やけどするほど熱い水道水: 給湯器のサーモスタットと混合弁の故障のトリアージ¶

浴室の蛇口やシャワーをひねり、蛇口から突然 咳き込んだり、激しく生蒸気を吐き出したり、摂氏 65 ～ 95 度 (華氏 150 ～ 200 度) の熱湯を噴き出したりする ** 場合は、医学的および機械的緊急事態が発生します。まず、米国火傷協会 (ABA) と米国消費者製品安全委員会 (CPSC) によると、水道水によるやけどは毎年何千人もの入院を引き起こしており、幼児、幼児、高齢者、神経障害や運動障害のある人々が不均衡に見舞われています。熱水は温度が上昇するにつれて熱エネルギーを急激に速く伝達するため、摂氏 49 度 (華氏 120 度) の水は成人の皮膚に全層 (第 3 度) の火傷を引き起こすまでに 5 分かかります。一方、摂氏 60 度 (華氏 140 度) の水は わずか 3 ～ 5 秒で第 3 度の熱傷を引き起こし、摂氏 68 度 (華氏 155 度) の水は華氏) では 1 秒 (乳児の薄い表皮では 0.5 秒) で皮膚が破壊されます。

次に、家のすべての給湯器から突然、沸騰に近い湯気が立ち上る場合は、電気、天然ガス、またはタンクレス給湯器が暴走過熱しているという緊急警告です。電気タンク給湯器では、接地された (短絡した) 発熱体* または 溶接された上部/下部サーモスタット接点が、緊急用 上限エネルギーカットオフ (ECO) スイッチ と真鍮の **温度圧力リリーフ (TPR) バルブ ** (定格 99 度) に厳密に依存しながら、190 リットル (50 ガロン) のタンクを摂氏 82 度 (華氏 180 度) を超えて継続的に加熱し続けます。摂氏 / 華氏 210 度 および 1,034 kPa / 150 PSI) に達し、過熱したタンクが爆発して壊滅的な水蒸気爆発を引き起こすのを防ぎます。逆に、1 つの特定のシャワーのみ、または サーモスタット混合バルブ (TMV) が故障したボイラー供給システム全体で水が沸騰している場合は、鉱物スケールが内部のワックス サーモスタット カートリッジまたは圧力バランス スプールに付着しています。給湯器のタンク全体が暴走しているのか、それとも局所的な混合バルブの故障なのかを即座に判断する方法、タンクに触れる前に電源またはガスを遮断する方法、浴槽の注ぎ口から過熱蒸気の圧力を安全に逃がす方法、火傷防止バルブをテストまたはリセットする方法を知っていれば、壊滅的な火傷や圧力容器の破裂を防ぐことができます。

