Skip to content

Cuando una quema de maleza en el patio trasero o un incendio de hojas se escapa del control

Los números de emergencia difieren según el país. Esta página utiliza el 911, el número para Estados Unidos y Canadá. Muchos otros países utilizan el 112, 999 u otro número. Encuentra el número de tu país.

En América del Norte, Europa y Australia, las quemas de escombros residenciales, montones de maleza en patios traseros, montones de hojas de otoño, barriles de basura de jardín y quemaduras de zanjas de pastos son la causa humana número uno de incendios forestales y representan más del 28 al 35 por ciento de todos los incendios forestales. Lo que comienza en una mañana tranquila como un pequeño y manejable montón de 1,5 metros (5 pies) de ramas podadas y hojas secas se transforma en una emergencia imparable en menos de 30 segundos cuando llega una ráfaga de viento térmico por la tarde o la humedad relativa cae por debajo del 30 por ciento. Las brasas de hojas brillantes (tizones) salen de la columna térmica convectiva y aterrizan en una paja seca curada de 15 a 45 metros (50 a 150 pies) a favor del viento, o el calor irradiado enciende la hierba muerta circundante en una media luna cada vez más amplia. En combustibles finos secos (césped muerto, malezas, agujas de pino o rastrojos de trigo), un incendio superficial impulsado por el viento se propaga a 3 a 10 kilómetros por hora (2 a 6 millas por hora) en terreno plano y hasta 15 a 22 kilómetros por hora (9 a 14 millas por hora) cuesta arriba, más rápido de lo que puede correr un adulto mientras arrastra una manguera de jardín.

Aún más peligrosa que la pérdida de propiedad es la Trampa de inhalación de humo y sobreesfuerzo de los propietarios de viviendas: cada primavera y otoño, los propietarios de viviendas rurales y los agricultores aficionados sufren ataques cardíacos mortales, quemaduras térmicas graves en las vías respiratorias o asfixia por monóxido de carbono al tratar de combatir la cabeza (borde de ataque a favor del viento) ardiente de un incendio de pasto que se ha escapado con una pala o una manguera de jardín de baja presión. Peor aún, si un cambio repentino del viento deja caer la red municipal o activa el interruptor del pozo durante un incendio rural, una bomba eléctrica de pozo profundo se apaga instantáneamente, dejando las mangueras de su jardín completamente secas mientras las llamas avanzan hacia su granero, su tanque de propano y su casa. Saber cuándo dejar de pelear y llamar al 911, cómo atacar un incendio de pasto estrictamente desde el punto de anclaje trasero "negro" a lo largo de los flancos, cómo proteger los tanques de propano y el ganado rurales y cómo desplegar un tote IBC/tanque nodriza de PTO y cortafuegos de disco de tractor salva su vida y su propiedad.

Haz esto ahora

  1. Llame a su número de emergencia local (911 en Estados Unidos y Canadá, 112 en la UE, 999 en el Reino Unido, 000 en Australia) el MUY SEGUNDO que un incendio de maleza o de hojas cruza el anillo perimetral despejado o enciende un segundo incendio puntual. Consulte nuestra números de emergencia directorio. Nunca espere 5 minutos para "ver si puede apagarlo usted mismo primero". Un incendio de pasto duplica o cuadriplica su tamaño cada 60 segundos; llamar a los bomberos inmediatamente mientras el incendio tiene 6 metros (20 pies) de ancho es la diferencia entre un derribo de una manguera en 5 minutos y perder su casa y las de sus vecinos.
  2. NUNCA se pare frente al borde de ataque a favor del viento ("la Cabeza") de un incendio de pasto o maleza en movimiento. La cabeza del fuego se mueve más rápido y proyecta calor radiante letal (800 degrees Celsius+ / 1,500 degrees Fahrenheit+), y empuja un suelo sofocante que abraza una pared de humo sobrecalentado y monóxido de carbono directamente a tus pulmones.
  3. Si la longitud de la llama en el borde del césped todavía es inferior a 0,5 a 1 metro (1,5 a 3 pies) y se mueve lentamente, ataque SÓLO desde el "Negro" (tierra ya quemada) hacia los dos lados ("los flancos"), pellizcando hacia adentro. Rocíe agua o barra con un saco de arpillera húmedo o una pala plana en la base de las llamas a lo largo del borde lateral, manteniendo un pie dentro del área quemada enfriada para que el fuego nunca pueda envolver detrás de usted.
  4. Abandone las herramientas manuales y las mangueras de jardín inmediatamente si las llamas superan los 1,2 metros (4 pies) de altura, si las ráfagas de viento arrojan brasas delante de usted o si el fuego comienza a ascender cuesta arriba. Retírese a su casa y al camino de entrada, saque los vehículos del camino del humo con las llaves en el encendido y prepare el perímetro inmediato de 9 metros (30 pies) de su casa.
  5. Cierre la válvula de servicio principal de latón en la parte superior de su tanque de propano (gas LP) rural y elimine todas las malezas, leña y artículos de plástico dentro de un radio de 3 metros (10 pies) del tanque. Nunca deje cortadoras de césped, latas de gasolina o cojines junto a un tanque de propano o al revestimiento de una casa cuando se acerquen las llamas del pasto.
  6. Si tiene un tractor con una grada de discos, un motocultor o un cucharón cargador y el fuego todavía está en un campo abierto lejos de las estructuras, corte un cortafuegos de suelo mineral desnudo mucho más adelante en el FLANCO (nunca directamente frente a un incendio que se mueve rápidamente). Si el humo oscurece su visibilidad o el motor del tractor se cala, abandone el tractor en el "Negro" ya quemado inmediatamente.

