

3. Nivelación negativa del patio e inclinación inversa del patio¶

Cuando el suelo de relleno alrededor de una casa se asienta entre 10 y 20 centímetros (4 a 8 pulgadas), o cuando los senderos se inclinan hacia los cimientos, el borde de una ventana al ras del césped actúa como un depósito de alcantarillado pluvial para el escurrimiento del jardín.

4. Drenaje francés de base saturada o bomba de sumidero interior defectuosa¶

Si el agua burbujas de la grava desde abajo cuando no cae lluvia en la parte superior del pozo, el drenaje francés del perímetro de los cimientos está retrocediendo. - Esto ocurre cuando la bomba de sumidero interior del sótano falla o pierde energía, o cuando se aplasta la losa de la base subterránea. El agua subterránea que ingresa por un lado de los cimientos retrocede a través de la tubería perimetral y sube hacia el pozo de la ventana más baja.

Rescate exterior paso a paso: Cómo frenar la entrada y drenar bien una ventana inundada¶

Nunca luche bien contra una ventana inundada desde el interior del sótano. Ponte ropa de lluvia, botas, guantes y gafas de seguridad, y ejecuta esta secuencia exterior:

Paso 1: Cortar el suministro de agua que alimenta el pozo (primeros 2 minutos)¶

Antes de sacar agua del pozo, evite que entre agua nueva: 1. Protege la parte superior del pozo al instante: - Apoye una hoja de madera contrachapada, una mesa plegable, una tapa de plástico para una caja de almacenamiento, una tapa para un bote de basura, una tabla de espuma o una lona pesada en un ángulo de 30 a 45 grados contra el revestimiento de la casa sobre el hueco de la ventana. - Si el agua cae en cascada sobre una canaleta obstruida, este protector desvía el 95 por ciento de la cascada hacia el césped. 2. Vuelva a conectar o desvíe cualquier bajante cercano: - Verifique los bajantes dentro de 3 metros (10 pies) del pozo. Vuelva a colocar los tubos de extensión sueltos o coloque una tabla o lona debajo del pico para alejar el agua de la pared. 3. Flujo laminar superficial de la presa que corre sobre el borde: - Si el agua del césped se vierte sobre el borde de metal, empaque bolsas de plástico sin abrir con tierra para macetas, mantillo, sal suavizante de agua o toallas de baño mojadas dentro de bolsas de basura de plástico alrededor del exterior del borde de acero, como sacos de arena.

Paso 2: Drene la columna de agua desde el exterior para aliviar la presión del vidrio¶

Párese junto al pozo en el césped; NUNCA bajes dentro de un pozo de ventana inundado. Si entras en un pozo inundado y el vidrio se rompe bajo la presión del agua y tus botas, el vórtice empujará tus piernas a través del marco de vidrio irregular hacia el sótano, causando laceraciones graves.

Elija el método de deshidratación más rápido disponible:

Método A: Bomba sumergible para servicios públicos o bomba de sumidero de respaldo (más de 100 litros/26 galones por minuto)¶

1. Ate una cuerda de nailon al mango superior de una bomba sumergible para uso general o una bomba de sumidero de repuesto (nunca baje una bomba por su cable eléctrico).
2. Conecte un 19-millimeter (3/4-inch) manguera de jardín o 32-millimeter (1-1/4-inch) manguera del sumidero y desenróllela de 5 a 8 metros (16 a 26 pies) de distancia cuesta abajo.
3. Baje la bomba a la esquina de la ventana, lejos del vidrio, hasta que descanse sobre la grava.
4. Con las manos secas, conecte un cable de extensión exterior a un tomacorriente protegido con GFCI para secar el pozo con bomba en 3 a 8 minutos.

