Skip to content

Востры перац чылі (капсаіцын) выклікае апёкі рук, скуры і вачэй

Нумары экстранных службаў адрозніваюцца ў залежнасці ад краіны. На гэтай старонцы выкарыстоўваецца 911, нумар для Злучаных Штатаў і Канады. Многія іншыя краіны выкарыстоўваюць 112, 999 ці іншы нумар. Знайдзіце нумар для вашай краіны.

Нарэзка сырога халапеньё, хабанеро, шатландскага боннэ, птушынага вока або звышгарачых гатункаў Capsicum chinense (такіх як перац-прывід, скарпіён Трынідад-Моруга або каралінскія жнеі) без нітрылавых пальчатак часта выклікае пакутлівае, шматгадзіннае нейрогенное пачуццё палення ў пальцах, ногцевых ложах, далоні, твар ці вочы. Клінічна вядомы як сіндром рукі Хунань (кантактны капсаіцынавы дэрматыт), адчуванне гэтага інтэнсіўнага болю ідэнтычна тэрмічнаму апёку другой ступені або апёку кіпенем, аднак на скуры рэдка з'яўляюцца пухіры або некроз клетак.

Паколькі капсаіцын (\(8\text{-methyl-}N\text{-vanillyl-}6\text{-nonenamide}\)) з'яўляецца гідрафобным, непалярным смалістым алеем (oleoresin capsicum), простая вада не растварае яго. Прапускаючы халодную ваду з-пад крана на пасыпаныя перцам рукі або паласкаючы вадой распалены рот, мікраскапічныя кропелькі алею проста распаўсюджваюцца па больш шырокай паверхні скуры і слізістых абалонак. Палягчэнне залежыць ад разумення таго, як капсаіцын фіксуецца на перыферычных болевых рэцэптарах, і выкарыстання правільных хімічных растваральнікаў, павярхоўна-актыўных рэчываў або малочных бялкоў для бяспечнага выдалення малекул ліпідаў са слаёў скуры.

Зрабіце гэта зараз

  1. Выклікайце экстранную службу, калі пачынаецца сур'ёзны ацёк дыхальных шляхоў або астматычныя хрыпы: у той час як капсаіцын выклікае нейрогенную боль, а не сапраўдныя апёкі, удыханне пары звышвострага перцу ў выглядзе аэразоля або пярцовага балончыка можа справакаваць небяспечны для жыцця бронхаспазм або анафілаксію; патэлефануйце ў мясцовы нумар службы экстранай дапамогі (911 у Злучаных Штатах і Канадзе, 112 ва ўсім Еўрапейскім Саюзе, 999 у Вялікабрытаніі або звярніцеся да нашага нумары экстраных службаў каталог), калі дыханне становіцца цяжкім.
  2. Ніколі не наносіце на скуру адну звычайную ваду і не церці вочы ці пахвіну: звычайная вада адштурхвае капсаіцын на алейнай аснове і распаўсюджвае яго па непашкоджанай скуры; трымайце забруджаныя пальцы строга далей ад вачэй, носа, вуснаў і месцаў кантакту з ваннай.
  3. Для рук і скуры спачатку старанна пратрыце раслінным алеем або мыльным сродкам для зняцця тлушчу: намажце пякучыя рукі вадкім раслінным алеем, аліўкавым алеем або спіртам на 60 секунд, каб растварыць ліпідную смалу, затым пратрыце вадкім сродкам для мыцця посуду (напрыклад, Dawn або Fairy Liquid) і прахалоднай вадой, каб эмульгаваць і змыць алей.
  4. Для вачэй неадкладна зніміце кантактныя лінзы і прамыйце на працягу 15 хвілін стэрыльным фізіялагічным растворам або прахалоднай вадой: у адрозненне ад непашкоджанай скуры, рагавіца не пераносіць мыла, алею або спірту; трымаючы павекі адкрытымі, бесперапынна прамывайце вочы ад унутранага кутка вонкі, выкарыстоўваючы стэрыльны раствор для прамывання вачэй або слабы струмень прахалоднай вады з-пад крана.
  5. Намочыце балючыя пальцы ў халодным цэльным малацэ або поўным тлустым ёгурце: пасля таго, як змыеце паверхню тлушчу з дапамогай мыла для посуду, апусціце пульсуючыя кончыкі пальцаў у міску з ледзяным суцэльным малаком або паліце ​​іх поўным тлустым грэцкім ёгуртам; ліпафільны малочны бялок казеін дзейнічае як малекула мыйнага сродкі, якая выцягвае капсаіцын з нервовых канчаткаў.
  6. Ачысціце пад пазногцямі пасту з харчовай соды, мыла для посуду і алею: алей капсаіцыну хаваецца пад вольным краем пазногцяў (гіпаніхій) на працягу 24 гадзін; мяккай зубной шчоткай намажце пазногці алейна-мыльнай пастай, каб не спаліць вочы на ​​наступны дзень.

