Putting the wrong fuel in a car: misfueling emergency steps¶
緊急電話番号は国によって異なります. このページでは、米国とカナダの番号 911 を使用しています。他の多くの国では、112、999、または別の番号が使用されています。 あなたの国の番号を見つけてください.
Realizing at the fuel pump that you have just pumped gasoline (petrol) into a diesel vehicle, diesel into a gasoline tank, or Diesel Exhaust Fluid (DEF) into your main fuel filler neck is an urgent mechanical crisis. What happens in the next thirty seconds determines whether you pay for a simple 20-minute fuel tank drain or face a total high-pressure fuel injection system replacement costing thousands of dollars.
This guide gives you immediate step-by-step instructions to prevent contaminated fuel from circulating through your engine, recognize the symptoms of misfueling if you have already driven away from the station, safely manage roadside stalling, and direct a mobile fuel drainage technician or repair shop so you are not overcharged for unnecessary parts.
今すぐこれを実行してください¶
- Do not turn the ignition key, do not press the start button, and do not unlock the car if your vehicle primes its fuel pump when the driver door opens: Leaving the vehicle completely powered off keeps the contaminated fuel isolated inside the rear plastic or steel fuel tank, preventing the electric lift pump from pushing it forward into the fuel filter, high-pressure pump, and engine injectors.
- Leave the transmission alone unless you can shift to Neutral mechanically without turning on the ignition: If the vehicle must be moved away from the pump island, check whether your shifter has a mechanical shift-lock override slot so you can push the car in Neutral without powering up the dashboard electronics.
- Walk inside and notify the gas station attendant immediately: Tell the cashier which pump number you are blocking so they can place safety cones behind your vehicle, shut off the pump dispenser if fuel spilled, and help you push the vehicle into a safe parking spot away from traffic lanes.
- Check your fuel receipt and write down the exact volume and grade dispensed: Keep the paper receipt showing the exact number of liters (or gallons) of wrong fuel added, the time of purchase, and the fuel grade, because your mechanic, mobile fuel drain specialist, or insurer will need to know the exact dilution ratio.