Método B: Balde de 20 litros (5 galones) (60 litros / 16 galones por minuto)¶

Si no hay electricidad o no tiene bomba, use un balde de 20 litros (5 galones) o una olla de cocina grande: 1. Una ventana residencial estándar tiene capacidad para 300 a 800 litros (80 a 210 galones). 2. De pie junto al pozo, sumerja un cubo de 20 litros (5 galones) o una papelera de plástico en el agua y tírelo cuesta abajo hacia el césped cada 10 segundos. 3. Solo de 10 a 15 cubos llenos (menos de 3 minutos) eliminan 200 a 300 litros (50 a 80 galones), lo que reduce la línea de agua de 30 a 45 centímetros (12 a 18 pulgadas) y evita que el vidrio se rompa.

Método C: El sifón de la manguera de jardín (cuando su jardín está cuesta abajo)¶

Si el canal de la calle, el camino de entrada o el jardín tienen una pendiente más baja que el nivel del agua en el hueco de la ventana: 1. Tome una manguera de jardín de 7,5 a 15 metros (25 a 50 pies). 2. Cebar el sifón en 15 segundos sin aspirar agua turbia con la boca: - Atornille el extremo hembra en su grifo exterior, coloque el extremo abierto en el punto más bajo de su entrada/patio inclinado y encienda el grifo durante 20 segundos hasta que salga agua sólida sin burbujas de aire. - Doble la manguera firmemente cerca del grifo, desatorníllela manteniéndola retorcida, sumerja ese extremo en el fondo del pozo de la ventana inundada (pesado con una piedra) y suelte la curvatura. - Alternativamente, sumerja la manguera enrollada dentro del pozo inundado hasta que escapen las burbujas de aire, tape un extremo con el pulgar, arrastre ese extremo cuesta abajo por debajo del fondo del pozo y suéltelo.

Paso 3: destape el drenaje de grava o el tubo vertical sin romper el vidrio¶

Una vez que el agua haya bajado lo suficiente como para llegar al fondo: 1. Llegue verticalmente hasta el centro o borde exterior del hueco de la ventana (al menos a 25 centímetros / 10 pulgadas del vidrio) usando un rastrillo de jardín, azada o manos enguantadas desde afuera. 2. Quite con un rastrillo la capa de hojas mojadas, bolsas de plástico y costras de barro que se encuentran sobre la grava. 3. Si el pozo tiene una tapa de rejilla de plástico de 100 milímetros (4 pulgadas) en la grava, quitar las hojas de la rejilla (o quitar temporalmente la rejilla obstruida con un destornillador largo) a menudo permite que el agua restante baje en remolino por el tubo de drenaje en 10 segundos. (Reemplace la tapa de la rejilla inmediatamente después para que la grava no entre en el tubo de drenaje).

Prevención permanente: mejorar los huecos de las ventanas para que nunca más se inunden¶

Después de que pase la tormenta, tome estas cuatro medidas de ingeniería permanentes para que los pozos de las ventanas de su sótano nunca más se conviertan en rompevidrios hidrostáticos:

