近所の変圧器の爆発、電柱火災、または緑色のユーティリティ ボックスのロックが解除された¶
緊急電話番号は国によって異なります. このページでは、米国とカナダの番号 911 を使用しています。他の多くの国では、112、999、または別の番号が使用されています。 あなたの国の番号を見つけてください.
住宅街、集合住宅、商業用通路全体で、降圧配電変圧器は、通常 4,160 ~ 34,500 ボルト (4.16 kV ~ 34.5 kV) で動作する高電圧の一次給電線を、家庭に入る 120/240 ボルトまたは 120/208 ボルトの二次供給まで削減します。これらの変圧器は、木の電柱にボルトで固定された灰色のスチール製シリンダーとして頭上に設置されるか、パッドマウント変圧器として知られる濃い緑色のスチール製キャビネット内の地上に設置されます。落雷、内部絶縁不良、夏季のエアコンの過負荷、木の枝との接触、車両の衝撃などにより変圧器タンク内で内部短絡が発生すると、高電圧の電気アークによって内部の絶縁鉱物油が瞬時に蒸発します。数ミリ秒以内に、タンク内部の圧力が激しく上昇し、耳をつんざくような散弾銃のような爆音で一次ヒューズカットアウトを飛ばすか、鋼製タンクを破裂させて、目のくらむような青白いアークフラッシュと燃える摂氏300度(華氏570度)の誘電体油の加圧シャワーを解き放ちます。
同様に致命的で静かな危険は、近所の芝生や袋小路にも隠れています。ロックが解除されているか、錆びているか、嵐で損傷した緑色のパッド取り付け変圧器キャビネットです。腰の高さの金属製の箱の内側には、露出した高電圧の一次終端と数千ボルトを運ぶ二次バスバーが外側のドアのわずか数センチメートル後ろに設置されています。かくれんぼをしている子供、雑草を刈っている住宅所有者、または開いたキャビネットのドアを調べているペットは、高電圧エアギャップの最小クリアランスを侵害した場合、裸線に触れることなく即座に致命的な高電圧感電死を引き起こす可能性があります。柱上変圧器の油火災から避難する方法、下の地面で致死的な 踏んだり触ったりする可能性を防ぐ方法、電線マンが到着するまでロックされていない緑色のユーティリティ ボックスを守る方法、潜在的な ポリ塩化ビフェニル (PCB) 油汚染への対処方法を知ることで、家族や近所を悲劇から守ります。
今すぐこれを実行してください¶
- 火花、うなり音、煙、または燃えている電柱や緑色の変圧器ボックスから少なくとも 30 ~ 50 メートル (100 ~ 165 フィート) 風上および上り坂に移動してください。 アーク放電を起こしたり、黒煙が発生したり、燃えている油が滴り落ちたりしている架空変圧器の下に立ったり、その下を運転したりしないでください。加圧された変圧器タンクは、最初の爆発から数秒後に自動変電所ブレーカー (「再閉路器」) が送電線に再通電しようとすると、2 回目または 3 回目で破裂する可能性があります。
- 燃えている電柱、架空変圧器、または緑色のパッドが取り付けられたキャビネットに水を吹きかけたり、庭のホースを使用したりしないでください。 水は高電圧の電気を逆流し、ノズル ホルダーに直接逆流します。また、燃焼している誘電性鉱物油に水が当たると激しい ボイルオーバー水蒸気爆発が発生し、燃える油が全方向に最大 15 メートル (50 フィート) 飛散します。
- 損傷した変圧器から 15 メートル (50 フィート) 以内にある、切れた電線、たわんだケーブル、支線、金属フェンス、または濡れた芝生には数千ボルトの電圧がかかっていると仮定します。 すでに落線やブンブンと音を立てる緑色のボックスの近くの危険区域内に立っていて、足がうずくように感じた場合は、歩いたり走ったりしないでください。土壌中の 2 つの異なる電圧リング (ステップ電位) を架橋しないように、両足をしっかりと踏ん張って足を引きずったり、飛び跳ねたりしてください。
- 安全な距離から地元の緊急電話番号と電力会社の 24 時間緊急停電派遣に電話してください。 米国とカナダでは 911、欧州連合全域では 112、英国では 999 にダイヤルするか、当社の電話番号を確認してください。 緊急電話番号 ディレクトリ。指令員に最寄りの住所を伝え、安全な距離から双眼鏡や電話のズームで見える場合は、変圧器または電柱に描かれた 金属電柱のタグ番号またはステンシル ID 番号を伝えます。
- ロックがかかっていない、半開き、錆びている、または車両に損傷している緑色のパッド取り付け変圧器ボックスを発見した場合は、金属キャビネットに触れたり、ドアを押して閉めたりしないでください。 10 メートル (33 フィート) 離れて立ち、子供や犬を遠ざけるために大人を配置し、優先度 1 の人命安全上の危険 (通電中の高電圧キャビネットを開けてください) として電力会社に連絡してください。