- Call a dedicated mobile fuel drain service or roadside assistance for a flatbed tow: Ask specifically for an authorized mobile misfuel drainage unit equipped with an ATEX-certified or intrinsically safe fuel recovery pump, or have the car towed to a repair shop where the tank can be siphoned and flushed before the engine ever turns over.
- If you already started the engine and are driving, pull over and shut off the engine at the very first safe opportunity: The moment you notice knocking, heavy smoke, misfiring, or realize your mistake, steer onto a safe shoulder, shift into Park or Neutral, and shut down the engine to stop high-pressure metal shavings from circulating through your fuel rails.
Danger
Never attempt to siphon gasoline or diesel out of a vehicle fuel tank yourself at a filling station or on the roadside using a garden hose, mouth suction, or a standard electric shop vacuum. Gasoline vapors ignite explosively from static electricity or electric motor brushes, and inhaling or swallowing liquid hydrocarbons causes acute chemical pneumonitis and permanent lung damage. Always use a certified mobile fuel extraction technician or professional repair shop.
Decision flowchart: misfueling triage and damage control¶
flowchart TD
Start["Realized Wrong Fuel Added to Tank"] --> CheckIgn{"イグニッションをオンにしたり、エンジンを始動したりしましたか?"}
CheckIgn -->|"いいえ: キーオフでエンジンにプライミングはありません"| SafeTank["燃料タンクのみで分離された汚染物"]
SafeTank --> PushCar["イグニッションをオフにして駅員に知らせてください"]
PushCar --> DrainOnly["モバイル燃料ドレンまたはレッカー車に電話して、タンクのフラッシュを購入してください"]
DrainOnly --> Refill["正しい燃料を補充し、必要に応じてフィルターを交換してください"]
CheckIgn -->|"はい: イグニッションがオンまたはエンジン駆動"| WhichType{"どのタイプの給油ミスが発生しましたか?"}
WhichType -->|"ディーゼルエンジンのガソリン(ガソリン)"| HPFP["高圧燃料ポンプ (HPFP) の金属スコアリングの高リスク"]
WhichType -->|"ガソリンエンジンのディーゼル"| Fouling["汚れたスパークプラグ、コーティングされた酸素センサー、および触媒のリスク"]
WhichType -->|"ディーゼル燃料タンクの DEF (AdBlue)"| Crystal["尿素の急速な結晶化とインジェクターの腐食"]
HPFP --> StopNow["安全に車を停め、ただちにエンジンを停止してください"]
Fouling --> StopNow
Crystal --> StopNow
StopNow --> Inspect["フラットベッド牽引による買い物: フィルターボウルに金属の削りくずがないか検査します"]
エンジンを始動せずにイグニッションをオンにすることが依然として危険である理由¶
多くのドライバーは、スターターモーターを回さない限り、ダッシュボードの電子機器をオンにしてパワーウィンドウを上げたり、燃料計を確認したり、オートマチックトランスミッションをニュートラルにシフトしたりすることは無害であると考えています。最新の燃料噴射式車両では、この想定により、軽度のタンクの排水が大規模な機械修理に変わる可能性があります。
電動リフトポンプの呼び水サイクル¶
最新のガソリン車およびコモンレール ディーゼル車のほとんどは、燃料タンク内に沈められた (またはフレーム レールに沿ってインラインに取り付けられた) 低圧電動リフト ポンプを使用して、燃料をエンジン ベイに前方に供給します。
- キーオンプライミング: 物理キーを「オン」または「アクセサリ/実行」の位置に回すか、ブレーキに足を置かずに押しボタンスタートスイッチを 1 回押すと、エンジンコントロールユニット (ECU) がタンク内のリフトポンプを 2 ~ 5 秒間作動させます。これにより、燃料供給ラインが約 350 ~ 450 キロパスカル (1 平方インチあたり 50 ~ 65 ポンド) に加圧され、ボンネット下の燃料フィルター ハウジングと高圧ポンプ入口がタンクの底から汚染された燃料であふれます。