Ні ў якім разе не трапляйце ў вочы малако, раслінны алей, мыла для посуду, спірт або антацыды

Небяспечны вірусны інтэрнэт-міф сцвярджае, што заліванне ў вочы вадкіх антацыдаў (маалокс або магнезія), суцэльнага малака або расліннага алею палягчае апёкі ад перцу чылі або пярцовага балончыка. Ніколі не апускайце малочныя прадукты, кулінарны алей, мыла або пяшчаныя нестэрыльныя вадкасці ў вока чалавека. Малако нестэрыльнае і ўносіць бактэрыі (Pseudomonas, Staphylococcus) непасрэдна ў раздражнёную рагавіцу, у той час як спірт і мыла для посуду хімічна пазбаўляюць далікатны эпітэлій рагавіцы. Толькі стэрыльны ізатанічны фізіялагічны раствор (0,9 працэнта хларыду натрыю), камерцыйны стэрыльны раствор для арашэння вачэй або чыстая вадаправодная вада калі-небудзь павінны трапляць у вока.

Біяхімія капсаіцыну: чаму ён адчувае сябе як агонь, не апёкшы тканіны

Каб эфектыўна лячыць апёк ад перцу чылі, трэба зразумець, чаму ваш мозг успрымае сырое алей чылі як агонь і чаму стандартныя сродкі ад апёкаў не дзейнічаюць.

Біялагічныя або хімічныя ўласцівасці Як паводзіць сябе капсаицин Клінічныя наступствы для аказання першай дапамогі
Малекулярная палярнасць (гідрафобны ліпідны амід) Доўгі вуглевадародны хвост робіць капсаіцын практычна нерастваральным у палярнай вадзе (\(0,0013\text{ г/100 мл}\)), але добра растваральным у непалярных тлушчах, раслінных алеях, этаноле, ізапрапаноле і поліэтыленгліколі. Прамыванне звычайнай вадой катае кропелькі алею, не адрываючы іх ад рагавога пласта скуры. Вы павінны спачатку выкарыстоўваць тлушч, спірт або сурфактант.
Рэцэптар нерва-мішэні (TRPV1 іённы канал) Звязваецца непасрэдна з Ванілоідам часовага патэнцыялу рэцэптараў 1 (TRPV1) іённы канал на немиелинизированном С-валакне і А-дэльта-ноцицепторных нервовых канчатках. TRPV1 гэта рэцэптар цеплавых варот, які звычайна адчыняецца, калі скура дасягае 43 градусаў па Цэльсіі (109,4 градуса па Фарэнгейце), парога, калі цяпло пашкоджвае тканіны чалавека.
Эфект цеплавога зніжэння (аллодиния і гіпералгезія) Пасля таго, як капсаицин фіксуецца на TRPV1 вароты, ён зніжае парог цеплавой актывацыі рэцэптара з 43 градусаў Цэльсія да ніжэй за 30 градусаў Цэльсія (86 градусаў па Фарэнгейце). Нармальная тэмпература цела (37 градусаў па Цэльсію / 98,6 градусаў па Фарэнгейце), цёплае паветра ў памяшканні, цёплая вада для посуду ці нават накрыццё рук коўдрай неадкладна выклікаюць пакутлівы пякучы боль.
Нейрагеннае запаленне (вылучэнне субстанцыі P і CGRP) Дэпалярызаваныя С-валакна выкідваюць нейрапептыды (субстанцыю Р і пептыд, звязаны з генам кальцытаніна) у навакольнае мікрасасудзістае рэчышча скуры. Крывяносныя пасудзіны хутка пашыраюцца, выклікаючы ярка-чырвоную эритему, лакалізаваны жар, пульсуючы ацёк і інтэнсіўнае неўрапатычнае паколванне без фактычнай цеплавой каагуляцыі бялку.

