Аварыйная санітарыя і бяспечнае ўладкаванне туалета пры выхадзе з ладу каналізацыйнай і водаправоднай сістэм¶

Калі моцнае землятрус лопае падземныя гліняныя каналізацыйныя магістралі, паводка апускае пад ваду муніцыпальныя каналізацыйныя станцыі або працяглае адключэнне святла спыняе жылыя вадзяныя помпы, стандартныя прыбіральні са змывам становяцца непрыдатнымі праз некалькі гадзін. Гісторыя паказвае, што пасля катастрафічнай катастрофы водныя і фекальна-аральныя патагены, у тым ліку Vibrio cholerae, Shigella, Salmonella, патагенныя Escherichia coli, норавірус і гепатыт А, хварэюць і забіваюць больш тых, хто выжыў, чым першапачатковы шторм або трэмар, калі чалавечыя адходы не стрымліваюцца неадкладна. Ведаючы, калі вы можаце наліваць і змываць унітаз, а калі вам трэба яго зачыніць, як сабраць унітаз без паху з падвойным каўшом і адводам мачы і як дэзінфікаваць рукі і адходы ад менструальнага цыклу або падгузнікаў без праточнай вады, ваша сям'я будзе свабоднай ад хвароб.

Зрабіце гэта зараз¶

1. Ніколі не змывайце ўнітаз (нават вядром вады), калі каналізацыйныя трубы парэпаныя, затопленыя або забітыя. Пасля землятрусу, ураганнага нагону або паводкі ў суседніх раёнах падземныя каналізацыйныя магістралі і электрычныя каналізацыйныя пад'ёмныя станцыі часта выходзяць з ладу. Прамыванне выдаткоўвае 6 літраў (1,6 галона) вады і прымушае неачышчаныя сцёкавыя вады выцякаць з каналізацыі вашага падвальнага паверха або ў ванны суседзяў унізе.
2. Неадкладна пераўтварыце свой сухі фарфоравы ўнітаз або два 19-літровых (5-галонных) вёдры ў сухі ўнітаз. Перакрыйце вентыль падачы вады за вашым унітазам, змыйце адзін раз, каб апаражніць бачок і бачок, падніміце сядзенне ўнітаза, накрыйце два ўкладзеныя адзін у аднаго звышмоцныя 30-50-літровыя (8-13-галонныя) мяшкі для смецця (таўшчынёй не менш за 1,5 міла / 38 мікрон) унутры сухой міскі і апусціце сядзенне па краях мяшка.
3. Аддзяляйце вадкую мачу ад цвёрдага кала («Мача ў вядро 1, кал у вядро 2»). Калі мача і фекаліі змешваюцца ў поліэтыленавым пакеце або вядры, анаэробныя бактэрыі неадкладна расшчапляюць мачавіну на рэзкі аміяк і серавадарод, ствараючы цяжкую, плёскаючую, смуродную вадкасць. Захоўванне вадкай мачы ў збанку або вядры асобна ад цвёрдых фекаліяў ліквідуе 90% пахаў туалета і памяншае вагу мяшка для цвёрдых адходаў на 80%.
4. Накрывайце цвёрдыя адходы пасля кожнага выкарыстання сухім вугляродным покрыўным матэрыялам (ніколі не пакідайце фекаліі адкрытымі). Зачэрпвайце ад 250 да 500 мілілітраў (ад 1 да 2 шклянак) спрэсаваных гранул сасновага пілавіння, драўнянай габлюшкі, какосавай койры (какосавага торфу), тарфянога моху або кацінага туалета без водару на цвёрдыя адходы кожны раз, калі хтосьці выкарыстоўвае туалет, каб высушваюць вільгаць, блакуюць мух і душаць пахі.
5. Заткніце сцёкі ў склепе і туалеты на першым паверсе, калі вы пачуеце булькатанне падчас паводкі. Калі гарадская ліўневая каналізацыя будзе спаганяць дадатковую плату, сырыя сцёкавыя вады могуць змяніць кірунак і выліцца фантанам з вашых самых нізкіх сцёкавых трапаў. Запраўце тоўстую анучу, загорнутую ў поліэтыленавы пакет (або забэрзайце расширяемую гумовую заглушку для сантэхнікі) у каналізацыю душавой кабіны і падлогу і абцяжарвайце плоскую дошку над самай ніжняй пасткай унітаза.
6. Усталюйце спецыяльны "Tippy-Tap" або станцыю для мыцця рук з двума ракавінамі прама каля дзвярэй ваннай пакоі. Паколькі спіртавы дэзінфікуючы сродак для рук не надзейна знішчае спрэчкі норавіруса або Clostridioides difficile (C. diff) і не можа выдаліць фізічную фекальную глебу са скуры, забяспечце кран для мыцця рук вадой з мылам, выкарыстоўваючы ваду для паласкання з адбельвальнікам (50 ppm) разам са спіртам ад 60% да 80% для расцірання рук.

