Pila de drenaje principal de hierro fundido Grieta vertical o fuga en junta de cubo de plomo-roble Pared interior: gas de alcantarillado y estabilización de acople blindado Fernco sin cubo¶

Cuando una pila vertical de tierra de hierro fundido de 75 a 100 milímetros (3 a 4 pulgadas) dentro de una casa antigua desarrolla una fractura vertical oxidada ("podredumbre en canal" o grieta por corrosión de ácido sulfúrico) o cuando una junta central de campana y espiga de plomo fundido y engrasado de un siglo de antigüedad se afloja dentro de la cavidad de una pared estructural, su casa queda expuesta a dos peligros insidiosos: Categoría crónica 3 filtración de aguas residuales sin tratar en el marco de la pared e infiltración continua de sulfuro de hidrógeno tóxico (\(\text{H}_2\text{S}\)) y gas de alcantarillado explosivo (\(\text{CH}_4\)). En millones de casas construidas entre 1890 y 1978, la tubería vertical principal de plomería que transporta los desechos del inodoro desde los baños hasta la salida de alcantarillado del sótano (y se extiende hacia arriba a través del techo como la chimenea principal de ventilación atmosférica) se ensambló a partir de secciones pesadas de 1,5 metros (5 pies) de tubería de suelo de hierro fundido gris extrapesada o de peso normal. Debido a que una columna vertical de 10 metros (33 pies) de tubería de hierro fundido de 100 milímetros (4 pulgadas) que se eleva desde el sótano hasta el techo pesa 225 a 360 kilogramos (500 a 800 libras), cortar una sección agrietada de la pila inferior sin primero sujetar abrazaderas verticales de acero pesadas en las secciones superiores de la tubería por encima del corte es uno de los errores más mortales en la plomería residencial de bricolaje: el momento en que la parte inferior Cuando se corta la tubería, la columna superior de hierro fundido de 300 kilogramos (660 libras) sin soporte cae como una guillotina dentro de la moldura de la pared, aplastando las manos del trabajador y arrancando de las paredes todos los lavabos, bañeras y conexiones de los ramales del inodoro del piso superior.

Nunca use un soplete de propano para intentar derretir o hacer refluir una junta central de hierro fundido de plomo y roble con fugas dentro de una pared de vigas de madera; la llama abierta de 1,995°C (3,623°F) enciende instantáneamente los montantes secos de la pared con forma de globo centenarios y las fibras de cáñamo de roble empapadas en alquitrán, mientras que la humedad atrapada dentro del pozo de corrosión se convierte en vapor y salpica 327°C (621°F) de plomo fundido en tus ojos. Si huele un abrumador olor a gas de sulfuro de hidrógeno a huevo podrido que le causa mareos, o si una pesada chimenea de hierro fundido se está moviendo activamente y amenaza con un colapso estructural sobre las líneas de gas o eléctricas, evacue inmediatamente y llame a su local. números de emergencia (911 en Estados Unidos y Canadá, 999 en el Reino Unido, 112 en toda la Unión Europea y 000 en Australia). Para emergencias relacionadas con gases de alcantarillado, aguas negras y tuberías estructurales, consulte nuestras guías sobre olor a fueloil subterráneo o gas de alcantarillado, drenaje de piso seco, trampa P y metano, respaldo de aguas residuales, Tubería del techo de la pila de ventilación de alcantarillado congelada en un vórtice polar, inodoros gorgoteantes y trampas con sifón., y moho después del daño del agua.

Haz esto ahora¶

Si descubre ampollas de óxido de color marrón con costras que supuran aguas residuales negras por una tubería vertical de hierro fundido en su sótano o a través de una junta de paneles de yeso de pared húmeda del primer piso, acompañadas de un olor a gas de alcantarillado:

1. DETENGA el drenaje de todos los inodoros de arriba, las duchas y las lavadoras por encima de la grieta:
2. A diferencia de una tubería de suministro de agua de cobre presurizada que rocía continuamente, una chimenea de suelo de hierro fundido de Drenaje, Ventilación de Desechos y Ventilación (DWV) opera a presión hidrostática cero (flujo por gravedad atmosférico) a menos que la línea de alcantarillado principal debajo esté obstruida.
3. Detener todo uso de agua y sanitarios en los pisos encima de la grieta detiene inmediatamente el 100 por ciento de la descarga de aguas residuales líquidas de la tubería dividida sin necesidad de cerrar la válvula de agua potable de la casa principal.
4. Nunca toque los tubérculos crujientes de óxido ("percebes") con un destornillador a menos que esté listo para parchear:
5. Las tuberías de hierro fundido se corroen de adentro hacia afuera debido al ácido sulfúrico biogénico producido por bacterias de alcantarillado (Thiobacillus) que oxidan el gas de sulfuro de hidrógeno a lo largo de las paredes de la tubería.
6. Lo que parece una pequeña ampolla de óxido de color marrón anaranjado de 25 milímetros (1 pulgada) en el exterior de una pila de hierro fundido es a menudo una cáscara de huevo de óxido de hierro delgadísima de 0,2 milímetros que cubre un agujero enorme de 50 milímetros (2 pulgadas) en la pared de la tubería. Si introduce un destornillador en esa ampolla de óxido antes de que la funda de reparación esté lista, el metal podrido se desmorona hacia adentro y abre un enorme agujero directamente en la pila de alcantarillado activo.
7. Determine si la chimenea está bajo presión hidrostática respaldada (prueba de obstrucción de la línea principal):
8. Escuche atentamente la tubería y revise el desagüe del piso más bajo del sótano o la taza del inodoro de la planta baja.
9. Si las aguas residuales rezuman o salen a chorros continuamente de la grieta, incluso cuando no se utilizan accesorios de arriba: el drenaje subterráneo principal de la alcantarilla del edificio está bloqueado y una columna vertical de 100 a 300 litros (25 a 80 galones) de aguas residuales sin tratar está respaldada dentro de la tubería vertical de 100 milímetros (4 pulgadas) sobre la grieta. NO afloje ningún acoplamiento ni corte la chimenea mientras contiene una columna vertical de aguas residuales, o cientos de litros de desechos fecales crudos brotarán bajo la presión de la cabeza; ver respaldo de aguas residuales.
10. Detenga temporalmente la filtración de gas de alcantarillado y grietas verticales menores con una funda dividida de caucho EPDM con banda de acero inoxidable o una envoltura de fibra de vidrio/epoxi:
11. Mientras usa guantes de nitrilo, un respirador N95/P100 y gafas de seguridad, cepille suavemente el óxido escamoso suelto alrededor (no profundamente) de la grieta vertical, seque el hierro fundido con alcohol isopropílico y presione una tira de barra de masilla epoxi rellena de metal de dos partes a lo largo de la división vertical para sellar la fuga de gas.
12. Para un refuerzo mecánico inmediato sin cortar la tubería, envuelva una lámina de caucho EPDM/neopreno de 3 milímetros (0,125 pulgadas) alrededor de toda la circunferencia de la tubería sobre el parche epóxico y fíjela firmemente usando tres abrazaderas de manguera de engranaje helicoidal de acero inoxidable de alta resistencia espaciadas 5 centímetros (2 pulgadas) de distancia (o aplique un vendaje de reparación de tuberías de fibra de vidrio/poliuretano activado por agua).
13. Vuelva a empaquetar una junta central de campana de plomo y roble con calafateo frío y lana de plomo (nunca con un soplete):
14. Si las aguas residuales salen del borde superior de una junta del cubo de campana y espiga donde el anillo de plomo vertido se ha soltado por vibración, golpee firmemente el anillo de plomo frío existente hacia abajo alrededor de su circunferencia de 360 grados usando una sala de calafateo en frío sin filo (cincel de hilo/calafateo) y un martillo de bola de 1 kilogramo (2 libras) para volver a expandir el plomo maleable contra la pared del cubo de hierro fundido. o apisone sellador de cubos de lana de plomo trenzada/poliuretano en el espacio.
15. Antes de cualquier reemplazo de corte, fije la pila superior de hierro fundido con DOS abrazaderas elevadoras de acero apoyadas en el marco del piso:
16. Nunca corte una pila de suelo de hierro fundido vertical para empalmarla en una sección de reemplazo de PVC cédula 40 sin antes sostener la tubería superior.
17. Atornille dos abrazaderas de fricción de acero de gran calibre (forradas con una tira de tela de esmeril o cinta adhesiva de goma para que las suaves mordazas de la abrazadera no se deslicen sobre el hierro fundido viejo) alrededor del tubo superior directamente encima de las penetraciones del contrapiso del primer y segundo piso, apoyando las orejas de la abrazadera sobre bloques de madera de 50 por 100 milímetros (2x4) que se extienden sobre las vigas del piso, y una la nueva sección de PVC al hierro fundido antiguo usando ASTM C1277 / Acoplamientos de transición sin cubo con protección de acero inoxidable de 4 bandas de alta resistencia C1540 (nunca botas de goma sin protección sobre el suelo).

