Sheltering in place during neighborhood unrest and commercial fires¶

Калі на вашай вуліцы адбываюцца раптоўныя грамадзянскія беспарадкі, камерцыйныя марадзёрствы або падпалы, жыхары кватэр на першым паверсе, шматфункцыянальных кватэр непасрэдна над вітрынамі або гарадскіх дамоў сутыкаюцца з крытычнай праблемай бяспекі жыцця. З аднаго боку, знаходжанне ў памяшканні за зачыненымі дзвярыма абараняе вас ад вулічнага гвалту, бяздомных снарадаў, аблокаў слезацечнага газу і аўтамабільнага хаосу на вуліцы. З іншага боку, калі ўнізе камерцыйнае прадпрыемства або суседні будынак падпаліць падчас беспарадкаў, а муніцыпальныя пажарныя машыны затрыманы або заблакіраваны ўезд у зону, знаходжанне ў пастцы ўнутры палаючага або запоўненага дымам будынка становіцца смяротным праз некалькі хвілін.

Бяспечнае сховішча падчас суседскіх хваляванняў патрабуе трох адначасовых сродкаў абароны: зрабіць так, каб ваш дом або малы бізнес выглядалі цёмнымі, незанятымі і непрывабнымі з вуліцы (ніколі не стаяць на ганку або на вітрыне крамы перад натоўпам), ізаляваць вуліцу ад слезацечнага газу і таксічнага дыму шляхам закрыцця вентыляцыйных і вентыляцыйных каналаў, і падтрымліваць актыўны курок пажарнага назірання з абуткам і сумкамі, упакаванымі на другасным заднім выхадзе або выхадзе з двара, каб вы маглі эвакуявацца, калі агонь або дым ахопліваюць ваш будынак.

Зрабіце гэта зараз¶

1. Неадкладна пакіньце любы рознічны магазін на першым паверсе (жыццё праз інвентар): калі вы валодаеце або працуеце ў вулічнай краме, рэстаране або аптэцы і варожы натоўп пачынае разбіваць вітрыны паблізу, не спрабуйце фізічна ахоўваць свой тавар і не спрачацца са зламыснікамі. Вазьміце скрыню касы/тэлефон, калі гэта бяспечна, замкніце ўваходныя дзверы, выключыце святло і неадкладна выходзьце абаронены завулак або службовыя дзверы, перш чым натоўп дасягне вашага блока.
2. Зайдзіце ўнутр, замкніце ўсе дзверы і вокны і выключыце ўсе вулічныя ліхтары: дома замкніце на засаўкі, зачыніце шторы і жалюзі на ўсіх вокнах, якія выходзяць на вуліцу, і выключыце ўсе ліхтары ў пакоях і пад'ездзе, каб ваша кватэра ці дом ціха зліваліся з фонам. Ніколі не стойце каля акна, якое выходзіць на вуліцу, і здымайце яркі экран тэлефона або ўспышку, што адразу ж прыцягвае ўвагу і снарады да вашага шкла.
3. Выключыце забор свежага паветра HVAC, аконныя блокі пераменнага току і выцяжныя вентылятары ў ванных пакоях: калі на вуліцы дзейнічае слезацечны газ (дым CS) або на вуліцы гараць машыны/сметніцы, неадкладна пераключыце аконныя кандыцыянеры з рэжыму «Свежае паветра / вентыляцыя» на «Рэцыркуляцыя» (або выключыце іх і заляпіце пластыкам), выключыце цэнтральныя сістэмы вентыляцыі і кандыцыянавання, якія забіраюць паветра, і уключыце ВЫКЛЮЧЫЦЬ выцяжныя вентылятары ў ванных пакоях і на кухні (выцяжныя вентылятары адпампоўваюць паветра ў памяшканні і ўсмоктваюць задымленае вулічнае паветра, напоўненае слезацечным газам, прама праз дзвярныя шчыліны).
4. Перанясіце вашу сям'ю і хатніх жывёл ва ўнутраны пакой далей ад шкла на ўзроўні вуліцы: перамясціце ложкі і крэслы ва ўнутраны калідор або заднюю спальню, аддзеленую ад вуліцы як мінімум дзвюма ўнутранымі сценамі. Блукаючы кінэтычны снарад, кінутая цэгла або куля могуць лёгка прабіцца праз аднапакаёвае шкло і стандартны знешні сайдынг.
5. Надзеньце трывалы абутак, пастаўце вогнетушыцелі і пакуйце сумку Go-Bag на заднім дзвярыма: кожны чалавек у доме павінен насіць абутак з цвёрдай падэшвай, доўгія штаны і баваўняную кашулю з доўгімі рукавамі (трымайце павадкі для хатніх жывёл зашпіленымі, а котак у пераносках). Пастаўце два вялікія сухія хімічныя вогнетушыцелі класа ABC і падлучаны садовы шланг (або напоўненыя вадой вёдры) каля вокнаў на першым паверсе і пастаўце эвакуацыйная сумка ля задняга выхаду.
6. Неадкладна эвакуіруйце праз тыльны або бакавы шлях, калі пажар пачаўся ў камерцыйным памяшканні ніжэй або побач з вамі: калі вы жывяце ў шматфункцыянальным будынку над рознічным магазінам і адчуваеце пах дыму, чуеце разбіванне шкла, якое суправаджаецца пажарнай сігналізацыяй унізе, або бачыце полымя ў суседнім будынку з затрымкай рэагавання пажарнай службы, не чакайце пажарных машын, якія могуць быць заблакіраваны натоўпам. Неадкладна эвакуіруйце праз заднюю лесвіцу, унутраны двор або пажарная лесвіца далей ад галоўнай вуліцы.