今すぐこれを実行してください¶

1. 家の中のすべての人に、シャワーを浴びたり、蛇口の下に手を入れたりしないように直ちに警告してください。 子供や高齢者が蛇口をひねって瞬間的に 1 秒の 3 度熱傷を負わないように、今すぐ家族に大声で叫ぶか、バスルームの蛇口にタオルをかぶせてください。
2. 熱湯が家のすべての給湯器に影響を与えているのか、それとも特定の 1 つのシャワー/蛇口のみに影響を与えているのかを 30 秒で判断します。
3. 家の中のすべての蛇口から蒸気が噴き出したり、65+°C (150+°F) の水が出ている場合: 問題は、地下室、ガレージ、またはユーティリティ クローゼットの 給湯器 (または家全体のサーモスタット混合バルブ) にあります。すぐにステップ 3 に進みます。
4. **キッチンとシンクの蛇口は正常 (49°C / 120°F) なのに、シングル ハンドル シャワーが 1 つだけ火傷している (または誰かがトイレを流したときに飛び火して火傷している)場合: 問題は、その単一シャワー バルブ壁本体 内の 圧力バランス スプールまたはサーモスタット カートリッジが固着しているか、または 交差した温/冷パイプです。以下の単一シャワーのトラブルシューティング セクションに進んでください。
5. 家全体が熱湯の場合:給湯器の熱源を直ちに遮断してください。
6. 電気温水器: メインの電気ブレーカー パネルに移動し、二極 30 アンペア (240V)「温水器」ブレーカーをオフに切り替えます。 (重要: 電気発熱体が銅のシースを破断し、水タンク内で「アースに短絡」した場合、サーモスタットと赤い上限 ECO ボタンが作動した後でも、24 時間年中無休で水を加熱し続けます。メインの 240V 回路ブレーカーをオンにするだけで、接地された素子が停止します。)
7. ガスまたはプロパン給湯器: フロントガス制御バルブブロックの温度ダイヤルをパイロットまたはオフに回します(また、ガスバルブが機械的に開いたままになっているために下部サイトグラス内のメインバーナーの炎が消えない場合は、ヒーターの上にある鉄のガスパイプにある手動真鍮ガス遮断ボールバルブをパイプに対して90度直角に回してください)。
8. 温水ボイラーのタンクレス コイル / 間接タンク: 赤色の緊急ボイラー スイッチを OFF にし、ボイラーの上に配管されている真鍮の 3 方向サーモスタット混合バルブ (テンパリング バルブ) を点検します。
9. 給湯器の冷水入口バルブを 100% 開いたままにしてください。 過熱給湯器の上部にある冷水遮断弁を決して閉じないでください。冷水入口バルブを閉じると、密閉されたスチール製シリンダー内に膨張する過熱水が閉じ込められ、TPR リリーフバルブが石灰スケールで覆われている場合、致命的な BLEVE (沸騰液体膨張蒸気爆発) の危険が生じます。冷水バルブを開いたままにしておくと、膨張した水圧が無害に冷たい配管本管に逆流することができ、温水を排出するときに新鮮な冷水を底部のディップチューブに供給し続けることができます。
10. 浴槽の温水蛇口を (冷水を混ぜた状態で) 15 ～ 20 分間動かし、タンクから過熱水を安全に排出します。 電気ブレーカーまたはガスのバルブを OFF にし、冷水入口バルブを OPEN したら、バスルームの 浴槽の注ぎ口に移動します (錆で詰まる制限的なエアレーター スクリーンがなく、手や顔から離れたホーロー浴槽内の水流が低く保たれます)。 COLD 蛇口と HOT 蛇口の両方を同時にオンにします。これにより、浴槽の排水口に流出する水が安全なぬるま湯の温度に調整され、タンクから出てくるお湯が室温に下がるまで 15 ～ 20 分間運転させます。
11. 熱湯で火傷を負った人がいる場合: 冷たい水道水で 20 分間丸々火傷を冷やしてください。必ず冷水の蛇口のみをオンにし (最初に自分の指先でテストしてください)、火傷した皮膚を穏やかな冷たい流水 (摂氏 15 度 / 華氏 59 度) の下に 20 分間置きます。濡れて熱い衣類やジュエリーはすぐに脱ぎ、決して氷やバターを塗らず、最寄りの地域に電話してください。 緊急電話番号 （米国とカナダでは 911 件、欧州連合全体では 112 件、英国では 999 件）乳児、小児、顔、手、足、生殖器、または手のひらより大きな領域の熱傷に対して。

水道水のやけどの緊急診断とトリアージのフローチャート¶

この段階的な意思決定ツリーに従って、水道水が熱傷温度に達した理由を特定し、正確な機械的遮断を実行します。

flowchart TD
    Start["蛇口から熱湯や蒸気が噴出する"] --> ScopeCheck{"1. すべての給湯水栓<br/>または特定の 1 つのシャワー/シンクのみで水が熱傷していますか?"}

    ScopeCheck -->|"A. 家のすべての給湯器が熱傷している<br/>（>60 C / 140 F）、または蒸気を吐き出しています"| HeaterType{"2. どのような種類の給湯器をお持ちですか?"}

    ScopeCheck -->|"B. 1 つのシャワーまたは蛇口のみが熱傷しています<br/>（他のシンクは通常 49 C / 120 F）"| SingleValve["局所的なシャワーバルブの故障:<br/>1.圧力バランススプールまたはサーモスタットカートリッジの固着<br/>2.回転上限スト​​ップリングがスプラインから外れました<br/>3．隣接するモップシンク/ビデの逆止弁が故障し<br/> 温水が冷水ラインに押し出される"]

    HeaterType -->|"1. 電気タンク給湯器"| ElecAction["電気暴走プロトコル:<br/>1.メインパネルで 240V 二極ブレーカーをオフにします<br/>(ECO をバイパスする接地要素への短絡を停止します)<br/>2.冷水入口バルブを100%開いた状態に保つ<br/>3.浴槽の温水と冷水の蛇口を 20 分間運転してタンクを冷却します"]