Árbol de decisiones: clasificación y estabilización de una tubería de drenaje de hierro fundido o una junta de cubo con fugas¶

flowchart TD
    Start["EMERGENCIA DE LA PILA DE HIERRO FUNDIDO: Grieta de óxido vertical o fuga en la junta del cubo de plomo dentro de la pared o el sótano"] --> StopUse["PASO 1: AISLAMIENTO INMEDIATO DE FLUJO Y GAS: 1. Detenga todas las descargas de inodoros, duchas y lavandería de arriba. 2. NO pinche las ampollas oxidadas de 'percebes' con un destornillador 3. Ventile el gas de alcantarillado (H2S/metano); verifique si el drenaje más bajo está obstruido"]

    StopUse --> BackupCheck{"¿Las aguas residuales rezuman continuamente con todos los accesorios de arriba APAGADOS?"}

    BackupCheck -->|"SÍ: Columna de aguas residuales colocada en la pila"| ClearMain["PELIGRO: PILA PRESURIZADA CON RESPALDO: • La línea de alcantarillado principal debajo de la grieta está bloqueada; la pila contiene más de 100 litros de aguas residuales. • NO corte la tubería ni afloje los acoplamientos hasta que el drenaje principal de limpieza esté perforado y drenado."]

    BackupCheck -->|"NO: Pila de gravedad vacía cuando los accesorios están apagados"| LeakLoc{"¿La fuga es una grieta vertical entre la tubería y la pared O una junta de campana y espiga?"}

    LeakLoc -->|"AMPOLLA DE GRIETA U OXIDO VERTICAL EN BARRIL DE TUBO"| TempClamp["PASO 2A: ESTABILIZACIÓN DE EMERGENCIA DEL MANGUITO EXTERNO: • Pase suavemente con un cepillo de alambre las incrustaciones sueltas alrededor de la grieta; séquelo con alcohol • Presione masilla epóxica metálica de dos componentes en la grieta vertical para detener el gas H2S • Envuelva una lámina de caucho EPDM de 3 mm alrededor de la tubería y fíjela con 3 abrazaderas de manguera de acero inoxidable"]

    LeakLoc -->|"JUNTA DEL CUBO DE PLOMO DE CAMPANA Y GRIFO LLORANTE"| ColdCaulk["PASO 2B: ESTABILIZACIÓN DEL BUJE DE PLOMO CON CAULPA EN FRÍO: • NUNCA aplique un soplete de propano a un buje de plomo y estomago de roble (fuego y salpicaduras de plomo) • Coloque un calafateo sin filo contra el borde interior y exterior del anillo de plomo vertido • Golpee suavemente alrededor de 360 grados con un martillo de bola para volver a acuñar el sello de plomo (o empaquete lana de plomo + sellador de poliuretano elastomérico)"]

    TempClamp --> PermPlan["PASO 3: REEMPLAZO PERMANENTE DE LA SECCIÓN DE PVC/SIN BUJE: 1. Atornille las abrazaderas verticales de acero (con agarre de tela de esmeril) alrededor del hierro fundido superior en el piso de arriba 2. Ajuste o corte la sección de hierro fundido agrietada usando una hoja alternativa de carburo o un disco de diamante 3. Empalme PVC/ABS cédula 40 usando acoplamientos de transición con blindaje de acero inoxidable de 4 bandas (ASTM C1540)"]
    ColdCaulk --> PermPlan
    ClearMain --> PermPlan

Por qué los desagües de hierro fundido se agrietan verticalmente y cómo funcionan los cubos de plomo y estopa¶

Comprender la metalurgia y el patrón de corrosión interna del hierro fundido de entre 50 y 100 años evita que una filtración menor se convierta en una pila destrozada:

ANATOMY OF A CAST-IRON SOIL STACK: VERTICAL SULFUR CRACK VS. LEAD-OAKUM HUB

             ||              ||
             ||  (Upper      ||  <-- 1. MANDATORY STEEL RISER CLAMP AT FLOOR ABOVE
             ||   Spigot)    ||         (Supports 300-kg upper stack before cutting)
   ==========++==============++========== [2nd-Floor Plywood Subfloor]
             ||              ||
         ____||______________||____
        |  [Poured Molten Lead]    | <-- 2. BELL-AND-SPIGOT HUB JOINT
        |  [Tarred Oakum Hemp]     |        (Bottom 2/3 packed with oakum rope;
        |____                  ____|         top 25 mm filled with poured lead
             \                /              and cold-caulked tight)
              |              |
              |      :       |       <-- 3. VERTICAL "CHANNEL ROT" / H2S CRACK
              |      :       |              (Sulfuric acid gas eats pipe wall thin
              |     (*)      |               from the inside; hoop tension splits
              |      :       |               brittle grey cast iron vertically)
              |              |

1. ¿Por qué se forman grietas verticales a lo largo del barril de las pilas de hierro fundido?¶

• Dilución con ácido sulfúrico biogénico: dentro de una pila de tierra vertical o de un ramal de drenaje horizontal, el gas de alcantarillado que contiene sulfuro de hidrógeno (\(\text{H}_2\text{S}\)) se eleva y se disuelve en la fina película de humedad adherida al interior de la pared de hierro fundido. Las bacterias aeróbicas oxidantes del azufre (Acidithiobacillus thiooxidans) convierten ese \(\text{H}_2\text{S}\) en ácido sulfúrico concentrado (\(\text{H}_2\text{SO}_4\)) con un pH tan bajo como 1,0 a 2,0.
• Corrosión gráfica y elevación de óxido: durante 50 a 80 años, este ácido lixivia el hierro puro de la matriz de hierro fundido gris, dejando un esqueleto suave y quebradizo de grafito de carbono y óxido de hierro que tiene solo 1 milímetro (0,04 pulgadas) de espesor (en comparación con el espesor de pared original de 6,3 milímetros/0,25 pulgadas).
• Choque térmico y división del asentamiento estructural: Cuando alguien drena una olla hirviendo con agua de pasta o abre una ducha caliente por la fría tubería de hierro fundido en invierno, o cuando la estructura de madera de la casa se asienta y comprime la pila rígida, la tensión circular circunferencial divide la pared adelgazada de la tubería a lo largo de una grieta vertical recta de 30 a 120 centímetros (1 a 4 pies). Debido a que el óxido de hierro ocupa 6 a 7 veces el volumen del acero original, el óxido se acumula a lo largo de los labios de la grieta como una cicatriz con costra.

2. Cómo funciona una junta tradicional de cubo de campana y espiga de plomo y roble¶

Antes de que se inventaran las tuberías de hierro fundido "sin núcleo" con juntas de goma en la década de 1960, cada junta de una pila de hierro fundido se ensamblaba a mano:

1. El extremo inferior cónico (espiga) del tubo superior se asienta dentro de la copa acampanada (campana o cubo) del tubo inferior.
2. El plomero introdujo fibras de cáñamo trenzadas empapadas en alquitrán de pino o aceite de bentonita (oakum) profundamente en los dos tercios inferiores del espacio del cubo anular usando una hierra de hilo curva. La estopa forma el sello hermético real y centra la tubería.
3. A continuación, el plomero vertió plomo fundido a 327 °C (621 °F) en la parte superior 25 milímetros (1 pulgada) de la taza. Debido a que el plomo líquido se encoge ligeramente a medida que se enfría y solidifica, el plomero usó un sellador interior y exterior romo y un martillo para martillar (forjar en frío) el anillo de plomo sólido hacia afuera contra la pared del cubo, bloqueando la unión mecánicamente.