- 変圧器の爆発により、黒い油や煤が皮膚、私道、または庭に飛散した場合は、油煙に近づかないようにし、1980 年以前の変圧器油は潜在的な PCB 有害廃棄物として扱ってください。 変圧器油を屋内で靴に付着したり、雨水の排水溝に流したりしないでください。油が皮膚についた場合は、すぐに石鹸とぬるま湯で 15 分間洗い流してください。
Danger
自動変電所の「再閉路器」により、静かな変圧器が警告なしに再び爆発します。 最初のブームの後に、架空の柱上変圧器またはダウンした送電線のアーク放電が停止し、完全に静かになったからといって、電力が停止したことを意味するわけではありません。電力会社の変電所では、自動回路再閉路と呼ばれる自動高電圧回路ブレーカーが使用されており、木の枝が落ちたかどうかを確認するために障害が発生した送電線に自動的に 7,200 ~ 34,500 ボルトの電圧を戻す前に 2 ~ 15 秒 (その後 30 ~ 60 秒) 待機するようにプログラムされています。死んだように見え、煙を発している変圧器は、傍観者が見ようと近づいて歩いている間に、大規模な2回目または3回目のアークフラッシュ火の玉として爆発する可能性があります。
近隣の変圧器を理解する: オーバーヘッド缶とパッド取り付けのグリーン ボックス¶
flowchart TD
A["変圧器の危険の検出: ブーム、アークフラッシュ、油漏れ、または緑色のボックスのオープン"] --> B{"どのような種類の事件が発生していますか?"}
B -->|Exploding / Burning Pole or Pad Transformer| C["すぐに風上および上り坂の 30 ~ 50 m (100 ~ 165 フィート) に避難してください。"]
B -->|Vehicle Struck Pole or Green Pad Box| D["火災がない限り車内に留まってください: 911 / 112 / 999 に電話してください"]
B -->|Unlocked, Ajar, or Rusted Green Pad Box| E["ドアやキャビネットには触れないでください。子供やペットは 10 m (33 フィート) 離れてください。"]
C --> F["高電圧石油火災の際には水や家庭用消火器を決して使用しないでください"]
C --> G["移動する前に、切れたワイヤーや通電した金網フェンスがないか確認してください"]
D --> H["燃えている車両から強制的に脱出する場合: 両足を揃えてジャンプして回避し、車と地面には同時に触れないでください。30 m 離れたところで足を引きずってください。"]
E --> I["遠くからステンシルID番号を読み取り、電力会社の優先緊急電話に電話"]
F --> J["消火または清掃の前に、電力会社のラインマンが主カットアウトを隔離するのを待ってください"]
1. 電柱が散弾銃のように「爆発」する理由: ヒューズ切断 vs. タンク破裂¶
架空電柱では 2 つの異なるイベントが発生します。
- 一次ヒューズカットアウトの操作 (「ショットガンブーム」): すべての架空柱上変圧器の上には、放出ヒューズカットアウトと呼ばれるヒンジ付きヒューズホルダーが設置されています。リス、枝、雷サージによって突然の過電流が発生すると、内部のヒューズ リンクが溶けて内部のファイバー ライナーが蒸発し、高圧ガスの爆発が発生して、140 デシベルの散弾銃の音、一吹きの白煙、および開いた吊り下げられたヒューズ バレルとともにアークを吹き消します。
- 致命的な内部タンク故障 (アークフラッシュおよび油火災): 密閉されたスチールドラムの「内部」で短絡が発生すると、摂氏 10,000 ~ 19,000 度 (華氏 18,000 ~ 35,000 度) の鉱油 50 ~ 250 リットル (13 ~ 65 ガロン) の下で電気アークが形成され、油が分解されて爆発物になります。 水素、アセチレン、メタンガス。圧力により鋼製の蓋が吹き飛ばされ、磁器のブッシュが切断されたり、タンクの継ぎ目が裂けたりして、燃えている油が庭や屋根に飛び散ります。
2. オーバーヘッド変圧器、パッドマウント変圧器、地下変圧器: 危険性の比較¶
| トランスの種類 | 一般的な場所と外観 | 一次/二次電圧 | 主な緊急障害モード | 安全な避難境界線 |
|---|---|---|---|---|
| オーバーヘッドポールマウント (「ポールピッグ」) | 電柱の高い位置にボルトで固定された円筒形の灰色のスチール製ドラム缶 (1 ~ 3 缶) | 4,160V ~ 34,500V 一次; 120/240V または 120/208V 二次 | 蓋の吹き飛ばし、磁器のブッシングの粉砕、燃える鉱物油の雨が枯れ草や電柱に引火、一次電線の断線 | 30 ~ 50 メートル (100 ~ 165 フィート) 風上。支線やフェンスには近づかないでください |