- ドアオープン ウェイクアップ プライミング: ヨーロッパおよび北米の後期モデルの車両 (フォルクスワーゲン、アウディ、BMW、メルセデス ベンツ、フォード、ステランティス モデルを含む) の多くは、キーフォブで車のロックを解除するか、車が数分間停車した後に運転席ドアを開けるとすぐに、ボディ コントロール モジュールをウェイクアップし、低圧燃料ポンプでプレプライミング サイクルを実行します。
- キーレス近接予防策: 車両がキーレスエントリーとプッシュボタンイグニッションを使用している場合は、レッカー車を待っている間に車が電子機器を繰り返し起動しないように、ポンプの前にいる間は運転席ドアを開けたままにするか、スマートキーフォブを車両から少なくとも 6 メートル (20 フィート) 離してください。
誤給油シナリオの比較: 重大度、仕組み、修理範囲¶
すべての誤給油ミスが同じ機械的リスクを伴うわけではありません。燃料の物理的特性、フィラーネックの設計、燃料噴射システムの動作圧力によって、エンジン内で何が起こるかが決まります。
| 誤給油のシナリオ | それはいかに簡単に起こるか | 燃料システムへの機械的影響 | 運転された場合の典型的な症状 | 必要な修復 (イグニッションがオンにならない) | 必要な修復 (エンジンの始動と駆動) |
|---|---|---|---|---|---|
| ディーゼル車へのガソリン(ガソリン) | 非常に一般的です。標準の無鉛ガソリン ノズルの直径は 21 ミリメートル (13/16 インチ) で、24 ミリメートル (15/16 インチ) のディーゼル フィラー ネック内に簡単に収まります。 | 厳しい。ガソリンは、150,000 ~ 250,000 kPa (22,000 ~ 36,000 psi) で動作する高圧コモンレール ポンプ内の潤滑膜を剥がす溶剤であり、金属同士の傷を引き起こし、微細な鋼のやすりをインジェクター内に送り込みます。 | 大きな金属的なディーゼルノック、電源の喪失、サージング、黒煙、点灯したグロープラグまたはチェックエンジン警告灯に続いて、1 ~ 8 キロメートル (0.5 ~ 5 マイル) 以内で突然失速する。 | 燃料タンクを完全に排出し、低圧ピックアップスクリーンをフラッシュし、新しいディーゼルを補充し、潤滑調整剤を追加します。 | タンクとラインを排出し、すべての燃料フィルターを交換し、高圧ポンプの計量バルブに金属の破片がないか検査します。粉塵がある場合は、高圧ポンプ、燃料レール、インジェクターを交換します。 |
| ガソリン車へのディーゼル | あまり一般的ではありません。最新のディーゼル ノズルのほとんどは無鉛フィラー ネックより幅が広いため、携帯用燃料缶から注ぐときや、古いサービス ステーションのノズルを使用するときにこの問題がよく発生します。 | 適度。ディーゼルは、室温では容易に蒸発せず、オクタン価が非常に低い重質の油性燃料であり、燃料ポンプに傷を付けるというよりはむしろ潤滑しますが、シリンダーに大量のすす、点火プラグの汚れ、およびオイルの希釈を引き起こします。 | 強い油臭を伴う濃い白または灰色の排気煙、ひどい失火、加速時のつまずき、点火プラグに油が付着すると急速に失速したり再始動しなくなったりする。 | 燃料タンクを完全に空にし、供給ラインをフラッシュし、新しい無鉛ガソリンを補充します。 | タンクを排出し、燃料レールとインジェクターをフラッシュし、オイルで汚れた点火プラグを取り外して洗浄または交換し、酸素センサーと触媒コンバーターを検査し、エンジンオイルが薄まっている場合は交換します。 |
| ディーゼル燃料タンクへの DEF (AdBlue) | 青色の DEF フィラー キャップが燃料ドア内の黒色のディーゼル キャップのすぐ隣にある場合、または 10 リットル (2.5 ガロン) ジャグから注ぐ場合によく発生します。 | 非常に厳しい。 DEF は 32.5 パーセントの高純度尿素と 67.5 パーセントの脱イオン水です。これはディーゼルより重く、ボトムピックアップチューブに直接沈み、アルミニウムや銅合金を腐食し、インジェクター内に硬い白い結晶を形成します。 | 純粋な尿素水がインジェクターに入ると、エンジン始動後数秒から 2 分以内に、即時の失火、燃料中水混入のダッシュボード警告灯、荒れたアイドリング、および急速な失速が発生します。 | タンクを完全に排出し、タンク内部を取り外して温かい蒸留水で洗浄し、その後乾燥させて新しいディーゼルをすすぎ、タンクピックアップモジュールを検査します。 | 燃料タンクを完全に取り外して化学物質をフラッシュし、すべての燃料フィルター、水分離器、高圧ポンプ、燃料ライン、および尿素水が高圧回路にポンプで送られている場合のインジェクターを交換します。 |