Tabla comparativa: elección del acoplamiento correcto al empalmar hierro fundido con PVC/ABS¶

Un error generalizado de bricolaje que falla la inspección de plomería y causa un corte catastrófico en las juntas de la pared es comprar una bota Fernco subterránea totalmente de goma sin protección (sujetada por solo dos abrazaderas de tornillo sin fin) para empalmar una tubería vertical u horizontal dentro de la pared de una casa:

Paso a paso: estabilización temporal segura y sustitución permanente del recorte¶

Fase 1: Cómo detener una fuga por grieta vertical activa en 15 minutos sin cortar la tubería¶

Si descubre una grieta vertical supurante dentro de una pared o sótano y necesita detener los olores de las aguas residuales y la humedad inmediatamente mientras espera piezas o un plomero autorizado:

1. Confirme que el agua del piso de arriba esté APAGADA y póngase protección para los ojos, guantes de nitrilo y un respirador.
2. Preparación de la superficie (sin perforar): use un cepillo de alambre de latón y papel de lija de grano 80 para limpiar un perímetro de 5 centímetros (2 pulgadas) de hierro fundido sólido en ambos lados de la grieta vertical, luego desengrase con alcohol isopropílico al 90% o acetona y seque con un secador de pelo.
3. Rellene la grieta con masilla epoxi reforzada con acero: Amase un cilindro de masilla epoxi para plomería rellena de acero de dos partes hasta obtener un color gris uniforme, presiónelo firmemente a lo largo de toda la grieta (extendiéndolo 25 milímetros más allá de ambos extremos de la división visible para detener la propagación de la punta de la grieta) y déjelo curar durante 20 minutos.
4. Aplique un vendaje de compresión elastomérico: Envuelva una pieza rectangular de lámina de junta de caucho EPDM de 3 milímetros (0,125 pulgadas) (o un trozo dividido de un manguito de acoplamiento de caucho de 4 pulgadas) completamente alrededor de la tubería sobre el parche epóxico, coloque una lámina delgada de tapajuntas de aluminio o cuñas de acero inoxidable sobre el caucho como escudo para difundir la presión y apriete tres a cuatro de acero inoxidable de 115 milímetros (4,5 pulgadas) abrazaderas de banda de tornillo sin fin espaciadas cada 4 centímetros (1,5 pulgadas) a lo largo de la reparación.

Fase 2: Cómo cortar de forma segura una sección de hierro fundido agrietada y empalmar en PVC cédula 40¶

SAFE TWO-CLAMP SUPPORT & SHIELDED TRANSITION SPLICE OF A CAST-IRON STACK

   ========[2x4 Timber Blocks Across Joists]======== [Upper Floor Subfloor]
        |___[Heavy Steel Riser Clamp + Emery Cloth]___|  <-- Bears 100% of upper 300-kg stack
                         ||        ||
                         ||  (Old  || (Cut squarely with diamond wheel / carbide blade)
                         ||  Cast) ||
                    +====++========++====+
                    | 4-Band Shielded    | <-- ASTM C1460 / C1540 Transition Coupling
                    | Transition Coupling|     (Stepped rubber bushing matches Cast OD to PVC OD)
                    +====++========++====+
                         ||        ||
                         || (New   ||
                         || Sch 40 || (4-inch Schedule 40 Solid-Core PVC Pipe)
                         ||  PVC)  ||
                    +====++========++====+
                    | 4-Band Shielded    | <-- Torqued to 6.8 N·m (60 in-lbs)
                    | Transition Coupling|
                    +====++========++====+
                         ||  (Old  ||
                         ||  Cast) ||