| パッドマウント (「グリーンユーティリティボックス」) | 庭または駐車場のコンクリート スラブにボルトで固定された、腰の高さの濃い緑色のスチール製キャビネット (1 m x 1 m / 3 フィート x 3 フィート) | 7,200V ~ 34,500V 地下一次; 120/240V または 277/480V 二次 | 車両衝突により通電ケーブルが切断、内部タンクが破裂してドアが吹き飛ばされる、南京錠が外されて通電エルボが露出、ベースが錆びてオイルが漏れる | 火災/アーク発生中は 30 メートル (100 フィート)。 ロックされていない静かなキャビネットから 10 メートル (33 フィート) |
| 地下/歩道用ヴォールト変圧器 | 都市中心部の鋳鉄製マンホール蓋または鋼製歩道格子の下に設置 | 13,800V ~ 34,500V 一次フィーダ; 120/208V または 277/480V ネットワーク グリッド | ケーブル絶縁体の熱分解により、可燃性の一酸化炭素と水素ガスが発生し、火格子が発射されたり、炎が噴出したりします。 | 50 ~ 100 メートル (165 ~ 330 フィート);近くの金属格子の上を決して歩かないでください |
アクティブな変圧器の爆発またはポール火災時の即時生存¶
近所の変圧器が爆発したり、木の柱が桟橋で発火したりした場合、差し迫った脅威は空中の溶融金属と磁器の破片、高電圧の一次導体の落下、地盤勾配の感電死、および有毒な煙です。
1. フォールゾーンの避難と「スパン・プラス・ワン」ルール¶
燃えている変圧器やクロスアームが木の柱の上部を焼き切ったり、導体を溶かしたりすると、線の張力によって断線した電線が道路、私道、屋上で激しく飛び散ります。
- 隣接する電柱を越えて後退する (「スパン プラス ワン」ルール): 主線が切れたり、電柱が倒れたりすると、2 つの電柱間のスパン全体の張力が低下するため、ラインに対して垂直に 30 ~ 50 メートル (100 ~ 165 フィート) 移動することに加えて、少なくとも 1 つの電柱スパン全体を離れるようにしてください。
- 通電した二次導体とフェンスに注意してください: 落下した 13,800 ボルトの一次ワイヤが金属製の金網フェンス、ガードレール、鋼製支線、または同軸ケーブルにかかると、ブロックの下の数百メートルに渡ってその金属構造全体に通電することになります。ポール火災が発生している場所の近くでは、金網フェンスやゲートには絶対に触れないでください。
- アークフラッシュから目を保護してください: 電気アークを直接見つめないでください。高電圧アークフラッシュは集中した紫外線(UV-BおよびUV-C)放射線を放出し、数秒以内に痛みを伴う**光角膜炎(「アークアイ」角膜フラッシュ火傷)**を引き起こします。
2. 近くにワイヤーが落ちた場合のステップ電位とタッチ電位の回避¶
高圧線が地面に接触するか、パッドに取り付けられた変圧器がコンクリートパッドに短絡すると、電気は同心円状の電圧リングで土壌を通って外側に広がります(たとえば、断層部で 13,800V、1 メートルで 10,000V、3 メートルで 6,000V)。
- 歩くと命を落とす理由 (歩幅潜在力): 逃げるときに通常の 0.8 メートル (2.5 フィート) の歩幅で歩くと、前足は 4,000 ボルトで電圧が印加された土壌の上に立つことができ、後ろ足は 6,000 ボルトで電圧がかかることになります。その 2,000 ボルトの差が、片方の脚から骨盤と胴体を通って、もう一方の脚に伝わり、即座に心停止を引き起こします。
- ツーフットシャッフルまたはバニーホップ:
- 両足と足首をしっかりと押し付けて、両方の靴がまったく同じ電位に保たれるようにします。
- **両足を離さずに片足を一度に数センチメートル (2 ~ 3 インチ) ずつスライドさせて、後ろまたは外側に足を引きずります。または両足をしっかりと固定して飛び跳ねして、両足が同時に地面に接地します。
- シャッフル中は決して物体 (車、フェンス、木、ポール、人) に手で触れないでください (接触の可能性)。障害から 15 ~ 30 メートル (50 ~ 100 フィート) 離れるまで続けます。
3. 変圧器の火災や電線の落下によって家が閉じ込められた場合の対処方法¶
- 電線が屋外の芝生や私道にあり、家が燃えていない場合は、屋内に留まってください。 家の中の方が、通電中の庭を横切るよりもはるかに安全です。変圧器に面した窓から遠ざけてください。
