Explosión do transformador do barrio, incendio de poste ou caixa de utilidade verde desbloqueada¶
Os números de emerxencia varían segundo o país. Esta páxina usa 911, o número dos Estados Unidos e Canadá. Moitos outros países usan 112, 999 ou outro número. Busca o número do teu país.
En barrios residenciais, complexos de apartamentos e corredores comerciais, os transformadores de distribución reductores reducen as liñas de alimentación primarias de alta tensión, que normalmente funcionan entre 4.160 e 34.500 voltios (4,16 kV a 34,5 kV), ata os 120/240 voltios ou 120/208 voltios que entran no servizo secundario das vivendas. Estes transformadores sitúanse enriba como cilindros de aceiro gris atornillados a postes de madeira ou a nivel do chan dentro de armarios de aceiro verde escuro coñecidos como transformadores montados en almofadas. Cando un raio, un fallo de illamento interno, a sobrecarga do aire acondicionado de verán, o contacto coas ramas das árbores ou o impacto do vehículo provocan un curtocircuíto interno dentro do tanque do transformador, o arco eléctrico de alta tensión vaporiza ao instante o aceite mineral illante no interior. En poucos milisegundos, a presión interna do tanque aumenta de forma violenta, quebrando o corte do fusible principal cun boom ensordecedor parecido a unha escopeta ou rompendo o tanque de aceiro para desencadear un cegador destello de arco branco e azul e unha choiva a presión de aceite dieléctrico de 300 graos Celsius (570 graos Fahrenheit).
Un perigo igualmente letal e silencioso agóchase nos céspedes dos barrios e nas rúas sen saída: armarios de transformadores verdes montados nunha almofada desbloqueados, oxidados ou danados pola tormenta. Dentro desa caixa metálica ata a cintura atópanse as terminacións primarias de alta tensión expostas e as barras secundarias que transportan miles de voltios só uns centímetros detrás da porta exterior. Os nenos que xogan ao escondite, os propietarios que cortan herbas daniñas ou as mascotas que investigan a porta aberta dun armario poden sufrir unha electrocución instantánea e fatal de alta tensión sen tocar nunca un cable pelado se incumpren a distancia mínima de aire de alta tensión. Saber como evacuar un incendio de aceite de transformador de poste, como evitar o potencial letal de paso e toque no chan, como protexer unha caixa de utilidade verde desbloqueada ata que cheguen os servizos públicos e como xestionar a contaminación potencial por aceite de bifenilo policlorado (PCB) protexe a túa casa e o teu barrio da traxedia.
Fai isto agora¶
- Móvese polo menos de 30 a 50 metros (de 100 a 165 pés) contra o vento e costa arriba de calquera poste eléctrico ou caixa do transformador verde que chispea, zume, fume ou arde. Nunca se quede debaixo dun transformador superior que estea en arco, expulse fume negro ou gotee aceite ardendo. Os tanques de transformadores a presión poden romper unha segunda ou terceira vez cando os interruptores automáticos das subestacións ("reconectadores") intentan reactivar a liña segundos despois da explosión inicial.
- Nunca rocíe auga nin use unha mangueira de xardín nun poste eléctrico en chamas, un transformador superior ou un armario montado nunha almofada verde. A auga conduce a electricidade de alta tensión cara arriba directamente ao soporte da boquilla e, ao golpear o aceite mineral dieléctrico que arde con auga, provoca unha violenta explosión de vapor de ebullición que lanza aceite ardente ata 5 metros en cada dirección (5 metros).
- Supoña que calquera cable caído, cable caído, cable tensado, valado metálico ou céspede mollado a menos de 15 metros (50 pés) dun transformador danado ten enerxía a miles de voltios. Se xa estás dentro da zona de perigo preto dunha liña caída ou dunha caixa verde zumbida e sentes formigamentos nas pernas, non camines nin corras. Baralle ou salta cos dous pés ben presionados para non conectar dous aneis de tensión diferentes no chan (potencial de paso).
- Chame ao teu número de emerxencia local e ao servizo de distribución de emerxencias de emerxencia das 24 horas da túa empresa eléctrica desde unha distancia segura. Marque o 911 nos Estados Unidos e Canadá, o 112 en toda a Unión Europea, o 999 no Reino Unido ou consulte o noso números de emerxencia directorio. Dálle ao despachador o enderezo da rúa máis próximo e, se é visible desde unha distancia segura mediante prismáticos ou zoom do teléfono, o número de etiqueta de poste metálico ou número de identificación da plantilla pintado no transformador ou poste.
