Explosion eines Transformators in der Nachbarschaft, Mastbrand oder unverschlossener grüner Versorgungskasten¶

In Wohnvierteln, Apartmentkomplexen und Geschäftskorridoren reduzieren Abwärtsverteilungstransformatoren die primären Hochspannungszuleitungen, die typischerweise zwischen 4.160 und 34.500 Volt (4,16 kV bis 34,5 kV) betrieben werden, auf die 120/240-Volt- oder 120/208-Volt-Sekundärversorgung, die in die Häuser gelangt. Diese Transformatoren sitzen entweder über Kopf als graue Stahlzylinder, die an hölzernen Strommasten festgeschraubt sind, oder auf Bodenhöhe in dunkelgrünen Stahlschränken, die als Pad-Mounted-Transformatoren bekannt sind. Wenn ein Blitzschlag, ein interner Isolationsfehler, eine Überlastung der Sommerklimaanlage, ein Kontakt mit einem Ast oder ein Fahrzeugaufprall zu einem internen Kurzschluss im Inneren eines Transformatorkessels führen, verdampft der Hochspannungslichtbogen sofort das isolierende Mineralöl im Inneren. Innerhalb von Millisekunden steigt der Innendruck des Tanks heftig an, brennt mit einem ohrenbetäubenden, schrotflintenähnlichen Knall durch die primäre Sicherungsunterbrechung oder reißt den Stahltank auf, um einen blendend blau-weißen Lichtbogenblitz und einen unter Druck stehenden Schauer brennenden dielektrischen Öls mit **300 Grad Celsius (570 Grad Fahrenheit) auszulösen.

Eine ebenso tödliche wie stille Gefahr lauert auf Rasenflächen und Sackgassen in der Nachbarschaft: unverschlossene, verrostete oder vom Sturm beschädigte, auf grünen Polstern montierte Transformatorschränke. In diesem hüfthohen Metallkasten befinden sich nur wenige Zentimeter hinter der Außentür freiliegende primäre Hochspannungsanschlüsse und sekundäre Sammelschienen, die Tausende von Volt führen. Kinder, die Verstecken spielen, Hausbesitzer, die Unkraut schneiden, oder Haustiere, die eine offene Schranktür untersuchen, können einen sofortigen, tödlichen Hochspannungsstromschlag erleiden, ohne jemals einen blanken Draht zu berühren, wenn sie den Mindestluftspaltabstand für Hochspannung überschreiten. Wenn Sie wissen, wie man einen Ölbrand in einem Masttransformator evakuiert, wie man tödliche Tritt- und Berührungsgefahr am Boden verhindert, wie man einen unverschlossenen grünen Versorgungskasten bewacht, bis die Hausmeister eintreffen, und wie man mit potenzieller Verunreinigung durch Öl mit polychloriertem Biphenyl (PCB) umgeht, schützt Ihren Haushalt und Ihre Nachbarschaft vor einer Tragödie.