    HeaterType -->|"2. ガスまたはプロパンタンク給湯器"| GasAction["ガス暴走プロトコル:<br/>1.ガス調節ダイヤルをOFFにします（窓を見てください：<br/>バーナーの炎が点いたままの場合は、手動のガス管バルブを閉じてください）<br/>2.冷水入口バルブを100%開いた状態に保つ<br/>3.浴槽の温水と冷水の蛇口を 20 分間運転してタンクを冷却します"]

    HeaterType -->|"3. 真鍮製 3 方向<br/>上部にサーモスタット混合弁 (TMV) を備えたボイラー コイル / タンク"| TMVAction["全館ミキシングバルブの故障:<br/>タンクはレジオネラ属菌を殺すために意図的に60～71℃（140～160°F）で水を貯めています<br/>真鍮製のTMVワックスエレメントが固着し<br/>出口パイプへの冷水の混合を停止しました。<br/>TMVノブをタップ/操作するか、内部カートリッジを交換してください。"]

人間の皮膚の熱傷の時間対温度の表 (Moritz & Henriques 曲線)¶

配管規格 (IPC、UPC、ASSE 1017/1016、英国建築規制パート G、および WHO ガイドライン) では、住宅の浴槽やシャワーに供給される水の温度が 摂氏 49 度 (華氏 120 度) を決して超えてはならず、幼い子供や高齢者のいる家庭では 摂氏 43 ～ 46 度 (華氏 110 ～ 115 度) を義務付けているのはなぜですか?人間の表皮細胞は、皮膚温度が 摂氏 44 度 (華氏 111 度) を超えると、急峻な対数曲線で不可逆的なタンパク質変性 (凝固壊死) を起こすためです。

原因1：電気温水器の暴走（ECOが作動してもお湯が沸き続ける原因）¶

電気貯蔵タンク給湯器を使用していて、蛇口から突然蒸気が噴出したり、摂氏 75 度 (華氏 170 度) の熱湯が出始めた場合は、タンクの側面にある 2 つの小さな長方形の金属アクセス パネルの背後にある 2 つの典型的な電気的故障のいずれかに対処していることになります。

1. サーモスタット接点の溶着（通常上限ECOトリップ）¶

• 電気温水器には、上部サーモスタットと下部サーモスタットがあり、グラスファイバー断熱材の後ろのスチールタンクの外皮にしっかりと押し付けられています。通常、摂氏 49 度 (華氏 120 度) になると電源がオフになります。
• 18 ドルのサーモスタットの内部にあるバイメタルのスナップディスク接点が、長年のアーク放電により互いに溶接された場合、水温が 摂氏 77 ～ 82 度 (華氏 170 ～ 180 度) に達するまで、要素は継続的にオンのままになります。
• 摂氏 82 度 (華氏 180 度) になると、二次的な 上限エネルギーカットオフ (ECO) スイッチ (上部サーモスタットの上部にある 赤い手動リセット ボタンのあるユニット) がパチンと開いて両方の要素への電力が遮断されるように設計されており、タンク 1 杯分の熱湯が残り、タンクが空になると完全に冷水が続きます。

2. 隠れたキラー: ECO をバイパスする「接地された (タンクに短絡された) 発熱体」。¶

一部の電気温水器は、サーモスタットと赤い上限 ECO ボタンが両方ともオフになった後も、一晩中 摂氏 95 ～ 100 度 (華氏 203 ～ 212 度) で水を沸騰させ続け、生蒸気を蛇口から吐き出し続けるのはなぜですか? - 240 ボルトの接地要素の物理学: - 住宅用電気温水器エレメントは 240 ボルト AC で動作し、2 つの 120 ボルト ホット レッグ (L1 黒 および L2 赤) から電力が供給されます。 - ほとんどの住宅用給湯器では、ECO がまだトリップしていないとき (またはスイッチの上で障害が発生した場合)、下部サーモスタットは 2 つのホット レッグ (L1) のうちの 1 つだけを切り替えますが、もう一方の 120 ボルト ホット レッグ (L2) は加熱要素のネジ端子に直接接続されたままです。 - さらに危険なのは、発熱体の銅/インコロイの外側金属管が腐食してタンク内で裂けると、内部の**ニクロム抵抗線が濡れた鋼製タンクの壁または水そのもの(アースされている)*に接触することです。 - これで、電流は通電している 120 ボルトの脚から壊れた発熱体のコイルの半分を通って流れ、水と鋼タンクの壁に直接接地し、240 ボルト、4,500 ワットの発熱体が サーモスタットではオフにできない連続 120 ボルト、1,100 ワットの浸漬ボイラーに変わります。 - 1,100 ワットの接地要素は、誰も水を使用していない夜間でも停止することがないため、190 リットル (50 ガロン) のタンクを沸点 (100°C / 212°F) までゆっくりと調理します。 - 必須ルール: 電気温水器が過熱した場合は常に、主電気パネルにある 240 ボルトの二極回路ブレーカーをオフに切り替え、電気技師または配管工が両方の要素のアースへの導通をマルチメーターでテストし、故障した要素とサーモスタットを交換するまでオフのままにしておきます。 赤い上限 ECO リセット ボタンを押して、そのまま戻って立ち去らないでください。サーモスタットまたは要素が故障したため、赤いボタンが作動しました。