- 架空引込線が火花、発煙、または落ちた一次線に当たった場合は、家のメイン電気ブレーカー パネルに触れないでください。 120/240V 引込線に入る一次電圧 (7,200V ~ 13,800V) により、家庭用ブレーカー ボックス自体がアーク放電して爆発する可能性があります。ブレーカー パネル、水道管、差し込まれた電子機器から離れてください。
- 変圧器の爆発で屋根や側壁に引火した場合は、家の反対側から避難してください。 地面を調べて線路が切れていないか確認した後、倒れた架空線や燃えている変圧器から最も遠いドアまたは窓から外に出てください。
緑色のパッドに取り付けられた変圧器または電柱との車両の衝突¶
濡れた舗道、凍ったカーブ、駐車場の縁石などで滑る車は、頻繁に木製の電柱を切り落としたり、緑色のパッドが取り付けられた変圧器ボックスに直撃したりする。どちらのシナリオでも、車両の乗員は通電している 7,200 ~ 34,500 ボルトの電気ケージ内に定期的に閉じ込められます。
+-------------------------------------------------------------------------+
| TRAPPED IN A VEHICLE ON A GREEN TRANSFORMER BOX OR POLE |
| |
| 1. STAY INSIDE THE CAR: Your rubber tires do NOT insulate you against |
| high voltage, but while inside the metal cabin (Faraday cage), |
| you are at the SAME voltage potential and current will not cross |
| your body. |
| 2. DO NOT TOUCH METAL DOOR FRAMES AND THE GROUND AT THE SAME TIME. |
| 3. ROLL DOWN WINDOW slightly and shout to bystanders: |
| "STAY BACK 30 METERS. THE CAR AND GROUND ARE LIVE. CALL 911." |
| 4. ONLY EXIT IF THE CAR OR TRANSFORMER OIL CATCHES FIRE: |
| - Open door wide without touching exterior metal body. |
| - Stand on the door sill, cross arms over chest. |
| - JUMP CLEAR with BOTH FEET TOGETHER so you are completely airborne |
| before touching the ground. |
| - SHUFFLE OR HOP (feet together) 30 meters (100 feet) away. |
+-------------------------------------------------------------------------+
緑色のパッドが取り付けられた変圧器キャビネットを車両が押しつぶすと、スチール製のバンパーまたは車台が、キャビネット内のボルトで固定された高電圧一次負荷遮断エルボを突き破り、内部のオイルタンクを破裂させます。
- 火や煙がない場合: 膝に手を当てて車内に座ったまま、最寄りの緊急電話番号 (
911/112/999)、電力会社のラインマンが現場に到着し、地下の一次回路が電源を切られて接地されたことを物理的に伝えるまで待ちます。消防士であっても、電力会社が停電するまでは、車からあなたを引き上げることはできません。 - バンパーの下にある潰れた緑色の箱から黒煙や炎が噴出した場合: 破裂した鉱物油タンクが車内を飲み込む前に、車両を放棄しなければなりません。上記の ジャンプ アンド シャッフル プロトコルに従ってください。一度に片足ずつ出てはいけません。歩道に足が触れる間は決して車のドアを押さえず、風上に 30 メートル (100 フィート) 足を引きずりながら両足を揃えてジャンプして飛び越えてください。
静かな近所の脅威: 緑色の変圧器ボックスがロックされていない、半開き、または損傷している¶
ほとんどすべての郊外の分譲地、アパートの中庭、学校のキャンパス、またはショッピング センターの駐車場を歩いていると、コンクリートのパッドの上に置かれた何十もの深緑色のスチール製のキャビネットを目にすることになります。多くの住民は、これらのボックスが低圧電話またはケーブルテレビの接続台座であると誤解しています。
1. 高圧のグリーン変圧器と低圧の通信機器の台座を区別する方法¶
