Pozos potables contaminados por intrusión de agua salada costera y marejadas ciclónicas¶

Cuando un huracán, tifón, tormenta del noreste, marea real o tsunami costero impulsa el agua del océano a través de costas bajas, los pozos privados de agua potable y los acuíferos costeros poco profundos enfrentan dos amenazas distintas: inundación superficial por marejada ciclónica e intrusión de agua salada subterránea. Durante la inundación de la superficie, el agua salobre rebasa la carcasa del pozo o se filtra por espacios anulares mal inyectados, vertiendo agua marina, aguas residuales sin tratar de sistemas sépticos abrumados, derrames de combustible agrícola y bacterias patógenas (Escherichia coli, Vibrio vulnificus, Vibrio cholerae y Cryptosporidium) directamente en la columna del pozo. Al mismo tiempo, la sequía costera, el aumento del nivel del mar y el intenso bombeo de agua subterránea desencadenan una intrusión de agua salada y un ascendente de agua salada en el subsuelo, donde la densa cuña subyacente de agua salada del océano migra hacia el interior y hacia arriba hacia los acuíferos de agua dulce, elevando los niveles de sodio y cloruro disueltos hasta que el agua del grifo se vuelve salobre, corroe las tuberías de cobre y se vuelve peligrosa para beber.

A diferencia de las bacterias biológicas, que pueden morir hirviendo agua o agregando cloro doméstico, la sal disuelta (cloruro de sodio) y los metales pesados ​​no se pueden eliminar hirviendo, clorando o con filtros de carbón de jarra estándar. De hecho, hervir agua de pozo salada o salobre evapora el vapor puro y concentra la sal a niveles aún más peligrosos, acelerando la deshidratación hipernatrémica, el estrés renal agudo y las crisis hipertensivas, especialmente en bebés, mujeres embarazadas, adultos mayores y pacientes en diálisis o insuficiencia cardíaca. Según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA), el Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS), los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), los propietarios de pozos costeros deben saber cómo cerrar y sellar la boca de un pozo antes de que llegue una oleada, cómo medir la salinidad después de la inundación usando un medidor portátil de conductividad o de sólidos disueltos totales (TDS), por qué bombear demasiado rápido un pozo costero inundado arruina permanentemente la lente de agua dulce y cómo aplicar cloro de choque y lavar un pozo una vez que las aguas de la inundación retrocedan.

Haz esto ahora¶

1. Apague el disyuntor de la bomba de pozo de 240 voltios ANTES de que la marejada ciclónica o las inundaciones costeras lleguen a su propiedad. Apagar la energía de una bomba de pozo sumergible o de chorro poco profundo antes de la inundación previene tres fallas catastróficas: impide que la bomba atraiga agua salada de la superficie de la inundación hacia el paquete de grava del acuífero, evita el cortocircuito eléctrico del motor de la bomba y elimina el riesgo de electrocución de una carcasa de pozo de acero energizada que se encuentra en agua salada conductora.
2. Cierre la válvula de bola de aislamiento principal entre el tanque de presión del pozo y las tuberías de la casa antes de evacuar. Cerrar la válvula principal de cierre de agua dentro del cuarto de servicio o del pozo aísla las tuberías interiores de cobre o PEX y el tanque del calentador de agua (que contiene 150 a 300 litros [40 a 80 galones] de agua dulce limpia de emergencia) para que el agua salada y cargada de aguas residuales no pueda retroceder a los grifos de su casa.
3. Selle la ventilación del cabezal del pozo y la tapa del pozo sanitario SÓLO si se recomienda para el diseño específico de su pozo propenso a inundaciones, y asegure tanques flotantes de propano o petróleo cerca. Los pozos estándar respiran a través de una ventilación de aire protegida en la tapa sanitaria; Si el agua de la inundación sube por encima de la tapa, el agua fluye directamente por el tubo de ventilación. Antes de evacuar, envuelva firmemente láminas de polietileno impermeables de alta resistencia y cinta marina impermeable sobre la tapa del pozo y la rejilla de ventilación (recuerde que debe quitar este sello antes de volver a encender la bomba, o la bomba generará un vacío y colapsará la carcasa o se quemará).
4. NO beba, cocine, se cepille los dientes ni mezcle fórmula infantil con agua de pozo después de una inundación costera hasta que se analicen tanto las bacterias como la salinidad. Incluso si el agua que sale del grifo se ve cristalina y huele normal, puede contener Vibrio o E invisible. coli junto con niveles elevados de sodio y cloruro. Beba solo agua embotellada, agua dulce hervida/desinfectada de una fuente municipal no salina confirmada o agua purificada mediante destilación o una membrana de ósmosis inversa (RO) de agua de mar/salobre.
5. Mida los sólidos disueltos totales (TDS) o la conductancia específica del agua del grifo antes de beber o hacer funcionar electrodomésticos. Utilice un medidor digital de bolsillo TDS/EC (conductividad eléctrica) o tiras reactivas de cloruro:
6. Agua potable fresca: Menos de 500 miligramos por litro (mg/L o ppm) de TDS y menos de 250 mg/L de cloruro.
7. Ligeramente salobre (precaución para dietas bajas en sodio y bebés): 500 a 1000 mg/L TDS.
8. De moderada a intensamente salobre (NO BEBER; úselo únicamente para descargar el inodoro): Más de 1000 a 3000+ mg/L TDS (el agua de mar es 35 000 mg/L TDS).
9. Nunca bombee un pozo costero contaminado con sal a gran volumen durante horas seguidas si su acuífero se encuentra sobre una lente de agua dulce poco profunda. En las islas barrera, las penínsulas costeras y los atolones de coral, el agua dulce subterránea flota como una lente delgada sobre el agua densa del océano (la lente de Ghyben-Herzberg). Bombear un pozo inundado con fuerza y ​​rapidez reduce el nivel freático en 1 metro (3,3 pies) y succiona el cono de agua salada subyacente 40 metros (131 pies) hacia arriba (ascendente de agua salada), arruinando permanentemente el pozo. Bombee a un ritmo lento y acelerado en ciclos cortos mientras monitorea la salinidad.