Danger

Por qué permanecer cuesta arriba o a favor del viento de un incendio de pasto "pequeño" mata a los propietarios en segundos. Dos leyes físicas gobiernan los incendios de pasto y maleza: 1. Viento y 2. Pendiente (Topografía). Por cada 10 grados de pendiente cuesta arriba, la velocidad de un incendio de pasto se duplica (y en una colina de 20 grados, se cuadriplica), porque las llamas se inclinan hacia adelante sobre el pasto cuesta arriba no quemado, precalentándolo y encendiéndolo antes de que la llama siquiera lo toque. Si una quemadura de maleza se escapa al pie de una pendiente cubierta de hierba o contra el viento, nunca corras cuesta arriba frente al fuego ni intentes pararte en la cima de la colina. La chimenea convectiva lo dejará atrás y quemará sus vías respiratorias con una sola respiración. Escapa siempre de lado (perpendicular al viento/pendiente) o regresa al Negro ya quemado una vez que la fina ceniza de hierba se haya enfriado durante 15 segundos.


Clasificación rápida: ¿Puedes detectar de forma segura esta quemadura que se ha escapado o debes retirarte a la estructura de defensa?

flowchart TD
    A["Montón de maleza en el patio trasero o escapes de incendios de hojas hacia el césped o el bosque"] --> B["PASO 1: Llame al 911 / 112 / 999 / 000 inmediatamente - No se demore"]
    B --> C{"Verifique la longitud de la llama, el viento y el tipo de combustible"}
    C -->|Flames < 1 m / 3 ft in Short Grass, Low Wind, Hose Reaches| D["Ataque de flanco directo desde el punto de anclaje negro"]
    C -->|Flames > 1.2 m / 4 ft, High Wind, Spotting Embers, or Uphill Run| E["ATAQUE DE CAMPO ABANDONADO: Retirada a la defensa del hogar y la estructura"]
    D --> F["1. Ahogue la base de las llamas a lo largo de los flancos izquierdo y derecho 2. Utilice una pala plana o un matamoscas de arpillera húmedos 3. Nunca entre en maleza no quemada a favor del viento"]
    E --> G["1. Cierre la válvula del tanque de propano rural 2. Mueva los vehículos y abra las puertas del granero/pasto 3. Techo húmedo y zona de mantillo de 3 m (10 pies) alrededor de la casa"]
    F --> H["Limpieza de senderos fríos: zanje 30 cm de suelo mineral desnudo alrededor de todo el perímetro y ahogue todas las raíces humeantes"]
    G --> I["Mantenga el camino de entrada despejado para los camiones de cepillo del Departamento de Bomberos y los equipos de dirección al tanque de agua/estanque"]

Matriz de decisión sobre la longitud de las llamas y la supresión de incendios forestales (estándares NWCG)