原因2：ガス給湯器サーモスタットの故障（ガスバルブの固着）¶

天然ガスまたはプロパン貯蔵タンクの給湯器では、長い銅またはプラスチックでコーティングされたサーミスタ/液球感知プローブが、正方形の前面ガス制御バルブの背面からまっすぐに水タンクに突き出ています。

1. ガス給湯器のサーモスタットが暴走する仕組み:
2. ボックスをクローゼットに保管しているときに、誰かが誤ってガスバルブの前面にある大きな回転式温度ダイヤルを 「高温 / 標準 (49°C / 120°F)」 から 「非常に高温 / ℃ (71°C / 160°F)」 まで押してしまったか、厚い 炭酸カルシウム石灰スケール (硬水の沈殿物) がタンク内の内部温度感知電球に付着したかのどちらかです。魔法瓶の毛布。
3. 硬水の岩石スケールが感知プローブを覆うと、実際には摂氏 75 度 (華氏 167 度) である水がまだ冷たいとプローブが判断するか、機械的なバネ仕掛けのメイン ガス ダイヤフラムが開いたままになって、大きなメイン バーナーの炎が 決して停止しない。
4. ガス給湯器の暴走の確認と停止方法:
5. まず、ガスコントロールボックスの前面にある回転ダイヤルを確認します。「VERY HOT」 まで下がった場合は、**三角マーク / 「HOT」 / 49°C (120°F) マーク ** まで下げてください。
6. 次に、しゃがんでタンクの底にある小さな ガラス製ビューポート ウィンドウを覗きながら、ガス制御ダイヤルをPILOT または OFF まで下げます。
7. 重要テスト: ダイヤルをパイロットに回すと、メイン バーナーの大きな轟音を立てる青いリングが即座に消えなければなりません。わずか 1 センチメートル (⅜ インチ) のパイロット キャンドルの炎だけが残ります。コントロールダイヤルを PILOT または OFF にしても、メインバーナーの大きな炎が轟音を立て続ける場合は、内部のガス弁座が機械的に開いたままになっています。すぐに給湯器の上の鉄製ガス供給パイプに手を伸ばし、手動真鍮ガス遮断ボール バルブを 90 度 (パイプに対して垂直) 回して、燃料供給を完全に遮断します。

原因 3: 全館サーモスタットミキシングバルブ (TMV / テンパリングバルブ) の故障¶

多くの現代の住宅、アパート、および 温水ボイラー タンクレス コイルまたは太陽熱/ヒートポンプ給湯器で暖房されるすべての住宅には、給湯器のすぐ上の銅管に真鍮製の 3 ウェイ サーモスタット混合バルブ (TMV、テンパリング バルブとも呼ばれる、ASSE 1017 / 1070) が取り付けられています。

家庭が全家混合バルブを使用する理由 (レジオネラ菌 対 熱傷のジレンマ)¶

公衆衛生機関 (世界保健機関、CDC、ASHRAE ガイドライン 12、カナダ保健省を含む) は、家庭用温水工学における根本的な矛盾を指摘しています。 - 49°C (120°F) 以下: 1 秒間の火傷は安全ですが、klzzwxh:0040(シャワーミストで吸入すると致死的なレジオネラ症肺炎の原因となる) が生き残り、増殖します。 - *60°C 140°F): *オネラ菌細菌は数分以内に死滅しますが、**しかし**、人間の皮は 3 秒以内に第 3 度の火傷を引き起こします。 - エンジニアリング ソリュョン (真鍮製混合バルブ): 配管工は、給湯器タンクのサータットを 60°C (140°F)** にしてタンクを無菌に保ち、真鍮製の 3 方向サーモスタット混合バルブ**をクの出口に取り付けました。ミキシングバルブは60°C (140°F) の熱湯*その中に取り込みます。 HOT 港では、13°C (55°F) の冷たい街路水がその中を通って混ざります。 COLD 内部パラフィンワックス熱アクチュエーターを使用したポートで、安全な49°C (120°F) の強化水をそのポートから送り出します。 MIX ご自宅の蛇口に接続します。