Tun Sie dies jetzt¶

1. Bewegen Sie sich mindestens 30 bis 50 Meter (100 bis 165 Fuß) windaufwärts und bergauf von Funken bildenden, brummenden, rauchenden oder brennenden Strommasten oder grünen Transformatorkästen. Stellen Sie sich niemals unter einen Überkopftransformator oder fahren Sie darunter, der Lichtbögen erzeugt, schwarzen Rauch ausstößt oder brennendes Öl tropft. Unter Druck stehende Transformatorkessel können ein zweites oder drittes Mal platzen, wenn die automatischen Leistungsschalter der Umspannwerke („Recloser“) Sekunden nach der ersten Explosion versuchen, die Leitung wieder mit Strom zu versorgen.
2. Sprühen Sie niemals Wasser oder verwenden Sie einen Gartenschlauch auf einen brennenden Strommast, einen Deckentransformator oder einen auf einer grünen Unterlage montierten Schrank. Wasser leitet Hochspannungsstrom zurück in den Strom direkt zum Düsenhalter, und wenn brennendes dielektrisches Mineralöl mit Wasser zusammentrifft, kommt es zu einer heftigen Dampfexplosion, die brennendes Öl bis zu 15 Meter (50 Fuß) in alle Richtungen schleudert.
3. Gehen Sie davon aus, dass heruntergefallene Drähte, durchhängende Kabel, Abspanndrähte, Metallzäune oder nasse Rasenflächen im Umkreis von 15 Metern (50 Fuß) um einen beschädigten Transformator mit Tausenden von Volt unter Spannung stehen. Wenn Sie bereits in der Gefahrenzone in der Nähe einer umgestürzten Leitung oder eines summenden grünen Kastens stehen und ein Kribbeln in den Beinen spüren, gehen oder rennen Sie nicht. Schlurfen oder hüpfen Sie mit fest zusammengedrückten Füßen davon, damit Sie nicht zwei unterschiedliche Spannungsringe im Boden überbrücken (Schrittpotential).
4. Rufen Sie aus sicherer Entfernung Ihre örtliche Notrufnummer und die 24-Stunden-Notfallzentrale Ihres Energieversorgers an. Wählen Sie 911 in den Vereinigten Staaten und Kanada, 112 in der gesamten Europäischen Union, 999 im Vereinigten Königreich oder besuchen Sie unsere Notrufnummern Verzeichnis. Geben Sie dem Disponenten die nächstgelegene Straßenadresse und, falls aus sicherer Entfernung durch Fernglas oder Telefonzoom sichtbar, die auf dem Transformator oder Mast aufgemalte Metallmast-Schildnummer oder Schablonen-ID-Nummer an.
5. Wenn Sie einen unverschlossenen, angelehnten, durchgerosteten oder am Fahrzeug beschädigten Transformatorkasten mit grüner Polsterung entdecken, berühren Sie NICHT den Metallschrank und versuchen Sie NICHT, die Tür zuzudrücken. Stellen Sie sich 10 Meter (33 Fuß) zurück, rufen Sie einen Erwachsenen an, um Kinder und Hunde fernzuhalten, und rufen Sie den Stromversorger an, da es sich um eine Lebensgefahr der Priorität 1 (offener, unter Spannung stehender Hochspannungsschrank) handelt.
6. Wenn eine Transformatorexplosion dunkles Öl oder Ruß auf Ihre Haut, Ihre Einfahrt oder Ihren Garten wirft, halten Sie sich von der Ölfahne fern und behandeln Sie Transformatoröl aus der Zeit vor 1980 als potenziellen PCB-Gefahrmüll. Verfolgen Sie Transformatoröl niemals in Innenräumen an Ihren Schuhen und spülen Sie es nicht in die Gully; Wenn Öl auf die Haut spritzt, waschen Sie es sofort 15 Minuten lang mit Seife und lauwarmem Wasser.

Nachbarschaftstransformatoren verstehen: Deckendosen im Vergleich zu auf dem Pad montierten grünen Boxen¶

flowchart TD
    A["Erkannte Gefahr durch den Transformator: Ausleger, Lichtbogenüberschlag, Ölleck oder offene grüne Box"] --> B{"Welche Art von Vorfall liegt vor?"}
    B -->|Exploding / Burning Pole or Pad Transformer| C["Evakuieren Sie sofort 30 bis 50 m (100 bis 165 Fuß) gegen den Wind und bergauf"]
    B -->|Vehicle Struck Pole or Green Pad Box| D["Bleiben Sie im Fahrzeug, es sei denn, es brennt: Rufen Sie 911 / 112 / 999 an"]
    B -->|Unlocked, Ajar, or Rusted Green Pad Box| E["Berühren Sie NICHT die Tür oder den Schrank: Halten Sie Kinder und Haustiere 10 m (33 ft) entfernt"]
    C --> F["Benutzen Sie bei Hochspannungsölbränden niemals Wasser oder Feuerlöscher"]
    C --> G["Überprüfen Sie vor dem Umzug, ob heruntergefallene Drähte oder unter Spannung stehende Maschendrahtzäune vorhanden sind"]
    D --> H["Wenn Sie gezwungen werden, aus dem brennenden Fahrzeug auszusteigen: Springen Sie mit beiden Füßen zusammen, berühren Sie niemals gleichzeitig Auto und Boden und schlurfen Sie 30 m entfernt"]
    E --> I["Lesen Sie die Schablonen-ID-Nummer aus der Ferne ab und rufen Sie die Notrufnummer des Energieversorgers an"]
    F --> J["Warten Sie, bis die Leitungsmänner der Versorgungsleitung die primäre Stromabschaltung isoliert haben, bevor Sie den Brand unterdrücken oder aufräumen"]

1. Warum Strommasten wie eine Schrotflinte „explodieren“: Sicherungsausfälle vs. Tankbrüche¶

An Freileitungsmasten treten zwei unterschiedliche Ereignisse auf:

• Betrieb der Primärsicherungsabschaltung (der „Schrotflintenboom“): Über jedem Oberleitungsmasttransformator befindet sich ein aufklappbarer Sicherungshalter, der als Auswurfsicherungsabschaltung bezeichnet wird. Wenn ein Eichhörnchen, ein Ast oder ein Blitzschlag einen plötzlichen Überstrom erzeugt, schmilzt der Sicherungseinsatz im Inneren und verdampft eine interne Faserauskleidung, wodurch ein Hochdruckgasstoß entsteht, der den Lichtbogen mit einem 140-Dezibel-Schrotschuss, einer weißen Rauchwolke und einem offenen hängenden Sicherungsrohr ausbläst.
• Katastrophaler interner Tankausfall (Lichtbogenüberschlag und Ölbrand): Wenn ein Kurzschluss innerhalb des versiegelten Stahlfasses auftritt, bildet sich unter 50 bis 250 Litern (13 bis 65 Gallonen) Mineralöl bei 10.000 bis 19.000 Grad Celsius (18.000 bis 35.000 Grad Fahrenheit) ein Lichtbogen, der das Öl in explosiven Wasserstoff, Acetylen usw. spaltet Methangase. Der Druck bläst den Stahldeckel weg, zerreißt die Porzellanbuchsen oder reißt die Tanknaht auf, wodurch brennendes Öl über Höfe und Dächer spritzt.

2. Überkopf-, Pad-montierte und Untergrundtransformatoren: Vergleich der Gefahren¶

Sofortiges Überleben während einer aktiven Transformatorexplosion oder eines Polfeuers¶

Wenn ein Transformator in der Nachbarschaft explodiert oder ein Holzmast an der Traverse Feuer fängt, sind die unmittelbaren Gefahren geschmolzenes Metall und Porzellansplitter aus der Luft, herabstürzende Hochspannungs-Primärleiter, Stromschlag durch Bodengefälle und giftiger Rauch.

1. Evakuierung der Absturzzone und die „Span-Plus-One“-Regel¶

Wenn ein brennender Transformator oder eine Traverse die Holzmastspitze durchbrennt oder den Leiter schmilzt, führt die Leitungsspannung dazu, dass der gerissene Draht heftig über Straßen, Einfahrten und Dächer peitscht.

• Ziehen Sie sich über die benachbarten Masten hinaus zurück („Spanne-Plus-Eins“-Regel): Da ein reißender Primärdraht oder ein zusammenbrechender Mast die Spannung über die gesamte Spannweite zwischen zwei Masten nach unten zieht, bewegen Sie sich mindestens eine ganze Mastspanne entfernt und bewegen Sie sich zusätzlich 30 bis 50 Meter (100 bis 165 Fuß) senkrecht zur Linie.
• Achten Sie auf unter Spannung stehende Sekundärleiter und Zäune: Wenn ein heruntergefallener 13.800-Volt-Primärdraht über einen Metallzaun, eine Leitplanke, einen Stahlabspanndraht oder ein Koaxialkabel hängt, versorgt er die gesamte Metallstruktur über Hunderte von Metern den Block hinunter unter Spannung. Berühren Sie niemals einen Maschendrahtzaun oder ein Tor in der Nähe eines aktiven Pfahlfeuers.
• Schützen Sie Ihre Augen vor dem Lichtbogen: Blicken Sie niemals direkt in einen Lichtbogen. Hochspannungslichtbögen geben konzentrierte ultraviolette Strahlung (UV-B und UV-C) ab, die innerhalb von Sekunden schmerzhafte Photokeratitis („Bogen-Augen“-Hornhautblitzverbrennungen) verursacht.

2. Entweichendes Schrittpotential und Berührungspotential, wenn ein Draht in Ihrer Nähe herunterfällt¶

Wenn eine Hochspannungsleitung die Erde berührt oder wenn ein auf einer Unterlage montierter Transformator einen Kurzschluss mit seiner Betonunterlage hat, breitet sich Elektrizität in konzentrischen Spannungsringen durch den Boden aus (z. B. 13.800 V an der Fehlerstelle, 10.000 V bei 1 Meter, 6.000 V bei 3 Metern).