- Se descobres unha caixa de transformadores verdes montada nunha almofada verde desbloqueada, entreaberta, oxidada ou danada polo vehículo, NON toques o armario metálico nin tentes pechar a porta. Párate 10 metros (33 pés) cara atrás, coloca a un adulto para afastar aos nenos e os cans e chama á empresa eléctrica como armario de alta tensión con perigo para a vida (prioridade 1).
- Se a explosión dun transformador arroxa aceite escuro ou hollín á túa pel, á calzada ou ao xardín, mantéñase fóra do penacho de aceite e trata o aceite do transformador anterior a 1980 como un posible residuo perigoso de PCB. Nunca rastrexas o aceite do transformador no interior dos teus zapatos nin o laves polos sumidoiros pluviais; se o aceite salpica a pel, lave inmediatamente con xabón e auga morna durante 15 minutos.
Danger
Os "reconectadores" das subestacións automáticas fan que os transformadores silenciosos exploten de novo sen previo aviso. Só porque un transformador de poste aéreo ou unha liña abatida deixen de producirse arcos e quede completamente silencioso despois dun boom inicial non significa que a enerxía estea morta. As subestacións eléctricas usan interruptores automáticos de alta tensión chamados reconectadores de circuítos automáticos programados para esperar de 2 a 15 segundos (e despois de novo entre 30 e 60 segundos) antes de devolver automaticamente de 7.200 a 34.500 voltios na liña con avaría para ver se unha rama de árbore caía libre. O que parece un transformador humeante e morto pode detonar nun segundo ou terceiro arco de lume masivo mentres os espectadores se achegan para mirar.
Comprensión dos transformadores de barrio: latas aéreas e caixas verdes montadas en almofadas¶
flowchart TD
A["Risco de transformador detectado: Boom, arco eléctrico, fuga de aceite ou caixa verde aberta"] --> B{"Que tipo de incidente está a ocorrer?"}
B -->|Exploding / Burning Pole or Pad Transformer| C["Evacuar de 30 a 50 m (100 a 165 pés) contra o vento e costa arriba inmediatamente"]
B -->|Vehicle Struck Pole or Green Pad Box| D["Quédese dentro do vehículo a menos que estea en chamas: chame ao 911/112/999"]
B -->|Unlocked, Ajar, or Rusted Green Pad Box| E["NON toque a porta nin o armario: mantén os nenos e as mascotas a 10 m (33 pés) cara atrás"]
C --> F["Nunca use auga ou extintores domésticos en incendios de petróleo de alta tensión"]
C --> G["Comprobe se hai fíos caídos ou valos de cadea energizados antes de moverse"]
D --> H["Se é obrigado a saír do vehículo en chamas: salte con ambos os pés xuntos, nunca toque o coche e o chan simultáneamente, desprácese a 30 m de distancia."]
E --> I["Lea o número de identificación do Stencil desde a distancia e chame á liña de emerxencia prioritaria da empresa eléctrica"]
F --> J["Agarde a que os técnicos de servizo illen o corte principal antes de suprimir ou limpar o lume"]
1. Por que os postes de servizos públicos "explotan" como unha escopeta: cortes de fusibles e roturas de tanques¶
Dous eventos distintos ocorren nos postes superiores:
- Operación de corte de fusible principal (o "Boom de escopeta"): Enriba de cada transformador de poste superior sitúase un portafusibles con bisagras chamado corte de fusible de expulsión. Cando un esquío, unha rama ou un raio crea unha sobrecorrente súbita, o fusible no interior derrete e vaporiza un revestimento de fibra interno, creando unha explosión de gas a alta presión que expulsa o arco cun informe de escopeta de 140 decibelios, unha nube de fume branco e un cañón de fusibles colgado aberto.
- Falla interna catastrófica do tanque (destello de arco e incendio de aceite): Cando se produce un curtocircuíto dentro do tambor de aceiro selado, o arco eléctrico fórmase debaixo de 50 a 250 litros (de 13 a 65 litros) de aceite mineral a de 10.000 a 19.000 graos centígrados (grados 19,000) Fahrenheit), transformando o aceite en explosivos gases de hidróxeno, acetileno e metano. A presión desprende a tapa de aceiro, corta os casquiños de porcelana ou rasga a costura do tanque, pulverizando aceite ardente por xardíns e tellados.