Цеплавыя адзінкі Сковіля (SHU) і глыбіня пранікнення ў скуру

Выяўленасць і працягласць сіндрому рукі Хунань залежыць непасрэдна ад канцэнтрацыі капсаіцыну (капсаіцыну і дыгідракапсаіцыну) у бледных унутраных рабрынках плацэнты перцу (белая асяродак, дзе прымацоўваюцца насенне, якая ўтрымлівае ў 16 разоў больш капсаіцыну, чым вонкавая сценка мякаці):

  • Кулінарны перац ад лёгкага да сярэдняга (ад 1000 да 50 000 SHU): перац халапеньё, фрэсна, серрана, кайенский перац і тайскі птушыны перац звычайна выклікаюць апёк на паверхні кончыкаў пальцаў і кутікулы, які дасягае піку на працягу 30 хвілін і праходзіць праз 2-6 гадзін пасля прамывання растваральнікам.
  • Звышвостры кулінарны перац (ад 100 000 да 350 000 SHU): перцы Habanero, Scotch Bonnet, fatalii і datil хутка пранікаюць праз ліпідны матрыкс вонкавага рагавога пласта скуры (асабліва калі рукі патрэсканыя або размякчаны падчас мокрай кухоннай працы), выклікаючы глыбокі пульсуючы боль, які доўжыцца ад 6 да 18 гадзін.
  • Экстракты звышвострага перцу і маслянай смолы (ад 800 000 да 16 000 000 SHU): экстракты перцу-прывіда (Bhut Jolokia), 7-Pot, Trinidad Scorpion, Carolina Reaper і канцэнтраваныя экстракты перцу пранікаюць глыбока ў скурныя сосочки і ногцевыя ложа. Кантакт з нямытай скурай можа выклікаць моцны лакалізаваны ацёк, сімпатычную тахікардыю, млоснасць і нястомнае неўрапатычнае паленне, якое доўжыцца ад 24 да 48 гадзін.
flowchart TD
    Exposure["Алей перцу чылі (капсаіцын) кантактуе з целам"] --> Site{"Якая частка цела закранута?"}
    Site -->|"Рукі, рукі, твар або тулава"| SkinStep1["1. Вытрыце лішкі мякаці сухім папяровым ручніком (не змочвайце спачатку звычайнай вадой)"]
    SkinStep1 --> SkinStep2["2. Масажуйце скуру раслінным, аліўкавым алеем або 70% спіртам на працягу 60 секунд"]
    SkinStep2 --> SkinStep3["3. Вычысціце вадкае мыла для посуду, якое знішчае тлушч, і прамыйце прахалоднай вадой (паўтарыце 3 разы)"]
    SkinStep3 --> SkinStep4["4. Акуніце рукі ў ледзяное суцэльнае малако або пакрыйце ёгуртам з поўным тлушчам на 15 хвілін"]
    Site -->|"Вочы або павекі"| EyeStep1["1. Неадкладна выміце кантактныя лінзы і выкіньце мяккія лінзы"]
    EyeStep1 --> EyeStep2["2. Пастаянна палівайце стэрыльным фізіялагічным растворам або мяккай прахалоднай вадаправоднай вадой на працягу 15 хвілін"]
    EyeStep2 --> EyeStep3["3. Неаднаразова міргайце пад бягучай плынню; Мыйце вейкі дзіцячым шампунем толькі пасля прамывання вачэй"]
    Site -->|"Рот, вусны або горла"| MouthStep1["1. Смажце халодным цэльным малаком, смятанай, ёгуртам або марозівам (пацягніце 30 секунд, потым выплюньце)"]
    MouthStep1 --> MouthStep2["2. Жуйце крухмалісты хлеб, рыс або аладку, каб механічна ўвабраць пакінуты алей"]
    Site -->|"Пахвіна або адчувальная слізістая абалонка"| GroinStep1["1. Неадкладна прымяніце кампрэс з прахалоднага суцэльнага малака або простага абястлушчанага ёгурта"]
    GroinStep1 --> GroinStep2["2. Акуратна памыйцеся мяккім вадкім мыйным сродкам або аліўкавым алеем, а затым прыміце прахалодны душ"]