| DEF (AdBlue) タンクへのガソリンまたはディーゼル | 大量の DEF ノズルを備えたトラックの停留所や駅、または照明が不十分な中で液体を補充するときに発生します。 | 排出システムへのリスクは高いが、メイン エンジン シリンダーへのリスクはゼロ。 DEF タンク内に大さじ数杯の石油炭化水素が入っているだけでも、選択触媒還元 (SCR) 触媒が破壊され、DEF 注入ポンプ内の EPDM ゴム シールが膨張します。 | エンジン ライト、SCR/DEF エラー メッセージ、刺激的なアンモニアまたは燃料が燃えた臭いを伴う白い排気煙、および速度制限または「X キロメートル/マイルで再始動禁止」のカウントダウンが作動していることを確認します。 | エンジン始動時に DEF ポンプが作動するため、絶対に車両を始動しないでください。 DEF タンクを排水し、蒸留水または専用の DEF クリーナーで複数回洗い流します。 | 汚染された DEF ポンプ シール、注入インジェクター、およびラインを排出して交換します。炭化水素で汚染された DEF が高温の排気流に噴霧された場合、SCR 触媒の交換が必要になる場合があります。 |
| ノンフレックスガソリン車への E85 フレックス燃料 (85% エタノール) | 通常の無鉛ガソリンとともにマルチブレンドエタノールホースを提供するポンプで一般的です。 | すぐに発見された場合、短期的なリスクは低から中程度です。 E85 の理論空燃比は、純粋なガソリンの 14.7:1 と比較して 9.8:1 であり、標準的なエンジン コンピューターが危険なほどリーンで動作する原因となり、エタノール濃度が高いと古い非フルオロエラストマー燃料ラインが腐食します。 | チェックエンジンライトの点灯 (通常はリーン診断トラブルコード P0171 および P0174)、冷間始動が困難、負荷下での躊躇、および燃費の 25 ~ 30% の低下。 | タンクの半分以上が E85 で満たされている場合は、タンクの半分を排出し、非エタノールまたは標準の E10 プレミアム ガソリンを完全に補充してエタノール含有量を希釈します。 | エタノール濃度を 15% 以下に薄めるために、80 ~ 160 キロメートル (50 ~ 100 マイル) ごとに標準無鉛ガソリンをタンクに補充し続け、希釈されるまで高回転や重い牽引負荷を避けてください。 |
詳細な内訳:ディーゼルエンジンのガソリン(ガソリン)¶
世界中の路上での給油緊急事態の大部分は、ディーゼル車への無鉛ガソリンの注入によるものです。ガソリンが現代のディーゼルエンジンにとってなぜこれほど有害なのかを理解することは、整備士と正しい判断を下すのに役立ちます。
ディーゼル燃料ポンプがガソリンに耐えられない理由¶
比較的低い燃料圧力や、希薄溶剤用に設計された直接噴射システムを使用するガソリン エンジンとは異なり、最新のコモンレール ディーゼル エンジンは、燃料を 150,000 ~ 250,000 キロパスカル (22,000 ~ 36,000 ポンド/平方インチ) まで圧縮する超高圧燃料ポンプ (Bosch CP4、CP3、Delphi、または Denso ユニットなど) に依存しています。
- ディーゼルは潤滑剤です。ガソリンは溶剤です: 高圧ディーゼル ポンプの内部では、硬化鋼製のカム ローブ、ローラー、プランジャーが、1 ミクロン (人間の髪の毛の幅の 50 分の 1) 単位の公差で毎分数千回転で相互にスライドします。これらの内部金属表面はエンジン オイルによって潤滑されません。それらはポンプを流れるディーゼル燃料によってのみ潤滑されます。
- 境界潤滑破壊: ガソリンが高圧ポンプに入ると、その溶媒の特性によりディーゼル燃料の微細な潤滑膜が洗い流されます。高濃度のガソリンで作動すると数秒以内に、ポンプ内のスチール製ローラーとカム ローブが金属と金属のドライ接触を形成します。
- 「グリッター」カスケード: 潤滑されていないポンプの表面が互いに擦れ合うと、何百万もの微細な磁性および非磁性金属の削りくず (ディーゼル技術者によって「グリッター」または切り粉と呼ばれることがよくあります) が飛散します。ポンプはこれらの金属粒子を 200,000 キロパスカルで直接燃料フィルターを通過し、コモンレール、ピエゾまたはソレノイド燃料インジェクター、および燃料戻りラインに押し込み、汚染された金属の破片をメイン燃料タンクに送り返します。
- 燃焼室の過早点火: ポンプの摩耗に加えて、ガソリンはセタン価が非常に低い (圧縮のみで発火しにくい) ものの、揮発性が高くなります。高圧縮ディーゼル シリンダー (通常 15:1 ~ 18:1 の圧縮比) では、ガソリンが早期に蒸発して不均一に爆発し、深刻なピストン クラウンの過熱、グロー プラグ先端の損傷、および大きな金属音のノックを引き起こします。
ディーゼルタンクにガソリンを少しだけ加えたらどうなるでしょうか?¶
ドライバーは、間違いに気づく前にガソリンを 1 リットルまたは 2 リットル (0.25 ~ 0.5 ガロン) 追加し、70 リットル (18.5 ガロン) のタンクの残りをディーゼルで満たしても安全に運転できるかどうかをよく尋ねます。
Warning
2007 年以降に製造された現在のユーロ 5、ユーロ 6、および北米 Tier 2/Tier 3 コモンレール ディーゼル車では、自動車メーカーおよび燃料噴射サプライヤー (ボッシュ、デルファイ、コンチネンタルを含む) は、タンク内に いかなる量 のガソリンを入れても走行しないよう勧告しています。 1980 年代と 1990 年代の古い機械式間接噴射ディーゼルは冬季に最大 5% のガソリンに耐えることができましたが、現代の高圧コモンレール ポンプは 1 ~ 2% のガソリン希釈でも境界潤滑かじりを引き起こす可能性があり、燃料サンプル中にガソリンの痕跡が検出された場合は、車両のパワートレインの保証が直ちに無効になります。
詳細な内訳: ガソリン (ガソリン) エンジンのディーゼル¶