Los bomberos forestales (según el Grupo Nacional de Coordinación de Incendios Forestales de EE. UU./NWCG y los estándares internacionales sobre incendios rurales) utilizan la Longitud de la llama en el borde delantero del incendio para determinar instantáneamente si una persona con herramientas manuales o una manguera puede sobrevivir parada cerca de la línea de fuego:

Longitud de la llama en el borde Comportamiento del fuego e intensidad del calor ¿Puede un propietario luchar contra ello directamente? Acción requerida
Menos de 0,6 metros (Menos de 2 pies) Fuego rastrero de baja intensidad en césped corto u hojas húmedas SÍ (después de llamar al 911): Es seguro atacar a lo largo de los flancos y la cabeza usando una manguera de jardín, una bomba de agua de mochila, una pala plana o un matamoscas de arpillera húmedos. Comience en la parte trasera ("Punto de anclaje") y avance a lo largo de ambos flancos.
0,6 a 1,2 metros (2 a 4 pies) Fuego superficial moderado en pasto alto y seco, malezas o hojarasca espesa; demasiado calor para pararse directamente frente a la cabeza SÓLO FLANCOS: Demasiado caliente para herramientas manuales en la cabeza; requiere un chorro de manguera de agua a presión, un rociador tirado por un tractor o un cortafuegos de suelo mineral a lo largo de los flancos Ataca estrictamente desde el Negro quemado a lo largo de los flancos; Nunca cruces por delante de la cabeza.
1,2 a 2,4 metros (4 a 8 pies) Fuego de campo/matorrales de alta intensidad y movimiento rápido; El calor radiante quema la piel expuesta a más de 5 metros (16+ pies) NO: RETIRARSE INMEDIATAMENTE: Mangueras de jardín (19 to 38 L/min / 5 to 10 GPM) evaporarse antes de entrar en contacto con el combustible; las herramientas manuales son inútiles Abandone el fuego de campo, retírese a su casa, apague el propano, abra las puertas para el ganado y humedezca el perímetro inmediato de la casa.
Más de 2,4 metros (más de 8 pies) o árboles quemados Comportamiento extremo del fuego: coronarse en árboles de hoja perenne/setos, arrojar brasas ardientes más de 100 metros (330+ pies) a favor del viento EMERGENCIA QUE PELIGRO LA VIDA: Se requiere evacuación inmediata Suba a su familia y sus mascotas al vehículo y evacúe perpendicularmente/contra el viento antes de que el humo bloquee su entrada

Cómo extinguir de forma segura un incendio de hierba u hojas que se ha escapado (el método del flanco y el ancla)

Si la pila de maleza que se ha escapado acaba de deslizarse hacia el césped corto o los parterres del jardín y las llamas tienen menos de 1 metro (3 pies) de altura, la forma en que se acerque al fuego determinará si lo apagará en 3 minutos o quedará atrapado en el humo.

+-------------------------------------------------------------------------+
|        THE FLANK & ANCHOR ATTACK (NEVER FIGHT FROM THE FRONT)           |
|                                                                         |
|                     [ UNBURNED DRY GRASS / WOODS ]                      |
|                                  ^                                      |
|                           ^^^^^^^|^^^^^^^  <-- THE HEAD (Downwind)      |
|                         /  HOT & SMOKY   \     DO NOT STAND HERE        |
|                        /   FAST MOVING    \                             |
|       LEFT FLANK -->  |                    | <-- RIGHT FLANK            |
|     (Work Up This     |   [ THE BLACK ]    |   (Work Up This            |
|      Side Edge)       |  Already Burned &  |    Side Edge)              |
|                        \   Cooled Ash     /                             |
|                         \_______  _______/                              |
|                                 ||                                      |
|                     [ ORIGINAL BRUSH PILE / REAR ]                      |
|                     * START HERE (ANCHOR POINT) *                       |
|                                                                         |
|                     ^^^ WIND DIRECTION IS UPWARD ^^^                    |
+-------------------------------------------------------------------------+