• Warum Gehen Sie tötet (Schrittpotential): Wenn Sie auf der Flucht einen normalen Schritt von 0,8 Metern (2,5 Fuß) machen, kann es sein, dass Ihr Vorderfuß auf dem Boden steht, der mit 4.000 Volt unter Spannung steht, während Ihr Hinterfuß unter 6.000 Volt steht. Dieser 2.000-Volt-Unterschied schießt ein Bein hinauf, durch Ihr Becken und Ihren Oberkörper und das andere Bein hinunter und verursacht einen sofortigen Herzstillstand.
• The Two-Foot Shuffle oder Bunny Hop:
  1. Drücken Sie beide Füße und Knöchel fest zusammen, damit beide Schuhe auf genau dem gleichen Spannungspotential bleiben.
  2. Bewegen Sie sich rückwärts oder nach außen, indem Sie einen Fuß jeweils nur ein paar Zentimeter (2 bis 3 Zoll) verschieben, ohne die Füße auseinanderzuheben, oder hüpfen Sie mit beiden Füßen fest aneinander, sodass beide Füße genau im selben Moment den Boden berühren.
  3. Berühren Sie niemals Gegenstände (Auto, Zaun, Baum, Pfahl oder Person) mit Ihren Händen, während Sie schlurfen (Berührungspotential). Fahren Sie fort, bis Sie 15 bis 30 Meter (50 bis 100 Fuß) von der Störung entfernt sind.

3. Was tun, wenn ein Transformatorbrand oder eine heruntergefallene Leitung Ihr Haus blockiert?¶

1. Bleiben Sie drinnen, wenn das Kabel draußen auf Ihrem Rasen oder Ihrer Einfahrt verläuft und Ihr Haus NICHT brennt: Sie sind in Ihrem Haus weitaus sicherer, als wenn Sie einen unter Spannung stehenden Hof überqueren. Halten Sie sich von Fenstern fern, die dem Transformator zugewandt sind.
2. Berühren Sie NICHT die Hauptstromunterbrecherplatte Ihres Hauses, wenn der Überkopf-Stromversorgungsanschluss Funken schlägt, raucht oder von einer heruntergefallenen Primärleitung getroffen wird: Primärspannung (7.200 V bis 13.800 V), die in den 120/240-V-Stromversorgungsanschluss eindringt, kann dazu führen, dass der Haussicherungskasten selbst einen Lichtbogen erzeugt und explodiert. Halten Sie sich von der Schalttafel, den Wasserleitungen und angeschlossenen Elektronikgeräten fern.
3. Wenn die Explosion des Transformators Ihr Dach oder Ihre Fassade entzündet, evakuieren Sie das Haus auf der gegenüberliegenden Seite: Verlassen Sie das Haus durch eine Tür oder ein Fenster, die am weitesten von den heruntergefallenen Oberleitungen und dem brennenden Transformator entfernt sind, nachdem Sie den Boden nach heruntergefallenen Leitungen abgesucht haben.

Fahrzeugkollisionen mit auf grünen Unterlagen montierten Transformatoren oder Strommasten¶

Autos, die auf nasser Fahrbahn, vereisten Kurven oder Bordsteinkanten ins Rutschen geraten, reißen häufig hölzerne Strommasten ab oder prallen direkt in auf grünen Polstern montierte Transformatorkästen. In beiden Szenarien werden die Fahrzeuginsassen routinemäßig in einem stromführenden elektrischen Käfig mit 7.200 bis 34.500 Volt gefangen.

+-------------------------------------------------------------------------+
|       TRAPPED IN A VEHICLE ON A GREEN TRANSFORMER BOX OR POLE           |
|                                                                         |
|  1. STAY INSIDE THE CAR: Your rubber tires do NOT insulate you against  |
|     high voltage, but while inside the metal cabin (Faraday cage),      |
|     you are at the SAME voltage potential and current will not cross    |
|     your body.                                                          |
|  2. DO NOT TOUCH METAL DOOR FRAMES AND THE GROUND AT THE SAME TIME.     |
|  3. ROLL DOWN WINDOW slightly and shout to bystanders:                  |
|     "STAY BACK 30 METERS. THE CAR AND GROUND ARE LIVE. CALL 911."       |
|  4. ONLY EXIT IF THE CAR OR TRANSFORMER OIL CATCHES FIRE:               |
|     - Open door wide without touching exterior metal body.              |
|     - Stand on the door sill, cross arms over chest.                    |
|     - JUMP CLEAR with BOTH FEET TOGETHER so you are completely airborne |
|       before touching the ground.                                       |
|     - SHUFFLE OR HOP (feet together) 30 meters (100 feet) away.         |
+-------------------------------------------------------------------------+

Wenn ein Fahrzeug einen auf grünen Polstern montierten Transformatorschrank zerquetscht, reißt der Stahlstoßfänger oder das Fahrgestell durch die verschraubten primären Hochspannungs-Lasttrennbögen im Inneren des Schranks und zerreißt dabei den internen Öltank.