Пакрокавы пратакол для "рукі Хунань" і апёкаў скуры

Калі вашы пальцы, далоні, запясці або твар пачынаюць гарэць пасля таго, як нарэзалі перац чылі, простае мыла і вада часта не дапамагаюць, таму што капсаіцын ужо падзелены на натуральны скурны тлушч і ліпідны пласт вашай скуры. Вы павінны выкарыстоўваць двухэтапны метад ліпафільнай экстракцыі: спачатку растварыць смалу ў вадкім алейным або спіртавым растваральніку, а затым выдаліць сумесь алею і капсаіцыну моцным павярхоўна-актыўным рэчывам.

Этап 1: Растварэнне непалярнай смалы (Выберыце адзін растваральнік)

Перад адкрыццём вадаправоднага крана нанёс адзін з наступных бытавых растваральнікаў непасрэдна на сухія або вільготныя рукі і старанна памасіруйце ім далоні, паміж пальцамі, косткі пальцаў і пад пазногцямі на працягу ад 60 да 90 секунд:

  1. Вадкі раслінны алей, аліўкавы алей, рапсавы алей або какосавае алей (лепш падыходзіць для непашкоджанай або патрэсканай скуры): наліце на далоні ад 1 да 2 сталовых лыжак (ад 15 да 30 мілілітраў) кулінарнага алею. Падобнае раствараецца як: непалярныя малекулы трыгліцерыдаў у кулінарным алеі звязваюцца з гідрафобным вуглевадародным хвастом малекул капсаіцыну, выцягваючы алей перцу з пораў скуры і падвешваючы яго ў вадкім кулінарным алеі.
  2. Ізапрапілавы спірт (70% спірт) або высокатрывалая гарэлка/этанол (самы хуткі паверхневы растваральнік, пазбягайце на адкрытых надрэзах): капсаіцын надзвычай раствараецца ў спірце. Абліванне спіртам або моцным духам на непашкоджаныя рукі растварае паверхневы капсаіцын за некалькі секунд. Вытрыце спірт папяровым ручніком, а не давайце яму выпарыцца на месцы, таму што калі спірт проста выпараецца на вашых руках, ён пакідае раствораны адклад капсаіцыну адразу на вашай скуры.
  3. Арахісавае масла з высокім утрыманнем тлушчу або вазелін: калі вадкі кулінарны алей недаступны, расціранне рук тоўстым пластом гладкага арахісавага алею, сметанковага масла, масла або вазеліну працуе па тым жа механізме падзелу ліпідаў.

Этап 2: эмульгируйте і выдаліце сродак для мыцця посуду, які з'яўляецца тлушчавым

Пасля таго, як капсаіцын растворыцца ў пласце кулінарнага алею на вашых руках, вы павінны цалкам выдаліць алей:

  1. Не змываючы папярэдне, распыліце шчодрую колькасць канцэнтраванага вадкага мыла для мыцця посуду (не мяккага ўвільгатняючага мыла для рук) непасрэдна на рукі, пакрытыя алеем.
  2. Энергічна патрыце рукі на працягу 45 секунд, каб міцэлы павярхоўна-актыўнага рэчыва ўкрылі ў сабе кулінарны алей, багаты капсаіцынам.
  3. Выкарыстоўвайце шчотку з мяккай шчаціннем або куток мочалкі, каб асцярожна пачысціць пад пазногцямі і вакол кутікулы.
  4. Старанна прамыйце пад халоднай праточнай вадой з-пад крана (ні ў якім разе не гарачай або цёплай вадой, якая адкрывае пары скуры і актывізуе адчувальнасць TRPV1 цеплавыя рэцэптары).
  5. Паўтарыце цыкл алею, потым мыла для посуду 2-3 разы, пакуль не знікне слізкасць паверхні.

