Bomba de sumidero funcionando sin parar sin bombear agua (esclusa de aire con orificio de drenaje) o interruptor de flotador atascado en una tormenta¶

Entrar a su sótano durante una fuerte tormenta o deshielo primaveral para escuchar su bomba de sumidero sumergible zumbando o chirriando continuamente mientras el agua en el pozo del sumidero se eleva hacia la losa de concreto, o escuchar una estridente alarma de respaldo de batería de 85 decibeles que suena sin parar mientras la bomba principal no se enciende, requiere una solución de problemas mecánicos inmediata antes de que su sótano se inunde. Contrariamente a la creencia popular, una bomba de sumidero que funciona sin parar sin bajar el nivel del agua casi nunca "quema su motor": en cambio, sufre una de las cuatro fallas hidráulicas o mecánicas reparables en el campo: (1) una esclusa de aire con orificio de drenaje (Vapor Lock), donde el pequeño orificio de alivio de presión anti-esclusa de aire de 4,8 milímetros (3/16 de pulgada)** perforado en el tubo de descarga vertical de PVC debajo de la válvula de retención se ha tapado con ocre de hierro o incrustaciones minerales, atrapando una bolsa de aire dentro de la voluta de la bomba, por lo que el impulsor gira salvajemente en una burbuja de aire (cavitation) sin tocar el agua; (2) un interruptor de flotador con correa vertical o superpuesto atascado fijado contra la pared corrugada del pozo manteniendo la bomba bloqueada en APAGADO o ENCENDIDO; (3) una válvula de retención separada o invertida que recicla el agua de regreso al pozo; o (4) una tubería de descarga exterior congelada que bloquea el flujo de salida en invierno. Si el agua que sube del sótano ya está llegando a los enchufes eléctricos del piso, a los cables de extensión o al quemador de su caldera de gas, NO entre al agua: llame a su distribuidor local. números de emergencia Si se producen arcos eléctricos o fugas de gas, revise nuestra Fallo de la bomba de sumidero en la guía de supervivencia ante inundaciones., consulta nuestro guía de seguridad eléctrica y estructural para sótanos inundados, y consulta nuestra Guía de primeros auxilios para descargas eléctricas y electrocuciones..

Debido a que una bomba de sumidero de hierro fundido estándar de ⅓ caballo de fuerza o ½ caballo de fuerza depende del agua del pozo circundante para enfriar la carcasa del motor llena de aceite, una bomba que se deja girando en seco o bloqueada por aire durante más de 15 a 30 minutos hervirá el aceite del sello interno, activará su interruptor de sobrecarga térmica y derretirá las roscas de descarga de PVC a menos que la desenchufe y purgue la burbuja de aire atrapada inmediatamente.