1. Establece tu "Punto de Ancla" en la parte trasera y trabaja dentro de "El Negro"

  1. Comience en la parte trasera (base contra el viento) del incendio que se ha escapado: El borde trasero del incendio contra el viento se mueve más lento, tiene las llamas más bajas y tiene aire limpio y respirable soplando a través de su espalda.
  2. Mantenga un pie en "El negro": En la extinción de incendios forestales, "El negro" es la zona de pasto que ya se ha quemado. Una vez que la hierba fina se quema, la fina ceniza negra se enfría en 15 a 30 segundos y no queda combustible para volver a quemar. Al pararse con las botas dentro del pasto quemado (o en un camino de grava) y rociar o aplastar hacia afuera a lo largo del flanco izquierdo y flanco derecho, el fuego nunca podrá rodear detrás de usted y estará respirando aire limpio contra el viento en lugar de monóxido de carbono tóxico.
  3. Apunte la boquilla de la manguera a la base del borde de la llama (combustible, no humo):
    • Coloque la boquilla de su manguera de jardín en un cono rociador estrecho de 30 grados o chorro de barrido (una neblina fina y amplia se evapora con el viento antes de mojar los tallos de la hierba; un chorro de lápiz sólido desperdicia agua en un pequeño agujero).
    • Barra el agua de un lado a otro justo en la unión de 10 centímetros (4 pulgadas) donde la llama se encuentra con las raíces de la hierba no quemada, enfriando tanto el borde ardiente como mojando una franja de 30 centímetros (1 pie) de hierba no quemada justo fuera de la línea.
    • Proteja su manguera de jardín de caucho para que no se derrita: Si arrastra una manguera de jardín de caucho o vinilo presurizado sobre las brasas aún brillantes de la pila de maleza original, la manguera explotará en 10 segundos, cortando el suministro de agua en el peor momento posible. Pase la manguera alrededor de los troncos de la pila de maleza caliente.

2. Qué usar si la manguera de su jardín no llega al borde del fuego

Si el fuego se ha extendido más allá de la longitud de la manguera de su jardín (15 to 30 meters / 50 to 100 feet):

  • Saco de arpillera húmedo/saco de alimento/toalla de algodón vieja ("matamoscas"): Remoje un saco de papas de arpillera pesada, una lona de lona o una toalla de baño de algodón gruesa en un balde de agua de 20 litros (5 galones). Golpea y arrastra (limpia) el saco mojado a lo largo del borde de la hierba ardiente hacia el Black quemado (nunca lo balancees bruscamente hacia arriba, ya que esto ventila el oxígeno hacia las brasas y arroja chispas sobre la hierba seca).
  • Pala de transferencia plana de mango largo o rastrillo de arco de metal: Raspe una zanja de tierra desnuda de 45 a 60 centímetros (18 a 24 pulgadas) a lo largo del flanco rastrillando todas las hojas secas, agujas de pino y paja hacia adentro hacia el fuego, luego use la parte posterior plana de la pala para golpear y sofocar las llamas bajas de pasto.
  • ** NUNCA use un soplador de hojas en un incendio de maleza o pasto a menos que esté capacitado con una unidad forestal detenida por chispas:** Los propietarios con frecuencia intentan usar un soplador de hojas de mano a gas o de batería para alejar las hojas de un incendio que se ha escapado. Soplar aire a alta velocidad directamente sobre un montón de maleza o un lecho de hojas humeantes actúa como el fuelle de un herrero, lanzando una tormenta de brasas incandescentes a 30 metros (100 pies) a favor del viento hacia árboles secos y graneros. Si usa un soplador para limpiar un cortafuegos muy por delante en el flanco de hojas del bosque, sople las hojas desde el lado no quemado hacia adentro, hacia el fuego, nunca sople sobre brasas vivas.

Defensa de viviendas rurales: contenedores de agua IBC, trampas de energía para pozos y cortafuegos para tractores

En las zonas rurales, las granjas de aficionados y las granjas de campo, a menudo no existen hidrantes municipales y los camiones de cepillos de los bomberos voluntarios (Type 6 engines) puede tardar 12 a 25 minutos en llegar. La forma en que administres el suministro de agua, el tractor, el tanque de propano y los graneros durante esos 15 minutos determina lo que sobrevive.