| ビジュアル機能 | 高電圧パッドマウント変圧器 (LETHAL) | 低圧通信/ケーブルペデスタル (低圧) |
|---|---|---|
| サイズと形状 | 分厚いコンクリート スラブの上に置かれた、ずっしりとした重い鋼鉄製の立方体または長方形、通常 幅と高さが 75 ~ 120 cm (30 ~ 48 インチ) | 細い垂直の金属または緑色のプラスチックのポスト、通常 幅 15 ~ 30 cm (6 ~ 12 インチ)、高さ 60 ~ 100 cm |
| 冷却フィンとオイルタンク | ボックスの後半は、密閉され溶接されたスチール製オイル タンクです (多くの場合、側面に波形の冷却フィンが付いています)。前半分にはヒンジ付きキャビネットドアが付いています | 中空の薄い金属板またはグラスファイバーのシェルで、オイル タンクはありません。 |
| 警告ラベル | 「危険: 高電圧: 立ち入り禁止」 デカール、「Mr. Ouch」 稲妻警告記号 (米国 NEMA 規格)、または黄色/黒の高電圧三角形、およびステンシルされたユーティリティ資産 ID 番号でマークされています。 | 通信会社名 (AT&T、Verizon、Comcast、BT Openreach) または「埋設光ファイバー ケーブル」のステンシル |
| ロック機構 | 頑丈な凹型 5 頭セキュリティ ボルト (専用のラインマン用ソケットが必要な 5 面ボルト) とユーティリティ南京錠 | 簡易六角ナット、プラスネジ、またはスプリングクリップ |
| 音と熱 | かすかな継続的な 50 Hz または 60 Hz の磁気ハム が発せられ、温かく感じます (決して触って確認しないでください) | 完全に静かで周囲温度 |
2. ロックが解除された緑色の変圧器キャビネットの中にあるもの¶
住宅用パッドマウント変圧器の前面ドアが開くと、多くの古い単相設計には 2 次内部シールドがありません。
- 左側 (主コンパートメント): 7,200 ~ 19,900 ボルト** を供給するゴム絶縁された 高電圧負荷遮断エルボ が、接地ストラップおよび障害インジケーターと並んで高電圧ブッシングに差し込まれます。エルボーブーツに亀裂が入ったり、オゾンによって劣化したり、わずかに緩んだりすると、電気が直接物理的に接触しなくても、*空気中を通って数センチメートルにわたってアーク放電**して子供の手や金属工具に到達する可能性があります。
- 右側 (二次コンパートメント): 重く、多くの場合 完全に裸の、絶縁されていない銅またはアルミニウムのバスバーとスペード端子は 120/240 ボルト (商業ゾーンでは 277/480 ボルト) で通電されており、1,000 ~ 10,000 アンペア以上の故障電流を流すことができます。子供がボールやおもちゃを取ろうと中に手を伸ばしたり、犬がネズミの巣の匂いを嗅ごうと中に鼻を突っ込んだりすると、通電した裸の端子に触れると、即時感電死やアークフラッシュ爆発が発生します。
3. ロックがかかっていない、開いている、または錆びた緑色のボックスを見つけた場合の段階的な手順¶
- 少なくとも 3 ~ 10 メートル (10 ~ 33 フィート) 離れた場所で停止してください。 キャビネットに近づいて中を覗いたり、スイングする金属製のドアを手や足で押して閉めたり、棒で突いたりしないでください。内部ワイヤまたはブッシングがドア フレームに対してずれている場合、緑色の金属キャビネット全体が一次電圧で通電される可能性があります。
- ベースに油漏れや錆びた穴がないか確認してください。 芝生のスプリンクラーや道路用塩により、古いグリーン変圧器の底部隅に錆びた穴が頻繁にあり、絶縁油がコンクリートパッドに漏れ出す可能性があります。内部オイルレベルが後部タンク内の高圧巻線を下回ると、変圧器は過熱、内部アーク発生、爆発の差し迫った危険にさらされます。
- 大人の警備員を配置し、離れた場所に一時的な視覚障壁を使用してください。 歩道、遊び場、またはバス停の近くでキャビネットのドアが大きく開いている場合は、オレンジ色のコーン、ゴミ箱、または芝生椅子をボックスの周囲 5 ~ 10 メートル (16 ~ 33 フィート)** の広い円形に配置し、多用途トラックが到着するまで人が見張っているようにしてください。
- 以下の公共事業緊急派遣スクリプトを正確に使用してください。 緑色の変圧器ボックスが開いていることを、遅いオンライン Web フォームや緊急時以外のカスタマー サービスの電子メールで決して報告しないでください。電力会社の 24 時間緊急/ダウンライン電話番号 に電話します (そして
911/112/999子供がいる公共エリアでドアが大きく開いている場合):