Haz esto ahora¶

1. Antes de tocar la tapa del pozo del sumidero, la tubería de descarga o el agua, confirme que el piso del sótano NO esté cubierto de agua estancada que llegue a los enchufes o electrodomésticos. Nunca entre en el agua estancada del sótano para desenchufar una bomba de sumidero si hay regletas, cables de extensión o motores de electrodomésticos sumergidos. Si el agua ya se ha desbordado del pozo por el piso hacia los circuitos eléctricos, vaya al panel eléctrico principal (desde las escaleras secas) y primero apague los disyuntores derivados del sótano.
2. **Si la bomba de sumidero zumba o gira continuamente dentro del pozo sin bombear agua: DESCONECTE el cable de alimentación de 120 V/230 V de la bomba en el tomacorriente de pared inmediatamente. ** Desenchufar la bomba evita que el impulsor azote la burbuja de aire atrapada (breaking hydraulic cavitation) y evita que el motor se sobrecaliente mientras limpia la esclusa de aire o la válvula de retención.
3. Ubique el enchufe doble "Piggyback" en el cable de alimentación y conecte el cable del motor de la bomba directamente al tomacorriente de la pared durante 5 segundos (sin pasar por el enchufe del interruptor de flotador). La mayoría de las bombas de sumidero de calidad (Zoeller, Liberty, Wayne, Little Giant) usan un enchufe a cuestas donde el cable del interruptor de flotador se conecta a la pared y el cable del motor de la bomba se conecta a la parte posterior del enchufe del flotador:
4. Si la bomba estaba muerta y cobra vida rugiendo bombeando agua en el instante en que conecta el cable del motor directamente a la pared, el motor de su bomba está 100 por ciento saludable y solo el interruptor de flotador ha fallado o se ha atascado.
5. Si la bomba funciona pero el agua del pozo NO baja: purgue la "esclusa de aire con orificio de drenaje" debajo de la válvula de retención. Mire hacia el pozo del sumidero en el tubo de descarga vertical de PVC de 38 milímetros (1,5 pulgadas) entre la parte superior de la bomba y la válvula de retención de goma negra (one-way flapper valve). Debe haber un pequeño 3,2 a 4,8 milímetros (⅛ a 3/16 pulgada) "orificio de drenaje" (orificio de purga anti-esclusa de aire) perforado en el costado de la tubería de PVC aproximadamente 5 a 10 centímetros (2 a 4 pulgadas) por encima del puerto de descarga de la bomba. Con la bomba desenchufada, introduzca un clavo fino, un perchero de alambre o una llave Allen pequeña a través de ese pequeño orificio para hacer estallar la costra mineral y dejar que la burbuja de aire atrapada salga, O afloje brevemente la abrazadera inferior de la manguera de acero inoxidable en la funda de goma de la válvula de retención hasta que salga el aire.
6. Si la bomba funciona durante 5 segundos, se apaga con un fuerte "GOLPE" y el pozo se vuelve a llenar inmediatamente con exactamente la misma agua: la aleta de la válvula de retención está atascada o rota. Sin una válvula de retención unidireccional que funcione, los 8 a 15 litros (2 a 4 galones) de agua que se encuentran dentro de la tubería de descarga vertical y superior de PVC caen directamente hacia el pozo del sumidero cada vez que la bomba se detiene, lo que provoca un ciclo interminable de ciclos cortos de 10 segundos que quema el interruptor.
7. En un clima invernal helado, salga y verifique por dónde sale la tubería de descarga de PVC de los cimientos de la casa. Si la manguera de extensión negra corrugada exterior o el emisor emergente de césped enterrado está congelado con hielo, la bomba de sumidero está "en dirección muerta" contra una pared sólida de hielo. Separe inmediatamente la manguera de extensión corrugada negra congelada justo en el trozo de pared exterior de los cimientos para que la bomba pueda descargar libremente sobre la capa de nieve.

Árbol de decisión: diagnóstico rápido de fallas de la bomba de sumidero durante una tormenta activa¶

Utilice este árbol de diagnóstico para identificar la falla mecánica o eléctrica exacta en menos de 2 minutos cuando el agua sube en el sumidero.

flowchart TD
    Start["El agua sube en el pozo del sumidero durante la tormenta"] --> SoundCheck{"¿Qué sonido está haciendo la bomba de sumidero principal en este momento?"}

    SoundCheck -->|"A. La bomba FUNCIONA / GIRA continuamente, pero el nivel del agua en el pozo NO baja"| RunningNoPump{"Verifique el tubo de descarga de PVC de 1,5 pulgadas dentro del pozo."}

    SoundCheck -->|"B. La bomba emite un breve Zumbido de 60 Hz durante 3 segundos cada minuto y luego se apaga (sobrecarga térmica)"| JammedImpeller["IMPULSOR ATASCADO O CONDENSADOR MAL: Desenchufe la bomba inmediatamente. Llegue debajo de la base de la bomba (o levante la bomba) y retire la gravilla/plástico/calcetín encajado en las paletas del impulsor de admisión inferior."]