1. La trampa del apagón de las bombas eléctricas de pozo (y por qué las bombas de gasolina salvan las granjas)

La mayor sorpresa para los propietarios de viviendas rurales durante un incendio de pasto o matorrales es perder toda la presión del agua de su pozo profundo privado:

  • Por qué el pozo muere durante un incendio: O el incendio de maleza que se escapó se quema debajo de la caída del servicio eléctrico aéreo que va a su poste/granero, activando el interruptor, O si abre dos o tres mangueras de jardín al mismo tiempo, el tanque de presión de su pozo cae por debajo del 20 PSI interruptor de corte de baja presión y bloquea la bomba.
  • Conserve la presión del pozo: Utilice una manguera de jardín de alto flujo (o dos mangueras con presión constante) en lugar de abrir cinco grifos exteriores de par en par y estrellar el tanque de presión.
  • Implemente un contenedor IBC por gravedad/gasolina o un pulverizador con toma de fuerza ("Unidad deslizante"):
    • Un contenedor IBC de plástico con jaula de 1,000 litros (275 galones) (o tanque nodriza agrícola de polietileno) montado en una camioneta o remolque utilitario, combinado con una bomba de agua de transferencia/desecho de gasolina de 2 pulgadas y $200 (descarga de 50 mm) y una manguera forestal de 15 metros (50 pies), entrega 150 a 300 litros por minuto (40 a 80 GPM) independientemente de la electricidad. energía de la red.
    • Si posee un pulverizador de pastos/brazo de tractor accionado por PTO o un pulverizador puntual ATV, enjuáguelo y manténgalo lleno con agua limpia y corriente durante las temporadas de quema seca para que esté listo para funcionar en 60 segundos.

2. Cortar de forma segura un disco de emergencia para un tractor o un cortafuegos para una cargadora

Un tractor agrícola compacto o utilitario equipado con una grada de discos, un motocultor con toma de fuerza, una hoja de caja o un cucharón de carga frontal puede cortar un cortafuegos de suelo desnudo de 2,5 a 4 metros (8 a 12 pies) más rápido que veinte personas con palas, siempre que se obedezcan tres reglas de seguridad de vida o muerte para los tractores:

  1. NUNCA conduzca un tractor directamente en frente del viento a favor de un incendio de pasto que se mueve rápidamente:
    • El humo denso del pasto contiene casi cero oxígeno y hollín pesado que obstruye rápidamente el filtro de aire de papel seco y la rejilla del radiador del tractor, deteniendo el motor diésel/gasolina directamente en el camino de las llamas.
    • Además, las malas hierbas secas y la paja acumuladas alrededor del colector de escape caliente del tractor o del recipiente de regeneración DPF (filtro de partículas diésel) pueden incendiar el propio tractor.
  2. Primero corte a lo largo de los flancos, inclinándolo gradualmente para pellizcar la cabeza: Comience su pase con disco o motocultor en el punto de anclaje trasero o hacia afuera en el flanco de barlovento en aire limpio, convirtiendo el pasto seco debajo en suelo húmedo y desnudo en dos pasadas superpuestas.
  3. Si el tractor se cala o el humo lo ciega, abandónelo y vaya a "The Black": Nunca permanezca en un tractor parado sobre pasto alto sin quemar mientras las llamas se acercan. Bájese y camine inmediatamente a través de la franja de tierra recién labrada hacia el área Negra ya quemada.

3. Protección de tanques, graneros y ganado de propano rural (gas LP)

+-------------------------------------------------------------------------+
|       60-SECOND RURAL PROPANE TANK & BARN DEFENSE CHECKLIST             |
|                                                                         |
|  1. SHUT THE PROPANE TANK VALVE: Lift the metal dome lid on your        |
|     500-gallon or 1,000-gallon LP gas tank and turn the brass hand      |
|     wheel CLOCKWISE until tight. This shuts off gas flow into house     |
|     pipes if siding melts.                                              |
|  2. CLEAR 3 METERS (10 FEET) AROUND THE TANK: Kick away any firewood,   |
|     plastic trash cans, tarps, or tall dry weeds touching the tank.     |
|     (If only short grass surrounds a steel propane tank, its internal   |
|     pressure relief valve will vent safely without a BLEVE explosion;   |
|     sustained flame impingement from stacked firewood or brush touching |
|     the dry upper steel shell is what causes a tank rupture.)           |
|  3. LIVESTOCK & HORSES:                                                 |
|     - NEVER lock horses, cattle, sheep, or goats inside a wooden barn   |
|       when a brush fire is approaching (barns trap smoke and ignite     |
|       from roof embers).                                                |
|     - Turn animals out into the LARGEST BARE-DIRT PADDOCK, plowed       |
|       field, or grazed-down pasture with internal cross-fences opened   |
|       so they can move away from smoke on their own.                    |
|     - Remove nylon halters (which melt into skin) and use leather       |
|       halters or livestock crayon ID numbers on hooves/hides.           |
+-------------------------------------------------------------------------+

(Para conocer los protocolos completos de evacuación del ganado, consulte Evacuación de desastres y refugio en el lugar para ganado, caballos y granjas de pasatiempos y Incendios forestales.)