2. Transformadores aéreos vs montados en plataforma vs. Transformadores subterráneos: comparación de perigos¶
| Tipo de transformador | Localización e aparencia típicas | Tensión primaria/secundaria | Modos de fallo de emerxencia primaria | Perímetro de evacuación segura |
|---|---|---|---|---|
| Montado en poste superior ("Pole Pig") | Bidón cilíndrico de aceiro gris (de 1 a 3 latas) atornillado no alto dun poste de utilidade | 4.160 V a 34.500 V primario; 120/240V ou 120/208V secundario | Explosión da tapa, rotura de casquillos de porcelana, choiva de aceite mineral ardendo que acende herba ou poste seco, cables primarios caídos | 30 a 50 metros (de 100 a 165 pés) contra o vento; Mantéñase lonxe de fíos e valos |
| Montado en almofada ("Caixa de utilidade verde") | Armario de aceiro verde escuro ata a cintura (1 m x 1 m / 3 pés x 3 pés) atornillado a unha lousa de formigón en xardíns ou aparcamentos | 7.200V a 34.500V primario subterráneo; 120/240V ou 277/480V secundario | Colisión de vehículos cortando cables vivos, ruptura interna do tanque que rompeu as portas, cadeado desbloqueado que deixa ao descuberto os cóbados vivos, base oxidada con fugas de aceite | 30 metros (100 pés) durante incendio/arco; A 10 metros (33 pés) dun armario tranquilo sen pechar |
| Transformador de bóveda subterránea/de beirarrúa | Instalado debaixo de tapas de arquetas de fundición ou reixas de aceiro nas beirarrúas nos centros urbanos | alimentadores primarios de 13.800 V a 34.500 V; Redes de rede 120/208V ou 277/480V | Pirólise do illamento dos cables que produce monóxido de carbono e hidróxeno inflamable, lanzando reixas ou disparando chamas | 50 a 100 metros (165 a 330 pés); nunca camiñe sobre reixas metálicas nas proximidades |
Supervivencia inmediata durante unha explosión de transformador activo ou incendio de poste¶
Cando estoupa un transformador de barrio ou un poste de madeira prende lume no brazo cruzado, as ameazas inmediatas son metálico fundido aéreo e metralla de porcelana, caída de condutores primarios de alta tensión, electrocución do gradiente de terra e fume tóxico.
1. Evacuación da zona de caída e a regra "Span-Plus-One".¶
Cando un transformador ou un brazo cruzado ardendo atravesa a parte superior do poste de madeira ou derrete o condutor, a tensión da liña fai que o fío roto atravese violentamente as rúas, as calzadas e os tellados.
- Retírese máis aló dos polos adxacentes (Regra (Regra "Span-Plus-One")): Debido a que un cable primario que se rompe ou un poste que se derrumba baixa a tensión en todo o tramo entre dous polos, móvese polo menos un tramo completo de polos ademais de moverse de 30 a 50 metros (de 100 a 165 pés) perpendicularmente á liña.
- Atención aos condutores e valos secundarios energizados: Se un fío primario de 13.800 voltios caído atravesa un valado metálico, unha barandilla, un cable de aceiro ou un cable coaxial, enerxiza toda esa estrutura metálica durante centos de metros abaixo do bloque. Nunca toque un valado ou unha porta en ningún lugar preto dun incendio de poste activo.
- Protexe os teus ollos do arco eléctrico: Nunca mires directamente un arco eléctrico. Os flashes de arco de alta tensión emiten radiación ultravioleta (UV-B e UV-C) concentrada que causa fotoqueratite dolorosa (queimaduras corneales de "ollo de arco") en segundos.
2. Escapar do potencial de paso e do potencial de contacto se un cable cae preto de ti¶
Cando unha liña de alta tensión entra en contacto coa terra, ou cando un transformador montado nunha plataforma se fai cortocircuito coa súa plataforma de formigón, a electricidade espállase cara ao exterior a través do chan en aneis de tensión concéntricos (por exemplo, 13.800 V na avaría, 10.000 V a 1 metro, 6.000 V a 3 metros).
- Por que te mata andar (Potencial de pasos): Se fai un paso normal de 0,8 metros (2,5 pés) mentres foxes, o teu pé dianteiro pode estar no chan energizado a 4.000 voltios mentres que o teu pé traseiro está a 6.000 voltios. Esa diferenza de 2.000 voltios dispara unha perna, a través da pelve e do torso, e baixa pola outra perna, causando un paro cardíaco instantáneo.
- The Two-Feot Shuffle ou Bunny Hop:
- Presiona firmemente os pés e os nocellos para que os dous zapatos permanezan ao mesmo potencial de tensión.
- Barallar cara atrás ou cara a fóra deslizando un pé só uns poucos centímetros (de 2 a 3 polgadas) á vez sen separar os pés, ou saltar cos dous pés pegados firmemente para que ambos toquen o chan exactamente ao mesmo instante.
- Nunca toques ningún obxecto (coche, valado, árbore, poste ou persoa) coas mans mentres barallas (Touch Potential). Continúa ata que esteas 15 a 30 metros (50 a 100 pés) lonxe da falla.