    SoundCheck -->|"C. SILENCIO COMPLETO: La bomba no zumba ni funciona en absoluto"| DeadPump["Comprobación 1: presione RESET en el tomacorriente GFCI y verifique el disyuntor. Comprobación 2: Separe el enchufe Piggyback y enchufe el motor de la bomba directamente a la pared"]

    RunningNoPump -->|"La tubería vibra; sin agua en movimiento; El pozo se secó recientemente o recibió servicio."| Airlock["BLOQUEO DE AIRE DEL ORIFICIO DE DURACIÓN (BLOQUEO DE VAPOR): Desenchufe la bomba. Inserte alambre/clavo en el orificio de drenaje de 3/16 de pulgada en el tubo de PVC debajo de la válvula de retención (o rompa la abrazadera inferior de la válvula de retención) para expulsar las burbujas de aire atrapadas."]

    RunningNoPump -->|"La temperatura exterior es inferior a 0 C (32 F)"| FrozenLine["LÍNEA DE DESCARGA AL AIRE LIBRE CONGELADA: Salga al tubo de descarga de los cimientos y desconecte la manguera de extensión corrugada congelada o el trozo del tubo de descongelación."]

    RunningNoPump -->|"Agua corriendo con fuerza dentro del pozo, O la tubería se soltó de la bomba"| BrokenPipe["TUBERÍA DE DESCARGA ROTO O IMPULSOR CORTADO: Vuelva a conectar el acoplamiento Fernco de goma separado/la abrazadera de la válvula de retención, o cambie a la bomba de respaldo si el impulsor de plástico se desprendió del eje del motor."]

    DeadPump -->|"La bomba funciona inmediatamente cuando se conecta directamente a la pared (sin pasar por el enchufe superpuesto)"| BadFloat["INTERRUPTOR DE FLOTADOR FALLADO O PINCHADO: El flotador está atrapado en la pared del pozo o el microinterruptor interno está quemado. Haga funcionar la bomba manualmente enchufando/desconectando el cable hasta que se instale un nuevo interruptor de flotador."]

    DeadPump -->|"La bomba aún está muerta o activa el GFCI instantáneamente cuando se conecta directamente"| MotorShort["ESTATOR INTERNO CORTO/SELLO DEL MOTOR INUNDADO: Active la batería de respaldo de 12 V o deje caer la bomba de servicios públicos portátil con una manguera de jardín en el pozo."]

Fallo 1: La "esclusa de aire con orificio de drenaje" (Por qué una bomba en buen estado gira sin parar sin bombear una gota)¶

Si el motor de su bomba de sumidero suena bien y gira continuamente, la tubería de descarga está conectada y la tubería exterior no está congelada, pero no sale agua de la tubería, el culpable en más del 80 por ciento de los casos es un orificio de drenaje antiesclusa de aire tapado.

1. La física hidráulica de la esclusa de aire de la bomba de sumidero¶

Mire cómo están dispuestas las tuberías del pozo de sumidero de abajo hacia arriba: 1. En el piso del pozo se encuentra la bomba centrífuga sumergible, con su rejilla de entrada en la parte inferior y su puerto de descarga roscado de 38 milímetros (1,5 pulgadas) en el costado de la base. 2. Aproximadamente 30 a 60 centímetros (12 a 24 pulgadas) arriba del tubo vertical de PVC se encuentra la válvula de retención unidireccional. Encima de esa aleta de la válvula de retención hay una columna vertical de agua pesada de 2,5 metros (8 pies) que pesa de 3 a 5 kilogramos (de 7 a 11 libras) que empuja la aleta de goma para cerrarla herméticamente. 3. Cómo queda atrapada la burbuja de aire: - Cada vez que el pozo del sumidero se seca completamente en verano, o cuando levanta la bomba para limpiar el pozo, o cuando un flotador atascado succiona el pozo hasta dejarlo completamente seco, el aire llena la cámara inferior del impulsor de la bomba (volute) y los 30 centímetros inferiores de tubería de PVC debajo de la válvula de retención. - Cuando el agua de lluvia vuelve a gotear hacia el pozo y sube alrededor de la bomba, esa bolsa de aire queda atrapada entre el agua ascendente en la entrada inferior y la válvula de retención cerrada en la parte superior. - Debido a que el aire es 800 veces menos denso que el agua, cuando las aspas del impulsor giratorio golpean esa bolsa de aire atrapada, solo pueden generar 0,5 psi de presión de aire, lo que no es suficiente para levantar los 3,5 psi de peso de la columna de agua que se encuentran en la parte superior de la válvula de retención. El impulsor gira impotente dentro de la burbuja de aire para siempre mientras el sótano se inunda.