Cómo proteger su casa, su pila de leña y su jardín de las brasas de los focos de fuego (Zone 0 Defensa)

Cuando un incendio de maleza o de hojas se escapa en una tarde ventosa, los edificios y cobertizos de jardín rara vez se encienden debido a la propia pared de llamas: más del 80 por ciento de las casas perdidas en incendios de pasto y maleza se encienden debido a brasas arrastradas por el viento ("tizones") que caen sobre o contra la casa de 5 a 30 minutos antes o después de que pase el incendio de pasto. Si el incendio en el campo es demasiado grande para combatirlo directamente y usted se ha retirado a su patio mientras espera a los camiones de bomberos:

  1. Despeje la "Zona de ignición de brasas de 0 a 1,5 metros (0 a 5 pies)" alrededor de los cimientos de la casa:
    • Retire los felpudos de fibra, las sillas de mimbre para el jardín, los muebles de terraza acolchados, el mantillo de corteza de cedro o pino, las plantas secas en macetas y la leña apilada al menos a 5 a 9 metros (16 a 30 pies) de distancia de las paredes de la casa, las terrazas de madera y los cobertizos.
    • Mire debajo de las terrazas y porches de madera y detrás de las ventanas del sótano, donde los remolinos recogen hojas secas de otoño y brasas brillantes fuera de la vista.
  2. Cierre todas las ventanas, puertas de garaje, ventilaciones y puertas para mascotas:
    • Las brasas de hojas voladoras pasan directamente a través de ventanas abiertas, mamparas rotas de áticos/espacios de acceso y puertas de garaje abiertas para encender cortinas, colchones y cajas de cartón dentro de su casa mientras usted está parado afuera con una manguera.
  3. Moje mantillo de corteza, valles de techo y canaletas de lluvia (sin drenar el pozo):
    • Si sus canaletas de lluvia están llenas de agujas de pino secas u hojas de otoño, rocíe un rápido barrido de agua de 2 minutos a lo largo de los aleros del techo, las escaleras de la terraza y los lechos de mantillo de los cimientos justo antes de que llegue la columna de humo, luego apague la boquilla para no agotar el tanque de presión de su pozo rural o la presión de la tubería de agua municipal que necesitan los camiones de bomberos que llegan. (Ver Racionamiento de agua por sequía para jardines para cisternas de agua de lluvia y configuraciones de almacenamiento IBC).

Arrastre en frío y limpieza: por qué las pilas de maleza "extinguidas" se vuelven a encender 3 días después

Más de la mitad de todos los incendios de malezas en patios traseros que se escapan ocurren de 6 a 72 horas DESPUÉS de que el propietario pensó que la pila de quemados estaba completamente apagada y se fue a la cama o se fue a trabajar.

1. El ardor subterráneo y el despertar del viento de la tarde

Una gran pila de matorrales o tocones crea un lecho profundo de ceniza de madera blanca sobre una lente subterránea de brasas de carbón de 600 grados centígrados (1100 grados Fahrenheit), aisladas de la lluvia y las salpicaduras de agua superficial por la corteza hidrofóbica de ceniza en la parte superior. Peor aún, en suelos turbosos, bosques profundos, raíces de árboles podridos o pilas viejas de aserrín/estiércol, el fuego puede quemar bajo tierra a lo largo de raíces en descomposición ("fuego de raíces"/fuego terrestre) durante metros fuera de su anillo de quema sin mostrar una sola llama en la superficie. Dos días después, cuando una brisa seca de la tarde de 30 km/h (20 mph) sopla a través del jardín, quita la corteza de ceniza blanca, golpea las brasas rojas enterradas y lanza brasas encendidas al bosque mientras no hay nadie en casa.