1. Paso 1: Ancle la pila superior con abrazaderas elevadoras de acero revestidas de fricción:
2. Vaya al piso directamente encima de la sección dañada (o a la parte superior de la pared del sótano expuesta directamente debajo de las vigas del primer piso) y envuelva una tira de cinta de esmeril con reverso de tela de grano 60 grueso o caucho de neopreno de 2 milímetros alrededor del exterior de la tubería de hierro fundido.
3. Atornille una abrazadera elevadora de acero estructural pesado de 100 milímetros (4 pulgadas) firmemente alrededor de la tela de esmeril de modo que las orejas de la abrazadera descansen sobre dos bloques de madera de 2x4 que abarcan las vigas del piso (o calce dos puntales de madera verticales de 2x4 firmemente debajo del ensanchamiento del siguiente cubo de campana de hierro fundido superior hasta el piso de concreto).
4. Paso 2: NO utilice un mosquetón de cadena para tuberías de suelo con trinquete en tuberías viejas corroídas:
5. Los plomeros profesionales utilizan un pesado cortador de presión con cadena de trinquete para romper limpiamente tuberías de hierro fundido nuevas. Sin embargo, si se coloca un cortador de cadena en una pila vertical diluida con ácido de 80 años, la presión aplastante asimétrica rompe la frágil tubería como una cáscara de huevo y puede propagar una grieta vertical 1,5 metros (5 pies) hacia arriba en el techo.
6. En su lugar, corte el hierro fundido viejo en su lugar usando una amoladora angular equipada con un disco de corte de hierro fundido con grano de diamante o una sierra alternativa (Sawzall) equipada con una hoja gruesa de hierro fundido con punta de carburo de 8 TPI (como una hoja de carburo Torch), funcionando a velocidad media con aceite o agua nebulizada para evitar el sobrecalentamiento de los dientes de carburo.
7. Haga dos cortes horizontales cuadrados (cortando el corte superior 80 por ciento primero, luego haciendo el corte inferior y sosteniendo la sección mientras termina el corte superior para que el pesado pedazo de desperdicio 15 kilogramos/33 libras no pellizque la hoja ni caiga sobre su pie).
8. Paso 3: Empalme de PVC de núcleo sólido cédula 40 utilizando acoplamientos de transición blindados de 4 bandas:
9. Mida el espacio entre los cortes de tubería de hierro fundido superior e inferior y corte un trozo de tubería DWV de PVC (o ABS) cédula 40 de núcleo sólido a 6 milímetros (0,25 pulgadas) más corto que el espacio (para permitir el anillo de tope de goma central dentro de los dos acoplamientos; nunca use PVC con núcleo de espuma/núcleo celular para reemplazos de la pila principal vertical en áreas habitables sensibles al sonido o con alta carga).
10. Deslice los protectores de corte exteriores de acero inoxidable sobre los trozos de hierro fundido, doble las juntas de caucho de neopreno/EPDM escalonadas hacia atrás sobre los extremos de la tubería, coloque la nueva sección de tubería de PVC en el espacio, gire las juntas de goma hacia atrás sobre la junta, deslice los protectores de acero inoxidable centrados sobre las juntas y apriete los tornillos de la abrazadera en una secuencia alterna usando una llave dinamométrica sin cubo con mango en T calibrada de 6,8 N·m (60 pulgadas-libra).

Códigos regionales de plomería, estándares de acoplamientos de hierro fundido y límites de gas de alcantarillado¶

Preguntas frecuentes¶

¿Por qué nunca se debe cortar una pila de drenaje vertical de hierro fundido sin sujetar primero el tubo superior?¶

Una pila de tierra de hierro fundido de 100 milímetros (4 pulgadas) pesa entre 28 y 40 kilogramos por metro (19 a 27 libras por pie). En la mayoría de las casas más antiguas de dos pisos, una columna vertical continua de 8 a 10 metros (26 a 33 pies) de tubería de hierro fundido que pesa entre 250 y 350 kilogramos (550 a 770 libras) descansa comprimida sobre su codo de base inferior en el sótano, con solo orificios de madera sueltos o correas livianas que la guían a través de los pisos superiores. Si corta una sección agrietada de la pila inferior sin primero atornillar pesadas abrazaderas de acero alrededor de la tubería en las vigas del piso directamente encima de su corte, toda la columna de tubería superior de 300 kilogramos cae hacia abajo como una guillotina, pellizcando la sierra, aplastando sus manos, tirando del tubo de ventilación hacia abajo a través del tapajuntas del techo y rompiendo los ramales debajo de los baños de arriba.

¿Por qué no debería utilizar una funda Fernco de goma negra sin protección con dos abrazaderas para manguera dentro de una pared o un sótano?¶

Un acoplamiento de caucho negro flexible sujeto por solo dos abrazaderas de manguera con engranaje helicoidal (sin una banda exterior envolvente de acero inoxidable) está diseñado estrictamente para entierro subterráneo donde el suelo compactado sostiene la tubería por todas partes. Según el Código Internacional de Plomería (IPC Sección 705) y el Código Uniforme de Plomería (UPC), los acoplamientos de caucho sin protección son ilegales para plomería interior sobre el suelo porque el gran peso de la pila vertical o la tubería horizontal hace que la funda de caucho blando se hunda o se mueva hacia los lados ("cizallamiento"). Incluso un desplazamiento lateral de 4 milímetros crea una repisa interna dentro de la tubería que engancha el papel higiénico y los sólidos, provocando repetidos atascos de aguas residuales. Utilice siempre un acoplamiento de transición blindado de acero inoxidable de 4 bandas ASTM C1277 o C1540 sobre el suelo.

