Deriva de herbicidas, abono contaminado con aminopiralidas y derrames químicos en jardines¶

Descubrir que cada planta de tomate, frijol, pimiento y papa de su huerto de repente se ha torcido en forma de tiras de cordones de zapatos, parecidas a helechos, de la noche a la mañana es una emergencia agrícola devastadora. A diferencia de las plagas de hongos o enjambres de insectos (cubiertos en nuestra enjambres de plagas de jardines y brotes de plagas de cultivos guía), la fitotoxicidad química ataca hileras enteras del jardín simultáneamente sin esporas de hongos ni plagas masticadoras presentes. Los tres culpables más comunes son la pulverización de herbicidas en el aire o la deriva de vapor (procedente de la aplicación de "maleza y alimento" en el césped de un vecino, fumigación municipal al borde de la carretera o deriva de campos agrícolas con 2,4-D, dicamba o glifosato), "compost asesino" o estiércol de caballo/vaca contaminado con herbicidas de piridina persistentes (aminopiralida, clopiralida, picloram o quinclorac), o una infección aguda derrame de productos químicos en el suelo (gasolina, diésel, gasóleo para calefacción, cloro de piscina o sal para descongelar entradas de vehículos).

Cuando los herbicidas sintéticos o los hidrocarburos de petróleo llegan a un huerto, surgen inmediatamente dos preguntas urgentes: ¿Aún se pueden salvar las plantas vivas dentro de los primeros 30 minutos de exposición? ¿Es seguro para su familia comer vegetales cosechados en suelos dañados por herbicidas o contaminados con combustible? Saber cómo ejecutar un lavado foliar de emergencia con agua fría antes de que los herbicidas sistémicos se absorban a través de la cutícula de las hojas, cómo realizar un bioensayo de abono de guisantes y frijoles de 10 días para comprobar si el estiércol importado está envenenado, y cómo desintoxicar el suelo usando biocarbón activado, biorremediación microbiana y rotación de cultivos de cobertura de pasto protege tanto su salud como el suministro de alimentos del próximo año.

Haz esto ahora¶

1. Si presencia u huele una neblina de herbicida que llega a su jardín en este momento, lave las hojas inmediatamente con un rociador suave con una manguera de agua fría durante 15 minutos. Los herbicidas de auxinas sintéticas (2,4-D, dicamba) y el glifosato tardan de 30 minutos a 4 horas en penetrar la cutícula cerosa de las hojas y trasladarse hasta las raíces. Enjuagar el follaje inmediatamente con agua limpia y fría elimina del 60 al 80 por ciento de las gotas no absorbidas antes de que pueda ocurrir la muerte sistémica de la planta (usando guantes de nitrilo, mangas largas y protección para los ojos mientras se usa la manguera).
2. DEJE de comer frutas, verduras de hojas verdes, cultivos de raíces o hierbas de plantas que muestren rizos químicos, decoloración u olores a aceite/solventes. Los herbicidas sintéticos para césped, los productos químicos preemergentes para el césped y los derrames de petróleo no están aprobados para residuos de cultivos alimentarios humanos y se translocan directamente a tomates, frijoles, bayas y verduras de hojas verdes en desarrollo.
3. Nunca lave, labra con rotocultivos ni excave abono contaminado o heno triturado más profundamente en la tierra de su jardín nativo. Si esparce abono en bolsas, mantillo de desechos verdes municipales o estiércol de caballo/ganado sobre la superficie de un lecho y sus tomates y frijoles comenzaron a curvarse en las puntas de crecimiento 7 días después, deténgase y raspe la capa superior de mantillo/compost contaminado del lecho inmediatamente con una pala plana. Labrarlo en el suelo mezcla aminopiralida persistente en toda la zona de la raíz de 30 centímetros (12 pulgadas).
4. Si se derrama gasolina, diésel, aceite de motor o productos químicos para piscinas en el suelo del jardín, excave inmediatamente el punto caliente del suelo húmedo en cubos de plástico. No lave con una manguera un derrame fresco de petróleo o productos químicos en la tierra, ya que arrastra los hidrocarburos tóxicos BTEX (benceno, tolueno, etilbenceno, xileno) profundamente a la zona de las raíces y al agua subterránea. Excave la tierra manchada más un margen limpio de 15 centímetros (6 pulgadas) en todo su contorno.
5. Tome fotografías fechadas de alta resolución y congele 200 gramos (7 onzas) de hojas afectadas y la capa superficial del suelo en bolsas dobles con cierre hermético. Si una fumigación aérea agrícola comercial, una empresa de cuidado del césped o un proveedor comercial de compost a granel envenenaron su jardín o huerto, preservar el tejido congelado y las muestras de suelo dentro de las 48 horas es importante para la investigación de la deriva de pesticidas y la compensación financiera del Departamento de Agricultura estatal/nacional.
6. Si una persona o mascota fue rociada por el herbicida o salpicada por concentrado, quítese la ropa y enjuague la piel/los ojos con agua corriente durante 15 a 20 minutos. Si se inhaló o ingirió herbicida concentrado (especialmente paraquat, diquat u organofosforados), llame al número de emergencia local (911 en los Estados Unidos y Canadá, 112 en toda la Unión Europea, 999 en el Reino Unido; consulte números de emergencia) y Control de Envenenamientos (1-800-222-1222 en los EE. UU.) de inmediato.