Evaluación de pozos costeros posteriores a la oleada y árbol de decisión sobre agua potable¶

Utilice este diagrama de flujo de decisiones de campo después de una marejada ciclónica costera, una inundación con marea real o una sequía severa para determinar si es seguro energizar, lavar, desinfectar o beber su pozo.

flowchart TD
    Start["Marejada ciclónica costera, inundación de marea real o evento de intrusión de agua salada"] --> FloodCheck{"¿El agua de la inundación superficial alcanzó o<br/>sumergió la carcasa del cabezal del pozo?"}

    FloodCheck -->|"SÍ: El cabezal del pozo estaba sumergido<br/>o rodeado por una oleada"| PowerOff["1. NO se acerque a la boca de pozo húmeda hasta que el disyuntor de 240 V esté APAGADO<br/>2. Inspeccione la tapa del pozo, el sello sanitario y el conducto en busca de daños físicos<br/>3. Enjuague el barro marino/sal de la carcasa exterior con agua dulce<br/>4. Continúe con la purga de la bomba acelerada y la verificación de salinidad"]

    FloodCheck -->|"NO: El cabezal del pozo permaneció seco,<br/>pero el agua tiene un sabor salado/metálico"| SubsurfaceCheck["INTRUSIÓN / ACONTECIMIENTO DE AGUA SALADA SUBSUPERFICIAL:<br/>1. Mida el agua con un medidor de conductividad/TDS digital<br/>2. Verifique los niveles de sodio y cloruro a través de un laboratorio certificado<br/>3. DETENER el riego intenso o el bombeo continuo inmediatamente"]

    PowerOff --> SalinityTest{"¿Cuál es el TDS/salinidad<br/>del agua después de la purga lenta inicial?"}
    SubsurfaceCheck --> SalinityTest

    SalinityTest -->|"TDS < 500 mg/L (ppm)<br/>& Cloruro < 250 mg/L"| BioDisinfect["AGUA DULCE (Baja en sal, pero el riesgo biológico permanece):<br/>1. Realizar cloración de choque (120 a 200 ppm de cloro libre)<br/>2. Mantenga el agua clorada en pozos y tuberías durante 12 a 24 horas<br/>3. Enjuague lejos del sistema séptico hasta que desaparezca el olor a cloro<br/>4. Prueba de laboratorio para coliformes totales y E. coli antes de beber"]