¿Por qué es peligroso pinchar con un destornillador una ampolla oxidada ("percebe") en una tubería vieja de hierro fundido?¶

Las tuberías de drenaje de hierro fundido se corroen de adentro hacia afuera porque las bacterias de las alcantarillas convierten el gas de sulfuro de hidrógeno en ácido sulfúrico a lo largo de las paredes internas de la tubería. Durante 60 años, el ácido devora completamente la pared de hierro de 6 milímetros (0,25 pulgadas), dejando sólo una costra delgada y quebradiza de óxido de hierro de color marrón anaranjado ("tuberculación" o percebe oxidado) en el exterior de la tubería. Aunque la ampolla parece sólida desde el exterior, no queda ningún metal estructural debajo. Si empuja o raspa esa ampolla de óxido con un destornillador, la frágil corteza colapsa hacia adentro y abre un agujero de 25 a 50 milímetros (1 a 2 pulgadas) directamente en la pila de alcantarillado activo.

¿Cómo se puede detener una fuga en la junta del cubo de una campana de plomo y roble en una chimenea de hierro fundido sin usar un soplete?¶

Nunca aplique un soplete de gas propano o MAPP a una junta de campana y espiga de hierro fundido dentro de una casa, porque la llama abierta enciende el marco de la pared y las fibras de cáñamo y roble alquitranadas dentro de la junta, mientras que la humedad atrapada debajo del anillo de plomo se convierte en vapor y explota el plomo fundido a 327 grados Celsius (621 grados Fahrenheit) en su cara. Debido a que el plomo puro es suave y maleable a temperatura ambiente, los plomeros vuelven a sellar la junta del cubo lloroso en frío: coloque un cincel romo para calafatear en frío (calafateo) contra los bordes interior y exterior del anillo de plomo en la parte superior del cubo de la campana y golpee suavemente alrededor de la circunferencia de 360 ​​grados con un martillo de bola para expandir y volver a calzar el plomo firmemente contra el hierro fundido, o apisonar lana de plomo trenzada y sellador de poliuretano en el borde.

Esta guía tiene fines informativos y no reemplaza a un maestro plomero autorizado. Trabajar sobre pilas pesadas de tierra de hierro fundido conlleva graves riesgos de aplastamiento y riesgos biológicos; Utilice siempre protección para los ojos, guantes gruesos y protección respiratoria, y considere realizar un curso básico de primeros auxilios y seguridad en el hogar de la Cruz Roja o St John Ambulance.

Guías relacionadas¶

• Olor a fueloil subterráneo o gas de alcantarillado, trampa P de drenaje de piso seco y metano
• Tubería del techo de la chimenea de ventilación de alcantarillado congelada en un vórtice polar, inodoros gorgoteantes y trampas con sifón
• El brazo del sifón del desagüe de la bañera o de la ducha del segundo piso está desconectado y vierte agua a través de la lámpara del primer piso
• Respaldo de aguas residuales
• Moho después del daño por agua
• Números de emergencia

Fuentes y orientación oficial¶

• Instituto de tuberías de suelo de hierro fundido (CISPI): Manual de accesorios y tuberías de suelo de hierro fundido (juntas de plomo/roble de cubo y espiga, acoplamientos sin cubo CISPI 301/310, especificaciones de torsión y reglas de soporte de elevador de pila vertical).
• Consejo de Código Internacional (ICC) y Asociación Internacional de Funcionarios de Plomería y Mecánica (IAPMO): Código Internacional de Plomería (IPC Capítulo 3 y Capítulo 7: Colgadores y Soportes Tabla 308.5 y Juntas de Drenaje Sanitario Sección 705) y Código Uniforme de Plomería (UPC).
• ASTM International: ASTM C1277 (Especificación estándar para acoplamientos blindados que unen tuberías de suelo de hierro fundido sin cubo) y ASTM C1460/C1540 (Acoplamientos de transición blindados de servicio pesado para tuberías DWV diferentes).
• Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA, Estados Unidos) y Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE, Reino Unido): Límites de exposición al sulfuro de hidrógeno (\(\text{H}_2\text{S}\)) y metano al gas de alcantarillado y seguridad de seguimiento de plomería confinada.