下水道と水道システムが故障した場合の緊急衛生設備と安全なトイレの設置¶

大地震で地下の粘土製下水道本管に亀裂が入ったり、洪水で自治体の下水リフトステーションが水没したり、長期にわたる停電で住宅の給水ポンプが停止したりすると、標準的な水洗トイレは数時間以内に使用できなくなります。歴史によれば、大惨事の後、し尿が直ちに封じ込められなければ、コレラ菌、赤癬菌、サルモネラ菌、病原性大腸菌、ノロウイルス、A型肝炎などの水系および糞口の病原菌が、最初の嵐や揺れよりも多くの生存者を病気にし、死亡させます。トイレを流していいときと止めなければならないとき、臭いのないツインバケツ尿分流トイレの組み立て方、水道を使わずに手や月経やおむつの排泄物を消毒する方法を知っていれば、家庭を病気から守ることができます。

今すぐこれを実行してください¶

1. 下水管に亀裂が入ったり、浸水したり、逆流したりした場合は、(たとえバケツの水でも) 絶対にトイレを流さないでください。 地震、ハリケーン高潮、または近隣の洪水の後、地下の下水本管や電気下水リフトステーションが頻繁に故障します。水を流すと 6 リットル（1.6 ガロン）の水が無駄になり、生の下水が自宅の地下室の排水溝から、または階下の隣人の浴槽に逆流することになります。
2. 乾いた磁器便器または 2 つの 19 リットル (5 ガロン) バケツをすぐに乾いた裏地付きトイレに変えます。 トイレの後ろにある給水バルブを止め、一度水を流して便器とタンクを空にし、便座を持ち上げ、2 つの入れ子になった 30 ～ 50 リットル (8 ～ 13 ガロン) の頑丈なゴミ袋 (少なくとも 1.5 ミル / 38 ミクロンの厚さ) を乾いた便器の内側に掛け、便座を下げます。バッグの端。
3. 液体の尿と固形の糞便を分離します (「おしっこはバケツ 1、うんちはバケツ 2」)。 ビニール袋またはバケツの中で尿と糞便が混合すると、嫌気性細菌が尿素を直ちに分解して刺激性のアンモニアと硫化水素ガスを生成し、重く、飛び散り、悪臭を放つ液体の危険を引き起こします。液体の尿を固体の糞便とは別の水差しまたはバケツに保管すると、トイレの臭いが 90% 除去され、固形廃棄物バッグの重量が 80% 削減されます。
4. 使用後は必ず固形廃棄物をドライカーボンカバー材で覆ってください（糞便を露出させたままにしないでください）。湿気を乾燥させ、ハエをブロックするために、トイレを使用するたびに圧縮松おがくずペレット、木の削りくず、コココイア（ココナッツピート）、ピートモス、または無香料の猫砂を固形廃棄物の上に250～500ミリリットル（1～2カップ）すくってください。臭いを抑えます。
5. 洪水中にゴボゴボという音が聞こえる場合は、地下階の排水溝と 1 階のトイレを塞いでください。 自治体の雨水管が有料の場合、近隣の生の下水が逆流して、最も下の排水トラップから噴出する可能性があります。ビニール袋に包んだ厚い布を地下室のシャワーと床の排水溝に詰め（または拡張可能なゴム製配管テストプラグを通します）、最下位のトイレトラップの上に平らな板の重りを置きます。
6. バスルームのドアのすぐ外に、専用の「ティッピータップ」または 2 つの洗面器を備えた手洗いステーションを設置します。 アルコール手指消毒剤はノロウイルスやクロストリディオイデス ディフィシル (C. diff) 胞子を確実に殺すことはできず、物理的な糞便汚れを皮膚から除去できないため、希釈した漂白剤すすぎ水を使用した石鹸と水の手洗い栓を用意してください (50 ppm) 60% ～ 80% のアルコール手指消毒剤と併用してください。