2. Cómo el orificio de drenaje de 4,8 milímetros (3/16 de pulgada) evita la esclusa de aire y cómo limpiarlo o perforarlo¶

Para evitar bolsas de aire, todos los manuales de instalación de bombas de sumidero (Zoeller, Liberty, Wayne, Goulds) exigen perforar un único orificio de 4,8 milímetros (3/16 de pulgada) (called the "weep hole" or "anti-airlock bleed hole") en el costado de la tubería vertical de PVC entre el puerto de descarga de la bomba y la parte inferior de la válvula de retención: - Cómo funciona: A medida que el agua sube en el pozo del sumidero, la bolsa de aire atrapada dentro de la voluta de la bomba es empujada hacia afuera a través de ese pequeño orificio de 3/16 de pulgada hacia el pozo, lo que permite que el agua líquida inunde completamente las palas del impulsor antes de que el flotador encienda el motor. Cuando la bomba funciona, un fino chorro de agua del tamaño de un lápiz sale inofensivamente del orificio de drenaje y regresa al pozo del sumidero (angled slightly downward at a 45-degree angle so it does not spray up through the pit cover). - Cómo reparar una bomba con esclusa de aire ahora mismo: 1. Desenchufe la bomba: desconecte el enchufe de la pared para que el impulsor deje de girar. 2. Compruebe si existe un orificio de drenaje: Palpe a lo largo del tubo de PVC vertical inferior (5 to 15 centimeters / 2 to 6 inches encima de la base de la bomba de hierro fundido, debajo de la válvula de retención). - Si existe un orificio de drenaje: Es casi seguro que esté cubierto de una costra de limo anaranjado de bacterias del hierro (Leptothrix/ocre de hierro), escamas de calcio blancas o un guijarro pequeño. Empuje una llave Allen de 3 mm, un destornillador fino, un clavo de acabado o un alambre rígido para perchas a través del orificio hasta el centro del tubo. Inmediatamente escuchará un fuerte "glug-glug-siss" de burbujas de aire que se escapan y se elevan a través del agua del pozo. - Si un plomero instaló una nueva válvula de retención y olvidó perforar un orificio de drenaje: Afloje la abrazadera de tornillo sin fin de acero inoxidable inferior en el acoplamiento de goma de la válvula de retención 3 vueltas con una 5/16-inch nut driver o un destornillador de punta plana hasta que salga aire y salga agua de la costura, luego vuelva a apretar la abrazadera. Una vez que pase la tormenta, taladre un agujero permanente de 4,8 milímetros (3/16 de pulgada) en la tubería de PVC a 5 cm por encima de la descarga de la bomba (perforado en un ángulo de 45 grados hacia abajo, hacia el fondo del pozo).

Fallo 2: interruptores de flotador atascados (truco de derivación a cuestas para fallo de apagado o encendido)¶

El interruptor de flotador mecánico es el componente que presenta mayor falla en cualquier bomba de sumidero, fallando a diez veces más rápido que el propio motor de hierro fundido.