3. Que facer se un incendio do transformador ou unha liña caída atrapa a túa casa¶
- Permanece no interior se o cable está fóra do teu céspede ou da calzada e a túa casa NON está en chamas: Estás moito máis seguro dentro da túa casa que cruzar un xardín con enerxía. Mantéñase lonxe das fiestras que dan cara ao transformador.
- ** NON toques o panel principal de interruptores eléctricos da túa casa se a caída de servizo aérea produce chispas, fuma ou golpea unha liña principal caída:** A tensión primaria (7.200 V a 13.800 V) entra na caída de servizo de 120/240 V pode provocar que a caixa do interruptor doméstica se produza arco e explote. Mantéñase lonxe do panel de interruptores, as tubaxes de auga e os dispositivos electrónicos conectados.
- Se a explosión do transformador acende o teu tellado ou tabique, evacúao polo lado OPOSTO da casa: Saia por unha porta ou xanela máis afastada dos cables aéreos caídos e do transformador en chamas despois de analizar o chan en busca de liñas abatidas.
Colisións de vehículos con transformadores verdes ou postes de utilidade¶
Os coches que deslizan sobre o pavimento húmido, as curvas xeadas ou as beiravías dos aparcamentos adoitan cortar postes de madeira ou chocar directamente contra caixas de transformadores verdes montadas nunha plataforma. Ambos os escenarios atrapan habitualmente aos ocupantes do vehículo dentro dunha gaula eléctrica de 7.200 a 34.500 voltios.
+-------------------------------------------------------------------------+
| TRAPPED IN A VEHICLE ON A GREEN TRANSFORMER BOX OR POLE |
| |
| 1. STAY INSIDE THE CAR: Your rubber tires do NOT insulate you against |
| high voltage, but while inside the metal cabin (Faraday cage), |
| you are at the SAME voltage potential and current will not cross |
| your body. |
| 2. DO NOT TOUCH METAL DOOR FRAMES AND THE GROUND AT THE SAME TIME. |
| 3. ROLL DOWN WINDOW slightly and shout to bystanders: |
| "STAY BACK 30 METERS. THE CAR AND GROUND ARE LIVE. CALL 911." |
| 4. ONLY EXIT IF THE CAR OR TRANSFORMER OIL CATCHES FIRE: |
| - Open door wide without touching exterior metal body. |
| - Stand on the door sill, cross arms over chest. |
| - JUMP CLEAR with BOTH FEET TOGETHER so you are completely airborne |
| before touching the ground. |
| - SHUFFLE OR HOP (feet together) 30 meters (100 feet) away. |
+-------------------------------------------------------------------------+
Cando un vehículo esmaga un armario do transformador montado nunha almofada verde, o parachoques de aceiro ou o tren de aterrizaje cortan os cóbados de ruptura de carga primaria de alta tensión atornillados dentro do armario mentres rompen o depósito de aceite interno.
- Se non hai lume nin fume: Permanece sentado no interior do vehículo coas mans no colo, chame ao número de emerxencia local (
911/112/999), e agarde ata que os operadores de liña eléctrica cheguen ao lugar e che digan fisicamente que o circuíto primario subterráneo foi desenergizado e conectado a terra. Mesmo os bombeiros non poden tirarte do coche ata que a electricidade corta. - Se fume escuro ou chamas brotan da caixa verde esmagada debaixo do teu parachoques: Debes abandonar o vehículo antes de que o depósito de aceite mineral en rotura engole a cabina. Siga o Protocolo de salto e mestura anterior: nunca saia un pé á vez, nunca suxeite a porta do coche mentres o seu pé toque a beirarrúa e salte con ambos os pés xuntos antes de arrastrar 30 metros (100 pés) contra o vento.
A ameaza do barrio silencioso: caixas transformadoras verdes desbloqueadas, entreabiertas ou danadas¶
Pasea por case calquera subdivisión suburbana, patio de apartamentos, campus escolar ou aparcadoiro de centros comerciais e pasarás por decenas de armarios de aceiro verde escuro sentados sobre almofadas de formigón. Moitos veciños pensan erróneamente que estas caixas son pedestais de conexión de teléfonos de baixa tensión ou televisión por cable.