flowchart TD
    WaterOut["水道水の圧力損失または下水道勧告の発令"] --> SewerCheck{"地下の下水管は損傷がなく、浸水していませんか?"}
    SewerCheck -->|Yes: Short Power Outage Only, No Quake or Flood| GreyFlush{"非飲用雑排水（プール、雨水、小川）が豊富にありますか?"}
    GreyFlush -->|Yes| PourFlush["便器に直接流し込んでください（飲料水は絶対に使用しないでください）"]
    GreyFlush -->|No: Conserve Water| DryLine["トイレバルブを遮断し、排水ボウルを遮断し、乾式トイレに変更します"]
    SewerCheck -->|No or Unknown: Earthquake, Flood, Surge, or High-Rise Stack| StopFlush["水を流さないでください: 生下水の逆流を防ぐために、一番下の排水管に栓をしてください。"]
    StopFlush --> TwinBucket["ツインバケツトイレシステムのセットアップ (バケツ 1: 尿 / バケツ 2: 固形物)"]
    DryLine --> TwinBucket
    TwinBucket --> CoverMat["固形物を1〜2カップの松のおがくず、コココイア、または猫砂で覆います"]
    CoverMat --> SealBag["二重袋、空気を排出、グースネックテープシール、屋外の防獣ビンに保管"]

決定ルール: 「流し込み」ができる場合と、100% 乾燥しなければならない場合¶

多くの人は、断水の際、プールの水や雨水を入れたバケツをバスルームに運び、便器に注ぐだけで済むと考えています。 注水は機械的に機能しますが (4 ～ 6 リットル / 1 ～ 1.5 ガロンの水をボウルに勢いよく注ぐと、上部タンクを満水にせずにトラップをクリアするために必要なサイフォンが生成されます)、特定の災害の後にこれを行うと、家の中に深刻なバイオハザードが発生します。

ツインバケツ非常用トイレの作り方と操作方法（オレゴン州 RDNA / PHLUSH 規格）¶

PHLUSH (Public Hygiene Lets Us Stay Human)、オレゴン州緊急事態管理局、ニュージーランド国家緊急事態管理庁 (NEMA)、世界保健機関 (WHO) の公衆衛生技術者は、都市および郊外の家庭向けの最も安全で清潔なオフグリッド衛生システムとして 2 バケツ尿分岐乾式トイレを推奨しています。

1 つのバケットが失敗し、2 つのバケットが成功する理由¶

健康な成人は 1 日あたりおよそ 1.2 ～ 1.5 リットル (40 ～ 50 液量オンス) の液体尿を生成します。この液体尿は通常無菌であるか、病原菌が非常に少なく、95% が水、尿素、無機塩で構成されています。対照的に、成人は 1 日にわずか 150 ～ 250 グラム (5 ～ 9 オンス、およそカップ 1 杯の量) の固形便を生成します。この固形便には、数十億の腸内細菌、ウイルス、原虫の嚢胞が含まれています。 - 単一のバケツで尿と糞便を混合すると: 糞便細菌に含まれる酵素「ウレアーゼ」が尿中の尿素と反応し、アンモニアガスの雲を放出し、同時に 4 人家族で 1 日あたり 10 リットル (2.6 ガロン) の重く、バシャバシャと音を立てる感染性の液体下水が発生します。これはゴミ袋を破り、自治体のゴミ箱に入れることもできません。 - 尿 (バケツ 1) と糞便 (バケツ 2) を分離する場合: 尿は分けて保管すると匂いが穏やかで、簡単に薄めたり処分したりできますが、乾燥した炭素のおがくずの下に埋もれた固形の糞便はすぐに乾燥し、湿った森林のマルチのような臭いがし、家族全員で 1 日の重さは 1 キログラム (2.2 ポンド) 未満です。