標準的なディーゼル ポンプ ノズルの外径は約 24 ミリメートル (15/16 インチ) であるのに対し、無鉛ガソリン フィラー ネック リストリクター プレートの寸法は約 21.5 ミリメートル (27/32 インチ) であるため、最新のガソリン スタンドでディーゼル燃料をガソリン車に誤って入れることははるかに困難です。しかし、ドライバーがノズルをスプリング フラップに押し付けたり、田舎の古いポンプを使用したり、ラベルのない携帯用ジェリカンから燃料を注ぐと、この問題が依然として定期的に発生します。
ディーゼルが入るとガソリンエンジンの内部で何が起こるか¶
- タンク内の密度成層: ディーゼル燃料はガソリンよりも密度が高く重いです (ディーゼルの場合は 1 リットルあたり約 0.83 ~ 0.85 キログラム、ガソリンの場合は 1 リットルあたり約 0.71 ~ 0.77 キログラム)。ディーゼルをガソリン タンクに注ぐと、燃料ポンプのピックアップ ストレーナーが位置するタンクの底に急速に沈みます。
- 気化障害と点火プラグの汚れ: ガソリン エンジンは、揮発性燃料が蒸発して細かい霧になり、それが空気と混合し、点火プラグの点火時にきれいに点火することに依存しています。ディーゼルは重油であり、発火するには強い圧縮熱が必要です。比較的低圧縮のガソリン シリンダー (9:1 ~ 11:1) に噴霧すると、ディーゼル液滴は完全には蒸発できません。スパーク プラグの電極を湿った油状のカーボン フィルムでコーティングし、電気スパークをショートさせます。
- 低オクタン価からの爆発 (ノック): ディーゼルのセタン価は高くなりますが、オクタン価は非常に低くなります (ガソリンの 87 ~ 98 と比較して、約 15 ~ 25 RON)。温かいガソリンシリンダーにディーゼル蒸気が入ると、点火プラグが点火する前に激しく自己着火し、激しいプレイグニッションノッキングを引き起こします。
- 触媒コンバーターの熱過負荷: 重質ディーゼル油の大部分は燃焼せずにガソリンシリンダーを通過するため、生の液体ディーゼルは排気バルブから直接ポンプで排出され、高温の三元触媒コンバーターに送られます。触媒コンバーターのハニカム内部では、この原燃料が極端な温度で燃焼し、濃くて悪臭を放つ白煙が排気管から排出され、セラミック触媒基材が溶けたり亀裂が入ったりする可能性があります。
詳細な内訳: DEF (AdBlue) 汚染緊急事態¶
ディーゼル車、ピックアップ トラック、バン、キャンピングカーに選択的触媒還元 (SCR) 排出ガス システムが世界的に導入されて以来、ディーゼル排気液 (DEF、ヨーロッパ、オーストラリア、アジアでは AdBlue として販売されている) とディーゼル燃料の間の偶発的な相互汚染は、路上で最も高価なミスの 1 つとなっています。
シナリオ A: メインのディーゼル燃料タンクに DEF を注入した¶
- いかなる状況でもイグニッションをオンにしないでください: DEF は、67.5 パーセントの純脱イオン水に溶解された 32.5 パーセントの尿素で構成されており、密度は 1 リットルあたり約 1.09 キログラムです。 DEF はディーゼル燃料よりもかなり重いため (1 リットルあたり 0.83 キログラム)、DEF はディーゼルと混合しません。燃料ピックアップソックの周りで燃料タンクの一番下のサンプに直接落ちます。
- 水分離器がエンジンを節約できない理由を理解してください: ディーゼル車には一次燃料フィルター内に燃料中水分離器ボウルがありますが、その分離器は数リットルの尿素水ではなく、数ミリリットルの結露のみを捕捉するように設計されています。水分離器が数秒以内に満杯になると、純粋な尿素水溶液が高圧燃料ポンプとインジェクターに直接押し込まれます。
- 結晶化と腐食: DEF が温かいエンジン部品に触れたり、精密な燃料通路内に留まるとすぐに、水は蒸発して岩のように硬い白い尿素の結晶を残し、インジェクターのピントルや計量バルブを物理的に詰まらせると同時に、アルミニウム、真鍮、銅、および非ステンレス鋼の部品を急速に腐食させます。
- キーを回さなかった場合: 移動式燃料技術者または修理工場は、燃料タンクを落とすか吸い出し、DEF とディーゼルの最下層をポンプで排出し、白い結晶の残留物が残らないようにタンクを徹底的に洗い流し、新しいディーゼルを補充することができます。
- エンジンを始動したのにエンストした場合: 車両をディーゼル修理施設まで牽引する必要があります。 DEF が一次フィルターを通過して高圧ポンプとインジェクターに循環したほぼすべての場合、燃料噴射システム全体を分解し、超音波洗浄または交換してフラッシュする必要があります。
シナリオ B: DEF (AdBlue) タンクにディーゼル燃料またはガソリンを注いだ¶
- エンジンを停止してください: DEF 投与ポンプは電気的に制御されており、エンジンが始動し、排気温度センサーが動作しきい値に達した後にのみ DEF ラインを加圧します。エンジンを始動していない場合、ディーゼルまたはガソリンはプラスチック製の DEF リザーバー内の重い DEF の上に無害に浮遊しています。
- 炭化水素汚染が SCR システムをダメにする理由: DEF システムのホース、ダイアフラム ポンプ、シールは、石油ではなくアルカリ尿素に耐えるように設計されたエチレン プロピレン ジエン モノマー (EPDM) ゴムと特定のプラスチックから製造されています。石油炭化水素は、EPDM ゴムシールを膨張、軟化させ、急速に崩壊させます。さらに、注入インジェクターが選択触媒還元 (SCR) ブリックにディーゼルまたはガソリンを噴霧すると、燃料が触媒表面で発火し、貴金属コーティングを破壊します。