緊急ユーティリティの派遣スクリプト: *「私は優先度 1 の生命安全危険を報告しています。内部コンポーネントが露出した、ロックが解除されて開いた高圧パッド取り付け変圧器キャビネットです。それは [番地 / 交差点] の前にあります。緑色のボックスの正面にあるステンシルされた公共事業 ID 番号は [電話のズームを使用して遠くからステンシルの文字/数字を読み取ってください] です。子供や歩行者がこの歩道のすぐ前を歩いています。安全確保のため、すぐにトラブルマンまたはライン作業員を派遣してください。キャビネットにペンタボルトを固定し、乗組員が 20 分以上外出する場合は地元の消防/警察を派遣して待機させてください。」
Warning
グリーン パッド マウント変圧器に関する造園および住宅所有者の規則: 電力会社は、すべてのグリーン パッド マウント変圧器の開き戸の真正面に 3 メートル (10 フィート) の作業スペース、側面と背面に 1 メートル (3 フィート) のスペースを確保することを厳格に要求しています。 密集した低木を植えたり、木製のプライバシーフェンスを建てたり、マルチを積んだり、緑色の変圧器ボックスに対して薪を積んだりしないでください。 1. 気流が遮断されるとオイルタンク内に熱がこもり、夏の熱波の際に熱暴走や変圧器の爆発を引き起こします。 2. 緑の箱の底を金属製の芝刈り機のデッキやストリングトリマーで叩くと、塗装が摩耗し、加圧オイルタンクが錆びます。 3. 地下ケーブルの火災や医療停止の際、ラインマンは開いたドアの真前に立っている2.4メートル(8フィート)のグラスファイバー製「ショットガン」ホットスティックを操作して高電圧エルボを引っ張る必要があります。茂みがドアを塞いでいる場合、燃えている家の電力を遮断する前に、作業員がトラックのウインチを使ってドアを取り除かなければなりません。
有毒煙、誘電性鉱油、および従来の PCB 汚染¶
架空変圧器またはパッド取り付け変圧器が破裂または燃焼した場合、ケーシングから流出する液体と濃い黒煙が発生するため、危険物に対する厳重な予防措置が必要です。
1. 変圧器油の中身:鉱物油、シリコン、PCB¶
1980 年以降に製造された最新の配電変圧器には、高度に精製された パラフィン系またはナフテン系鉱物油、高発火点 シリコーン液、または生分解性の 天然エステル (植物種子) 液が充填されています。完全に PCB を含まない場合でも、鉱物油を燃焼すると、多環芳香族炭化水素 (PAH)、一酸化炭素、刺激性アルデヒド、すすの濃い雲が発生し、吸入すると重度の気管支けいれんや化学性肺炎を引き起こします。
しかし、1929 年から 1970 年代後半 (米国では 1979 の有害物質規制法に基づいて EPA によって禁止され、ヨーロッパおよび英国全土では 1980 年代まで) に至るまで、数十万個の変圧器と柱コンデンサに アスカレル (ポリ塩化ビフェニル / PCB、アロクロール、ピラノール、イナーティーンなどの商品名で販売) が充填されていました。クロレクトール) または鉱物油が整備中に PCB で相互汚染された。
- 従来の PCB が今日も近所の電柱に存在する理由: 電力会社は数十年前にほとんどの純 PCB (「アスカレル」) 変圧器を撤去しましたが、1980 年より前に製造された何千もの古い金属柱上変圧器や地方のユニットはまだ使用されているか、PCB で汚染された鉱物油 (50 ~ 500 ppm の PCB) を含んでいます。
- ダイオキシンとフラン火災の危険性: PCB と塩素化ベンゼンを含む変圧器油がアークまたはポール火災で摂氏 300 ~ 900 度 (華氏 570 ~ 1,650 度) で燃焼すると、部分酸化により PCB が ポリ塩化ジベンゾフラン (PCDF) およびポリ塩化ジベンゾ-p-ダイオキシンに変換されます。 (PCDD) は、既知の最も強力な持続性有毒化合物の 1 つです。
2. 安全な距離からトランスの PCB ステータスを読み取る方法¶
金属銘板を検査するために、漏れたり損傷した変圧器に決して近づかないでください。ただし、双眼鏡またはスマートフォンのカメラ ズームを使用して、15 ~ 30 メートル (50 ~ 100 フィート) 離れたところから、ユーティリティの 非 PCB デカールを探してください。
- 青、緑、または白の「NON-PCB」ステッカー: 1980 年代以来、多くの北米および国際的な電力会社は、正方形の 青または緑のステッカー (またはステンシル) を貼り付けています。