2. El protocolo de limpieza de 4 pasos "Ahogar, remover, zanjar y dejar en frío"

Nunca se aleje de una quemadura de maleza extinguida o de un incendio de pasto contenido hasta que haya pasado los cuatro pasos:

  1. Trinchera hasta suelo mineral desnudo (30 a 60 cm / 1 a 2 pies de ancho): Raspe un anillo continuo de tierra mineral 100 por ciento desnuda (sin raíces, turba, agujas de pino, mantillo de corteza) completamente alrededor de toda el área quemada.
  2. Ahogue y revuelva la pila central hasta obtener una consistencia de lodo: Simplemente rociar agua sobre la parte superior de una pila de cenizas no sirve de nada. Debes romper cada tronco y tocón con una pala o un cubo de tractor, voltear el lecho de cenizas completamente boca abajo mientras lo inundas con agua hasta que toda la pila sea una lechada de lodo espeso y frío y cortar los troncos podridos que arden sin llama.
  3. Recorrido en frío con la mano desnuda: Una vez que el vapor se asiente, camine por todo el perímetro exterior y sostenga el dorso de la mano desnuda y sin guantes a 2 centímetros (1 pulgada) por encima de la ceniza y la tierra (y sienta con cuidado la tierra a lo largo del borde exterior). Si siente algo de calor, o ve una voluta de humo blanco azulado o huele a humo de leña, extraiga esa raíz o bolsa e inúndela nuevamente.
  4. Haga cumplir una reinspección de 48 horas por la mañana y por la tarde: Revise el lugar de la quema a la 1:00 p. m. y a las 4:00 p. m. (temperatura máxima diaria y viento, humedad más baja) durante al menos 2 a 3 días después de cualquier quemadura con maleza.

Muchos propietarios retrasan la llamada 911 cuando se les escapa un montón de maleza porque temen que los bomberos los multen o les cobren por los camiones de bomberos. Esa vacilación puede convertir una $0 advertencia en un $500,000 demanda.

  • Llamar al 911 de inmediato rara vez desencadena facturas de supresión de fugas de jardín contenidas: En casi todos los estados de EE. UU., provincias canadienses y municipios del Reino Unido y la UE, llamar a su departamento de bomberos local inmediatamente para extinguir una pequeña quema de jardín que se ha escapado da como resultado cero cargo por la respuesta del camión de bomberos (o, como máximo, una citación menor por permiso de quema municipal si quemó en un día de Bandera Roja o sin quemas).
  • Esperar hasta que el incendio cruce los límites de la propiedad desencadena una estricta responsabilidad civil y estatutaria de supresión: Si demora llamar al 911 durante 20 minutos mientras intenta esconderse y combatir el incendio usted mismo, y el fuego salta su cerca hacia terrenos forestales estatales, postes de servicios públicos o el granero de un vecino, las leyes estatales (como el Código de Salud y Seguridad de California 13009, Recuperación de costos de supresión del DNR de Oregon/Washington estatutos y negligencia del derecho consuetudinario) hacen que la persona que permitió que un incendio se escape sea responsable de tanto el daño a la propiedad del vecino como los costos de extinción de helicópteros/excavadoras de la agencia forestal estatal.
  • ¿El seguro estándar para propietarios de viviendas cubre un incendio forestal que se haya escapado? Sí: estándar HO-3 Pólizas de seguro para propietarios de viviendas y responsabilidad civil para granjas/ranchos (Coverage E: Personal Liability) generalmente cubren la propagación accidental de incendios por negligencia a propiedades y estructuras vecinas (hasta el límite de responsabilidad de su póliza, generalmente $100,000 to $500,000+), a menos que hayas iniciado un incendio malicioso o lo hayas ocultado intencionalmente. Llame al 911 en el primer minuto para mantener el fuego en su propio césped.

Preguntas frecuentes

Why did my calm morning brush burn suddenly explode out of control at 2:00 PM when the weather forecast didn't predict a storm?