1. Como distinguir un transformador verde de alta tensión dun pedestal de telecomunicacións de baixa tensión¶
| Característica visual | Transformador de alta tensión montado en placa (LETAL) | Telecomunicacións de baixa tensión/pedestal de cables (baixa tensión) |
|---|---|---|
| Tamaño e forma | Agachado, cubo ou rectángulo de aceiro pesado, normalmente de 75 a 120 cm (30 a 48 polgadas) de ancho e alto, sentado nunha grosa lousa de formigón | Poste vertical estreito de metal ou plástico verde, normalmente 15 a 30 cm (6 a 12 polgadas) de ancho e 60 a 100 cm de alto |
| Aletas de refrixeración e tanque de aceite | A metade traseira da caixa é un tanque de aceite de aceiro soldado e selado (a miúdo con aletas de refrixeración onduladas nos lados); A metade dianteira ten portas de armario abatibles | Carcasa fina oca de chapa metálica ou fibra de vidro sen depósito de aceite |
| Etiquetas de advertencia | Marcado con calcomanías "PERIGO: ALTA TENSIÓN: MANTÍRATE", o símbolo de aviso de raio "Mr. Ouch" (estándar NEMA de EE. UU.) ou triángulos amarelos/negros de alta tensión, ademais dun número de identificación de activos de utilidade estampado. | Stenciled con nomes de empresas de telecomunicacións (AT&T, Verizon, Comcast, BT Openreach) ou "Buried Fiber Optic Cable" |
| Mecanismo de bloqueo | Parafuso de seguridade de pentacabezas empotrado de alta resistencia (parafuso de 5 lados que require un enchufe de liniero especializado) MÁIS un cadeado de utilidade | Porca hexagonal simple, parafuso Phillips ou clip de resorte |
| Son e calor | Emite un zumbido magnético débil e continuo de 50 Hz ou 60 Hz e séntese quente (nunca o toques para comprobar) | Completamente silencioso e temperatura ambiente |
2. O que hai dentro dun armario transformador verde desbloqueado¶
Cando se abre a porta dianteira dun transformador residencial montado na almofada, non hai ningún escudo interior secundario en moitos deseños monofásicos máis antigos:
- No lado esquerdo (compartimento principal): illados de goma cóbados de ruptura de carga de alta tensión que transportan 7.200 a 19.900 voltios enchufados en casquiños de alta tensión, xunto con correas de conexión a terra e indicadores de avaría. Se unha bota de cóbado está rachada, degradada polo ozono ou tirada lixeiramente solta, a electricidade pode arquear polo aire varios centímetros ata a man dun neno ou unha ferramenta metálica sen contacto físico directo.
- No lado dereito (compartimento secundario): Barras colectoras e terminais espada pesadas, a miúdo completamente desnudas, de cobre ou aluminio non illadas energizadas a 120/240 voltios (ou 277/480 voltios en zonas comerciais) capaces de entregar **1.000 a 10 amperes de corrente de 0 a 0,0 amperes. Un neno que mete a man para recuperar unha pelota ou un xoguete, ou un can que mete o nariz dentro para cheirar un niño de rato, toca os terminais enerxéticos que provocan unha electrocución instantánea ou unha explosión de arco eléctrico.
3. Protocolo paso a paso cando atopes unha caixa verde desbloqueada, aberta ou oxidada¶
- Detente polo menos entre 3 e 10 metros (de 10 a 33 pés) de distancia. Non camines ata o armario para mirar dentro, non intentes empurrar a porta metálica abatible pechada coa man ou o pé, e non a piques cun pau. Se un fío ou casco interno se desprazou contra o marco da porta, todo o armario metálico verde pode estar energizado coa tensión primaria.
- Comprobe se hai fugas de aceite ou buratos de ferruxe na base: Os aspersores de céspede e o sal da estrada adoitan oxidar os buratos a través das esquinas inferiores dos transformadores verdes máis antigos, o que permite que o aceite illante saia á almofada de formigón. Cando o nivel de aceite interno cae por debaixo dos enrolamentos de alta tensión dentro do tanque traseiro, o transformador corre un risco inminente de sobreenriquecido, arco interno e explosión.
- Coloque un garda adulto e use barreiras visuais temporais a distancia: Se a porta do armario está aberta de par en par preto dunha beirarrúa, parque infantil ou parada de autobús, coloque conos de tráfico laranxa, colectores de lixo ou cadeiras de céspede nun círculo amplo 5 a 10 metros (16 a 33 pés) arredor da caixa e mantén a unha persoa vixiando ata que chegue o camión utilitario.
- Utiliza o script de envío de emerxencias de servizos públicos exacto a continuación: Nunca informe dunha caixa de transformador verde aberta a través dun formulario web en liña lento ou dun correo electrónico de atención ao cliente que non sexa de emerxencia. Chame ao número de teléfono de emerxencias/liña abatida 24 horas da empresa eléctrica (e
911/112/999se a porta está aberta de par en par nunha zona pública onde hai nenos:
Guión de envío da utilidade de emerxencia: "Estou informando dun perigo prioritario 1 para a seguridade da vida: un armario de transformadores de alta tensión desbloqueado e aberto con compoñentes internos expostos. Está situado diante de [Enderezo/Rúa Cross]. O número de identificación da utilidade con estandarte na parte frontal da caixa verde é [Le as letras/números do esténcil desde unha distancia e pasen por este lado do teléfono. un alborotador ou o equipo de liña inmediatamente para asegurar e pentaparafusar o gabinete, e enviar aos bombeiros/policías locais a esperar se a súa tripulación está a máis de 20 minutos."