flowchart TD
    WaterOut["Страта ціску вадаправоднай вады або выдадзена рэкамендацыя па каналізацыі"] --> SewerCheck{"Падземная каналізацыйная труба цэлая і незатопленая?"}
    SewerCheck -->|Yes: Short Power Outage Only, No Quake or Flood| GreyFlush{"Ці ёсць у вас шмат непітной шэрай вады (басейн, дождж, ручай)?"}
    GreyFlush -->|Yes| PourFlush["Налівайце прамыванне непасрэдна ва ўнітаз (ніколі не выкарыстоўвайце пітную ваду)"]
    GreyFlush -->|No: Conserve Water| DryLine["Перакрыць унітазны клапан, зліўную бачку, пераўтварыць у ўнітаз з сухім пакрыццём"]
    SewerCheck -->|No or Unknown: Earthquake, Flood, Surge, or High-Rise Stack| StopFlush["НЕ ПРАМЫВАЙЦЕ: заткніце самыя нізкія сцёкі, каб прадухіліць зваротны паток сырых сцёкавых вод"]
    StopFlush --> TwinBucket["Наладзьце двухбаковую туалетную сістэму (Вядро 1: мача / Вядро 2: цвёрдыя рэчывы)"]
    DryLine --> TwinBucket
    TwinBucket --> CoverMat["Накрыйце цвёрдыя рэчывы 1-2 шклянкамі хваёвых пілавіння, какосавай койры або кацяняці."]
    CoverMat --> SealBag["Двайны мяшок, выдаленне паветра, герметызацыя гусінай шыйкай, захоўванне ў кантэйнеры, абароненым ад жывёл, на адкрытым паветры"]

Правіла прыняцця рашэння: калі вы можаце "заліць-змыць", а калі вы павінны быць на 100% сухім¶

Многія людзі мяркуюць, што падчас любога адключэння вады вы можаце проста нанесці вядро вады з басейна або дажджавой вады ў ванную і выліць яе ва ўнітаз для змывання. У той час як прамыванне працуе механічна (хуткае наліванне ад 4 да 6 літраў / 1-1,5 галонаў вады ў міску стварае сіфон, неабходны для ачышчэння пасткі без запаўнення верхняга рэзервуара), выкананне гэтага пасля пэўных катастроф выклікае сур'ёзную біялагічную небяспеку ў вашым доме.

Як пабудаваць і эксплуатаваць аварыйны туалет з двума коўшамі (стандарт Арэгонскага RDNA / PHLUSH)¶

Інжынеры грамадскага аховы здароўя PHLUSH (Public Hygiene Lets Us Stay Human), Упраўлення па надзвычайных сітуацыях Арэгона, Нацыянальнага агенцтва па надзвычайных сітуацыях Новай Зеландыі (NEMA) і Сусветнай арганізацыі аховы здароўя (СААЗ) рэкамендуюць Двухвядровы сухі туалет з адводам мачы як самую бяспечную і чыстую несеткавую сістэму каналізацыі для гарадскіх і прыгарадныя гаспадаркі.

Чаму адно вядро не атрымліваецца, а два , атрымоўваецца¶

Здаровы дарослы чалавек выпрацоўвае прыкладна ад 1,2 да 1,5 літраў (ад 40 да 50 вадкіх унцый) вадкай мачы у дзень, якая звычайна стэрыльная або з вельмі нізкім утрыманнем хваробатворных мікраарганізмаў і на 95% складаецца з вады, мачавіны і мінеральных соляў. У адрозненне ад гэтага, дарослы чалавек вырабляе толькі ад 150 да 250 грамаў (ад 5 да 9 унцый, прыкладна аб'ём адной кубкі) цвёрдых фекаліяў у дзень, якія змяшчаюць мільярды кішачных бактэрый, вірусаў і цыст найпростых. - Калі вы змешваеце мачу і фекаліі ў адным вядры: Фермент урэаза, які прысутнічае ў фекальных бактэрыях, уступае ў рэакцыю з мачавінай у мачы, вылучаючы воблакі аміяку, ствараючы пры гэтым 10 літраў (2,6 галона) у дзень цяжкіх, плёскаючых, інфекцыйных сцёкавых вод для сям'і з чатырох чалавек, якія рвуць мяшкі для смецця і не могуць быць выкінуты ў гарадскія смеццевыя бакі. - When you separate urine (Bucket 1) from feces (Bucket 2): Urine smells mild when kept separate and can be diluted or disposed of easily, while solid feces buried under dry carbon sawdust dries out rapidly, smells like damp forest mulch, and weighs less than 1 kilogram (2.2 pounds) per day for an entire family.