1. Excave la grava obstruida, coloque varillas en el tubo vertical y agregue una rejilla tipo "atrio" elevada:
2. Excave la parte superior de 15 a 20 centímetros (6 a 8 pulgadas) de grava cubierta de barro en cada pozo y deséchela.
3. Localiza la vertical 100-millimeter (4-inch) tubo de drenaje y pase una manguera por él para verificar que drene hacia el pozo de sumidero interior. Si el pozo no tiene tubería de drenaje, haga un agujero de 100 mm hasta el lecho de grava de la base o instale una bomba automática para pozo de ventana poco profunda durante las tormentas.
4. Extienda el tubo vertical de PVC de 100 mm de modo que su parte superior quede 5 centímetros (2 pulgadas) por encima del producto recién lavado. 19-mm (3/4-inch) piedra triturada y cúbralo con una rejilla de drenaje ranurada tipo "Atrio/Colmena" abovedada envuelta en tela filtrante geotextil para que el agua fluya hacia las ranuras elevadas incluso si las hojas cubren la grava.
5. Instale cubiertas de pozos de ventanas de policarbonato estructural (que cumplen con las normas de salida):
6. Cubra bien cada ventana con una burbuja inclinada de policarbonato transparente (Lexan) o una cubierta estructural plana anclada contra el revestimiento y sujeta con clips al borde de acero.
7. Regla crítica de salida de incendios: Según la Sección R310.4.4 del IRC, cualquier cubierta sobre un pozo de ventana de salida de dormitorio requerido debe poder abrirse desde el interior sin llaves, herramientas o conocimientos especiales para que un niño o un bombero pueda abrirla durante un incendio. Nunca cierre con candado una tapa de salida.
8. Verifique la elevación del borde del pozo de la ventana de acero (mínimo de 5 a 8 cm / 2 a 3 pulgadas sobre el nivel del suelo):
9. Asegúrese de que el borde superior del pozo de acero sobresalga al menos de 5 a 8 centímetros (2 a 3 pulgadas) por encima del suelo o mantillo circundante, y nivele el suelo para que se aleje de la casa a un 5 por ciento (15 cm drop over 3 meters / 6 inches over 10 feet). Atornille un anillo de extensión de altura si el jardín se ha asentado por encima del borde.
10. Actualice las frágiles ventanas recocidas de un solo panel del sótano a ventanas de salida o de bloque de vidrio templado:
11. Para ventanas pequeñas de tolva de servicios públicos (80 cm x 40 cm), reemplazar los marcos de un solo panel de madera podrida con bloques de vidrio gruesos con mortero aumenta la resistencia al estallido hidrostático más de diez veces.
12. Para las ventanas de salida de dormitorios, reemplace los controles deslizantes delgados de un solo panel con ventanas abatibles de vidrio templado de doble panel o ventanas de salida abatibles (minimum 0.53 square meters / 5.7 square feet net clear opening).

Números de emergencia regionales y protocolos de agencias¶

Las inundaciones por aguas pluviales, los riesgos de colapso estructural de los sótanos y los protocolos de bombeo de emergencia varían según el país:

• Estados Unidos y Canadá:
• Emergencia de seguridad humana: Llame al 911 inmediatamente si una ventana del sótano explota mientras hay personas atrapadas abajo, si el agua de la inundación llega al panel eléctrico o al quemador de gas, o si la pared de los cimientos se inclina hacia adentro.
• Códigos de construcción y salida: se rigen por el Código Residencial Internacional (IRC Sección R310) en los EE. UU. y el Código Nacional de Construcción de Canadá (NBC Sección 9.9.10) en Canadá. Pozos de ventana más profundos que 1,100 mm (44 inches) en los EE. UU. debe tener una escalera de escape fijada permanentemente.
• Guía sobre inundaciones: consulte la publicación de FEMA Protección de su hogar y propiedad contra daños por inundaciones (FEMA P-805) y Seguridad pública de Canadá.
• Reino Unido:
• Emergencia de seguridad humana: Llame al 999 (o 112) para obtener asistencia del Servicio de Bomberos y Rescate si la inundación del sótano amenaza la vida o la estabilidad estructural.
• Corte de energía/aislamiento de DNO: Llame al 105 si el agua se acerca al corte de servicio del Operador de red de distribución (DNO) entrante en la bóveda de un sótano.
• Línea de inundación: Llame a la Línea de inundación de la Agencia de Medio Ambiente (0345 988 1188) en Inglaterra, Recursos naturales de Gales (0300 065 3000) o SEPA (0345 988 1188) en Escocia. La impermeabilización de sótanos del Reino Unido sigue BS 8102.
• Unión Europea:
• Rescate de emergencia: llame al 112 en todos los estados miembros de la UE (incluido THW Technisches Hilfswerk a través del despacho de bomberos en Alemania).
• Advertencia crítica para bodegas europeas (Keller): Durante las inundaciones repentinas en Europa, se produjeron decenas de muertes cuando los residentes entraron en los sótanos para comprobar las ventanas, al igual que los pozos de luz exteriores (Lichtschächte) o puertas que volaron hacia adentro bajo presión hidrostática, inmovilizando las puertas del sótano que se abren hacia adentro contra las escaleras. Nunca ingrese a un sótano durante una advertencia activa de inundación repentina.
• Australia y Nueva Zelanda:
• Emergencia que pone en peligro la vida: Llame al 000 en Australia o al 111 en Nueva Zelanda.
• Asistencia para tormentas e inundaciones: Para daños por tormentas o sacos de arena que no pongan en peligro la vida en Australia, llame al Servicio de Emergencia Estatal (SES) al 132 500. Los estándares de aguas pluviales siguen el Código Nacional de Construcción (NCC) y AS/NZS 3500.3.
• India y Asia-Pacífico:
• Números de emergencia: Llame al 112 en India (o al 1070/1077 para salas de inundación de gestión de desastres); 119 en Japón y Corea del Sur; 995 en Singapur.
• Semi-Sótano (Banjiha) Peligros: En centros urbanos densos (como el semisótano de Seúl Banjiha apartamentos, espacios subterráneos de Tokio y sótanos de Mumbai), lluvias monzónicas o tifones (100+ mm/hour) sumerge rápidamente las ventanas a nivel de la calle. Evacue a los pisos superiores ANTES de que el agua alcance los 30 cm (12 pulgadas) contra la puerta de entrada, porque 40 cm (16 pulgadas) de presión de agua exterior hacen que sea imposible abrir una puerta de acero que se abre hacia afuera.