Этап 3: Нейтралізуйце глыбокую боль у скурным нерве пасля мыцця

Калі вы наразалі кубікамі перац на працягу 20 хвілін, перш чым адчуць апёк, некаторыя малекулы капсаіцыну ўжо перасяліліся міма вонкавага мёртвага пласта скуры (рагавога пласта скуры) уніз да жывых нервовых канчаткаў, куды мыла не можа дабрацца. Пасля змывання алею з паверхні выкарыстоўвайце гэтыя мэтанакіраваныя метады, каб супакоіць стральбу TRPV1 рэцэптары:

  • The Cold Casein Dairy Soak: Наліце ледзяное цэльнае каровіна малако, палову або вадкія сліўкі для ўзбівання ў невялікую міску (або намажце рукі тоўстым пластом халоднага грэцкага ёгурта або смятаны). Казеін - гэта фасфапратэін, які акружае тлушчавыя шарыкі ў малацэ; ён моцна звязваецца з пакінутымі малекуламі капсаіцыну ў верхніх порах скуры, у той час як нізкая тэмпература зніжае тэмпературу скуры ніжэй за 30 градусаў Цэльсія TRPV1 парог стральбы.
  • Чаму вы павінны перыядычна адрывацца ад ледзяной вады: трымаючы рукі ў ледзяной вадзе або халодным малацэ, паленне амаль імгненна спыняецца, таму што астуджэнне скуры ніжэй за 25 градусаў Цэльсія (77 градусаў па Фарэнгейце) фізічна закрывае TRPV1 вароты іённага канала. Аднак у той момант, калі вы выцягваеце рукі з халоднай міскі і ваша цела зноў награваецца да тэмпературы скуры вышэй за 30 градусаў па Цэльсію, боль вяртаецца. Ні ў якім разе не апускайце рукі ў ледзяную ваду і не трымайце голыя кубікі лёду больш за 10 хвілін, інакш вы можаце выклікаць звужэнне сасудаў і абмаражэнне (незамярзальнае пашкоджанне), выкліканае холадам. Замочыце на 10 хвілін, выміце і абсушыце на працягу 10 хвілін перад прахалодным электрычным вентылятарам і паўтарыце.
  • Лідакаін для мясцовага прымянення (4% безрэцэптурны анестэтычны крэм або гель): пасля таго, як вашы рукі цалкам вымыты ад тлушчу на паверхні і высушаны, нанясенне безрэцэптурнага 4-адсоткавага геля або крэму ад апёкаў з лідакаінам блакуе напругазалежныя натрыевыя каналы ўздоўж нерваў С-валакна, спыняючы перадачу болевага сігналу да спіннога мозгу. (Заўвага: стэроідны крэм з гідракартызонам мясцовага прымянення аказвае вельмі невялікі непасрэдны ўплыў на вострую боль ад капсаіцыну, таму што боль абумоўлена прамой актывацыяй іённых каналаў, а не гістамінам або класічным імунным запаленнем.)

24-гадзінная пастка для пазногцяў

Керацін у чалавечых пазногцях і малюсенькая скурная зморшчына пад кончыкам пазногця (гіпаніхій) упарта паглынае і затрымлівае алей капсаіцыну. Нават пасля таго, як далоні перастануць гарэць, дастаткова актыўнага капсаіцыну можа заставацца пад пазногцямі на працягу 24-36 гадзін, каб выклікаць сур'ёзны апёк рагавіцы або палавых органаў на наступную раніцу пры надзяванні кантактных лінзаў або наведванні прыбіральні. Пасля любога моцнага ўздзеяння перцу чылі надзеньце аднаразовыя нітрылавыя пальчаткі, калі вам трэба будзе апрацоўваць кантактныя лінзы на працягу наступных 24 гадзін.

Пратакол экстранай дапамогі пры трапленні перцу чылі або капсаіцыну ў вочы

Выпадковае дакрананне да вока пасля працы з вострым перцам або пад уздзеяннем ахоўнага спрэю ў выглядзе распыленага перцу чылі або масляністага стручковага перцу (OC) выклікае неадкладны міжвольны спазм стагоддзе (блефараспазм), моцнае слёзацёк, пачырваненне кан'юнктывы і пякучы боль.

1. Неадкладна зніміце кантактныя лінзы

Калі вы носіце кантактныя лінзы, хутка вымыйце рукі мыльным сродкам (або папрасіце незабруджанага памочніка дапамагчы вам) і неадкладна выміце кантактныя лінзы з вачэй.