Step-by-step assembly of a Twin-Bucket Toilet¶

Збярыце гэтыя недарагія расходныя матэрыялы сёння і захоўвайце іх разам у шафе ў гаражы ці пярэднім пакоі: 1. Два стандартных 19-літровых (5 галонаў) харчовых або гаспадарчых вёдраў ПНД (прыкладна 37 сантыметраў / 14,5 цаляў у вышыню, што адпавядае стандартнай вышыні жылога туалета). Пазначце першае вядро "ВЯДРО 1: ТОЛЬКІ МАЧА (ВАДКАСЦЬ)", а другое вядро "ВЯДРО 2: ТОЛЬКІ ЦВЕРДЫЯ ЧАСЫ І ПАПЕРА." 2. One snap-on plastic emergency toilet seat lid (available at any camping or hardware store for $10 to $15), or construct a seat top using a split foam pipe-insulation noodle pushed onto the rim of Bucket 2. 3. Heavy-duty bucket liner bags for Bucket 2 (Solids): Stock a roll of 30-to-50-liter (8-to-13-gallon) contractor-grade polyethylene trash bags (at least 1.5 to 2.0 mil / 38 to 50 microns thick) or certified ASTM D6400 compostable bio-bags containing an absorbent gel pad (such as Double Doodie or WAG Bags). Never use thin grocery store plastic bags, which have pinhole leaks in their bottom gussets. 4. Dry Carbon Cover Material ("Bio-Absorbent"): Store one 18-kilogram (40-pound) bag of compressed pine wood stove pellets / horse bedding pellets (costing around $7 at any hardware or farm store), untreated kiln-dried wood shavings, coco coir bricks, peat moss, or unscented clumping cat litter alongside a dedicated plastic scoop.

How to use the Twin-Bucket System after every bathroom visit¶

• For Bucket 1 (Urine Only, No Liner Bag):
• Pour 250 milliliters (1 cup) of water and 15 milliliters (1 tablespoon) of white vinegar or vegetable oil into the bottom of the bare plastic urine bucket (or use a 20-liter / 5-gallon screw-top water jug with a wide funnel). A thin film of vegetable oil floats on top of the urine, forming an airtight liquid vapor seal that traps urine odor inside the bucket, while white vinegar lowers the pH to stop ammonia formation.
• Do not drop used toilet paper into the urine bucket; drop all used toilet paper into Bucket 2 (Solids) or a separate lined trash bin so the liquid urine can be poured out cleanly without clogging.
• Empty the urine bucket once a day (see safe disposal rules below) and rinse with a splash of 1:10 diluted bleach water.
• For Bucket 2 (Solids & Toilet Paper, Double-Bagged):
• Line Bucket 2 with two nested heavy-duty bags and sprinkle a 5-centimeter (2-inch) cushion layer of dry pine sawdust, expanded wood pellets, or coco coir across the bottom of the inner bag before the first use.
• After defecating, drop used toilet paper into Bucket 2 and immediately cover all visible waste and paper with 1 to 2 cups (250 to 500 milliliters) of dry carbon cover material until nothing is visible.
• Close the snap-on toilet lid firmly to keep flies out.

Comparing dry cover materials and chemical coagulants¶

Safe temporary storage and final disposal of human waste¶

Once your solid waste bag in Bucket 2 is half to two-thirds full (never fill a bag to the brim, or it will be too heavy to tie and may burst), remove and store it using the Goose-Neck Double-Bag Seal: 1. Put on disposable nitrile gloves. 2. Sprinkle a final 2-cup layer of dry sawdust or kitty litter on top of the waste. 3. Gather the neck of the inner bag, press gently from the outside to expel excess air (without inhaling near the opening), twist the top of the bag tightly into a spiral, fold the twisted tail over itself in a U-turn (the "goose-neck"), and wrap it tightly with duct tape or a heavy zip tie. 4. Seal the outer second bag using the exact same goose-neck twist and tape method. 5. Place the sealed double-bag inside a dedicated animal-proof, tight-lidded outdoor garbage bin or 120-liter (32-gallon) heavy plastic brute barrel clearly painted or taped with the warning "HUMAN WASTE: BIOHAZARD, DO NOT MIX WITH RECYCLING." Keep this bin in the shade behind a locked gate so stray dogs, rats, raccoons, and children cannot breach the bags.