    SalinityTest -->|"TDS 500 a 1500 mg/L<br/>(Salobre leve a moderado)"| BrackishProtocol["ALERTA DE AGUA SALOBRE:<br/>1. INSEGURO para bebés (fórmula), diálisis, pacientes cardíacos/renales<br/>2. NO hervir (ebullición concentra sal)<br/>3. Instale ósmosis inversa (RO) debajo del fregadero o utilice un destilador de encimera<br/>4. Reduzca el caudal de la bomba del pozo para detener el aumento del agua salada"]

    SalinityTest -->|"TDS > 1500 a 35 000 mg/L<br/>(Muy salado/aumento de agua de mar)"| HighSalt["CONTAMINACIÓN SEVERA DE AGUA SALADA:<br/>1. NO BEBA ni pase por el calentador de agua o los electrodomésticos<br/>2. Úselo ÚNICAMENTE para descargar inodoros (evite la sobrecarga séptica)<br/>3. Bombee con impulsos cortos, lentos e intermitentes para desnatar la salmuera densa<br/>4. Confíe en agua embotellada o camiones cisterna de agua municipales"]

Umbrales de seguridad de salinidad, TDS y cloruro del agua potable¶

Los riñones humanos sólo pueden excretar una concentración limitada de sodio y cloruro antes de necesitar más agua corporal para eliminar la sal de la que proporciona el agua consumida. Utilice esta tabla de referencia compilada de Reglamentos secundarios de agua potable de la EPA de EE. UU., Directrices de la OMS para la calidad del agua potable y Clasificaciones de salinidad del USGS para interpretar los resultados de las pruebas de un medidor portátil de TDS/EC o de un laboratorio de agua.

La hidrogeología de los pozos costeros: por qué las marejadas ciclónicas y el bombeo excesivo convierten el agua dulce en salada¶

(Gulf of Mexico)

Mecanismo 1: desbordamiento de marejadas ciclónicas de arriba hacia abajo y filtración anular¶

Cuando la marejada ciclónica de un huracán o una marea real inunda el suelo alrededor de su pozo: 1. Entrada directa a la carcasa: la mayoría de las tapas de pozos residenciales tienen una ventilación de aire protegida para permitir que el aire entre y salga a medida que el nivel del agua sube y baja dentro de la carcasa. Una vez que el agua de la inundación sube por encima de la parte superior de la carcasa del pozo (normalmente \(30\text{ a }45\text{ centímetros}\) [\(12\text{ a }18\text{ pulgadas}\)] sobre el suelo), el agua de mar pesada (densidad \(1.025\text{ g/cm}^3\)) se vierte directamente por el tubo de ventilación y se hunde rápidamente a través de la columna de agua dulce más ligera (\(1.000\text{ g/cm}^3\)) hasta el fondo del pozo. 2. Canalización del espacio anular: Incluso si el agua de la inundación no sobrepasa la tapa, los pozos más antiguos a menudo tienen plataformas de superficie de concreto agrietadas o espacios anulares mal inyectados (el espacio entre el exterior de la tubería de PVC o acero y el pozo de tierra perforado). El agua salada de la inundación se acumula alrededor de la tubería y se canaliza directamente por el exterior de la carcasa hacia la rejilla del pozo. 3. Cóctel de oleada séptica: Debido a que las propiedades costeras con pozos privados casi siempre tienen sistemas sépticos privados (consulte falla del sistema séptico) ubicado a \(15\text{ a }30\text{ metros}\) (\(50\text{ a }100\text{ pies}\)) de distancia, la marejada ciclónica inunda simultáneamente el campo de drenaje séptico y mezcla las aguas residuales humanas sin tratar con agua salada del océano antes de llevarlas a la boca del pozo.