Every afternoon between **1:00 PM and 5:00 PM**, solar heating of the earth's surface creates a predictable meteorological shift known to wildland firefighters as the **"2:00 PM Burn Window"**: as air temperature peaks, **relative humidity (RH) drops by 20 to 40 percentage points**, drying fine grass and dead leaves to tinder in minutes, while convective mixing brings high-altitude winds down to ground level as sudden **25-to-40-km/h (15-to-25-mph) afternoon gusts** and swirling **dust devils**. Always start permitted brush burns at dawn when humidity is high, stop adding fuel by 10:00 AM, and have the pile drowned cold before noon.

Can I add a splash of gasoline to a damp pile of wet leaves and green branches to get it burning?

**NEVER pour gasoline onto a brush pile, leaf pile, or burn barrel: this is one of the leading causes of life-threatening flash burns in emergency rooms.** Unlike diesel fuel or kerosene, liquid **gasoline has a flash point of -43 degrees Celsius (-45 degrees Fahrenheit)** and immediately evaporates into a heavy, invisible vapor cloud that hugs the ground and flows outward around your boots. In the 15 seconds between pouring the gasoline and striking a match or lighter, you are standing knee-deep inside an invisible **fuel-air bomb** that detonates with a violent pressure wave and sets your clothing and lungs on fire. If kindling is needed for a permitted burn, use dry paper, cardboard, or wax-and-sawdust firestarter blocks.

Is it safe to burn poison ivy, poison oak, or poison sumac vines in a backyard brush pile?

**Never burn poison ivy, poison oak, or poison sumac under any circumstances.** The allergenic oily resin inside these plants (**urushiol**) does not burn up completely; instead, it **vaporizes and attaches to microscopic soot particles inside the smoke plume**. Inhaling even a few breaths of smoke from burning poison ivy vines causes **severe, life-threatening internal allergic blistering and inflammation inside the nasal passages, throat, trachea, and lung bronchioles**, requiring emergency hospital intubation and systemic corticosteroids, while coating the face and eyes in blistering rash. Always bag or mulch/herbicide poison ivy; never put it in a fire.

What materials are strictly illegal and toxic to burn in a backyard brush pile or burn barrel?

Environmental and fire codes strictly prohibit burning **household trash, plastics, PVC pipe, rubber tires, asphalt roof shingles, painted or stained wood, plywood/OSB particleboard, railroad ties (creosote), and green pressure-treated lumber (CCA / ACQ)**. Burning plastics and PVC releases concentrated **dioxins, furans, and hydrochloric acid gas**, while burning old **Chromated Copper Arsenate (CCA) pressure-treated deck wood** releases **airborne arsenic trioxide smoke** and leaves behind gray ash concentrated with lethal inorganic **arsenic** that permanently poisons your garden soil and groundwater. Burn **only clean, untreated natural dry brush, branches, and leaves** where local law permits.

Fuentes verificadas

  • Grupo Nacional de Coordinación de Incendios Forestales (NWCG) y Servicio Forestal de los Estados Unidos (USFS): * Guía de bolsillo de respuesta a incidentes de NWCG (IRPG, PMS 461)* (umbrales de supresión de longitud de llama, sistema de seguridad LCES, geometría de ataque de anclaje y flanco, zona de seguridad "negra" y estándares de limpieza con rastros de frío).
  • Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, Estados Unidos): Guía de Firewise USA sobre zonas de ignición doméstica (zona no combustible de 0 a 5 pies, zona pobre/limpia/verde de 5 a 30 pies) y estándares de autorización de tanques de gas LP (propano) rurales (NFPA 58).
  • Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA)/Administración de Incendios de EE. UU. (USFA) y agencias forestales estatales (CAL FIRE, Servicio Forestal de Texas A&M, ODF de Oregón): Pautas de seguridad para la quema de escombros residenciales y avisos de humedad relativa por la tarde/ciclo diurno del viento.
  • Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC/NIOSH, Estados Unidos): Peligros de inhalar humo de urushiol al quemar hiedra venenosa, roble venenoso y zumaque venenoso y pautas de seguridad contra incendios y vuelcos de tractores agrícolas.
  • Autoridad Nacional de Bomberos (CFA, Victoria, Australia) y Consejo Nacional de Jefes de Bomberos del Reino Unido (NFCC): Protocolos de preparación para incendios forestales y de pasto en propiedades rurales, defensa contra resbalones de tanques de agua agrícolas IBC y protocolos de refugio para potreros de ganado.

Guías relacionadas