• Wenn es weder Feuer noch Rauch gibt: Bleiben Sie mit den Händen im Schoß im Fahrzeug sitzen und rufen Sie Ihre örtliche Notrufnummer an (911 / 112 / 999) und warten Sie, bis die Stromrichter vor Ort eintreffen und Ihnen physisch mitteilen, dass der unterirdische Primärstromkreis stromlos und geerdet wurde. Selbst Feuerwehrleute können Sie nicht aus dem Auto ziehen, bis der Stromversorger den Strom abschaltet.
• Wenn dunkler Rauch oder Flammen aus dem zerdrückten grünen Kasten unter Ihrer Stoßstange ausbrechen: Sie müssen das Fahrzeug verlassen, bevor der berstende Mineralöltank die Kabine verschlingt. Befolgen Sie das Jump-and-Shuffle-Protokoll oben: Steigen Sie niemals mit einem Fuß nach dem anderen aus, halten Sie sich niemals an der Autotür fest, während Ihr Fuß den Bürgersteig berührt, und springen Sie mit zusammengepressten Füßen frei, bevor Sie 30 Meter (100 Fuß) gegen den Wind schlurfen.

Die stille Bedrohung durch die Nachbarschaft: unverschlossene, angelehnte oder beschädigte grüne Transformatorkästen¶

Wenn Sie durch fast jedes Vorstadtviertel, jeden Wohnungshof, jeden Schulcampus oder jeden Parkplatz eines Einkaufszentrums gehen, werden Sie an Dutzenden dunkelgrüner Stahlschränke vorbeikommen, die auf Betonplatten stehen. Viele Bewohner denken fälschlicherweise, dass es sich bei diesen Kästen um Niederspannungs-Telefon- oder Kabelfernsehanschlusssäulen handelt.

1. Wie man einen grünen Hochspannungstransformator von einem Niederspannungs-Telekommunikationssockel unterscheidet¶

2. Was sich in einem unverschlossenen grünen Transformatorschrank befindet¶

Wenn sich die Vordertür eines auf einer Wohnfläche montierten Transformators öffnet, gibt es in vielen älteren einphasigen Designs keine sekundäre innere Abschirmung:

• Auf der linken Seite (Hauptfach): Gummiisolierte Hochspannungs-Lasttrennwinkelstücke, die 7.200 bis 19.900 Volt tragen und in Hochspannungsbuchsen eingesteckt werden, neben Erdungsbändern und Fehleranzeigen. Wenn ein Ellbogenstiefel Risse aufweist, durch Ozon angegriffen oder leicht gelöst wird, kann Elektrizität ohne direkten physischen Kontakt durch die Luft über mehrere Zentimeter auf die Hand eines Kindes oder ein Metallwerkzeug übertragen werden.
• Auf der rechten Seite (Sekundärfach): Schwere, oft völlig blanke, nicht isolierte Sammelschienen und Flachstecker aus Kupfer oder Aluminium, die mit 120/240 Volt (oder 277/480 Volt in Gewerbegebieten) betrieben werden und 1.000 bis 10.000+ Ampere Fehlerstrom liefern können. Ein Kind, das hineingreift, um einen Ball oder ein Spielzeug zu holen, oder ein Hund, der seine Nase hineinsteckt, um an einem Mäusenest zu schnüffeln, berührt blanke, unter Spannung stehende Anschlüsse, die einen sofortigen Stromschlag oder einen Lichtbogenstoß verursachen.

3. Schritt-für-Schritt-Protokoll, wenn Sie eine unverschlossene, offene oder verrostete Green Box finden¶

1. Halten Sie mindestens 3 bis 10 Meter (10 bis 33 Fuß) entfernt an. Gehen Sie nicht auf den Schrank zu, um hineinzuschauen, versuchen Sie nicht, die Schwingtür aus Metall mit der Hand oder dem Fuß zuzudrücken, und stechen Sie nicht mit einem Stock hinein. Wenn sich ein interner Draht oder eine Buchse gegen den Türrahmen verschoben hat, steht möglicherweise der gesamte grüne Metallschrank unter Primärspannung.
2. Überprüfen Sie die Basis auf Öllecks oder Rostlöcher: Rasensprenger und Streusalz rosten häufig Löcher in den unteren Ecken älterer grüner Transformatoren, wodurch Isolieröl auf die Betonplatte austreten kann. Wenn der interne Ölstand unter die Hochspannungswicklungen im hinteren Tank sinkt, besteht für den Transformator die unmittelbare Gefahr einer Überhitzung, einer internen Lichtbogenbildung und einer Explosion.
3. Stellen Sie einen erwachsenen Wachmann auf und nutzen Sie vorübergehende visuelle Barrieren in einiger Entfernung: Wenn die Schranktür in der Nähe eines Gehwegs, eines Spielplatzes oder einer Bushaltestelle weit geöffnet ist, stellen Sie orangefarbene Leitkegel, Mülltonnen oder Gartenstühle in einem weiten Kreis 5 bis 10 Meter (16 bis 33 Fuß) um den Kasten herum auf und lassen Sie eine Person im Auge, bis der Lieferwagen ankommt.
4. Verwenden Sie das unten aufgeführte genaue Notrufskript des Versorgungsunternehmens: Melden Sie niemals einen offenen grünen Transformatorkasten über ein langsames Online-Webformular oder eine Kundendienst-E-Mail, die nicht für Notfälle gedacht ist. Rufen Sie die 24-Stunden-Notfall-/Ausfalltelefonnummer des Energieversorgers an (und 911/112/999 wenn die Tür in einem öffentlichen Bereich, in dem sich Kinder aufhalten, weit geöffnet ist):