flowchart TD
    A["У вашым квартале паведамляюць пра беспарадкі, марадзёрства або пажары"] --> B{"Вы знаходзіцеся ў камерцыйнай краме ці ў доме?"}
    B -->|"Унутры камерцыйнай крамы на першым паверсе"| C["НЕ ахоўвайце інвентар: замкніце ўваходныя дзверы, выключыце святло і неадкладна выйдзіце праз заднія дзверы"]
    B -->|"Унутры дома або кватэры наверсе"| D{"Зараз у вашым будынку або прылеглай пабудове адбываецца актыўны пажар?"}
    D -->|"Так, дым або агонь у будынку або па суседстве"| E["НЕМЕДЛЕННА ЭВАКУІРАЙЦЕСЯ праз заднія дзверы, завулак або пажарную лесвіцу далей ад натоўпу на галоўнай вуліцы"]
    D -->|"Пажару ў будынку няма, небяспека на вуліцы"| F["ПРЫТУЛЬ НА МЕСЦЫ: замкніце дзверы, выключыце пярэднія фары, зачыніце жалюзі і перайдзіце ў заднія ўнутраныя пакоі"]
    F --> G["Адключыце вонкавыя вентыляцыйныя адтуліны HVAC і выцяжныя вентылятары; заляпіце дзвярныя/аконныя шчыліны вільготнымі ручнікамі ад слезацечнага газу"]
    G --> H["Насіце трывалы абутак, трымайце хатніх жывёл у скрынях/на ланцужку, усталюйце вогнетушыцелі ABC і пастаўце нагляд за пажарамі"]
    H --> I{"Ці паступае дым знізу, ці агонь вонкавага смецця/сцяны пагражае канструкцыі?"}
    I -->|"так"| E
    I -->|"няма"| J["Захоўвайце цішыню ва ўнутраным бяспечным пакоі, пакуль вуліцы не вызваляцца і афіцыйныя паведамленні не пацвердзяць бяспеку"]

Асноўнае рашэнне: калі схавацца на месцы, а калі эвакуіравацца¶

Падчас беспарадкаў у наваколлі самае бяспечнае месца амаль заўсёды у памяшканні, непрыкметна і далей ад вокнаў, за адным галоўным выключэннем: пажар распаўсюджваецца хутчэй, чым паліцыя і пажарныя могуць ачысціць вуліцу. Выкарыстоўвайце гэтую матрыцу прыняцця рашэнняў, каб кожныя 15 хвілін ацэньваць ваш дакладны тып будынка:

Step 1: Hardening your home or apartment against street hazards (in 15 minutes)¶

When you hear sirens, helicopters, or crowds approaching your neighborhood, execute a rapid 15-minute perimeter sweep before retreating to your interior rooms:

1. Clear exterior fuel loads (trash bins, cars, and porch furniture)¶

During civil unrest, the vast majority of residential structure fires start not because someone intentionally tried to burn down a family's home, but because someone set fire to a plastic curbside wheeled garbage bin, a cardboard recycling pile, a dumpster, or a parked car right next to a wooden porch or vinyl-sided wall. - A burning 240-liter (65-gallon) polyethylene plastic trash bin sitting against vinyl or wood siding generates a 2-megawatt flame plume that ignites the eaves and attic of a house in less than 4 minutes. - If the street outside is still clear and safe: Pull all plastic garbage cans, recycling bins, doormats, propane BBQ tanks, and upholstered patio cushions away from the front of the building and lock them inside the backyard or away from walls. - Move street-parked cars: If your car is parked at the curb on a major commercial avenue where unrest is moving, move the car 3 to 4 blocks away onto a quiet residential side street or into a secured garage before crowds arrive (never go outside into an active crowd to save a parked car).