1. Los 3 tipos de interruptores de flotador de bombas de sumidero y cómo falla cada uno¶

2. Cómo utilizar el "bypass de enchufe combinado" para hacer funcionar una bomba con un interruptor de flotador roto¶

Si su interruptor de flotador falla en medio de una tormenta de medianoche y las ferreterías están cerradas, examine el enchufe de pared: - Diseño de enchufe superpuesto: Más del 75 por ciento de las bombas de sumidero tienen dos tapones apilados en la salida: 1. El primer enchufe (sin clavijas en la parte posterior) es el Cable del motor de la bomba. 2. El segundo enchufe de paso (que se conecta primero al tomacorriente de pared y tiene ranuras hembra en la parte posterior) es el Cable del interruptor flotante. - Operación manual de emergencia: - Desenchufe ambos cables de la pared, extraiga el enchufe del motor de la bomba de la parte posterior del enchufe del interruptor de flotador y enchufe el enchufe del motor de la bomba directamente al receptáculo de pared de 120 V. - Qué sucede: Esto evita por completo el interruptor de flotador roto y suministra energía directa al motor de la bomba. La bomba vaciará inmediatamente el pozo del sumidero en 10 a 20 segundos. - Importante: Debido a que el interruptor de flotador está anulado, debe permanecer allí y desenchufar el cable tan pronto como se vacía el pozo (do not leave a bypassed pump plugged in unattended or it will suck air and airlock), luego vuelva a enchufarlo cada vez que el pozo se vuelva a llenar hasta que instale un interruptor de flotador vertical con clip de repuesto ($35 USD) por la mañana. - Flotador integral cableado (Zoeller M53): Si su bomba tiene solo un cable de alimentación (where the float lever is built inside the cast-iron top cap), baje con un palo de escoba o con la mano enguantada y golpee o agite suavemente la varilla del flotador vertical hacia arriba y hacia abajo; Si los contactos internos del interruptor se soldaron para mantener la bomba funcionando en seco, un golpe seco en el brazo de palanca del interruptor superior a menudo separa los contactos plateados soldados para que pueda girar la bomba a 2 centímetros de la pared del pozo.

Falla 3: ¿Por qué emite un pitido el sistema de bomba de sumidero de respaldo con batería de 12 V? (Decodificación de códigos de alarma)¶

Cuando se utiliza una bomba de sumidero de respaldo con batería de CC de 12 voltios (Basement Watchdog, Wayne ESP25, Zoeller Aquanot, Liberty NightEye) o un Cargador de respaldo inversor comienza a emitir un pitido fuerte y penetrante, nunca desenchufe simplemente el cargador para silenciar el ruido sin leer primero los LED de alarma; Desenchufar el cargador de CA durante una tormenta agota la batería de respaldo en cuestión de horas.

Utilice el botón SILENCIO/MUDO en el frente de la caja del controlador de batería (which silences the audible buzzer for 12 to 24 hours while keeping the charger and backup pump active), luego verifique qué LED de estado está encendido:

Comparación: Triaje de alarma con pitido de bomba de sumidero de respaldo de batería¶

Falla 4: Línea de descarga exterior congelada y bombas de respaldo accionadas por agua¶

Durante los eventos invernales de lluvia sobre nieve (January thaws) o chasquidos de congelación, su bomba de sumidero funciona continuamente porque el agua dentro de la tubería de descarga exterior se ha congelado:

1. Donde las líneas de descarga del sumidero se congelan:
2. Casi nunca dentro de la tubería vertical dentro del sótano con calefacción.
3. En cambio, el hielo se forma en dos puntos exteriores:
   1. Dentro de la manguera de drenaje flexible corrugada negra de 38 milímetros (1,5 pulgadas) que se extiende sobre el césped congelado (porque las crestas atrapan bolsas de agua estancada que se congelan formando tapones de hielo sólido entre ciclos).
   2. Dentro de un emisor emergente de césped enterrado cubierto por nieve o hielo compactado.
4. Solución inmediata de emergencia de invierno:
5. Camine afuera hasta donde el tubo de PVC rígido blanco sale de la pared de sus cimientos.
6. Si se sujeta una manguera corrugada flexible negra al tubo de PVC blanco, afloje la abrazadera de la manguera o el acoplamiento deslizante y retire completamente la manguera negra congelada para que el trozo de PVC rígido pueda disparar agua hacia la parte superior del banco de nieve (coloque un bloque de plástico para salpicaduras o una tabla de madera debajo del trozo para alejar el agua de la pared de cimientos).
7. Si el codo de PVC blanco está cubierto de hielo, vierta una tetera con agua caliente del grifo sobre el codo de PVC exterior o envuélvalo con una toalla de baño húmeda y caliente hasta que el agua presurizada dentro de la tubería expulse el tapón de hielo.
8. Protección permanente para el invierno (Freeze-Guard Air Gap Fitting):
9. Instale un acople de alivio de congelamiento/entrehierro de la bomba de sumidero en forma de campana (38 mm to 100 mm / 1.5 in to 4 in bell coupling) justo afuera de la pared de los cimientos, donde la tubería de PVC de la casa de 1,5 pulgadas cae hacia la tubería de drenaje del jardín enterrada de 4 pulgadas. Si la tubería de jardín enterrada de 4 pulgadas alguna vez se congela en enero, el agua se derrama inofensivamente por los lados ranurados de la campana de aire hacia el suelo afuera en lugar de retroceder y quemar la bomba de sumidero del sótano.