Mecanismo 2: Intrusión de agua salada de abajo hacia arriba y la relación Ghyben-Herzberg¶

En todos los acuíferos costeros, ya sea a lo largo de las islas de barrera arenosa del Golfo de México y la costa este de EE. UU., los acuíferos kársticos de piedra caliza de Florida (Acuífero de Biscayne) y la Península de Yucatán, o las islas volcánicas y coralinas de todo el mundo, el agua subterránea fresca proveniente de las precipitaciones no se asienta sobre roca sólida y seca. En cambio, agua dulce menos densa (\(1.000\text{ g/cm}^3\)) flota como una lente sobre el agua salada del océano, más densa (\(1.025\text{ g/cm}^3\)) que satura la roca y la arena más profundas debajo de la costa. (Gulf of Mexico)

Según la Relación Ghyben-Herzberg, debido a que el agua de mar es \(1/40\text{th}\) (\(2.5\%\)) más densa que el agua dulce, por cada 1 metro (3.3 pies) que el nivel freático dulce se encuentra sobre el nivel medio del mar (\(h_f\)), la lente de agua dulce se extiende 40 metros (131 pies) por debajo del nivel del mar (\(z_s\)) antes de llegar a la interfaz de agua salada:

Por qué el bombeo excesivo provoca un catastrófico "aumento del agua salada": - Debido a esta relación hidrostática de 1 a 40, si reduce el nivel de agua dulce de su pozo en solo 1 metro (3,3 pies) haciendo funcionar la bomba del pozo con fuerza y ​​continuamente (por ejemplo, tratando de bombear el agua de una inundación rápidamente, llenando una piscina o regando después de una tormenta), el cono subyacente de agua salada del océano profundo se eleva 40 metros (131 pies) directamente debajo de la pantalla del pozo. - Una vez que ese cono ascendente de agua salada densa (upconing) toca la entrada inferior de la bomba sumergible de pozo, el agua del grifo se vuelve salada en cuestión de minutos. Incluso después de apagar la bomba, pueden pasar meses o años de fuertes lluvias para que la lente de agua dulce empuje ese pesado cono de agua salada hacia abajo.

   GROUND SURFACE
   =================================== [Wellhead]
                                           |
   --- Freshwater Water Table (hf) ---     |  <-- Lowering water table by 1 m (Drawdown cone)
        \                           /      |
         \   Freshwater Lens       /      [Pump Intake Screen]
          \  (Density 1.000)      /        ^
   ========\=====================/=========|=================== Mean Sea Level
            \                   /          |
             \                 /      /----+----\
              \               /      /  UPCONING \  <-- Saltwater cone rises 40 m
               \             /      /  (40 x hf)  \
   -------------\-----------/------/---------------\----------- Saltwater Interface
                 Dense Ocean Saltwater Wedge (Density 1.025)

Qué filtros de agua eliminan la sal y cuáles fallan por completo¶

Uno de los mitos más peligrosos después de una tormenta costera es que los filtros de emergencia de los campamentos, los filtros de jarra o la ebullición pueden hacer que el agua de pozo salobre sea segura para beber.

Protocolo paso a paso para inspeccionar, purgar y rehabilitar un pozo inundado por marejada ciclónica¶

Una vez que las aguas de la inundación costera hayan retrocedido por completo alrededor de la boca del pozo y el suelo sea seguro para caminar, siga estos pasos de la EPA de los Estados Unidos, los CDC y la Asociación Nacional de Aguas Subterráneas (NGWA) en secuencia exacta.

Paso 1: Seguridad eléctrica e inspección física del cabezal del pozo¶

1. Verifique que el disyuntor de 240 V esté APAGADO en el panel eléctrico principal antes de acercarse al pozo o a la boca del pozo.
2. Inspeccione si hay daños estructurales por sobretensión: Verifique si los escombros flotantes de la tormenta doblaron la carcasa del pozo, agrietaron la tubería de PVC, soltaron el conducto eléctrico o sumergieron el interruptor de presión y la caja de control del capacitor.
3. Si la caja de control eléctrico, el interruptor de presión o el motor de la bomba de chorro poco profundo se sumergieron en agua salada: NO vuelva a encender el disyuntor. El agua salada que queda dentro de los contactos eléctricos provoca cortocircuitos mortales inmediatos o incendios eléctricos. Haga que un electricista o contratista de pozos autorizado reemplace los interruptores/cajas de control sumergidos y pruebe la resistencia de aislamiento de la bomba sumergible con un megóhmetro (Megger) antes de volver a energizarla.
4. Retire cualquier envoltorio plástico contra inundaciones previo a la tormenta de la tapa del pozo y verifique que la ventilación de aire protegida esté libre de lodo e insectos para que el pozo pueda respirar durante el bombeo.
5. Lave el exterior de la boca del pozo y la plataforma de concreto con agua dulce limpia y una solución de lejía suave para eliminar el lodo marino y los residuos de aguas residuales de la superficie.