Árbol de decisión: diagnóstico de distorsión química repentina frente a enfermedad biológica¶

Los jardineros con frecuencia confunden el daño por herbicidas con el virus del mosaico del tomate/virus de la punta rizada o alimentación de ácaros anchos (y viceversa). Utilice este árbol de diagnóstico de campo para identificar la clase química exacta que afecta sus camas.

flowchart TD
    A["Distorsión, decoloración o colapso repentino de las hojas en varias plantas de jardín"] --> B{"¿Agregó recientemente estiércol, abono, heno o recortes de césped nuevos a ese lecho específico?"}
    B -->|"SÍ: Se agregó estiércol/compost/heno, y SÓLO los tomates, pimientos, papas, frijoles y guisantes tienen hojas superiores nuevas, bien ahuecadas y rizadas."| C["HERBICIDA DE PIRIDINA PERSISTENTE EN COMPOST (Aminopyralid, Clopyralid, Picloram): Pasado a través del intestino de caballo/vaca al estiércol"]
    C --> D["Acción: Quitar el estiércol/mantillo de la superficie; NO haga abono con las plantas afectadas; ejecutar un bioensayo de guisantes de 10 días; Plantar maíz/brassicas/hierbas para descomponer los residuos."]
    B -->|"NO se agrega abono nuevo, O el daño afecta a árboles, uvas y malezas al azar a lo largo de un lado del jardín"| E{"¿Cómo se ven las hojas dañadas?"}
    E -->|"Hojas nuevas estiradas en estrechas 'cordones de zapatos' o 'correas de helecho', tallos retorcidos en curvas en S, venas paralelas y blancas."| F["VAPOR DE AUXINA SINTÉTICA O DERIVA DEL AEROSOL (2,4-D, Dicamba, Triclopir, MCPA) procedente de fumigaciones de céspedes o granjas cercanas"]
    E -->|"Las puntas del centro de crecimiento se vuelven de color amarillo brillante a blanco puro mientras que las hojas inferiores permanecen verdes; luego la planta muere en 7 a 14 días."| G["GLIFOSATO (Roundup) O HPPD/DERIVA DE HERBICIDA BLANQUEADORA"]
    E -->|"Manchas necróticas crujientes de color marrón/tostado salpicaron aleatoriamente las hojas verdes dentro de las 24 horas de un clima soleado"| H["CONTACTE A LA DERIVA DE QUEMADURA (Paraquat, Glufosinato, Diquat, Ácido Pelargónico) o Quema de Sal Fertilizante"]
    E -->|"El suelo huele a combustible/disolvente, brillo de arcoíris en el agua o una zona completamente muerta a lo largo del camino de entrada/tanque"| I["HIDROCARBUROS DE PETRÓLEO, SAL DE DESHIELO O DERRAME DE QUÍMICOS EN LA PISCINA"]