Números de emergencia regionales y protocolos de agencias¶

Los estándares de drenaje del sótano, las reglas de puesta a tierra/GFCI y los servicios de emergencia contra inundaciones varían a nivel mundial:

• Estados Unidos y Canadá:
• Rescate de emergencia e incendios: Llame al 911 inmediatamente si la inundación del sótano llega al panel de interruptores principal, al piloto/quemador del calentador de agua a gas o provoca chispas eléctricas.
• Códigos de electricidad y plomería: Según NFPA 70 (artículo 210.8(A)(5)) del NEC y el Código eléctrico canadiense (CEC), todos los receptáculos de sótano de 120 V/240 V que alimentan bombas de sumidero deben tener protección GFCI. Según el Código Internacional de Plomería (IPC Sección 1113) y los códigos sanitarios municipales, las bombas de sumidero de aguas subterráneas NUNCA deben descargarse en el sistema de alcantarillado sanitario municipal (lo que sobrecarga las plantas de aguas residuales y provoca acumulaciones de aguas residuales sin tratar en los sótanos de los vecinos); la descarga debe ser a nivel de luz natural, una alcantarilla pluvial o un pozo seco (except during temporary emergency survival if permitted).
• Reino Unido:
• Rescate de emergencia: Llame al 999 (o al 112); llamar Floodline (0345 988 1188) para avisos de inundaciones de la Agencia de Medio Ambiente.
• Sistemas de sumidero de membrana de drenaje de cavidad (BS 8102:2022): Las conversiones de sótanos y sótanos subterráneos en el Reino Unido siguen BS 8102 (Protección de estructuras subterráneas contra el agua), utilizando una cámara de sumidero de bomba doble (two independent 230V submersible pumps with high-level audible alarm and battery backup inverter). Aísle las bombas defectuosas a través del derivador fusionado protegido por RCD dedicado antes de limpiar las esclusas de aire o los enredos del flotador.
• Unión Europea:
• Rescate de emergencia: Llame al 112.
• Estándares de drenaje: Se rigen por la EN 12050-2 (Plantas elevadoras de aguas residuales para edificios y obras - Plantas elevadoras para aguas residuales libres de fecales), que requiere válvulas de retención antirretorno, ventilación antiesclusas y alarmas acústicas de nivel alto de agua.
• Australia y Nueva Zelanda:
• Rescate de emergencia: Llame al 000 en Australia (o al 132 500 para asistencia por tormentas/inundaciones del Servicio Estatal de Emergencia SES) y al 111 en Nueva Zelanda.
• Estándares: Los pozos de bombeo de aguas pluviales del sótano deben cumplir con AS/NZS 3500.3 (Drenaje de aguas pluviales) con protección RCD de 30 mA (AS/NZS 3000) y controles de bomba de doble alternancia en garajes subterráneos.
• India y Asia-Pacífico:
• Números de emergencia: Llame al 112 en India; 119 en Japón y Corea del Sur; 995 en Singapur. En sótanos de estacionamiento subterráneos propensos a los monzones, asegúrese de que las bombas sumergibles de achique tengan cestas de filtro intactas (preventing plastic bags from blocking the bottom volute intake) y comprobar las válvulas de retención antes de la aparición del monzón.