  • Выкіньце мяккія гідрагелевыя або сілікон-гідрагелевыя кантактныя лінзы: мяккія кантактныя лінзы ўяўляюць сабой порыстыя палімерныя губкі, якія ўбіраюць гідрафобны алей капсаіцыну глыбока ў сваю матрыцу. Ні адзін бытавы раствор для мыцця кантактных лінзаў не можа выдаліць паглынуты капсаіцын з мяккай лінзы; вяртанне гэтай лінзы ў вока праз некалькі дзён зноў імгненна спаліць рагавіцу. Выкіньце забруджаныя мяккія лінзы ў сметніцу.
  • Жорсткія газапранікальныя (RGP) лінзы: цвёрдыя лінзы могуць быць прафесійна ачышчаны акулістам з дапамогай спецыяльных сродкаў для мыцця лінзаў з павярхоўна-актыўнымі рэчывамі, аднак перад паўторным выкарыстаннем патрабуецца дбайная ачыстка з мылам і фізіялагічным растворам.

2. Прамывайце стэрыльным фізіялагічным растворам або прахалоднай праточнай вадой на працягу 15 хвілін

Нягледзячы на тое, што вада не растварае капсаіцын хімічна, вялікааб'ёмнае механічнае прамыванне з'яўляецца стандартам догляду за вачыма, таму што рагавіца не пераносіць ліпідных растваральнікаў або рэзкіх мыйных сродкаў. Глядзіце нашы гіды на траўмы вачэй і моцныя апёкі і хімічнае прамыванне для ўстаноўкі паліву:

  1. Нахіліцеся над ракавінай або ступіце пад прахалодны душ. Нахіліце галаву набок, каб пашкоджанае вока было ніжэй, чым цэлае вока (прадухіляючы сцяканне вады ад прамывання алею чылі праз пераноссе ў ваша здаровае вока).
  2. Паколькі капсаіцын выклікае інтэнсіўнае міжвольнае жмуранне (блефараспазм), выкарыстоўвайце вялікі і ўказальны пальцы (прыкрытыя чыстай сухой сурвэткай, калі на пальцах яшчэ ёсць алей чылі), каб фізічна трымаць абодва павекі шырока адкрытымі.
  3. Наліце ​​стэрыльны ізатанічны раствор для прамывання вачэй, камерцыйную вадкасць для прамывання вачэй або лёгкі струмень прахалоднай вады з-пад нізкага ціску на пераноссе, каб яна раўнамерна цякла праз вочны яблык ад унутранага кута (медыяльнага кантуса) міма вонкавага боку скроні на працягу поўных 15 хвілін.
  4. Падчас прамывання бесперапынна круціце вочным яблыкам уверх, уніз, налева і направа, каб вада прамыла верхні і ніжні конъюнктивальные звязкі (глыбокія кішэні за стагоддзямі).

3. Вымыйце вейкі і бровы дзіцячым шампунем без слёз

Пасля арашэння адкрытага вочнага яблыка на працягу 15 хвілін вадой або фізіялагічным растворам мікраскапічныя кропелькі капсаіцынавага алею часта застаюцца на тлустых вейках і краях стагоддзе, прамываючы вочы кожны раз, калі вы міргаеце.

  • Акуратна зачыніце вочы (не заціскайце іх моцна).
  • Капніце маленькую кроплю разведзенага дзіцячага шампуня без слёз (або спецыялізаванага пеннага мыйнага сродкі для стагоддзе) на чысты ватовы дыск або сурвэтку.
  • Акуратна працярыце закрытыя вейкі і бровы, каб эмульгаваць рэшткі тлушчу на стрыжнях валасоў, затым старанна прамыйце прахалоднай вадой яшчэ 2 хвіліны, перш чым адкрыць вочы.
  • Сядзьце перад прахалодным вентылятарам і хутка міргайце; выпарэнне слёзы на адкрытым паветры астуджае паверхню рагавіцы і паскарае выздараўленне.