Warning
Regras de paisaxismo e propietarios arredor dos transformadores verdes montados na almofada: As empresas eléctricas requiren un estrito espazo de traballo despexado de 3 metros (10 pés) directamente diante das portas articuladas de cada transformador montado na almofada verde e 1 metro (3 pés) de espazo libre nos laterais e na parte traseira. Nunca plante arbustos densos, constrúa cercas de madeira de privacidade, amontoe mantillo ou apila leña contra unha caixa de transformadores verde: 1. O bloqueo do fluxo de aire atrapa a calor dentro do tanque de aceite, provocando fugas térmicas e explosión do transformador durante as ondas de calor do verán. 2. Golpear a base dunha caixa verde cunha plataforma de cortadora de herba metálica ou un cortador de cordas desgasta a pintura e se oxida a través do depósito de aceite a presión. 3. Durante un incendio de cables subterráneos ou unha interrupción médica, os linieros deben manexar unha "escopeta" de fibra de vidro de 2,4 metros (8 pés) situada directamente diante das portas abertas para tirar dos cóbados de alta tensión. Se os arbustos bloquean as portas, os equipos teñen que arrancalas cun cabrestante para camións antes de que poidan cortar a enerxía dunha casa en chamas.
Fume tóxico, aceite mineral dieléctrico e contaminación de PCB legado¶
Cando se rompe ou arde un transformador superior ou montado nunha plataforma, o líquido que sae e o espeso fume negro que sae da carcasa requiren precaucións estritas contra os materiais perigosos.
1. Que hai dentro do aceite do transformador: aceite mineral, silicona e PCB¶
Os transformadores de distribución modernos fabricados despois de 1980 están cheos de aceite mineral parafínico ou nafténico altamente refinado, fluído de silicona de alto punto de lume ou fluído de éster natural (sementes vexetais) biodegradable. Mesmo cando estea totalmente libre de PCB, o aceite mineral queimado xera nubes densas de hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP), monóxido de carbono, aldehídos acres e hollín que provocan broncoespasmo grave e pneumonite química se se inhalan.
Non obstante, desde 1929 ata finais da década de 1970 (prohibido nos Estados Unidos pola EPA baixo a Lei de Control de Substancias Tóxicas en 1979, e en toda Europa e o Reino Unido ata a década de 1980), centos de miles de transformadores e capacitores de polos enchéronse con Askarel (policloros/PCB) Piranol, Inerteen e Chlorextol) ou aceite mineral contaminado cruzadamente con PCB durante o mantemento.
- Por que os PCB legados aínda existen hoxe nos postes dos barrios: Aínda que as empresas de servizos públicos eliminaron a maioría dos transformadores de PCB puros ("Askarel") hai décadas, miles de transformadores de poste metálico máis antigos e unidades rurais fabricadas antes de 1980 seguen en servizo ou conteñen aceite mineral contaminado con PCB (de 50 a 500 partes por millón de PCB).
- O perigo de incendio de dioxinas e furanos: cando o aceite de transformador que contén PCB e bencenos clorados arde nun arco eléctrico ou lume de poste a unha temperatura de 300 a 900 graos Celsius (570 a 1.650 graos Fahrenheit), a oxidación parcial converte os PCB en policlorados (PCDF) e diclorofuranos dibenzo-p-dioxinas (PCDD), que se atopan entre os compostos tóxicos persistentes máis potentes coñecidos.
2. Como ler o estado da PCB dun transformador desde unha distancia segura¶
Nunca se achegue a un transformador con fugas ou danados para inspeccionar a súa placa metálica. Non obstante, a unha distancia de 15 a 30 metros (de 50 a 100 pés) usando prismáticos ou o zoom da cámara dun teléfono intelixente, busque o Adhesivo non PCB da utilidade:
- Adhesivo "NON-PCB" azul, verde ou branco: Desde a década de 1980, moitas empresas de servizos públicos de América do Norte e internacionais achegan un adhesivo azul ou verde (ou un stencil).