- 適切な修復: 現場で車両を牽引または整備して、DEF リザーバーを完全に空にします。ディーゼルは DEF の上に浮いているため、底部のドレンプラグを開けるだけで、オイルがタンクの内壁とレベルセンサーを通って下に引き下げられます。技術者は、ISO 22241 認定の DEF を補充する前に、レインボーオイルの光沢がなくなるまで DEF タンクの内部を専用の水性脱脂剤または蒸留水で洗浄する必要があります。
すでに走り去って車がエンストした場合の段階的な手順¶
場合によっては、ドライバーがステーションで間違った燃料を注入したことに気づかないことがあります。代わりに、彼らは道路に戻り、1〜5キロメートル(0.5〜3マイル)後に、満タン前に燃料ラインにあった純粋な燃料が消費され、新しい汚染された混合物がインジェクターに到達するため、エンジンがバッキングし、大きなノッキングを起こし、煙が立ち込め、速度を失い始めます。
flowchart TD
Symptom["給油後のエンジンのノッキング、発煙、または電源喪失"] --> Signal["ハザードランプを点灯し、路肩に向かって信号を出します"]
Signal --> Coast["車をギアを入れたままにするか、走行中の車線を避けてニュートラルからコーストに保ちます"]
Coast --> Stop["車両を安全な路肩または駐車場に完全に停止させます"]
Stop --> ShutOff["すぐにエンジンを停止し、再始動しないでください"]
ShutOff --> Evacuate["高速高速道路の場合は、ガードレールの後ろの車から離れて降りてください"]
Evacuate --> CheckReceipt["ウォレットまたはアプリで給油所のレシートを確認して、給油ミスを確認してください"]
- 次の 10 秒間はエンジンの保持よりも衝突回避を優先します: エンジンが勢いよく鳴り始めたときに交通量の多い高速道路の追い越し車線にいる場合は、高速走行中にイグニッション キーをオフにしないでください。エンジンをオフにするとパワー ステアリングとバキューム パワー ブレーキが無効になるためです。すぐに危険警告灯を点灯し、ミラーを確認し、車に勢いがあるうちに車の流れを右路肩(英国、オーストラリア、日本などの左ハンドルの国では左路肩)にスムーズにハンドルを切ります。
- 完全に停止し、ただちにエンジンを停止してください: 安全な路肩または出口ランプに車輪が停止した瞬間に、パーキング (またはハンドブレーキを作動させた 1 速ギア) にシフトし、エンジンを完全に停止します。
- 「症状が解消するかどうかを確認する」ためにスターター モーターを再度クランキングしないでください: スターター モーターが 1 回転するたびに、潤滑なしで高圧燃料ポンプがもう 1 サイクル回転します。ガソリンの汚染によりディーゼル エンジンが停止した場合、路肩で 30 秒間繰り返しクランキングすることは、回復可能な燃料ポンプを致命的な金属故障点を超えて押し上げるまさに動作であることがよくあります。
- 乗客を安全な場所に移動させてください: 高速高速道路や州間高速道路の路肩で立ち往生している場合は、乗客全員に車の反対側のドアから車から降りてもらい、道路脇のガードレールの十分後ろか堤防の上に立ってください。車両が走行車線で立ち往生し、危険から脱出できない場合は、最寄りの緊急電話番号 (米国とカナダでは 911、欧州連合では 112、英国では 999) に電話するか、当社の緊急電話番号を確認してください。 緊急電話番号 ハイウェイパトロールがあなたの後ろにフレアやアローボードバッファを設置できるようにするためのディレクトリです。
モバイル燃料排出サービスとディーラー修理: 財布の保護¶
イグニッションをオフにして車両が安全に停止したら、問題を解決するための主な選択肢は 2 つあります。1 つは専門の移動式燃料排水バンを呼んで現場まで来てもらうか、レッカー車に車両を地元の独立した修理工場やフランチャイズ ディーラーに輸送してもらうかです。
モバイル燃料排出サービスが最良の選択である場合¶
英国、アイルランド、オーストラリア、ニュージーランド、ヨーロッパ全土、米国とカナダの主要大都市圏では、専任の 24 時間移動式誤給油技術者 (および AA、RAC、ADAC、および地域のロードサイドクラブが運営する専門部隊) がガソリン スタンドの前に直接来ます。
- モバイル抽出の仕組み: 技術者は、本質安全防爆の真空抽出ポンプと接地ケーブルを車両の燃料タンクまたはボンネット下の低圧テスト ポートに接続します。彼らは、汚染された燃料混合物の 100% をバン内の密封された危険廃棄物ドラムにポンプで排出し、タンクを数リットルのきれいな燃料でフラッシュし、ポンプで洗い流し、燃料フィルターに新しい燃料と高潤滑性の添加剤を注入し、エンジンが正常に始動して作動することを確認します。
- 時間とコストの利点: 機械が故障するまでエンジンを始動しなかった場合、移動式燃料排出には通常、ガソリン スタンドで 45 ~ 60 分かかり、ディーラーでの修理の数分の一の費用がかかります (多くの場合、200 ~ 450 米ドルまたは 150 ~ 300 ポンドで、汚染燃料と 10 リットルの新しい燃料の廃棄料金が含まれます)。
燃料システムの完全交換に関するディーラーの見積もりが正当であるかどうかを確認する方法¶