Paso 2: Evite las tuberías de la casa y realice una purga de salinidad limitada¶

Nunca bombee agua de pozo posterior a la oleada a través de las tuberías interiores, el calentador de agua o el ablandador de agua durante la prueba inicial: 1. Confirme que la válvula de aislamiento de la casa principal esté CERRADA para que el agua del pozo no pueda ingresar al calentador de agua, a la máquina de hielo o a los grifos de la casa. 2. Conecte una manguera de jardín al grifo de drenaje del lado del pozo (ubicado en la boca del pozo o en la base del tanque de presión antes de la válvula de cierre principal de la casa). Lleve la manguera a una zanja de drenaje o área de grava al menos a 15 a 30 metros (50 a 100 pies) de distancia de su tanque séptico y campo de drenaje (nunca inunde su sistema séptico con miles de litros de agua de purga) y lejos de árboles o jardines sensibles a la sal. 3. Acelere la válvula de descarga a un caudal de lento a moderado (20 a 40 % de la capacidad máxima): - Como se explica en la sección anterior de Ghyben-Herzberg, si su pozo está en un acuífero de arena costero poco profundo, no abra la válvula al 100% durante horas. El bombeo elimina lentamente el agua salada pesada que se derramó por la carcasa desde la superficie sin crear un cono de descenso profundo que succione el agua del océano subterráneo hacia arriba desde abajo. 4. Monitoree el TDS y la turbidez cada 15 minutos durante la purga: - Inicialmente, el agua que proviene de un pozo rebasado por marejada a menudo será turbia (turbia/turbia) y mostrará una alta salinidad (\(2000\text{ a }20 000+\text{ mg/L TDS}\)). - Bombee durante 30 a 60 minutos, luego apáguela durante 30 a 60 minutos para permitir que el acuífero de agua dulce recargue el pozo lateralmente sin acercarse. - Repita estos ciclos intermitentes de purga y reposo hasta que el agua salga completamente limpia y su medidor de TDS portátil caiga por debajo de 500 mg/L (o regrese a la salinidad inicial de su pozo antes de la tormenta).

Paso 3: Cloración de Choque (Desinfección Biológica)¶

Una vez que el agua que se purga del grifo de la boca del pozo sea clara y fresca (\(\text{TDS} < 500\text{ mg/L}\)), debe desinfectar el pozo, el tanque de presión y las tuberías de la casa para matar E. coli, Vibrio y patógenos fecales: 1. Calcule el volumen de agua de su pozo y la lejía doméstica sin perfume requerida (5 % a 8,25 % de hipoclorito de sodio): - Nunca use blanqueador perfumado, blanqueador sin salpicaduras, blanqueador detergente para ropa o tabletas de ácido cianúrico para piscinas. Use solo blanqueador líquido doméstico con cloro certificado por NSF-60 simple y sin perfume (generalmente de \(5.25\%\) a \(8.25\%\) de hipoclorito de sodio) o gránulos desinfectantes de hipoclorito de calcio. - Para un pozo residencial estándar de 10 a 15 centímetros (4 a 6 pulgadas) de diámetro que contenga 15 a 30 metros (50 a 100 pies) de agua estancada, agregue aproximadamente 1,5 a 2 litros (3 a 4 pintas/0,5 galones) de lejía doméstica sin perfume por cada 30 metros (100 pies) de profundidad de agua para lograr una concentración de choque de 100 a 200 partes por millones (ppm) de cloro libre. 2. Recircule el cloro por las paredes interiores de la carcasa: - Retire la tapa del pozo (después de apagar el disyuntor de la bomba por seguridad mientras abre la tapa, luego vuelva a energizarla con cuidado y sin cables pelados). - Mezcle la lejía calculada en un balde limpio de 20 litros (5 galones) de agua dulce y viértalo en la parte superior del revestimiento del pozo. - Coloque el extremo limpio de la manguera de jardín (conectada al grifo del lado del pozo) en la parte superior de la carcasa del pozo y haga funcionar la bomba durante 15 a 30 minutos para lavar el agua clorada por las paredes superiores secas de la carcasa y mezclar toda la columna de agua hasta que perciba un fuerte olor a cloro que sale de la manguera. 3. Saque agua clorada a través de todos los grifos de la casa: - Abra la válvula de agua principal de la casa (mantenga los ablandadores de agua y las membranas de RO en derivación para que el cloro concentrado de 200 ppm no destruya las membranas de RO o la resina suavizante). - Uno por uno, abra todos los grifos de agua fría y caliente, duchas, bañeras y mangueras exteriores de la casa (y descargue cada inodoro una vez) hasta que sienta un fuerte olor a cloro en cada elemento, luego cierre todos los grifos. 4. Mantenga el cloro en el sistema durante 12 a 24 horas: No use agua, ni descargue inodoros ni haga funcionar electrodomésticos durante este período de contacto de 12 a 24 horas. 5. Enjuague el cloro a una superficie segura (NO a su tanque séptico): - Después de 12 a 24 horas, conecte una manguera de jardín a un grifo exterior y enjuague el pozo en un camino de grava o zanja lejos de su campo de drenaje séptico, arroyos y plantas ornamentales hasta que desaparezca el fuerte olor a cloro, luego abra brevemente los grifos interiores durante 5 minutos para limpiar las tuberías interiores.