Preguntas frecuentes¶

¿Por qué mi bomba de sumidero funciona sin parar y zumba fuerte, pero el nivel del agua en el pozo no baja en absoluto?¶

Si el motor de la bomba gira continuamente (no solo se enciende y apaga) y la tubería de descarga exterior no está congelada, es casi seguro que su bomba sufre una esclusa de aire con orificio de drenaje (también llamada esclusa de vapor). Debajo de la válvula de retención unidireccional en la tubería vertical de PVC, una burbuja de aire quedó atrapada dentro de la carcasa inferior del impulsor de la bomba; Debido a que una bomba de agua centrífuga no puede comprimir el aire con la fuerza suficiente para levantar la pesada columna de agua que se encuentra encima de la válvula de retención, el impulsor gira impotente dentro de la burbuja de aire sin mover agua. Desenchufe la bomba inmediatamente para que deje de agitarse, ubique el pequeño orificio de drenaje de 4,8 milímetros (3/16 de pulgada) perforado en el costado del tubo vertical de PVC debajo de la válvula de retención e introduzca un clavo delgado o un gancho de alambre a través de ese orificio para permitir que salga la burbuja de aire atrapada.

¿Dónde exactamente se debe perforar el orificio de drenaje antiesclusa de aire de 3/16 de pulgada en el tubo de descarga de una bomba de sumidero y se supone que debe rociar agua?¶

El orificio de drenaje antiesclusa de aire (mínimo 3,2 mm / 1/8 pulgadas, idealmente 4,8 mm / 3/16 pulgadas de diámetro) se debe perforar en el tubo de descarga vertical de PVC de 1,5 pulgadas aproximadamente de 5 a 10 centímetros (2 a 4 pulgadas) por encima de la salida de descarga roscada de la bomba y estrictamente DEBAJO de la válvula de retención. Taladre el agujero en un ligero ángulo de 45 grados hacia abajo hacia el fondo del pozo del sumidero. Cada vez que la bomba funciona, se supone que un fino chorro de agua del tamaño de un lápiz sale disparado por ese orificio de drenaje y regresa al pozo del sumidero; Los propietarios que piensan erróneamente que el chorro es una fuga y envuelven cinta adhesiva o epoxi sobre el orificio de drenaje inmediatamente hacen que su bomba se bloquee e inunde el sótano en la próxima tormenta.

¿Cómo pruebo si el motor de mi bomba de sumidero está muerto o si solo el interruptor de flotador está roto?¶

Mire el enchufe eléctrico donde se conecta la bomba de sumidero al tomacorriente de pared. La mayoría de las bombas de sumidero utilizan una disposición de "enchufe a cuestas": el cable del interruptor de flotador se conecta primero al tomacorriente de pared y el cable del motor de la bomba se conecta a la parte posterior de ese enchufe del interruptor de flotador. Desenchufe el conjunto de la pared, separe los dos enchufes y enchufe el cable del motor de la bomba directamente al tomacorriente de la pared durante 5 segundos. Si la bomba cobra vida inmediatamente y vacía el pozo, el motor de la bomba está completamente bien y solo el interruptor de flotador está roto o enganchado. Puede hacer funcionar la bomba manualmente enchufando y desenchufando el cable del motor hasta que consiga un interruptor de flotador de repuesto en una ferretería.

¿Por qué mi bomba de sumidero se enciende durante 5 segundos, se apaga con un fuerte golpe y luego se vuelve a encender 10 segundos después?¶

Su válvula de retención unidireccional (instalada en el tubo vertical de PVC sobre la bomba) no se abrió, perdió su aleta de goma o se instaló al revés (observe la flecha de flujo moldeada en el costado del cuerpo de la válvula de retención, que debe apuntar hacia ARRIBA en dirección opuesta al pozo). Sin una válvula de retención que funcione, los 10 a 15 litros (2,5 a 4 galones) de agua que se encuentran dentro de la tubería de PVC vertical y horizontal que corre hacia el techo caen directamente al pozo del sumidero en el instante en que la bomba se apaga. Esa columna de agua que cae rellena el pozo del sumidero inmediatamente, levanta el interruptor de flotador nuevamente 10 segundos después y hace que la bomba bombee exactamente la misma agua hacia arriba y hacia abajo en un bucle sin fin hasta que el motor se sobrecalienta.