Parte 1: Guía de campo de diagnóstico para la deriva de herbicidas frente a imitaciones de virus/insectos¶

Debido a que los herbicidas reguladores del crecimiento vegetal sintético (PGR, por sus siglas en inglés) imitan las hormonas vegetales naturales (auxinas/ácido indol-3-acético) a 1000 veces la intensidad biológica normal, obligan a las células vegetales en un lado del tallo o de la vena de la hoja a alargarse incontrolablemente, retorciendo los tallos en forma de sacacorchos y fusionando las venas de las hojas en cintas estrechas.

Matriz de síntomas visuales: identificación de la clase química exacta¶

Parte 2: Primeros auxilios para las plantas afectadas por la deriva (¿podrán recuperarse?)¶

Si su jardín fue afectado por rociado o deriva de vapor en el aire (no por abono contaminado del suelo), siga este protocolo de clasificación para salvar las plantas ornamentales y determinar qué se debe retirar:

1. El lavado de emergencia con agua y el empapado del suelo con carbón activado durante las primeras 4 horas¶

• Paso 1 (Enjuague foliar inmediato): Si atrapa un camión de cuidado del césped o un rociador agrícola arrojando niebla hacia su jardín dentro de los primeros 30 minutos a 4 horas, encienda la manguera de su jardín con una boquilla de ducha suave y enjuague bien la parte superior e inferior de todas las hojas con agua fría del grifo durante 10 a 15 minutos. No use jabón (los surfactantes en realidad ayudan a que los herbicidas penetren más rápido en la cutícula cerosa de las hojas).
• Paso 2 (Barrera de suelo de carbón activado para plantas perennes de alto valor): Si gotas de rociado o gránulos de césped cayeron en el suelo alrededor de árboles frutales, vides, rosas o arbustos de bayas preciados, mezcle Carbón activado hortícola (o carbón activado en polvo fino de calidad alimentaria/biocarbón fino) en agua a una tasa de 120 a 240 gramos por 4 litros (¼ a ½ libra por galón) de agua y empape los 5 centímetros (2 pulgadas) superiores de tierra alrededor de la línea de goteo. El carbón activado tiene una enorme superficie microscópica (más de 1000 metros cuadrados por gramo) que adsorbe físicamente las moléculas de herbicidas orgánicos al contacto, impidiéndolas acceder a las raíces de las plantas.

2. Regla de seguridad alimentaria: ¿Se pueden comer verduras después de la deriva de herbicidas?¶

Los toxicólogos de extensión cooperativa en universidades que otorgan tierras (incluidas Extensión de la Universidad Estatal de Oregon, Extensión Estatal de Carolina del Norte y la Universidad Purdue) imponen un límite estricto de seguridad alimentaria cuando los cultivos alimentarios domésticos sufren deriva de herbicidas:

• Verduras anuales que muestran cualquier distorsión visible de auxina/glifosato (SACAR Y DESCARTAR): Si las plantas de tomate, pimiento, frijol, guisante, lechuga, espinaca, col rizada, calabaza o pepino desarrollan tallos retorcidos, hojas atadas o meristemas blanqueados debido a la deriva del herbicida, NO coma las hojas, raíces o frutos. En primer lugar, los herbicidas sistémicos como 2,4-D, dicamba y glifosato se translocan directamente a través del floema hacia la fruta y la semilla en desarrollo (donde los niveles de residuos pueden exceder los límites/tolerancias máximas de residuos de la EPA/Codex Alimentarius legales porque esos productos químicos no están registrados para su aplicación foliar a mitad de temporada en hortalizas frutales). En segundo lugar, los productos para "malestar y alimentar" el césped frecuentemente combinan 2,4-D y dicamba con neonicotinoides sistémicos u insecticidas organofosforados para césped no alimentarios e impurezas de metales pesados ​​que tienen autorización de seguridad cero para cultivos alimentarios.
• Árboles frutales perennes, vides y bastones de bayas: No tale un árbol frutal perenne, una vid o un huerto de frambuesas afectados por un solo evento de deriva leve. Quite y deseche la fruta en desarrollo de esta temporada, riegue profundamente el árbol una vez a la semana con 2,5 centímetros (1 pulgada) de agua y aplique un fertilizante orgánico suave y equilibrado (como emulsión de pescado o harina de algas marinas) para ayudar al árbol a expulsar hojas nuevas y limpias. Deje las ramas deformes adheridas hasta la próxima primavera para que el árbol pueda realizar la fotosíntesis, luego pode las puntas muertas el siguiente invierno inactivo; la fruta del próximo año será segura para comer.

Parte 3: "Abono asesino" (contaminación por aminopiralida, clopiralida y picloram)¶

En los últimos quince años, miles de huertos domésticos y comerciales en América del Norte, el Reino Unido, Europa y Australia han sido envenenados no por la deriva de la aspersión, sino por traer a casa estiércol "orgánico" de caballo, estiércol de vaca, mantillo de heno/paja embalado o abono comercial en bolsas contaminado con herbicidas persistentes de ácido piridinacarboxílico (aminopiralida [Milestone, Forefront, GrazonNext], clopiralida [Stinger, Lontrel] o picloram [Tordon]).

1. Cómo sobrevive un herbicida para pastos al intestino de un caballo y a una pila de abono a 65°C¶

1. Un agricultor de heno o un ganadero rocía un pasto con aminopiralida o picloram para matar los cardos y las malezas de hoja ancha (los pastos son completamente inmunes a los herbicidas de piridina, por lo que el pasto crece exuberante y verde).
2. El granjero corta esa hierba para obtener heno o deja que los caballos y el ganado la pasten.
3. A diferencia de los herbicidas más antiguos que se descomponen dentro del tracto digestivo de un animal o durante el compostaje en caliente, aminopiralida y picloram están diseñados químicamente para resistir la degradación biológica y térmica:
   • Pasan 100 por ciento intactos a través del estómago y los intestinos de caballos, vacas y ovejas y se excretan en altas concentraciones en la orina y el estiércol del animal.
   • Sobreviven al compostaje termofílico comercial a 65 grados Celsius (149 grados Fahrenheit) durante meses sin descomponerse.
4. Cuando un jardinero esparce estiércol, compost o heno añejos en un lecho elevado, concentraciones tan bajas como 1 a 5 partes por billón (ppb), equivalente a 1 gota de agua en una piscina olímpica, son absorbidas por las raíces de tomate, papa, pimiento, guisante y frijol, lo que hace que cada hoja nueva se enrolle en puños apretados y atrofiados y destruye la productividad del lecho durante 1 a 4 años.

2. Cómo realizar la "Prueba de bioensayo de guisantes/frijoles" de 10 días antes de esparcir cualquier abono o estiércol¶

Nunca arroje un camión lleno de estiércol, abono municipal o heno de granja en los parterres de su jardín sin probar primero un balde pequeño. Debido a que las pruebas de laboratorio de GC/MS para aminopiralida a 1 parte por mil millones cuestan entre $300 y $500 por muestra, las extensiones universitarias recomiendan la **prueba de bioensayo de guisantes o frijoles 100% confiable, de $1,00:

1. Mezcle la tierra de prueba: Saque 4 tazas del abono sospechoso o estiércol añejo de varios puntos de la pila y mézclelo 50/50 con 4 tazas de mezcla para macetas limpia y simple o perlita (para mantillo de heno o paja, remoje un puñado de heno picado en 1 litro de agua tibia durante 24 horas y use ese "té de heno" marrón para regar las macetas de prueba).
2. Prepare 3 recipientes de prueba y 3 recipientes de control:
   • Llene 3 macetas iniciales pequeñas con su mezcla de abono sospechosa 50/50 (etiquételas TEST).
   • Llene 3 macetas iniciales idénticas con una mezcla comercial inicial de semillas 100 por ciento limpia (etiquételas CONTROL).
3. Plante 3 guisantes o frijoles arbustivos de rápida germinación en cada maceta: Los guisantes (Pisum sativum) y las judías verdes (Phaseolus vulgaris) son hipersensibles a los herbicidas de piridina hasta 1 parte por mil millones.
4. Crezca bajo luz brillante de 20°C a 24°C (68°F a 75°F) durante 10 a 14 días: Espere hasta que las plántulas crezcan su segundo y tercer conjunto de hojas trifoliadas verdaderas (no juzgue por las dos primeras hojas/cotiledones redondos, que siempre lucen normales):
   • Si el TEST Los guisantes/frijoles tienen hojas verdes planas, anchas y abiertas, idénticas a las CONTROL Macetas: Su abono/estiércol es 100% limpio y seguro para esparcirlo en su jardín.
   • Si el TEST los guisantes/frijoles tienen tallos atrofiados con hojas verdaderas superiores ahuecadas, retorcidas, muy rizadas o arrugadas: Su abono o estiércol es POSITIVO para la contaminación persistente por herbicida. Rechace la carga inmediatamente y nunca deje que toque la tierra de su jardín.

3. Remediación del suelo paso a paso si ya mezcló "compost asesino" en sus camas¶

Si ya labró abono contaminado con aminopiralida en la tierra de su jardín, el agua NO lo eliminará, y esperar pasivamente en tierra seca deja el veneno activo durante 3 a 5 años. Los herbicidas de piridina se descomponen casi exclusivamente por microorganismos aeróbicos del suelo (bacterias y actinomicetos) estimulados por la humedad cálida, la luz ultravioleta y las raíces del pasto.

Siga este Protocolo de desintoxicación del suelo de 4 pasos para reducir el tiempo de descomposición del suelo de 4 años a 9 a 18 meses:

• Paso 1 (Retirar y tirar a la basura todos los cultivos de hoja ancha infectados): Retire todas las plantas de tomate, papa, frijol y guisante que se encuentran en el lecho y envuélvalas en bolsas para la basura del vertedero municipal. NUNCA coloque plantas dañadas por aminopiralida en su pila de abono ni las deje pudrirse en el suelo, porque a medida que el tejido de la planta se descompone, libera el 100 por ciento de la aminopiralida absorbida directamente a la tierra para envenenar la siguiente cosecha.
• Paso 2 (Aplicar carbón activado fino/biocarbón de 0,5 a 1,0 kg por metro cuadrado): Rastrille 500 gramos a 1 kilogramo de biocarbón agrícola fino o carbón activado por metro cuadrado (1 a 2 libras por 10 pies cuadrados) en los 15 centímetros (6 pulgadas) superiores de suelo contaminado. La matriz de carbono porosa une las moléculas de aminopiralida libres en el agua del suelo para que los cultivos puedan crecer mientras los microbios del suelo digieren lentamente la sustancia química unida.
• Paso 3 (Mantenga la tierra cálida, húmeda y aireada durante todo el verano): Las bacterias del suelo quedan inactivas cuando la tierra se seca. Mantenga húmedo el lecho contaminado (como una esponja escurrida) y revuelva los 15 centímetros (6 pulgadas) superiores de tierra con un tenedor de jardín cada 3 semanas durante el clima cálido del verano para exponer el herbicida a la fotólisis ultravioleta de la luz solar y a las bacterias aeróbicas.
• Paso 4 (Plantar cultivos de "biorremediación" inmunes: maíz, pastos y brassicas): No deje el lecho desnudo. Cultivos de plantas de la familia de las gramíneas (Poaceae), que son 100 por ciento biológicamente inmunes a la aminopiralida y la clopiralida y cuyas raíces densas y fibrosas bombean azúcares de raíz (exudados) que potencian las bacterias del suelo que se alimentan de herbicidas:
  • Para la desintoxicación de cultivos de cobertura (no convierta en abono los recortes fuera del sitio): Siembre raigrás anual, avena, trigo de invierno, cebada o sorgo-sudangrass de forma espesa sobre el lecho, cortándolo y convirtiéndolo nuevamente en el mismo lecho con humedad para acelerar la degradación microbiana.
  • Cultivos alimentarios inmunes/tolerantes que PUEDES cultivar en suelos levemente contaminados (después del biocarbón): El maíz dulce (Zea mays) y los cultivos de Brassicas/cole (brócoli, repollo, coliflor, col rizada, berzas, hojas de mostaza, coles de Bruselas y rábanos) tienen una alta tolerancia natural a los residuos de piridina de bajo nivel (aunque para una estricta seguridad alimentaria, se recomienda cultivar un (lo más seguro es un cultivo de cobertura de pasto no consumido durante una temporada completa hasta que el bioensayo de guisantes de 10 días pase limpio).