全館混合バルブの詰まりを診断して一時的に解放する方法¶

給湯器の上にある真鍮製の 3 方向混合バルブ内に硬水カルシウムのスケールが蓄積すると、内部のスライド シャトル ピストンが 「フルホット」位置で固着し、冷水混合ポートが閉鎖され、摂氏 60 度から 75 度 (華氏 140 度から 170 度) の生のタンク/ボイラー水がシャワーに直接送られます。

1. 10 秒で診断を確認します:
2. 給湯器やボイラーの上部にあるパイプを見てください。と刻印された真鍮の 3 方バルブ を見つけてください。 H (ホットイン)、 C (寒い中)、そして MIX （ミックスアウト）。
3. 給湯器が上部に混合バルブが付いた標準的なガスまたは電気タンクの場合は、給湯器タンク自体のサーモスタットを 60°C (140°F) から 49°C (120°F) に下げるだけです。これにより、真鍮製ミキシングバルブのメンテナンスを待っている間、すべての蛇口で水がすぐに安全になります。
4. スケールロックミキシングバルブを「練習」する方法:
5. 温水加熱ボイラー (タンクレス家庭用温水コイル) からお湯が供給されており、ラジエーターを加熱するためにボイラー水を 75°C (170°F) に保つ必要がある場合、火傷を防ぐためにその真鍮製混合バルブを 100% 信頼することになります。
6. マーカーを使用して、真鍮製ミキシング バルブの上部にある プラスチック製の調整ノブの正確な現在の位置に印を付けます。
7. 温かい蛇口をゆっくりと動かしながら、ミキシングバルブノブのロックネジを緩め、ノブを最も冷たい設定まで回します(- / C)、次に最もホットな設定に戻ります (+ / H)、木のブロックまたはゴムハンマー (決してスチールハンマーではない) で真鍮のバルブ本体の側面を軽くたたきながら、中央に 3 ～ 4 回戻します。多くの場合、スプリングを循環させるとピストンから剥がれた炭酸カルシウムの外皮が壊れ、冷水が再び流れ込みます。その後、キッチンの蛇口にあるデジタル肉用温度計で測定した**49°C (120°F)**にノブを戻すことができます。

原因 4: 単一シャワーによる火傷 (圧力バランス スプールとリミット リングの滑り)¶

キッチンのシンクと洗面化粧台の蛇口が完全に正常 (49°C / 120°F) である場合、または、1 つのシングル ハンドル シャワー を除いて家中のすべてのシンクにお湯が出るという逆の問題が発生し、突然熱湯が出る (または誰かがトイレを流すたびに突然凍ったり火傷したりする) 場合はどうなるでしょうか?

1. シャワーハンドル内の「回転上限ストップリング」が滑ってしまった¶

最新のシングルハンドル シャワー バルブ (Moen Posi-Temp、Delta Monitor、Kohler Rite-Temp、Pfister など) の内部には、金属レバー ハンドルのすぐ後ろに 回転制限ストップ (火傷防止ストップ リング) と呼ばれるノッチ付きプラスチック リングが取り付けられています。 - その役割は、ハンドルが 100 パーセントのお湯まで回転するのを物理的にブロックすることです。 - ストップリングのプラスチックの歯が剥がれた場合（または誰かがストップリングを反時計回りに回してハンドルを再組み立てした場合）、シャワーハンドルを左いっぱいに回すと、100パーセントの混合されていないお湯が出ます。六角レンチまたはプラスドライバーを使用してシャワーハンドルを引き抜き、プラスチック製のリミットストップリングを時計回りにスプライン2～4回転させて、シャワーの最高温度を**46°C (115°F)**に制限します。