2. Practice "Grey Man" visual discipline (Low Profile)¶

Crowds in high-adrenaline environments react to movement, confrontation, and cameras: - Never stand on your front porch, balcony, or roof shouting at crowds: Yelling at people passing in the street, shining laser pointers, or displaying weapons on a porch turns an ignored residential building into an immediate target for dozens of people. - Turn off all interior lights in street-facing rooms: A dark window with drawn blinds looks like an empty apartment and hides your silhouette. (Keep exterior high-mounted security floodlights over driveways/alleys on if they Normally run every night, as well-lit alleys deter people from ducking into side yards.) - Never film out a front window with your phone flash or room light on: Standing right behind glass holding up a glowing smartphone tells everyone on the street that they are being recorded for police evidence, which is the #1 reason bricks, bottles, or fireworks are thrown through upper apartment windows.

3. Catching shattered window glass with interior blanket curtains¶

If your ground-floor or second-floor apartment faces a street where rocks, bottles, or kinetic projectiles are flying, closing thin vinyl mini-blinds will not stop shattered glass shards from spraying 4 meters (13 feet) across your living room. - The heavy blanket / duct tape barrier: Leave your regular blinds closed so the window looks normal from outside, and then use duct tape, thumbtacks, or curtain rods to hang a heavy wool blanket, moving blanket, quilt, or canvas tarp loosely across the inside of the window frame, 5 centimeters (2 inches) behind the glass. If a rock or projectile shatters the glass pane, the loose heavy fabric absorbs the momentum and drops the broken glass harmlessly onto the windowsill below.

Step 2: Sealing out Tear Gas (CS) and toxic vehicle/plastic smoke¶

Tear gas (CS: 2-chlorobenzalmalononitrile) and toxic smoke from burning cars, tires, and commercial plastics (which contain hydrogen cyanide, phosgene, and carbon monoxide) rapidly seep inside apartments through HVAC vents, dryer ducts, and window seams.

What to do if Tear Gas seeps into your apartment with children, pets, or elders¶

Because CS tear gas particles are heavier than air, they settle toward the floor first: 1. Lift infants, toddlers, and small pets up off the floor: Place babies and pets onto beds, tables, or in your arms ( note: this is the exact opposite of a structure fire, where hot smoke rises to the ceiling and clean air is near the floor; for cold outdoor tear gas drifting in a window, the highest concentration settles near the floor and lower windowsill). 2. Move to the highest, most interior room on the leeward (downwind) side of the building. 3. Breathe through a damp cloth or N95/P100 respirator: A particulate N95, KN95, FFP2, or P100 mask blocks solid CS tear gas aerosol crystals effectively (whereas a wet washcloth folded into 4 layers over the nose and mouth helps trap larger water-soluble droplets in an emergency). 4. Keep rescue inhalers in your pocket: If anyone in the family has asthma, COPD, or heart disease, keep their albuterol/salbutamol inhaler and spacer in your hand; tear gas can trigger severe acute bronchospasm requiring immediate emergency medical care.

Step 3: Defending against commercial arson and exterior trash fires¶

When civil unrest includes arson of commercial buildings, dumpsters, or vehicles on your block, municipal fire departments operate under Tactical Deployment / Task Force protocols: fire engines cannot legally or safely enter an active riot zone until police escort teams secure a perimeter around the fire hydrants and hoses. That means if a small fire starts on your porch or against your siding during unrest, a fire engine may not arrive for 30 to 60 minutes. You must be prepared to knock down a small exterior incipient fire in the first 30 seconds or evacuate immediately.

1. Staging incipient fire defense inside your home¶

• Keep two large (2.5 to 4.5 kg / 5 to 10 lb) Class ABC Dry Chemical Fire Extinguishers ready: Stage one extinguisher near your front hallway (staying back from the glass) and one by your rear exit door. Class ABC monoammonium phosphate dry chemical knocks down wood/trash fires (Class A), flammable liquid/accelerant fires (Class B), and electrical fires (Class C).
• Pre-fill your bathtubs and three 19-liter (5-gallon) buckets with water: If multiple fire hydrants on your block are opened or broken during unrest, or if firefighters are pumping thousands of liters per minute down the street, residential tap water pressure can drop to a trickle. Filling your bathtub early gives you 150 liters (40 gallons) of emergency water to douse a windowsill fire or wet down towels.
• How to extinguish a broken-window incipient fire safely: If an incendiary object or firework breaks through a street-facing window and ignites curtains or carpet inside your front room:
  1. Stay low behind the interior doorway frame so you are not silhouetted in the broken window.
  2. Pull the pin on your ABC dry chemical extinguisher and sweep the nozzle across the base of the flames (not the top of the smoke plume) from 2 to 3 meters (6 to 10 feet) back inside the hallway.
  3. If the room is already engulfed in flames from floor to ceiling, do NOT fight it: pull the interior door to that room tightly closed behind you (closing the door starves the fire of oxygen and drops temperatures in the hallway from 500 C / 932 F down to survivable levels for several minutes) and evacuate everyone out the back door immediately.