Notfall-Versorgungsskript: „Ich melde eine Lebensgefahr der Priorität 1: einen unverschlossenen und offenen Hochspannungs-Transformatorschrank mit freiliegenden Innenkomponenten. Er befindet sich vor [Straßenadresse/Querstraße]. Die aufgedruckte ID-Nummer des Versorgungsunternehmens auf der Vorderseite des grünen Kastens lautet [Schablonenbuchstaben/-zahlen aus der Ferne mit Telefonzoom lesen]. Kinder und Fußgänger gehen direkt an diesem Bürgersteig vorbei. Bitte senden Sie sofort einen Störer oder ein Leitungsteam, um den Schrank zu sichern, mit fünf Schrauben zu verschrauben und zu verschicken Die örtliche Feuerwehr/Polizei steht bereit, wenn Ihre Mannschaft mehr als 20 Minuten unterwegs ist.“

Giftiger Rauch, dielektrisches Mineralöl und Alt-PCB-Kontamination¶

Wenn ein an der Decke oder auf einer Unterlage montierter Transformator bricht oder brennt, erfordern die austretende Flüssigkeit und der dicke schwarze Rauch, der aus dem Gehäuse aufsteigt, strenge Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich gefährlicher Stoffe.

1. Was im Transformatoröl enthalten ist: Mineralöl, Silikon und PCB¶

Moderne Verteiltransformatoren, die nach 1980 hergestellt wurden, sind mit hochraffiniertem paraffinischen oder naphthenischen Mineralöl, Silikonflüssigkeit mit hohem Brennpunkt oder biologisch abbaubarer natürlicher Esterflüssigkeit (Gemüsesamen) gefüllt. Selbst wenn es vollständig PCB-frei ist, erzeugt das Verbrennen von Mineralöl dichte Wolken aus polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK), Kohlenmonoxid, scharfen Aldehyden und Ruß, die beim Einatmen schwere Bronchospasmen und chemische Lungenentzündungen auslösen.

Allerdings waren von 1929 bis in die späten 1970er Jahre (in den Vereinigten Staaten von der EPA im Rahmen des Toxic Substances Control Act von 1979 verboten, und in ganz Europa und Großbritannien bis in die 1980er Jahre) Hunderttausende Transformatoren und Polkondensatoren mit Askarel (polychlorierte Biphenyle/PCBs, verkauft unter Handelsnamen wie Aroclor, Pyranol, Inerteen und Chlorextol) gefüllt. oder Mineralöl, das während der Wartung mit PCBs kreuzkontaminiert wurde.

• Warum es heute noch alte PCBs auf Nachbarschaftsmasten gibt: Während die Versorgungsunternehmen die meisten reinen PCB-Transformatoren („Askarel“) bereits vor Jahrzehnten abgeschafft haben, bleiben Tausende älterer Metallmasttransformatoren und ländlicher Einheiten, die vor 1980 hergestellt wurden, in Betrieb oder enthalten PCB-kontaminiertes Mineralöl (50 bis 500 Teile pro Million PCBs).
• Die Brandgefahr durch Dioxine und Furane: Wenn Transformatoröl, das PCB und chlorierte Benzole enthält, in einem Lichtbogen oder Polfeuer bei 300 bis 900 Grad Celsius (570 bis 1.650 Grad Fahrenheit) brennt, wandelt die partielle Oxidation PCB in polychlorierte Dibenzofurane (PCDFs) und polychlorierte Dibenzo-p-dioxine (PCDDs) um, die zu den wirksamsten persistenten toxischen Verbindungen gehören bekannt.