Preguntas frecuentes¶

¿Por qué la ventana de mi sótano se llenó repentinamente de agua hoy cuando nunca se había inundado en los últimos 10 años?¶

Un pozo de ventana que permanece seco durante diez años y se llena repentinamente durante una sola tormenta casi siempre sufre de hojas descompuestas y limo que forman una costra de barro impermeable sobre la grava en el fondo del pozo, junto con una falla superior, como una canaleta del techo obstruida con hojas que se desborda directamente sobre el pozo o un bajante desconectado. Incluso un drenaje francés subterráneo transparente no puede mantener el ritmo si 80 litros (21 galones) por minuto de escorrentía del techo caen en cascada desde los aleros hacia el pozo; desviar la cascada con una lámina inclinada de madera contrachapada y rastrillar la estera de hojas del drenaje de grava generalmente detiene la inundación en cuestión de minutos.

¿Es más seguro romper o abrir ligeramente la ventana del sótano para "liberar un poco de presión" antes de que el vidrio se rompa?¶

No, nunca abra, abra ni abra una ventana del sótano que retenga agua estancada en el pozo exterior. En el instante en que suelte el pestillo de una tolva o ventana abatible que se abre hacia adentro, cientos de kilogramos de presión hidrostática golpearán violentamente la hoja contra sus manos y cara, arrojando de 500 a 1,500 litros de agua y escorrentía del jardín al piso del sótano y a los enchufes eléctricos. Deje siempre la ventana cerrada, evacue el sótano y salga para achicar, sifonear o bombear el pozo exterior desde arriba del nivel del suelo.

¿Cómo puedo saber si el agua del pozo de mi ventana proviene del cielo/patio o retrocede desde abajo a través de la tubería de drenaje?¶

Salga con una linterna e inspeccione el borde superior de la ventana y el canalón superior mientras llueve. Si el agua se vierte sobre el borde de la canaleta, salpica desde un bajante desconectado o corre por el césped sobre el borde de metal, proviene de arriba y se puede detener con una tabla de madera contrachapada inclinada y una extensión del bajante. Por el contrario, si cubre el pozo completamente con una lona, ​​saca 80 litros (20 galones) con un balde y observa cómo el agua turbia sale burbujeando de la grava desde abajo, el drenaje de la zapata perimetral subterránea (drenaje francés) está atascado porque la bomba de sumidero interior falló o se quedó sin energía.