Paso 4: Verificación de laboratorio antes de beber¶

Incluso después de una cloración de choque y controles de TDS, no beba el agua hasta que un laboratorio de análisis de agua certificado estatal o nacional analice una muestra: 1. Espere 48 a 72 horas después de eliminar el cloro antes de recolectar su muestra bacteriana oficial (la prueba demasiado pronto mientras todavía hay cloro residual da un resultado falso negativo). 2. Solicite un panel costero posterior a la inundación que cubra Coliformes totales, Escherichia coli (E. coli), cloruro, sodio, sólidos disueltos totales (TDS) y nitratos.

Protección de tuberías de cobre, calentadores de agua y electrodomésticos del agua salobre¶

Incluso el agua ligeramente salobre (800 a 2500 mg/L TDS) actúa como un electrolito fuerte que desencadena una agresiva corrosión galvánica y por picaduras dentro de los sistemas de plomería domésticos:

• Agotamiento de la varilla del ánodo de sacrificio y gas de sulfuro de hidrógeno ("huevo podrido") en calentadores de agua: El agua salobre de alta conductividad hace que la varilla del ánodo de sacrificio de magnesio o aluminio dentro de su calentador de agua se disuelva a 5 a 10 veces su velocidad normal, generando bolsas de gas hidrógeno explosivo y alimentando bacterias reductoras de sulfato que hacen que el agua caliente huela mal con gas de huevo podrido. Una vez que se consume la varilla del ánodo, el agua salada corroe rápidamente el tanque de acero y provoca la explosión del tanque o falla del calentador de agua.
• Descincificación de válvulas de latón y fugas por orificios en tuberías de cobre: Los iones de cloruro eliminan el zinc de las válvulas de bola de latón amarillas (descincificación), lo que hace que las válvulas se rompan en la mano al girarlas y se comen las fugas microscópicas por orificios a través de los codos de cobre.
• Lixiviación de soldadura con plomo: Según los estudios del USGS y la EPA de EE. UU. sobre la intrusión de aguas subterráneas costeras, las elevadas proporciones de masa de cloruro a sulfato (CSMR) en el agua de pozo salobre lixivian agresivamente plomo tóxico de las soldaduras de plomería de plomo y estaño más antiguas y de los grifos de latón al agua potable. Siempre abra un grifo de agua fría durante 1 a 2 minutos antes de sacar agua y realice una prueba de plomo si su casa tiene juntas de soldadura de cobre anteriores a 1986.

Preguntas frecuentes¶

¿El agua de pozo hirviendo elimina la sal después de una marejada ciclónica costera o una intrusión de agua salada?¶

No, el agua hirviendo nunca elimina la sal, el sodio, el cloruro, los nitratos o los metales pesados ​​disueltos. De hecho, hervir agua salobre o salada hace que sea mucho más peligroso beberla porque el agua pura se escapa en forma de vapor, mientras que el 100 por ciento de la sal permanece en la olla, lo que aumenta la concentración de sal del líquido restante. Para eliminar la sal del agua potable en casa, debe utilizar un destilador de agua eléctrico o solar (que captura y condensa el vapor puro en un recipiente limpio separado) o un sistema de filtración por ósmosis inversa (RO) clasificado para el nivel de salinidad del agua.