How to dispose of urine and bagged solids during and after the crisis¶

• Disposing of liquid urine (Bucket 1):
• If you have a yard or garden: Dilute the urine 5:1 or 10:1 with greywater (or pour undiluted in rotation) onto ornamental lawn grass, non-edible bushes, gravel mulched beds, or around the drip-line of mature trees at least 30 meters (100 feet) away from any well, stream, pond, or vegetable garden. Soil nitrifying bacteria rapidly convert urea into plant nitrogen without public health risk.
• If you live in an upper-floor apartment with no yard: Only if the building's vertical drainpipe is confirmed intact and unflooded on lower floors, pour liquid urine down the bathroom sink or tub drain followed by 1 liter of greywater to clear the P-trap; if the building sewer stack is broken or backed up, store urine in sealed plastic jugs or solidify it with super-absorbent sodium polyacrylate gel powder.
• Disposing of solid feces (Bucket 2 bags):
• Wait for municipal Emergency Waste Collection guidelines: In urban and suburban areas, keep double-bagged solid waste inside your lined outdoor containment bin until your municipal solid waste authority announces whether double-bagged emergency toilet bags may be placed in standard landfill collection trucks (most sanitary landfills accept double-bagged diaper and pet fecal waste under emergency waivers) or collected at dedicated neighborhood biohazard drop-off dumpsters.
• Rural Emergency Trench Burial (Only if you own rural land and municipal collection is suspended long-term): If you live on a rural property and must bury solid waste during an extended catastrophe, dig a narrow trench 0.6 to 1 meter (2 to 3 feet) deep located at least 60 meters (200 feet) downhill and away from any drinking water well, spring, creek, lake, or vegetable garden, and above the seasonal groundwater table. Empty the waste and biodegradable sawdust into the trench (do not bury plastic bags unless you have zero storage alternatives), cover each deposit immediately with 15 centimeters (6 inches) of compacted soil, and cap the trench with 45 centimeters (18 inches) of compacted earth once it reaches within 45 centimeters of the surface.

Handwashing and personal hygiene when zero tap water is available¶

During a sanitation emergency, your hands are the primary vector that carries microscopic fecal pathogens to your mouth, eyes, and food. According to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the World Health Organization (WHO), alcohol-based hand sanitizer (60% to 80% ethanol or isopropanol) is an important supplement, but alcohol hand gel alone does not reliably inactivate non-enveloped enteric viruses like norovirus or hepatitis A, does not kill bacterial spores, and fails when hands are visibly soiled.

How to build a Two-Basin or "Tippy-Tap" frugal handwashing station (Uses only 50 mL per wash)¶

Washing hands under a normal running bathroom faucet wastes 4 to 8 liters (1 to 2 gallons) of water per wash. Instead, build a gravity micro-flow station that washes hands thoroughly using less than 50 to 100 milliliters (2 to 3 fluid ounces) of water: 1. The Pressurized Jug Spigot or Poke-Hole Bottle: Take a clean 4-to-20-liter (1-to-5-gallon) plastic water jug with a bottom spigot, or poke a small 2-millimeter pinhole near the bottom base of a 2-liter plastic soda bottle filled with treated water. - How the 2-liter bottle trick works: When the top screw cap is twisted tight, atmospheric vacuum holds the water inside and zero drops leak out of the bottom pinhole. When you unscrew the top cap by a quarter-turn, a thin, steady stream of water flows out of the bottom pinhole so you can wet and rinse both hands without touching a dirty faucet handle; tighten the cap to stop the flow. 2. Add 50 ppm Chlorine to Your Handwashing Water: Add ¼ teaspoon (1.25 milliliters, or 25 drops) of unscented 5% to 8.25% household chlorine bleach per 3.8 liters (1 US gallon) of clear water in your handwashing jug. This mild 50 ppm chlorine solution sanitizes the wash water and helps kill surface pathogens during rinsing without irritating healthy skin. 3. Follow the 5-Step Emergency Handwash: Wet hands with a splash from the spigot, turn off the flow, lather vigorously with bar or liquid soap for 20 full seconds (scrubbing under fingernails and between fingers), rinse under the thin stream into a greywater catch bucket below, air-dry or dry with a single-use paper towel (never share a damp cloth hand towel among family members during a water outage, as shared cloth towels spread norovirus across an entire family in hours), and finish with a pump of 70% alcohol hand sanitizer.