2. 圧力バランス調整スプールの固着 (「トイレに流す火傷」)¶

圧力バランス調整シャワー カートリッジの内部には、水圧の変化に応じて前後にスライドする、自由に浮遊する真鍮またはプラスチックのシリンダー (バランス スプール) が入っています。 - 誰かがトイレを流すと、冷水の圧力が低下します。通常、バランス スプールは瞬時にスライドしてお湯の量を比例的に絞り、シャワーの温度が 摂氏 1.7 度 (華氏 3 度) を超えて変化することはありません (ASSE 1016 コードによる)。 - ミネラルグリットがスプールに詰まると、トイレの水を流すと冷水の圧力がゼロになり、温水ポートが大きく開いたままになり、シャワーで火傷を負うことになります。シャワー カートリッジを取り外し、蒸留白酢と水の 50/50 溶液に 30 分間浸す (または 30 ドルのカートリッジを交換する) と、即座に火傷防止保護が回復します。

3. COLDの蛇口から出るお湯(「クロスコネクション クロスオーバー」)¶

住宅所有者は、バスルームの流し台で 冷水の蛇口をオンにしたり、トイレの水を流したときに、冷水パイプから出てくる湯気を感じてショックを受けることがあります。 - 熱水が冷水ラインに侵入する仕組み: これは、建物のシングルハンドル混合水栓内に 故障した内部逆止弁がある場合に発生します (下流のスプレーヘッド、市販のモップシンクノズル、手持ち式ビデスプレー、または洗濯機の Y 字ミキサーホースが停止している間、メインハンドルは開いたままになっています)。温水タンクの熱膨張により、温水パイプの圧力が冷水パイプの圧力よりわずかに高くなることが多いため (または温水再循環ポンプが動作している場合)、温水は開いた蛇口本体を通って後方に押し出され、家の冷水パイプ ネットワークにまっすぐ流れ込みます。 - 即時解決: 家の中を歩き回って、先端でホース ノズルが遮断されているユーティリティ/モップのシンク、手持ち式トイレのビデ T バルブ、または下流側で 1 つの遮断が行われ、温壁バルブと冷壁バルブの両方が開いたままになっている 洗濯機の Y ホースを確認してください。その器具の手動の温水および冷水壁バルブを閉じると、家中の冷水蛇口が 60 秒以内に冷水に戻ります。

タンクレス（オンデマンド）給湯器の火傷と「冷水サンドイッチ」の破裂¶

ご家庭で貯蔵タンクの代わりに壁に取り付けられた ガスまたは電気のタンクレス (オンデマンド) 給湯器を使用している場合、「冷水サンドイッチ / 残留熱スラグ」 として知られる別のメカニズムによって熱傷が発生します。 1. 誰かがシャワーを浴び終えて水を止めても、タンクレス ユニット内の銅製熱交換器は依然として 摂氏 150 ～ 260 度 (華氏 300 ～ 500 度) で熱く輝いていますが、銅製コイル内には小さな水のポケットが静止しています。 2. 閉じ込められた 0.5 リットルの水は熱交換器からの残留金属熱を吸収し、摂氏 65 ～ 75 度 (華氏 150 ～ 167 度) に達します。 3. 別の人が 30 ～ 90 秒後に浴室の蛇口をひねると、まず温かい水道水が出てきて、続いて熱交換器から突然 3 秒間かけて 70°C (158°F) の過熱水が押し出され、すぐにバーナーが再点火しながら冷水が噴射されます。 4. タンクレス湯沸かしバーストを排除する方法: タンクレス給湯器の前面にあるデジタル表示をチェックし、デジタル設定値が摂氏 49 度 (華氏 120 度) にロックされていることを確認します。15 リットル (4 ガロン) の食品グレードの白酢をサービスバルブに 45 分間循環させて、熱交換器のスケールを毎年除去します (タンクレスの狭い銅管内に閉じ込められた石灰スケールが局所的な沸騰と蒸気を引き起こします)ノック）、小さな **2 ～ 8 リットル（0.5 ～ 2 ガロン）のバッファー タンクまたはポイントオブユース ASSE 1070 サーモスタット混合バルブ ** を、子供が使用するシンクの下に設置します。