¿Por qué mi pozo costero se volvió salado después del huracán a pesar de que el agua de la inundación nunca llegó a mi jardín ni a mi boca de pozo?¶

Un pozo costero que permaneció completamente seco en la superficie puede volverse salado después de una tormenta por dos razones subterráneas. En primer lugar, las marejadas ciclónicas que inundan marismas o playas bajas a varios cientos de metros de distancia pueden infiltrarse en el nivel freático poco profundo y migrar lateralmente hacia la pantalla del pozo. En segundo lugar, y muy comúnmente, el bombeo generalizado de agua subterránea después de una tormenta por parte de los vecinos (o de los servicios públicos municipales) reduce el nivel de agua dulce local, lo que hace que la cuña profunda subyacente de agua salada densa del océano se cono hacia arriba (el agua salada asciende en una proporción de 40 a 1 según la relación de Ghyben-Herzberg) directamente hacia la toma del fondo de su pozo profundo.

¿Puedo usar un filtro LifeStraw, Sawyer o una jarra Brita para filtrar agua salada de pozo?¶

No, los microfiltros portátiles para acampar (como las membranas de fibra hueca LifeStraw o Sawyer) y los filtros de carbón activado para jarras o refrigeradores (como Brita o Pur) eliminan cero sal disuelta del agua. Los filtros para acampar de fibra hueca tienen poros que miden de 0,1 a 0,2 micrones de ancho para atrapar bacterias y protozoos, mientras que los iones de sodio y cloruro disueltos miden aproximadamente 0,0004 micrones, cientos de veces más pequeños que los poros del filtro, lo que permite que toda la sal pase directamente a través de ellos. Sólo las membranas de ósmosis inversa (RO) (0,0001 micrones) o la destilación pueden separar la sal disuelta del agua.

¿Por qué no debería verter agua de pozo clorada en mi sistema séptico después de desinfectarlo?¶

La descarga de un pozo con cloro de choque a través de lavabos o inodoros interiores a un sistema séptico privado causa dos problemas graves. Primero, descargar de 2000 a 5000 litros (500 a 1300 galones) de agua en unas pocas horas sobrecarga hidráulicamente el tanque séptico y el campo de drenaje costero saturado, lo que obliga a las aguas residuales sin tratar a retroceder hacia la casa o lavar el lodo sólido hacia las zanjas del campo de drenaje. En segundo lugar, verter cientos de litros de agua superclorada a 200 ppm en el tanque séptico mata las bacterias anaeróbicas beneficiosas necesarias para descomponer los desechos humanos sólidos. Siempre enjuague el agua de purga del pozo y el agua con cloro de choque al aire libre a través de una manguera de jardín a un área de drenaje segura al menos a 15 a 30 metros (50 a 100 pies) de distancia del sistema séptico.

Fuentes verificadas¶

• Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (US EPA): Qué hacer con su pozo privado después de una inundación, estándares secundarios de agua potable para cloruro y sólidos disueltos totales (TDS) e intrusión de agua de mar en acuíferos costeros.
• Servicio Geológico de los Estados Unidos (USGS): Intrusión de agua salada y relación de Ghyben-Herzberg en sistemas de aguas subterráneas costeras, mecánica de upconing y corrosividad/movilización de plomo en agua de pozo salobre.
• Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, Estados Unidos): Desinfección de pozos después de una emergencia: procedimientos de cloración de emergencia y pautas para las pruebas de agua de pozo después de un huracán.
• Organización Mundial de la Salud (OMS): Directrices para la calidad del agua potable: sodio, cloruro, sólidos disueltos totales y consideraciones de salud relacionadas con la desalinización/ósmosis inversa.
• Asociación Nacional de Aguas Subterráneas (NGWA, Estados Unidos): Mejores prácticas sugeridas para propietarios de pozos antes y después de inundaciones costeras y marejadas ciclónicas.

Guías relacionadas¶

• Fallo de bomba de pozo y contaminación de pozo privado
• Seguridad del agua, avisos sobre hervir el agua y desinfección de emergencia
• Mareas reales, marejadas ciclónicas e inundaciones costeras
• Falla del sistema séptico y acumulación de aguas residuales.
• Intoxicación alimentaria, gastroenteritis aguda y deshidratación.