Menstrual hygiene, baby diapers, and full-body bathing without running water¶

• Menstrual hygiene during water outages: Do not use reusable menstrual cups or washable cloth pads during a boil water advisory or severe water shortage unless you have abundant boiled water to boil the silicone cup for 5 to 10 minutes between cycles and scrub hands thoroughly before insertion; inserting a cup rinsed in contaminated tap water or with unwashed hands carries a serious risk of pelvic infection or toxic shock syndrome. Stock a 60-day supply of disposable unscented sanitary pads, unscented baby wipes, and small opaque zip-top disposal bags in your аварыйны камплект.
• Disposable baby and adult incontinence diapers: Before tossing a soiled disposable diaper into your sealed outdoor waste bin, shake any solid stool off the diaper into Bucket 2 (Solids) and cover with sawdust, then roll the diaper tightly, secure the tabs, and seal it inside a barrier bag so fecal bacteria are contained. See infant and toddler emergency go-bag and evacuation plan.
• The 250-Milliliter (1-Cup) Sponge Bath: To prevent skin rashes, fungal infections, and heat illness without wasting water, warm 250 milliliters (1 cup) of boiled or treated water with a drop of mild no-rinse body wash (or diluted castile soap) in a bowl. Use two clean washcloths: one for the face, neck, chest, arms, and legs first, followed by the underarms, feet, and groin last, or use pre-moistened chlorhexidine or aloe no-rinse hospital bathing wipes.

Emergency sanitation and Twin-Bucket Toilet checklist¶

Assemble and store your household sanitation kit inside the two nested 19-liter (5-gallon) buckets today:

• Two 19-liter (5-gallon) heavy-duty HDPE buckets clearly labeled BUCKET 1: URINE and BUCKET 2: SOLIDS.
• One snap-on emergency toilet seat lid (plus a bottle of vegetable oil or white vinegar for the urine bucket vapor lock).
• Two rolls of 30-to-50-liter (8-to-13-gallon) heavy-duty 1.5+ mil contractor trash bags plus 12 pre-gelling WAG / Double Doodie toilet bags for the car and evacuation go-bags.
• Адзін 18-кілаграмовы (40-фунтовы) мяшок са спрэсаванымі грануламі хваёвай драўніны, драўнянай габлюшкай або 4 сціснутымі цаглінамі какосавага валакна са спецыяльным пластыкавым саўком.
• Адзін рулон яркай клейкай стужкі і цяжкіх зашпільак-маланак (для заклейвання парцалянавых ручак унітаза і запячатвання поўных пакетаў для смецця на гусінай шыі).
• One expandable rubber plumbing test plug (3-inch or 4-inch / 75 mm or 100 mm) to plug basement floor drains against municipal sewer backflow.
• Hygiene supplies nested inside the buckets: 6 extra rolls of toilet paper sealed in waterproof Ziploc bags, 1 box of 100 nitrile exam gloves, 2 large bottles of 70% alcohol hand sanitizer, 2 bars of antibacterial/castile soap, 3 packs of unscented baby/body wipes, and a 60-day supply of disposable menstrual pads and diapers.

Часта задаюць пытанні¶

Крыніцы правераныя¶

• World Health Organization and Water, Engineering and Development Centre (WHO / WEDC, International): Technical Notes on Drinking-Water, Sanitation and Hygiene in Emergencies (Excreta Disposal in Emergencies and Handwashing Guidelines).
• Public Hygiene Lets Us Stay Human and Oregon Office of Emergency Management (PHLUSH / OEM, United States): The Twin-Bucket Emergency Toilet Manual: Household Urine-Diverting Dry Sanitation for Seismic and Flood Disasters.
• Centers for Disease Control and Prevention (CDC, United States): Global Water, Sanitation, and Hygiene (WASH) in Emergencies, Creating a Household Emergency Toilet, and Handwashing vs. Hand Sanitizer Efficacy Against Norovirus.
• National Emergency Management Agency and Wellington Region Emergency Management Office (NEMA / WREMO, New Zealand): Long-Drop and Two-Bucket Emergency Toilet Setup After Earthquakes.
• United States Environmental Protection Agency (EPA, United States): Septic Systems and Sanitary Sewer Overflows After Flooding and Natural Disasters.
• Sphere Association (International Humanitarian Charter): The Sphere Handbook: Minimum Standards in Water Supply, Sanitation and Hygiene Promotion (Excreta Management Standards).

Звязаныя даведнікі¶

• Boil water notices and water safety
• Apartment and high-rise emergency preparedness
• Emergency kit checklist
• Infant and toddler emergency go-bag and evacuation plan
• Інваліды і медыцынскія патрэбы ў надзвычайных сітуацыях
• Нумары экстраных службаў