ツインバケツトイレの段階的な組み立て¶

これらの安価な消耗品を今すぐ集めて、ガレージや玄関のクローゼット内に入れ子にして保管してください。 1. 食品グレードまたはホームセンター用の標準的な 19 リットル (5 ガロン) HDPE バケツ 2 個 (高さは約 37 センチメートル / 14.5 インチで、標準的な住宅用トイレの高さに一致します)。最初のバケットには 「バケット 1: 尿のみ (液体)」、2 番目のバケットには 「バケット 2: 固体と紙のみ」 とラベルを付けます。 2. スナップ式のプラスチック製緊急便座蓋 1 つ (キャンプ用品店や金物店で 10 ドルから 15 ドルで入手可能)、またはバケット 2 の縁に押し込まれた分割フォームパイプ断熱ヌードルを使用して便座上部を構築します。 3. バケット 2 (固形物) 用の頑丈なバケットライナーバッグ: 30 ～ 50 リットル (8 ～ 13 ガロン) の請負業者グレードのポリエチレン製ゴミ袋 (少なくとも 1.5 ～ 2.0 ミル / 厚さ 38 ～ 50 ミクロン)** のロール、または吸収性ゲル パッド (ダブルなど) を含む認定済みの ASTM D6400 堆肥化可能なバイオバッグ を用意してください。 Doodie または WAG バッグ)。スーパーの薄いビニール袋は、底のマチ部分にピンホールのような漏れがあるため、絶対に使用しないでください。 4. ドライカーボンカバー素材 (「生体吸収性」): 圧縮パイン薪ストーブペレット / 馬用寝具ペレット (ホームセンターや農場店で約 7 ドル)、未処理の窯で乾燥させた木の削りくず、コココイアレンガ、ピートモス、または 無香料の塊を 18 キロ (40 ポンド) 袋 1 つ保管します。猫砂と専用のプラスチック製スクープが一緒に付いています。

トイレに行くたびにツインバケットシステムを使用する方法¶

• バケツ 1 (尿のみ、ライナーバッグなし) の場合:
• 水 250 ミリリットル (1 カップ) と 白酢または植物油 15 ミリリットル (大さじ 1) を、裸のプラスチック尿バケツの底に注ぎます (または幅の広い漏斗が付いた 20 リットル / 5 ガロンのねじ込み式水差しを使用します)。植物油の薄い膜が尿の上に浮いて気密な液体蒸気シールを形成し、尿の臭いをバケツ内に閉じ込めます。一方、白酢が pH を下げてアンモニアの生成を防ぎます。
• 使用済みのトイレットペーパーを尿バケツに落とさないでください。使用済みのトイレットペーパーをすべてバケツ 2 (固形物) または別の裏地付きのゴミ箱に落とし、液状の尿が詰まることなくきれいに排出できるようにします。
• 1 日 1 回尿バケツを空にし (下記の安全な廃棄ルールを参照)、1:10 に希釈した漂白剤水で洗い流してください。
• バケツ 2 (固形物とトイレットペーパー、二重袋入り) の場合:
• 最初に使用する前に、入れ子になった頑丈な袋 2 つをバケツ 2 に並べ、乾燥した松のおがくず、発泡木質ペレット、またはコココイアの 5 センチメートル (2 インチ) のクッション層を内袋の底全体に振りかけます。
• 排便後、使用済みのトイレットペーパーをバケツ 2 に落とし、すぐに目に見えるすべての排泄物と紙を **1 ～ 2 カップ (250 ～ 500 ミリリットル) のドライカーボンカバー材 ** で何も見えなくなるまで覆います。
• ハエの侵入を防ぐため、はめ込み式便座の蓋をしっかりと閉めてください。