燃料が誤ったディーゼル車を主要なフランチャイズ ディーラーまでレッカー移動する場合、サービス アドバイザーは、エンジンがまったく始動していない場合や、エンジンが始動していない場合でも、自動の「燃料システム全体の交換」 (新しい燃料タンク、リフト ポンプ、高圧ポンプ、燃料レール、リターン ライン、および 4 つ、6 つ、または 8 つのピエゾ インジェクターすべて) の総額 6,000 ~ 15,000 米ドル (5,000 ~ 12,000 ポンド) を見積もることがよくあります。数秒。
数千ドルの部品交換を承認する前に、この診断検証チェックリストを使用してください。
- イグニッションをオンにしたり、エンジンを始動したことがない場合: 高圧燃料ポンプは一度も回転しませんでした。高圧回路内に金属削りくずが存在しない可能性があります。高圧ポンプやインジェクターを交換する見積もりは断固として拒否してください。 タンクとフィルターのドレンとフラッシュのみを行うようショップに指示するか、独立したディーゼル専門業者に車を牽引してもらいます。
- エンジンが始動した場合は、最初に燃料フィルターとポンプの絞りバルブの検査を依頼してください: インジェクターとポンプを交換する前に、資格のあるディーゼル技術者が一次燃料フィルターを取り外し、高圧燃料ポンプの上部にある入口絞りバルブ (ボリューム コントロール バルブ/FCA) を開きます。彼らは、明るい光の下で磁石を使用してフィルターのプリーツとバルブ スクリーンを検査し、光沢のある金属の斑点 (「グリッター」) がないかどうかを検査します。
- フィルターまたは絞りバルブに金属の削りくずが存在しない場合: エンジンが停止する前に、高圧ポンプに傷がつきませんでした。適切な修理は、タンクとラインを満タンにし、一次燃料フィルターと二次燃料フィルターを交換し、燃料レールをパージし、新しいディーゼルと潤滑性向上剤を補充することです。
- 定量バルブのスクリーンまたはフィルター ボウルに金属の輝きが見える場合: 高圧ポンプが内部で金属同士の摩耗を起こし、システムが汚染されています。この場合、高圧ポンプ、インジェクター、レール、フィルターの交換 (およびタンクの超音波洗浄) が本当に必要になります。レールに微細な鋼鉄の粉が少しでも残っていると、1 週間以内に新しいインジェクターが壊れてしまうからです。
Note
自己負担を支払う前に、自動車保険の契約書とロードサービスのメンバーシップを確認してください。一部の国では、包括的な自動車保険が偶発的な誤給油による損害をカバーしています(標準の誤給油条項または誤給油による補償のいずれかに基づいて)。ただし、300 米ドルのタンクドレンだけが必要な場合に請求を提出することは、無請求ボーナスを失ったり、より高い免責金額を支払う価値がない場合があります。標準的なロードサービス プランでは通常、誤給油後の牽引がカバーされますが、一部の地域のプレミアム プランには移動式燃料排出が含まれます。
今後の誤給油を防ぐには¶
給油ミスが最も頻繁に起こるのは、慣れないレンタカーを運転しているとき、ディーゼルの仕事用バンとガソリンのファミリーカーを乗り換えているとき、疲れ果てているときや気を取られているときに給油したとき、あるいは外国で見慣れないポンプハンドルの色に遭遇したときです。
国境を越えてポンプハンドルの色に依存しないでください¶
国境を越えた誤給油の最も一般的な原因の 1 つは、緑と黒の燃料ノズルが世界中どこでも同じことを意味すると仮定することです。
- 米国: 緑のポンプ ハンドルとホースはほぼ例外なく ディーゼル 燃料を供給し、黒 (またはブランドによっては黄色/赤/青) は 無鉛ガソリンを供給します。 (ちょっと待ってください。米国の一部の駅では、BP はガソリン ポンプにグリーン ブランドを使用しており、そのせいで毎年何千人ものディーゼル ドライバーが閉じ込められています)。
- 英国および欧州連合全域: 正反対のカラーコードが適用されます。 緑色のポンプは無鉛ガソリン (ガソリン / ユーロスーパー 95 または E10) のディスペンスを処理し、黒色 のポンプは ディーゼル (ガソリン / アニオン / ガソレオ / ディーゼル) のディスペンスを処理します。
- ノズルの化学ラベルと燃料コードを必ずお読みください: 欧州連合および英国内では、すべてのポンプ ノズルと車両の燃料ドアに、標準化された幾何学的な燃料ラベル (円) が貼られています。
E5、E10、E85) は常に ガソリン/エタノール、および 正方形 (B7、B10、XTL) は常に ディーゼル を示します。
機械式誤燃料防止装置¶
フィラーネック内に工場出荷時に誤燃料防止フラップが取り付けられていないディーゼル車を運転する場合は、アフターマーケットの機械式誤燃料防止装置 (SoloDiesel または Fuelangel 交換キャップなど) を取り付けることができます。これらの機械式カラーはディーゼル給油口にねじ込むかロックし、幅広の 24 ミリメートル (15/16 インチ) のディーゼル ノズルで同時に押された場合にのみロックが解除されるバネ式サイジング ラッチを使用し、幅の狭い 21 ミリメートル (13/16 インチ) の無鉛ガソリン ノズルがタンクに入るのを物理的にブロックします。
よくある質問¶
Can I just top up my diesel tank to the brim with diesel if I accidentally pumped a few liters of gasoline?