2. So lesen Sie den PCB-Status eines Transformators aus sicherer Entfernung ab¶

Nähern Sie sich niemals einem undichten oder beschädigten Transformator, um dessen Metalltypenschild zu überprüfen. Halten Sie jedoch in einer Entfernung von 15 bis 30 Metern (50 bis 100 Fuß) mit einem Fernglas oder einem Smartphone-Kamerazoom Ausschau nach dem Nicht-PCB-Aufkleber des Dienstprogramms:

• Blauer, grüner oder weißer „NICHT-PCB“-Aufkleber: Seit den 1980er Jahren bringen viele nordamerikanische und internationale Energieversorger einen quadratischen blauen oder grünen Aufkleber (oder eine Schablone) an NON-PCB / < 1 ppm PCB / NO PCBs) auf den Boden oder die Seite von Deckentransformatordosen, die werkszertifiziert oder im Labor getestet wurden und keine PCBs enthalten.
• Kein Aufkleber oder verrostete dunkelgraue Dose/Polkondensator aus der Zeit vor 1980: Wenn ein älterer, stark verwitterter Transformator oder eine rechteckige, an einem Mast montierte Kondensatorbank keinen Nicht-PCB-Aufkleber aufweist, behandeln sowohl die Feuerwehr als auch die Umweltbehörden verschüttetes Öl oder Ruß als vermutlich PCB-kontaminierten gefährlichen Abfall (> 50 ppm), bis der Umweltschutzbeauftragte des Energieversorgers eine Probe untersucht.

3. Dekontaminations- und Reinigungsprotokoll für Hausbesitzer nach einem Ölspray¶

Wenn ein Transformator in der Nachbarschaft platzt und klare, bernsteinfarbene oder schwarze ölige Tröpfchen auf Ihr Auto, die Außenwand, den Rasen, den Garten oder die Haut sprüht:

1. Sofortige Haut- und Augendekontamination:
   • Ziehen Sie kontaminierte Kleidung sofort aus, verschließen Sie sie in einem Plastikmüllbeutel und waschen Sie die betroffene Haut 15 Minuten lang mit warmem Wasser und milder Spülmittel. Verwenden Sie niemals Kerosin, Benzin oder Lösungsmittel auf der Haut, da diese die Aufnahme von PCB über die Haut beschleunigen.
   • Spülen Sie die Augen 15 Minuten lang mit lauwarmem Leitungswasser, wenn Nebel in die Augen gelangt.
2. Schutz vor Ort gegen Transformatorbrandrauch:
   • Bringen Sie Familienmitglieder und Haustiere ins Haus, schließen Sie Fenster und Kaminklappen und schalten Sie zentrale HVAC-Ventilatoren und Fensterklimaanlagen aus, damit kein mit Furan beladener Rauch ins Innere gesaugt wird.
3. Schlauchen Sie niemals Transformatoröl in die Einfahrt oder berühren Sie es selbst:
   • Waschen Sie verschüttetes Transformatoröl nicht mit einem Schlauch von Ihrem Auto oder Ihrer Einfahrt; Dadurch gelangen Öl und potenzielle PCB in den Boden und in die Abwasserkanäle.
   • Gemäß bundesstaatlicher und nationaler Umweltgesetze (z. B. US EPA 40 CFR 761 Subpart G und UK/EU-Vorschriften für gefährliche Abfälle) ist der Energieversorger rechtlich und finanziell zu 100 Prozent für Probenahme, Bodenaushub und Dekontamination verantwortlich. Fordern Sie den Gefahrgutunternehmer des Versorgungsunternehmens auf, ölgetränkten Boden auszuheben, betroffene Gehwege und Fahrzeuge zu reinigen und ein schriftliches Laborzertifikat der PCB-Analyse vorzulegen.
4. Entsorgen Sie Gartenprodukte, die Transformatoröl oder Ruß ausgesetzt waren:
   • Waschen und essen Sie keine Produkte, die mit Transformatoröl oder schwarzem Ruß beschlagen sind. Freiliegende oberirdische Pflanzen einpacken und entsorgen und die Verwendbarkeit testen lassen oder die obersten 15 Zentimeter (6 Zoll) Gartenerde ersetzen.

Schützen Sie die Haushaltsgeräte und die Verkabelung während eines Transformatorfehlers¶

Bevor die Primärsicherung eines defekten Transformators durchbrennt, kann ein Kurzschluss zwischen Primär- und Sekundärwicklung oder ein durchtrennter Neutralleiter („Offener Neutralleiter“) heftige Spannungsspitzen in jedes von diesem Gerät gespeiste Haus verursachen.