ドライカバーの材質と化学凝固剤の比較¶

し尿の安全な一時保管と最終処分¶

バケット 2 の固形廃棄物バッグが半分から 3 分の 2 まで満たされたら (決してバッグの縁まで入れないでください。そうしないと、結ぶには重すぎて破裂する可能性があります)、グースネック ダブルバッグ シール を使用してバッグを取り出し、保管します。 1. 使い捨てのニトリル手袋を着用します。 2. 最後に2カップ分の乾燥おがくずまたは猫砂を廃棄物の上に振りかけます。 3. 内袋の首を集め、外側から軽く押して余分な空気を排出し（開口部付近で吸い込まないように）、袋の上部を螺旋状にしっかりとねじり、ねじった尾部をUターンで折り曲げ（「グースネック」）、ダクトテープまたは厚手の結束バンドでしっかりと巻きます。 4. まったく同じグースネックツイストとテープの方法を使用して、外側のセカンドバッグを密封します。 5. 密封した二重袋を、専用の 動物よけのしっかりした蓋の屋外ゴミ箱、または 「人間の廃棄物: バイオハザード、リサイクルと混ぜないでください。」 という警告がはっきりと書かれている、またはテープで貼られた 120 リットル (32 ガロン) の重いプラスチック製の樽の中に入れます。この箱は、野良犬、ネズミ、アライグマ、子供が侵入できないように、施錠された門の後ろの日陰に保管してください。バッグ。

緊急事態中および緊急事態後に尿と袋に入った固形物を処分する方法¶

• 液体尿の処理 (バケツ 1):
• 庭や庭がある場合: 尿を雑排水で 5:1 または 10:1 に希釈します (または希釈せずにローテーションで注ぎます) 観賞用の芝生、非食用の茂み、砂利マルチ敷き、または井戸、小川、池、菜園から少なくとも 30 メートル (100 フィート) 離れた成木の点滴ラインの周囲に注ぎます。土壌硝化細菌は、公衆衛生上のリスクを伴うことなく、尿素を植物窒素に迅速に変換します。
• 庭のない上層階のアパートにお住まいの場合: 建物の垂直排水管が無傷で、下層階で浸水していないことが確認された場合にのみ、液体尿をバスルームのシンクまたは浴槽の排水溝に注ぎ、続いて 1 リットルの雑水をかけて P トラップをクリアします。建物の下水管が壊れているか逆流している場合は、尿を密閉したプラスチック製の水差しに保管するか、高吸収性のポリアクリル酸ナトリウムゲル粉末で固めてください。
• 固形便の処理（バケツ2袋）：
• 自治体の緊急廃棄物収集ガイドラインを待ちます: 都市部および郊外地域では、自治体固形廃棄物当局が、二重袋入りの緊急トイレ袋を標準の埋め立て収集トラックに置くことができるか (ほとんどの衛生埋立地では二重袋入りのおむつやペットの糞便廃棄物を緊急免除の下で受け入れます)、または近隣の専用のバイオハザード集積所で回収できるかどうかを発表するまで、二重袋に入れた固形廃棄物を、屋外の密閉容器内に保管してください。
• 地方の緊急溝埋設 (地方の土地を所有しており、自治体の収集が長期停止されている場合のみ): 地方の土地に住んでいて、長期にわたる大惨事の間に固形廃棄物を埋める必要がある場合は、60 メートル (200 フィート) 下り坂で、飲み水の井戸、泉、小川、湖、菜園から離れた、季節の地下水の上に位置する深さ 0.6 ～ 1 メートル (2 ～ 3 フィート) の狭い溝を掘ります。テーブル。廃棄物と生分解性のおがくずを溝に捨て（保管場所がない場合を除き、ビニール袋を埋めないでください）、各堆積物を15センチメートル（6インチ）の圧縮土で直ちに覆い、地表から45センチメートル以内に達したら45センチメートル（18インチ）の圧縮土で溝を覆います。