Parte 4: Remediación de derrames agudos en el suelo (gasolina, diésel, aceite, sal y cloro para piscinas)¶

¿Qué pasa si la lata de combustible de una cortadora de césped se vuelca, el tanque de combustible de calefacción de una casa tiene una fuga, el radiador de un automóvil arroja etilenglicol, una piscina de agua salada se lava a contracorriente o los quitanieves de invierno acumulan sal de carretera en su lecho de vegetales? Haga coincidir el derrame exacto con la remediación química del suelo correcta:

Preguntas frecuentes¶

Fuentes verificadas¶

• Oficina de Programas de Pesticidas de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA): Herbicidas persistentes en el compost (clopiralid, aminopiralid y picloram) hojas informativas reglamentarias, límites máximos de residuos (40 CFR Part 180) y protocolos estatales de investigación de deriva de pesticidas.
• Servicio de Extensión de la Universidad Estatal de Oregon y Extensión Cooperativa de la Universidad Estatal de Carolina del Norte (Estados Unidos): Mezclas de suelo y abono contaminados con herbicidas: lo que debe saber y lo que puede hacer al respecto (Protocolo de bioensayo de guisantes y frijoles de 10 días, tasas de aplicación de carbón activado y tablas de sensibilidad de los cultivos).
• Royal Horticultural Society (RHS, Reino Unido): Weedkiller in Estiércol y Compost (Aminopyralid y Clopyralid) guía de diagnóstico y prácticas de remediación microbiana del suelo para huertos y jardineros domésticos del Reino Unido.
• Extensión de la Universidad Purdue y ciencia de malezas de la Universidad de Missouri (Estados Unidos): Diagnóstico de daños por deriva de herbicidas en cultivos de frutas y hortalizas (volatilidad de la auxina 2,4-D sintética y dicamba versus glifosato y síntomas de quema por contacto, y por qué no se deben consumir vegetales dañados por la deriva).
• Agencia para el Registro de Sustancias Tóxicas y Enfermedades (ATSDR/CDC, Estados Unidos) y el Instituto de Manejo de Residuos de Cornell: Suelos Saludables, Comunidades Saludables directrices sobre derrames de hidrocarburos de petróleo (BTEX/PAH) en suelos de jardines, excavaciones de metales pesados ​​y remediación con yeso de daños por sal de cloruro de sodio.

Guías relacionadas¶

• Enjambres de plagas de jardines y brotes de plagas de cultivos
• Racionamiento de agua por sequía para jardines
• Protección contra heladas repentinas y congelaciones de cultivos
• Descubrimiento de vertidos ilegales de residuos peligrosos o bidones de productos químicos
• Fugas en tanques de petróleo, derrames de petróleo para calefacción y eliminación de humos
• Derrames químicos
• Envenenamiento de primeros auxilios.
• Números de emergencia