¿Puede una cubierta de plástico transparente para el pozo de una ventana realmente evitar que el pozo de la ventana del sótano se inunde durante una tormenta torrencial?¶

Una cubierta estructural de policarbonato para pozos de ventanas impide que el 100 por ciento de la lluvia directa, las cascadas desbordantes de los canalones del techo y las hojas que soplan entren en la parte superior del pozo, eliminando la causa fundamental de más del 80 por ciento de las inundaciones de los pozos de las ventanas. Sin embargo, una cubierta superior no detendrá el agua superficial que corre cuesta abajo a través de un césped con nivelación negativa y se cuela debajo del borde de acero, ni el agua subterránea que regresa desde abajo a través de un drenaje obstruido cuando falla una bomba de sumidero. Combine una cubierta de policarbonato inclinada con una nivelación positiva del suelo y una bomba de sumidero con batería de respaldo.

¿Qué debo hacer si la ventana de metal corrugado se separa de la pared de cimentación de concreto?¶

Los huecos de las ventanas de acero corrugado están anclados a la pared de cimentación de concreto con pernos de mampostería a lo largo de dos bridas verticales. Cuando el suelo arcilloso alrededor del pozo se satura con agua (o se congela en invierno), ejerce una presión de tierra hacia adentro que puede abrir un espacio de 5 a 15 centímetros (2 a 6 pulgadas) entre el pozo de acero y la pared. Durante la tormenta, coloque bolsas de basura de plástico llenas de tierra o toallas mojadas en el espacio exterior y cúbralo con una lona; una vez seco, excave detrás del pozo de acero, vuelva a atornillar las bridas al concreto usando anclajes de cuña de acero inoxidable y masilla de poliuretano, y rellénelo con piedra triturada.

¿Por qué es tan peligroso bajar a un sótano durante una inundación repentina en Europa o a un semisótano (Banjiha) durante un monzón?¶

Cuando el agua de una inundación repentina se eleva fuera de un edificio, en cuestión de segundos se producen dos trampas hidrodinámicas mortales dentro de los sótanos. En primer lugar, si la ventana de un sótano explota bajo presión hidrostática, el agua corre por las escaleras del sótano; Si la puerta al pie de las escaleras se abre hacia adentro, solo de 40 a 50 centímetros (16 a 20 pulgadas) de agua aplican más de 150 kilogramos (330 libras) de fuerza, bloqueando la puerta para que ningún ser humano pueda abrirla contra la corriente. En segundo lugar, entre 30 y 60 segundos después de la explosión de una ventana, el agua de la inundación puede alcanzar la altura del techo dentro de un sótano bajo, atrapando a los ocupantes en un espacio electrificado sin escapatoria.

Guías relacionadas¶

• Sótano inundado: peligros eléctricos, falla de la bomba de sumidero y reglas de bombeo
• Ventana rota: limpieza de vidrios, impermeabilización y revestimiento de madera contrachapada
• Peligro de colapso del techo, paneles de yeso anegados y hundimiento del yeso
• Corte de energía: seguridad del generador, respaldo de la bomba de sumidero y conservación de alimentos
• Directorio de números de emergencia

Fuentes y orientación oficial¶

• Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA): FEMA P-805: Protección de su hogar y propiedad contra daños por inundaciones (drenaje de pozos de ventanas, cubiertas y cargas de inundación hidrostáticas) y FEMA P-259: Principios y prácticas de ingeniería para modernizar estructuras residenciales propensas a inundaciones.
• Consejo del Código Internacional (ICC): Código Residencial Internacional (IRC), Sección R310: Aberturas de rescate y escape de emergencia, huecos para ventanas (R310.2.3), drenaje (R310.2.3.2) y barras, rejillas, cubiertas y pantallas (R310.4.4).
• Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y Fundación Internacional de Seguridad Eléctrica (ESFI): Seguridad eléctrica durante inundaciones y peligros de equipos sumergidos en sótanos.
• Agencia Federal Alemana de Ayuda Técnica (THW / Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe - BBK): Protocolos de supervivencia en sótanos para lluvias intensas e inundaciones repentinas (Starkregen und Hochwasser: Lebensgefahr im Keller durch Wasserdruck an Fenstern und Türen).
• Instituto para la Reducción de Pérdidas Catastróficas (ICLR - Canadá): Estándares de nivelación a nivel de lote, desconexión de bajantes y drenaje de pozos de ventanas para la prevención de inundaciones en sótanos.