NON-PCB/< 1 ppm PCB/NO PCBs) na parte inferior ou lateral das latas de transformadores superiores que foron certificadas en fábrica ou probadas en laboratorio para non conter PCB. - Sen adhesivo ou condensador de poste ou lata gris escuro oxidado anterior a 1980: Se un transformador ou un banco de capacitores montados en poste rectangular máis antigo e moi erosionado non ten sen calcomanía sen PCB, tanto os bombeiros como os reguladores ambientais tratan calquera aceite ou hollín derramado como **presuntamente contaminado con PCB ata que se contraten residuos perigosos para o medio ambiente. proba unha mostra.
3. Protocolo de descontaminación e limpeza do propietario despois dunha pulverización de aceite¶
Se un transformador do barrio se rompe e pulveriza gotas de aceite transparentes, ámbar ou negras no teu coche, tabique, céspede, xardín ou pel:
- Descontaminación inmediata da pel e dos ollos:
- Quita a roupa contaminada inmediatamente, péllaa nunha bolsa de lixo de plástico e lave a pel afectada con auga morna e xabón suave para lavar pratos durante 15 minutos. Nunca use queroseno, gasolina ou disolventes na pel, que aceleran a absorción dérmica de PCB.
- Lave os ollos con auga morna da billa durante 15 minutos se entra néboa nos ollos.
- Refugio no lugar contra o fume do lume do transformador:
- Trae aos membros da familia e ás mascotas no interior, pecha as fiestras e os amortiguadores da lareira e apaga os ventiladores centrais de climatización e os acondicionadores de ventás para que non quede fume cargado de furanos no interior.
- Nunca use aceite do transformador pola calzada nin o toque vostede mesmo:
- Non lave o aceite de transformador derramado do seu coche ou da calzada cunha mangueira; ao facelo, espalla petróleo e PCB potenciais no chan e nas canalizacións pluviais.
- Segundo as leis ambientais nacionais e federais (como US EPA 40 CFR 761 Subparte G e as regras de residuos perigosos do Reino Unido/UE), a empresa eléctrica é 100 por cento legal e financeira responsable da toma de mostras, a escavación do solo e a descontaminación. Esixirlle ao contratista de materias perigosas da empresa que escave chan empapado en aceite, limpe o pavimento e os vehículos afectados e proporcione un certificado de laboratorio de análise de PCB por escrito.
- Deseche os produtos do xardín expostos ao aceite de transformador ou hollín:
- Non lave nin coma produtos empañados polo aceite do transformador ou polo hollín negro. Ensaque e descarte os cultivos expostos sobre o chan e faga a proba de utilidade ou substitúa os 15 centímetros superiores (6 polgadas) de terra do xardín.
Protexer os electrodomésticos e o cableado da túa casa durante un fallo do transformador¶
Antes de explotar o fusible primario dun transformador que falla, un curtocircuito entre os enrolamentos primario e secundario ou un condutor neutro cortado ("Neutral aberto") pode enviar violentos picos de tensión a todas as casas alimentadas por esa unidade.
- Recoñece o "Neutral aberto" dentro da túa casa: Se a metade das túas luces brillan de forma cegadora mentres que a outra metade se torna laranxa tenue, o cable neutro abriuse, enviando 180 a 210 voltios á metade das túas tomas de 120 V. Dentro de 60 segundos, eses circuítos poden fritir placas electrónicas e fornos ou prender regletas.
- Comproba o panel de interruptores a 1 metro (3 pés) de distancia primeiro: Se a caixa do panel metálico está zumbando forte, fai chispas ou fuma, mantéñase lonxe do panel e evacúe.
- Se o panel está tranquilo e fresco, desconecta o interruptor principal: colócate a un lado da porta do panel pechado, mira para outro lado e volve o disyuntor principal a APAGADO cunha man, despois desenchufa os frigoríficos, conxeladores e aire acondicionado para evitar danos por sobretensión cando volva a enerxía. Vexa Protección contra queimaduras do compresor do electrodoméstico, caídas de tensión e caídas de voltaxe e Colapso e apagón da rede rexional.
- Consulte as salas dos protectores contra sobretensións lameantes: As tiras de plástico contra sobretensións poden sufrir Evacuación térmica do varistor de óxido metálico (MOV) durante un fallo do transformador; revisa cada habitación para detectar o cheiro a plástico queimado.
Preguntas frecuentes¶
Why did the transformer on my street explode with a huge blue/green flash, and then explode a second and third time 10 seconds later?
What you witnessed is the operation of an automated substation breaker called an **automatic circuit recloser**, followed by the blowing of the pole's fuse cutout. Roughly 70 to 80 percent of overhead power line faults are temporary (such as lightning or a wind-blown branch brushing the wires). To prevent a whole neighborhood from losing power over a momentary contact, the substation breaker cuts power for a few seconds and then **automatically re-energizes the line up to two or three times** before locking out permanently. Each time the substation slams thousands of volts back into a damaged transformer or shorted wire, it triggers another massive arc flash and explosion. This is why you must **never approach a pole or downed wire just because it went quiet after the first bang**.