水道水が利用できない場合の手洗いと個人衛生¶

衛生上の緊急事態時には、あなたの手は、微小な糞便病原体を口、目、食べ物に運ぶ主要な媒介者です。米国疾病予防管理センター (CDC) と世界保健機関 (WHO) によると、アルコールベースの手指消毒剤 (60% ～ 80% エタノールまたはイソプロパノール) は重要なサプリメントです ** しかし、アルコール ハンドジェルだけでは、ノロウイルスや A 型肝炎などの非エンベロープ腸内ウイルスを確実に不活化することはできず、細菌胞子も死滅させず、手が目に見えて汚れている場合には効果がありません**。

2 つの洗面器または「ティッピータップ」の倹約的な手洗いステーションを構築する方法 (1 回の洗浄に使用する量は 50 mL のみ)¶

通常の浴室の蛇口で手を洗うと、1 回の洗浄につき 4 ～ 8 リットル (1 ～ 2 ガロン) の水を無駄にします。代わりに、50 ～ 100 ミリリットル (2 ～ 3 液量オンス) 未満の水で手を徹底的に洗う重力マイクロフロー ステーションを構築します。 1. 加圧水差し栓またはポケホールボトル: 底部栓のある清潔な 4 ～ 20 リットル (1 ～ 5 ガロン) のプラスチック製水差しを用意するか、処理水で満たされた 2 リットルのプラスチック製ソーダボトルの底底近くにある小さな 2 ミリメートルのピンホールを突き刺します。 - 2 リットル ボトルのトリックの仕組み: 上部のスクリュー キャップを きつくひねると、大気圧によって内部に水が保持され、底部のピンホールから水滴が漏れることはありません。上部のキャップを 4 分の 1 回転緩めると、下部のピン穴から細く安定した水流が流れ出すので、汚れた蛇口ハンドルに触れずに両手を濡らし、すすぐことができます。キャップを締めて流れを止めます。 2. 手洗い水に 50 ppm の塩素を追加します。 手洗い水差しのきれいな水 3.8 リットル (1 US ガロン)** に対して、*無香料の 5% ～ 8.25% の家庭用塩素系漂白剤を小さじ ¼ (1.25 ミリリットル、または 25 滴) 加えます。このマイルドな 50 ppm 塩素溶液は洗浄水を消毒し、すすぎ中に健康な皮膚を刺激することなく表面の病原菌を殺すのに役立ちます。 3. 緊急時の 5 段階の手洗いに従ってください: 栓からの水しぶきで手を濡らし、流れを止め、固形石鹸または液体石鹸を 20 秒間激しく泡立てます (爪の下と指の間をこする)、細い水流で下にある雑排水回収バケツにすすぎ、風乾するか、使い捨てのペーパータオルで乾かしてください (断水中は濡れた布製のハンドタオルを家族間で共有しないでください。布製の共有タオルとして使用してください)。ノロウイルスを数時間で家族全員に広めます)、最後に 70% アルコール手指消毒剤をポンプで注入します。

生理用品、赤ちゃんのおむつ、水道を使わない全身入浴¶

• 断水中の月経衛生: 沸騰勧告が出ているときや深刻な水不足のときは、再利用可能な月経カップや洗える布ナプキンを使用しないでください**。ただし、サイクルの間にシリコンカップを 5 ～ 10 分間沸騰させるための十分な沸騰したお湯があり、挿入前に手をよくこする必要があります。汚染された水道水ですすいだカップや洗っていない手でカップを挿入すると、骨盤感染症やトキシックショック症候群の重大なリスクが伴います。 使い捨て無香料生理用ナプキン、無香料の赤ちゃん用おしりふき、小さな不透明なジッパー付き廃棄袋を 60 日分用意してください。 緊急キット。
• 乳児用および大人用の使い捨ておむつ: 汚れた使い捨ておむつを密閉された屋外のゴミ箱に捨てる前に、おむつから固形便を振り落として バケツ 2 (固形物) に入れ、おがくずで覆い、それからおむつをしっかりと丸め、タブを固定し、便細菌が閉じ込められるようにバリア袋の中に密閉します。参照 幼児用の緊急持ち出しバッグと避難計画。
• 250 ミリリットル (1 カップ) のスポンジ バス: 水を無駄にせずに皮膚の発疹、真菌感染症、熱中症を防ぐには、250 ミリリットル (1 カップ) の沸騰水または処理水に、低刺激の洗い流さないボディウォッシュ (または希釈したカスティール石鹸) を 1 滴入れて温めます。清潔なタオルを 2 枚使用します。最初に顔、首、胸、腕、足に 1 枚、次に脇の下、足、股間が最後です。または、あらかじめ湿らせた クロルヘキシジンまたはアロエの洗い流さない病院用入浴用ワイプを使用します。