2. How to evacuate safely when the front street is full of unrest¶

If your building catches fire and you must evacuate while crowds or police deployments are active on the main street in front of your building:

• Use the Rear Alley, Courtyard, or Adjacent Building Route: Before an emergency ever happens, walk every exit of your apartment building. Identify where the rear fire stairwells and basement service corridors lead (they almost always open onto a quieter rear alley, parking lot, or adjacent side street parallel to the main commercial avenue).
• Dress to blend in neutrally (avoid tactical/camouflage gear): Wear plain, everyday civilian clothing (hoodie or jacket, jeans, sturdy sneakers), carry a regular backpack or tote bag (avoid military-style MOLLE camouflage tactical packs or holding household tools that could be mistaken for weapons in the dark by police or crowds), and keep your hands visible holding your children, pet carrier, or flashlight.
• Move perpendicular (away from the main avenue) for 3 full blocks: The instant you exit the building into the alley or side street, walk briskly 90 degrees away from the main commercial thoroughfare into quiet residential blocks before calling 911 / 112 / 999 to report the structure fire.

Step 4: Guidance for small business owners and retail workers¶

If you own, manage, or work in a small neighborhood business (restaurant, grocery store, clinic, boutique, or repair shop) when civil unrest develops nearby:

Кантрольны спіс гатоўнасці да надзвычайных беспарадкаў¶

• Прынясіце пластыкавыя смеццевыя бакі, кантэйнеры для перапрацоўкі, бакі з прапанам і лёгкаўзгаральную мэблю для веранды ў замкнёны двор або гараж далей ад сцен будынка.
• Перамясціце прыпаркаваныя на вуліцы транспартныя сродкі з галоўных камерцыйных праспектаў у гараж або на ціхую бакавую вулачку ў некалькіх кварталах адсюль, перш чым прыйдзе натоўп.
• Зачыніце ўсе вонкавыя дзверы і вокны, зачыніце жалюзі, якія выходзяць на вуліцу, выключыце святло ў пярэднім пакоі і павесьце цяжкія коўдры за шклом, якія выходзяць на вуліцу, каб злавіць аскепкі.
• ВЫКЛЮЧЫЦЕ выцяжныя вентылятары ваннай/кухні і паветразаборнікі сістэмы вентыляцыі і кандыцыяніравання свежага паветра і пакладзеце вільготныя скручаныя ручнікі на дно дзвярэй, каб не дапусціць вулічнага слезацечнага газу і дыму.
• Надзеньце трывалы абутак з закрытым носам, трымайце хатніх жывёл на ланцужку або ў пераносках і пастаўце ўпакаваны сумку Go-Bag і два вогнетушыцелі класа ABC каля задніх дзвярэй.
• Калі вы жывяце непасрэдна над гандлёвай вітрынай, дзе адбываецца падпал, эвакуіруйце рана праз задні выхад, перш чым лесвічныя клеткі напоўняцца дымам.

Часта задаюць пытанні¶

Крыніцы правераныя¶

• Федэральнае агенцтва па надзвычайных сітуацыях (FEMA) і Ready.gov (Злучаныя Штаты Амерыкі): Рэкамендацыі па хованцы для небяспекі хімічных рэчываў, якія перадаюцца ў паветры (герметычнасць водазаборнікаў сістэмы вентыляцыі і кандыцыянавання і выбар унутраных бяспечных памяшканняў) і эвакуацыі ў гарадскіх жылых памяшканнях пры пажары.
• Пажарная служба ЗША (USFA) і Нацыянальная асацыяцыя супрацьпажарнай аховы (NFPA) (Злучаныя Штаты): Грамадзянскія беспарадкі і пажарная служба, дынаміка распаўсюджвання пажару ў камерцыйных/жылых памяшканнях змешанага выкарыстання і стандарты NFPA 10 партатыўных вогнетушыцеляў класа ABC.
• Цэнтры па кантролі і прафілактыцы захворванняў (CDC) (Злучаныя Штаты Амерыкі): абарона хованкі і фільтрацыі паветра ў памяшканні ад агентаў барацьбы з масавымі беспарадкамі (аэразолі CS/OC) і ўдыхання структурнага дыму.
• National Police Chiefs' Council (NPCC) and London Fire Brigade (United Kingdom): Guidance for residents and small shopkeepers on securing premises, removing street-level arson fuels (wheeled bins), and evacuating flat-above-shop dwellings during public disorder.
• Служба грамадскай бяспекі Канады (Канада): Пратаколы гатоўнасці хатняга ўкрыцця на месцы і гатоўнасці да экстранай эвакуацыі.

Звязаныя даведнікі¶

• Грамадзянскія хваляванні
• Узлом дома
• Хатні пажар
• Сумка для эвакуацыі Go