NON-PCB/< 1 ppm PCB/NO PCBs) PCB を含まないことが工場で認定または実験室でテストされた架空変圧器の缶の底または側面に貼り付けます。 - ステッカーなし、または 1980 年以前の錆びたダークグレーの缶 / 柱コンデンサ: 古くて風化がひどい変圧器または長方形の柱に取り付けられたコンデンサ バンクに 非 PCB デカールがない場合、消防署と環境規制当局の両方は、電力会社の環境危険物請負業者がサンプルを検査するまで、流出した油またはすすを 推定 PCB 汚染有害廃棄物 (> 50 ppm) として扱います。
3. オイルスプレー後の住宅所有者の除染と清掃手順¶
近所の変圧器が破裂し、透明、琥珀色、または黒色の油滴が車、側壁、芝生、庭、または皮膚に飛沫した場合:
- 皮膚と目の即時除染:
- 汚染された衣類を直ちに脱ぎ、プラスチックのゴミ袋に密封し、影響を受けた皮膚を温水と中性食器用洗剤で 15 分間洗います。皮膚からの PCB 吸収を促進するため、灯油、ガソリン、または溶剤を皮膚に使用しないでください。
- ミストが目に入った場合は、ぬるま湯の水道水で 15 分間洗い流してください。
- 変圧器火災の煙からその場に避難:
- 家族やペットを屋内に招き入れ、窓と暖炉のダンパーを閉め、*セントラル HVAC ファンと窓用エアコンを停止**して、フランを含む煙が屋内に吸い込まれないようにします。
- 変圧器オイルを私道にホースで流したり、自分で触ったりしないでください:
- こぼれた変圧器油を車や私道からホースで洗い流さないでください**。そうすることで、油と潜在的な PCB が土壌や雨水管に広がります。
- 連邦および国の環境法 (US EPA 40 CFR 761 Subpart G および英国/EU の有害廃棄物規則など) に基づき、電気事業者はサンプリング、土壌掘削、および除染に対して法的および財政的に 100% の責任を負います。電力会社の危険物請負業者に、油が染み込んだ土壌を掘削し、影響を受けた舗装と車両を清掃し、PCB 分析の検査証明書を書面で提出するよう要求します。
- Discard Garden Produce Exposed to Transformer Oil or Soot:
- 変圧器の油や黒いすすで曇った農産物を洗ったり食べたりしないでください。地上に露出した作物は袋に入れて廃棄し、実用性テストを受けるか、庭の土の上部15センチメートル(6インチ)を交換してください。
変圧器の故障時に家庭用電化製品と配線を保護する¶
故障した変圧器の一次ヒューズが飛ぶ前に、一次巻線と二次巻線の間の短絡、または 中性線の切断 (「オープンニュートラル」) が発生すると、そのユニットから給電されているすべての家庭に激しい電圧スパイクが発生する可能性があります。
- Recognize the "Open Neutral" inside your home: If half your lights turn blindingly bright while the other half turn dim orange, the neutral wire has burned open, sending 180 to 210 volts into half of your 120V outlets. Within 60 seconds, those circuits can fry electronics and furnace boards or ignite power strips.
- 最初に 1 メートル (3 フィート) 離れた場所からブレーカー パネルを確認してください。 金属製のパネル ボックスがうるさく鳴ったり、火花が出たり、煙を発している場合は、パネルから離れて避難してください。
- If the panel is quiet and cool, flip the Main Breaker OFF: Stand to one side of the closed panel door, look away, and flip the Main Breaker to OFF with one hand, then unplug refrigerators, freezers, and air conditioners to prevent inrush surge damage when power returns. See ローリングブラウンアウト、電圧低下、および家電製品のコンプレッサーの焼損保護 そして 地域的な送電網の崩壊と停電。
- Check rooms for smoldering surge protectors: Plastic surge strips can suffer Metal Oxide Varistor (MOV) thermal runaway during a transformer fault; check every room for the smell of burnt plastic.