よくある質問¶

小さな子供や高齢者の家族がいる場合、家庭用給湯器の最も安全な温度設定は何度ですか?¶

米国消費者製品安全委員会 (CPSC)、米国火傷協会、およびエネルギー省は、住宅用給湯器のサーモスタットを摂氏 49 度 (華氏 120 度) に設定することを推奨しています。これは、ほとんどのガス給湯器のダイヤルの「弱-中」、「温- 温」、または三角形の基準マークに相当します。乳児、5 歳未満の幼児、65 歳以上の高齢者、または糖尿病/神経障害や運動能力に障害のある人と一緒に住んでいる場合は、使用時点の ASSE 1070 サーモスタット混合バルブを取り付けるか、シャワーの回転制限ストップを設定して、浴槽とシャワーの注ぎ口から出る最大水温が摂氏 43 ～ 46 度 (華氏 110 ～ 115 度) を超えないようにしてください。

今朝お湯の蛇口をオンにしたときに、突然空気と蒸気が吐き出されたのはなぜですか?¶

一晩放置した後、朝一番にお湯の蛇口がパタパタと音を立て、ドスンと音を立てて激しく蒸気と熱湯を吐き出すと、給湯器が夜中に止まっておらず、タンク上部内の水が摂氏 100 度 (華氏 212 度) を超えて加熱されました。蛇口が閉まっている間、配管パイプ内の 350 ～ 550 キロパスカル (50 ～ 80 PSI) の市水圧により、過熱水が沸騰してガスになるのを防ぎます (60 PSI 未満の水は 100°C / 212°F ではなく 153°C / 307°F で沸騰するため)。蛇口を開けて圧力を大気圧（0 PSI）まで下げた瞬間、蛇口の注ぎ口の中で過熱水が瞬間的に勢いよく蒸気になりました。すぐに給湯器のブレーカーやガス栓を閉めてください。

給湯器が過熱し、側面にある真鍮の TPR リリーフバルブからお湯が滴っている場合、パイプにキャップをして漏れを止めることができますか?¶

給湯器やボイラーの温度圧力リリーフ (TPR) バルブの排出パイプに庭のホースの遮断バルブにキャップをしたり、差し込んだり、取り外したり、ねじ込んだりしないでください。 TPR バルブは、50 ガロンの鋼製タンクを 2 階建ての住宅を真っ直ぐ突き破る壊滅的な水蒸気爆発 (BLEVE) による過熱給湯器の破裂を防ぐ唯一の機械的フェイルセーフです。 TPR バルブが熱水または蒸気を排出している場合は、給湯器のサーモスタットが暴走したか、熱膨張タンクが浸水しているため、積極的に命を救っています。

給湯器のダイヤルに「温かい / 熱い / A / B / C」しか表示されていない場合、自宅の正確な水道水の温度を測定するにはどうすればよいですか?¶

ガス給湯器の回転ダイヤル (「弱 / 高温 / A / B / C / 非常に高温」) は不正確で有名で、実際の水温と摂氏 10 度 (華氏 18 度) 異なる場合があるため、給湯器を正確に設定する唯一の方法はキッチンの蛇口で行うことです。温度が安定するまで 3 分間、キッチンの温水の蛇口を全量でオンにし、デジタル即読みキッチン肉用温度計またはキャンディー用温度計を流れている水流の中に (または水流から絶えずあふれ出ているマグカップの中に入れて) 持ち、温度計が安定した摂氏 49 度 (華氏 120 度) を示すまで、3 時間ごとに給湯器のダイヤルを 1 段階ずつ調整します。

ソースを確認しました¶

• 米国火傷協会 (ABA) および米国消費者製品安全委員会 (CPSC): 水道水のやけど防止、時間と温度によるやけどのしきい値 (Moritz & Henriques 曲線)、および 120°F (49°C) 給湯器のガイドライン。
• 米国衛生工学協会 (ASSE) および国際配管規格 (IPC): ASSE 1016 (個別シャワー用自動補償弁)、ASSE 1017 (供給元サーモスタット混合弁)、および ASSE 1070 (使用時点水温度制限装置)。
• 世界保健機関 (WHO) および ASHRAE ガイドライン 12: 建物の水システムにおけるレジオネラ属菌の管理とサーモスタット混合バルブによる火傷予防。
• Underwriters Laboratories (UL 174) および ANSI Z21.10.1: 家庭用電気およびガス貯蔵タンク給湯器の上限エネルギーカットオフ (ECO) および TPR バルブ安全規格。

関連ガイド¶

• 給湯器の爆発の危険性とTPRバルブの故障
• 給湯器の故障とタンクの水漏れ
• 蒸気ラジエーターの噴出、温水ボイラーの空焚き、熱湯の蒸気漏れ
• 火傷や火傷の応急処置
• 配管破裂と緊急断水
• 緊急電話番号ディレクトリ