Is the green transformer box in my front yard safe for kids to sit on if it is locked?
**No: children should never sit on, climb on, or play around a green pad-mounted transformer cabinet even when it appears locked.** While a properly grounded, intact steel cabinet is safe to walk past, landscaping wear, unseen internal corrosion, or a loose internal ground strap can cause the metal casing to become energized during a ground fault, or cause the heavy steel door to pop open if the internal penta-bolt was left unfastened by a technician. In addition, the metal top of a heavily loaded transformer in summer can reach **65 to 80 degrees Celsius (150 to 175 degrees Fahrenheit)**, hot enough to cause contact skin burns, and hornets or wasps frequently build nests just inside the ventilation lip.
A utility pole transformer blew up and sprayed oil over my parked car and driveway. Can I wash my car at the car wash or hose off the driveway?
**Do not touch, drive, or wash the car or driveway until the electric utility's environmental team checks the transformer's manufacture records or tests the oil for PCBs.** If the ruptured transformer was manufactured prior to 1980 and contained polychlorinated biphenyls (PCBs), washing the oil into your lawn or a commercial car wash spreads regulated hazardous waste and contaminates your vehicle's interior if you touch the door handles. Call the electric utility immediately, report an **overhead transformer oil release onto private property**, and ask them to dispatch their environmental hazmat contractor to verify Non-PCB status and perform professional decontamination at the utility's expense.
Can I put out a small fire at the base of a utility pole or green transformer box with my red ABC dry-chemical fire extinguisher?
**No. Never approach a burning utility pole or pad-mounted transformer with a portable household fire extinguisher.** Handheld Class C ratings on household extinguishers are tested only for standard low-voltage residential/commercial wiring (under 1,000 volts) and require you to stand within **2 to 4 meters (6 to 13 feet)** of the fire. Overhead and pad-mounted transformers operate at **4,160 to 34,500 volts**, where an arc blast can jump through smoke and ionized gases across several meters, and the pressurized oil tank inside can rupture while you are standing in front of it. Even municipal fire departments stay back and protect adjacent buildings from a distance until utility linemen disconnect the high-voltage primary circuit.
Fontes comprobadas¶
- Administración de Seguridade e Saúde Laboral (OSHA, Estados Unidos): Estándar de xeración, transmisión e distribución de enerxía eléctrica (
29 CFR 1910.269) e Subparte V (29 CFR 1926.950) sobre distancias mínimas de aproximación de alta tensión, riscos de arco eléctrico, potencial de paso e contacto e requisitos de bloqueo de equipos montados na plataforma. - Axencia de Protección Ambiental dos Estados Unidos (EPA): Prohibicións de fabricación, procesamento, distribución no comercio e uso de bifenilos policlorados (PCB) (
40 CFR Part 761), incluíndo a Subparte G (Política de limpeza de vertidos de PCB) e os avisos de perigo de dioxinas/furanos de incendio de transformadores. - Código Nacional de Seguridade Eléctrica (NESC / IEEE C2) e Asociación Nacional de Fabricantes Eléctricos (NEMA, Estados Unidos): NEMA C57.12.28 / C57.12.29 Estándares de Integridade de Gabinete de Equipos Montados en Pad (parafusos de seguridade de cabeza pentagonal, portas de armarios resistentes a manipulacións e etiqueta de perigo de alta tensión "Mr).
- Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA, Estados Unidos) e Executivo de Saúde e Seguridade (HSE, Reino Unido): Guía de extinción de incendios das empresas eléctricas, riscos de incendio de fluídos dieléctricos de transformadores de alta tensión e protocolos de illamento do perímetro de resposta de emerxencia (
HSE GS6/HSG47). - Axencia para o Rexistro de Substancias Tóxicas e Enfermidades (ATSDR/CDC, Estados Unidos): Directrices de xestión médica de bifenilos policlorados (PCB) e protocolos de descontaminación por inhalación/dérmica aguda tras roturas de equipos eléctricos.
Guías relacionadas¶
- Liñas eléctricas abatidas e electrocución do vehículo
- Explosión de arco eléctrico, aparellos de alta tensión e queimaduras de subestación
- Pozos de fume, explosións de bóvedas eléctricas subterráneas e roturas de tubos de vapor
- Tensión de contacto da beirarrúa (tensión parásita) en farolas, pozos e postes de servizos públicos
- Protección contra queimaduras do compresor do electrodoméstico, caídas de tensión e caídas de voltaxe
- Colapso e apagón da rede rexional
- Primeiros auxilios de descarga eléctrica
- Números de emerxencia