If your vehicle is an older pre-2000 mechanical diesel with an inline or rotary injection pump, diluting a very small splash of gasoline (under 3 to 5 percent of total tank volume) by filling the rest of the tank to the top with diesel and adding a two-stroke oil or diesel lubricity additive was historically survivable. However, on any modern common-rail diesel vehicle built in the last twenty years, you should never top up and drive if you added more than a tiny splash of gasoline, because modern high-pressure pumps operate at up to 250,000 kilopascals (36,000 psi) and can suffer fatal metal-on-metal scoring from even mild solvent dilution. Drain the tank before starting the engine.
What happens if I put premium higher-octane gasoline into a car that only requires regular 87-octane unleaded, or vice versa?
Putting premium high-octane gasoline (such as 91 or 93 AKI in North America, or 98 RON in Europe) into a standard car designed for regular unleaded is completely harmless and requires zero emergency action; you simply paid slightly more per liter than necessary. Conversely, if you accidentally pump one tank of regular unleaded gasoline into a high-performance or turbocharged car that requires premium unleaded, do not panic and do not drain the tank: modern engines have electronic knock sensors that automatically retard ignition timing to protect the engine. Simply drive gently, avoid heavy acceleration or high speeds, and top up the tank with premium high-octane fuel as soon as you burn off a quarter to a half tank.
How can I shift an automatic car into Neutral to push it away from the pump without turning on the ignition?
Most vehicles with a mechanical console gear selector have a hidden shift-lock override slot located next to the shifter under a tiny plastic cover. By prying off the small cover with a flat key or screwdriver and pressing down inside the slot, you mechanically release the parking pawl lock and can move the lever from Park to Neutral without turning on the ignition electronics. However, many modern vehicles with electronic rotary dials, push-button shifters, or shift-by-wire stalks cannot be shifted into Neutral without powering on the vehicle; on those cars, leave the vehicle in Park at the pump, place cones behind it, and wait for the mobile fuel drain van or a tow truck equipped with wheel dollies.
Where does the mobile fuel drain technician dispose of the contaminated fuel mixture they pump out of my tank?
Certified mobile misfuel recovery vans pump the mixed gasoline-and-diesel blend (known in the industry as "cross-over fuel" or "slops") into an onboard UN/DOT-approved hazardous liquid containment tank. Because mixed petrol and diesel has an unpredictable flash point and cannot be used safely in road vehicles or home heating systems, the technician transports it to a licensed hazardous waste refining facility where it is industrially separated via fractional distillation or blended into regulated industrial furnace fuels.
Will putting the wrong fuel in a rental car void the collision damage waiver (CDW) I bought at the rental counter?
Yes, in almost all standard rental car agreements worldwide, accidental misfueling is classified as "driver negligence" or "mechanical abuse" rather than a collision, meaning basic Collision Damage Waiver (CDW) or Loss Damage Waiver (LDW) does not cover it. However, if you notice the mistake at the pump and call a private mobile fuel drain service yourself to drain the tank and refill it with the correct fuel before starting the engine, the car suffers zero damage and you avoid the hefty administrative penalties and inflated repair bills charged by rental agencies.
Does adding engine oil or two-stroke oil to a misfueled diesel tank make it safe to drive?
No. An old roadside myth suggests that pouring a bottle of two-stroke motorcycle oil or motor oil into a diesel tank contaminated with gasoline restores enough lubricity to drive the tank dry. On modern common-rail diesel vehicles equipped with Diesel Particulate Filters (DPF) and piezo injectors, burning heavy motor oil contaminates the DPF with incombustible sulfated ash, fouls injector nozzle tips, and still fails to change the dangerous low cetane rating and rapid flame front of the gasoline in the cylinders. Always drain the contaminated fuel rather than trying to mask it with oil.
ソースを確認しました¶
- 米国自動車協会 (AAA、米国): 誤給油防止、ガソリン中ディーゼルとディーゼル中ガソリンの機械的ガイダンス、および路上復旧プロトコル。
- 自動車協会およびロイヤル・オートモービル・クラブ (AA / RAC、英国): 自動車内の間違った燃料 (ディーゼル中のガソリンおよび AdBlue 汚染) 技術フィールド データおよびモバイル燃料排出基準。
- Allgemeiner Deutscher Automobile-Club (ADAC、ドイツ): Falsch getankt: Was tun bei Benzin im Dieseltank oder Diesel im Benziner (高圧ポンプの潤滑および E10/B7 EU ラベルに関する技術ガイダンス)。
- 健康安全担当役員 (HSE、英国): 自動車修理工場における誤って燃料を注入した石油スピリットとディーゼル混合物の安全な除去と保管。
- 国際標準化機構 (ISO、インターナショナル): ISO 22241 ディーゼルエンジン NOx 削減剤 AUS 32 (DEF/AdBlue) 品質基準および炭化水素汚染制限。
- National Fire Protection Association (NFPA、米国): モーター燃料供給施設およびクラス I 可燃性液体の安全な取り扱いに関する NFPA 30 および NFPA 30A コード。