緊急時の衛生設備と二バケツトイレのチェックリスト¶

今すぐ家庭用衛生キットを組み立てて、入れ子になった 2 つの 19 リットル (5 ガロン) バケツの中に保管します。

• 19 リットル (5 ガロン) の頑丈な HDPE バケツ 2 つ。バケツ 1: 尿 および バケツ 2: 固形物 と明確にラベルが付けられています。
• スナップ式の緊急便座蓋 1 つ (尿バケツの蒸気ロック用の植物油または白酢のボトルも追加)。
• 30 ～ 50 リットル (8 ～ 13 ガロン) の頑丈な 1.5 ミル以上の業者用ゴミ袋 2 ロール と、車用および避難バッグ用の プレゲル化 WAG / Double Doodie トイレ バッグ 12 枚。
• **圧縮パイン材ペレット、木くず、または圧縮コココイアレンガ 4 個の 18 キログラム (40 ポンド) 袋と専用のプラスチック スコップ付き。
• 明るいダクトテープと重い結束バンド 1 ロール (磁器トイレのハンドルをテープで留めたり、ゴミが詰まった袋をグースネックで密封したりするために)。
• 拡張可能なゴム製配管テスト プラグ 1 個 (3 インチまたは 4 インチ / 75 mm または 100 mm) で、都市下水の逆流に対して地下室の床排水管を塞ぐことができます。
• バケツの中に入れられた衛生用品: 防水ジップロック袋に密封されたトイレットペーパーの予備ロール 6 個、ニトリル検査用手袋 100 枚入り 1 箱、70% アルコール手指消毒剤の大きなボトル 2 本、抗菌/カスティーリャ石鹸 2 本、無香料のベビー/ボディワイプ 3 パック、60 日分の使い捨て月経パッドとおむつ。

よくある質問¶

ソースを確認しました¶

• 世界保健機関および水・工学・開発センター (WHO / WEDC、国際): 緊急時の飲料水、衛生および衛生に関するテクニカルノート (緊急時の排泄物処理および手洗いガイドライン)。
• 公衆衛生が人間を生かしてくれる、およびオレゴン州緊急事態管理局 (PHLUSH / OEM、米国): ツインバケツ緊急トイレマニュアル: 地震災害や洪水災害のための家庭用尿迂回乾燥衛生。
• 疾病管理予防センター (CDC、米国): 緊急時における世界の水・衛生・衛生 (WASH)、家庭用緊急トイレの作成、ノロウイルスに対する手洗いと手指消毒剤の有効性。
• 国家緊急事態管理庁およびウェリントン地域緊急管理局 (NEMA / WREMO、ニュージーランド): 地震後のロングドロップおよび 2 バケツの緊急トイレの設置。
• 米国環境保護庁 (EPA、米国): 洪水や自然災害後の浄化槽と下水道のオーバーフロー。
• スフィア協会 (国際人道憲章): スフィア ハンドブック: 給水、衛生および衛生促進の最低基準 (排泄物管理基準)。

関連ガイド¶

• 沸騰水に関する注意事項と水の安全性
• マンションや高層ビルの緊急時への備え
• 緊急持ち出し品チェックリスト
• 乳幼児用の非常用持ち出し袋と避難計画
• 緊急時の障害と医療ニーズ
• 緊急電話番号