よくある質問¶
Why did the transformer on my street explode with a huge blue/green flash, and then explode a second and third time 10 seconds later?
What you witnessed is the operation of an automated substation breaker called an **automatic circuit recloser**, followed by the blowing of the pole's fuse cutout. Roughly 70 to 80 percent of overhead power line faults are temporary (such as lightning or a wind-blown branch brushing the wires). To prevent a whole neighborhood from losing power over a momentary contact, the substation breaker cuts power for a few seconds and then **automatically re-energizes the line up to two or three times** before locking out permanently. Each time the substation slams thousands of volts back into a damaged transformer or shorted wire, it triggers another massive arc flash and explosion. This is why you must **never approach a pole or downed wire just because it went quiet after the first bang**.
Is the green transformer box in my front yard safe for kids to sit on if it is locked?
**No: children should never sit on, climb on, or play around a green pad-mounted transformer cabinet even when it appears locked.** While a properly grounded, intact steel cabinet is safe to walk past, landscaping wear, unseen internal corrosion, or a loose internal ground strap can cause the metal casing to become energized during a ground fault, or cause the heavy steel door to pop open if the internal penta-bolt was left unfastened by a technician. In addition, the metal top of a heavily loaded transformer in summer can reach **65 to 80 degrees Celsius (150 to 175 degrees Fahrenheit)**, hot enough to cause contact skin burns, and hornets or wasps frequently build nests just inside the ventilation lip.
A utility pole transformer blew up and sprayed oil over my parked car and driveway. Can I wash my car at the car wash or hose off the driveway?
**Do not touch, drive, or wash the car or driveway until the electric utility's environmental team checks the transformer's manufacture records or tests the oil for PCBs.** If the ruptured transformer was manufactured prior to 1980 and contained polychlorinated biphenyls (PCBs), washing the oil into your lawn or a commercial car wash spreads regulated hazardous waste and contaminates your vehicle's interior if you touch the door handles. Call the electric utility immediately, report an **overhead transformer oil release onto private property**, and ask them to dispatch their environmental hazmat contractor to verify Non-PCB status and perform professional decontamination at the utility's expense.
Can I put out a small fire at the base of a utility pole or green transformer box with my red ABC dry-chemical fire extinguisher?
**No. Never approach a burning utility pole or pad-mounted transformer with a portable household fire extinguisher.** Handheld Class C ratings on household extinguishers are tested only for standard low-voltage residential/commercial wiring (under 1,000 volts) and require you to stand within **2 to 4 meters (6 to 13 feet)** of the fire. Overhead and pad-mounted transformers operate at **4,160 to 34,500 volts**, where an arc blast can jump through smoke and ionized gases across several meters, and the pressurized oil tank inside can rupture while you are standing in front of it. Even municipal fire departments stay back and protect adjacent buildings from a distance until utility linemen disconnect the high-voltage primary circuit.
ソースを確認しました¶
- Occupational Safety and Health Administration (OSHA, United States): Electric Power Generation, Transmission, and Distribution Standard (
29 CFR 1910.269) and Subpart V (29 CFR 1926.950) on high-voltage minimum approach distances, arc-flash hazards, step and touch potential, and pad-mounted equipment locking requirements. - United States Environmental Protection Agency (EPA): Polychlorinated Biphenyls (PCBs) Manufacturing, Processing, Distribution in Commerce, and Use Prohibitions (
40 CFR Part 761), including Subpart G (PCB Spill Cleanup Policy) and transformer fire dioxin/furan hazard advisories. - National Electrical Safety Code (NESC / IEEE C2) and National Electrical Manufacturers Association (NEMA, United States): NEMA C57.12.28 / C57.12.29 Pad-Mounted Equipment Enclosure Integrity Standards (penta-head security bolts, tamper-resistant cabinet doors, and "Mr. Ouch" high-voltage hazard labeling).
- National Fire Protection Association (NFPA, United States) & Health and Safety Executive (HSE, United Kingdom): Electrical utility fire suppression guidance, high-voltage transformer dielectric fluid fire hazards, and emergency responder perimeter isolation protocols (
HSE GS6/HSG47)。 - Agency for Toxic Substances and Disease Registry (ATSDR / CDC, United States): Medical Management Guidelines for Polychlorinated Biphenyls (PCBs) and acute dermal/inhalation decontamination protocols following electrical equipment ruptures.