¿Por qué mi bomba de sumidero zumba durante 2 a 3 segundos cada minuto y luego se apaga sin girar?¶

Un fuerte zumbido eléctrico de 60 Hz que dura de 2 a 4 segundos seguido de un "clic" metálico agudo (y 60 segundos de silencio antes de repetirse) significa que el motor de la bomba está recibiendo energía e intentando arrancar, pero el impulsor está físicamente atascado por un trozo de gravilla, una brida de plástico o un calcetín succionado a través de la rejilla de entrada inferior, o el condensador de arranque interno ha fallado. Debido a que el rotor no puede girar, el motor consume de 30 a 40 amperios de corriente de rotor bloqueado durante 3 segundos hasta que su interruptor de sobrecarga térmica interno se abre con un clic para evitar un incendio, se enfría durante un minuto y vuelve a intentarlo. Desenchufe la bomba inmediatamente, sáquela del pozo, déle la vuelta y use unos alicates de punta fina o un destornillador para quitar la piedra incrustada en las paletas del impulsor.

¿Cuánto tiempo mantendrá seco mi sótano una bomba de sumidero de respaldo con batería de 12 voltios si se corta la energía durante una tormenta?¶

Una batería AGM marina de ciclo profundo del Grupo 27 o Grupo 31 en buen estado y completamente cargada (de 75 a 105 amperios-hora) que alimenta una bomba de sumidero de respaldo de CC estándar de 12 V puede bombear continuamente (ciclo de trabajo del 100 por ciento) durante 4,5 a 7 horas, O realizar un ciclo de forma intermitente (funcionando durante 30 segundos cada 3 a 5 minutos) durante 24 a 48 horas. Sin embargo, las baterías de respaldo de plomo-ácido pierden capacidad silenciosamente después de 4 a 5 años, incluso cuando la luz verde "Cargada" permanece encendida en el controlador; Si su batería tiene más de 4 años o tiene un nivel freático alto, apagar las cargas innecesarias o conectar un generador inversor portátil al aire libre para mantener la bomba primaria de 120 VCA y el cargador de batería encendidos es esencial durante apagones de varios días.

Guías relacionadas¶

• Fallo de la bomba de sumidero en una inundación: achique de emergencia y respaldo de energía
• Sótano inundado: corte eléctrico, presión estructural y sincronización de bombeo
• Agua estancada en los espacios de acceso, inundación de la barrera de vapor y pudrición de las vigas
• Primeros auxilios para descargas eléctricas y electrocuciones.
• Directorio de números de emergencia

Fuentes y orientación oficial¶

• Asociación de fabricantes de bombas sumergibles para sumidero y aguas residuales (SSPMA): Directrices para dimensionar e instalar bombas de sumidero residenciales, válvulas de retención y orificios de purga antiesclusa de aire.
• Consejo de Código Internacional (ICC): Código Internacional de Plomería (IPC Sección 1113: Sumideros y sistemas de bombeo - Válvulas de retención, ventilación y conexiones cruzadas de alcantarillado).
• Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA): NFPA 70: Código Eléctrico Nacional (Artículo 210.8(A)(5) del NEC: Protección GFCI para receptáculos de bombas de sumidero del sótano).
• Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA): Protección de los servicios públicos del edificio contra daños por inundaciones (FEMA P-312 y FEMA P-348: sistemas de sumidero de respaldo primario y de batería).
• Institución Británica de Normas (BSI): BS 8102:2022: Protección de estructuras subterráneas contra el agua del suelo (redundancia de bomba de sumidero de cavidad drenada tipo C).