• Erkennen Sie den „offenen Neutralleiter“ in Ihrem Zuhause: Wenn die Hälfte Ihrer Lichter blendend hell wird, während die andere Hälfte schwach orange wird, ist der Neutralleiter durchgebrannt und schickt 180 bis 210 Volt in die Hälfte Ihrer 120-V-Steckdosen. Innerhalb von 60 Sekunden können diese Schaltkreise Elektronik und Ofenplatinen durchbrennen oder Steckdosenleisten entzünden.
• Überprüfen Sie zuerst die Schalttafel aus 1 Meter (3 Fuß) Entfernung: Wenn der Metallkasten der Schalttafel laut summt, Funken schlägt oder raucht, halten Sie sich von der Schalttafel fern und evakuieren Sie ihn.
• Wenn das Schaltfeld ruhig und kühl ist, schalten Sie den Hauptschalter AUS: Stellen Sie sich auf eine Seite der geschlossenen Schaltschranktür, schauen Sie weg und schalten Sie den Hauptschalter mit einer Hand auf AUS. Trennen Sie dann Kühlschränke, Gefrierschränke und Klimaanlagen vom Stromnetz, um Schäden durch Einschaltstöße bei Stromwiederkehr zu vermeiden. Siehe Rollierende Stromausfälle, Spannungsabfall und Schutz vor Gerätekompressoren und Regionaler Netzzusammenbruch und Blackout.
• Überprüfen Sie die Räume auf schwelende Überspannungsschutzvorrichtungen: Überspannungsschutzstreifen aus Kunststoff können bei einem Transformatorfehler thermisches Durchgehen des Metalloxid-Varistors (MOV) erleiden; Überprüfen Sie jeden Raum auf den Geruch von verbranntem Plastik.

Häufig gestellte Fragen¶

Quellen überprüft¶

• Occupational Safety and Health Administration (OSHA, Vereinigte Staaten): Standard für die Stromerzeugung, -übertragung und -verteilung (29 CFR 1910.269) und Unterabschnitt V (29 CFR 1926.950) zu Mindestannäherungsabständen bei Hochspannung, Gefahren durch Lichtbögen, Tritt- und Berührungspotenzial und Anforderungen an die Verriegelung von am Pad montierten Geräten.
• United States Environmental Protection Agency (EPA): Polychlorierte Biphenyle (PCBs) Herstellung, Verarbeitung, Vertrieb im Handel und Nutzungsverbote (40 CFR Part 761), einschließlich Unterabschnitt G (Richtlinie zur Beseitigung von PCB-Verschüttungen) und Gefahrenhinweisen zu Dioxin/Furan bei Bränden in Transformatoren.
• National Electrical Safety Code (NESC / IEEE C2) und National Electrical Manufacturers Association (NEMA, Vereinigte Staaten): NEMA C57.12.28 / C57.12.29 Integritätsstandards für Pad-Mounted Equipment Enclosures (Fünfkopf-Sicherheitsbolzen, manipulationssichere Schranktüren und „Mr. Autsch“-Kennzeichnung für Hochspannungsgefahren).
• National Fire Protection Association (NFPA, Vereinigte Staaten) und Health and Safety Executive (HSE, Vereinigtes Königreich): Leitlinien zur Brandbekämpfung in Elektrizitätsversorgungsunternehmen, Brandgefahren bei dielektrischen Flüssigkeiten in Hochspannungstransformatoren und Protokolle zur Perimeterisolierung für Einsatzkräfte (HSE GS6 / HSG47).
• Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR / CDC, Vereinigte Staaten): Medizinische Managementrichtlinien für polychlorierte Biphenyle (PCBs) und Protokolle zur akuten dermalen/inhalativen Dekontamination nach Brüchen elektrischer Geräte.

Verwandte Leitfäden¶

• Ausgefallene Stromleitungen und Stromschläge in Fahrzeugen
• Lichtbogenexplosion, Hochspannungsschaltanlage und Umspannwerkbrände
• Rauchende Mannlöcher, Explosionen in unterirdischen elektrischen Tresoren und Brüche von Dampfleitungen
• Gehwegberührungsspannung (Streuspannung) an Straßenlaternen, Einstiegsschächten und Strommasten
• Rollierende Stromausfälle, Spannungsabfall und Schutz vor Gerätekompressoren
• Regionaler Netzzusammenbruch und Blackout
• Erste Hilfe bei Stromschlag
• Notrufnummern