4. Трывожныя сігналы, якія патрабуюць тэрміновага афтальмалагічнага абследавання

Неадкладна звярніцеся па медыцынскую дапамогу ў аддзяленне хуткай медыцынскай дапамогі або ў клініку акуліста/афтальмолага, калі любы з наступных сімптомаў захоўваецца больш чым праз 2 гадзіны пасля завяршэння арашэння:

  • Пастаяннае расплывістае зрок, арэолы вакол агнёў або зніжэнне вастрыні зроку.
  • Адчуванне, што вострая цвёрдая часціца драпае рагавіцу кожны раз, калі вы міргаеце (што можа сведчыць аб захаванні фрагмента насення чылі пад верхнім стагоддзем або аб пацёртасці эпітэлія рагавіцы, выкліканым трэннем вачэй падчас першапачатковай панікі).
  • Гнойныя (жоўтыя або зялёныя) вылучэнні з вачэй або ўзмацненне ацёку на наступны дзень.

Палягчэнне выпадковых апёкаў пахвіны, слізістай або асобы

Паход у прыбіральню перад тым, як заўважыць, што вашы рукі пакрытыя алеем халапеньо або хабанеро, - адна з самых распаўсюджаных і балючых надзвычайных сітуацый на кухні, таму што на слізістай абалонцы адсутнічае тоўсты ахоўны керацінавы пласт.

  1. Не чысціце адчувальную слізістую абалонку спіртам, адбельвальнікам або рэзкім мыльным сродкам для посуду: Ні ў якім разе не наносіце спірт, ацэтон або канцэнтраваны сродак для мыцця посуду на слізістую палавых органаў, насавыя хады або вусны, паколькі гэтыя растваральнікі выклікаюць інтэнсіўнае другаснае хімічнае раздражненне тонкіх слізістых абалонак.
  2. Неадкладна прымяніце халодны малочны кампрэс: намочыце чыстую вяхотку ў ледзяным суцэльным малацэ або намажце тоўстым пластом халоднага простага несалодкага абястлушчанага ёгурта або смятаны непасрэдна на здзіўленую слізістую абалонку або вобласць асобы. Пакіньце яго на месцы на 5-10 хвілін, каб малочны тлушч і казеін паглынулі паверхневы капсаіцын, а нізкая тэмпература спынілася TRPV1 стральба.
  3. Выканайце мяккае ачышчэнне алеем: акуратна працярыце вобласць ватовым дыскам, змочаным у чыстым аліўкавым алеі, какосавым алеі або мінеральным дзіцячым алеі, каб растварыць рэшткі капсаіцыну, затым асцярожна памыйцеся пад прахалодным душам, выкарыстоўваючы мяккі вадкі сродак для мыцця цела без водару або дзіцячы шампунь.

Зняцце моцных апёкаў паражніны рота, вуснаў і горла пасля ўжывання супервострых перцаў

Пры ўжыванні нечакана вострага перцу чылі або вострага соусу ўзнікае пакутлівае паленне ў роце, мове і страваводзе:

Звычайныя бытавыя напоі або ежа Эфектыўнасць супраць аральнага капсаицина Навуковы механізм
Астуджанае суцэльнае малако, абястлушчаны ёгурт, кефір, смятана або марозіва Найвышэйшая эфектыўнасць Малочны бялок казеін атачае непалярныя малекулы капсаіцыну, як мыйны сродак, і пазбаўляе іх ад языка TRPV1 рэцэптары, у той час як малочны тлушч растварае свабодную алейную смолу, а халодная тэмпература закрывае цеплавыя каналы.
Цукровы пясок, мёд або арахісавае масла з высокім утрыманнем тлушчу Высокая эфектыўнасць Лыжка сухога цукровага пяску, якую трымаюць на мове, паглынае паверхневы тлушч і забяспечвае канкуруючую стымуляцыю смакавых рэцэптараў салодкага; арахісавае масла забяспечвае шчыльны паглынанне ліпідаў.
Крухмалісты хлеб, прыгатаваны на пару белы рыс або кукурузныя аладкі Умераная эфектыўнасць Дзейнічае як сухая механічная губка, якая сцірае кропелькі алею з сосочков мовы, не распаўсюджваючы іх па горле.
Піва, віно або газіроўка Нізкая эфектыўнасць (часта пагаршае апёкі) Стандартнае піва складаецца з 90-95 працэнтаў вады з толькі 4-6 працэнтамі этанолу (занадта разбаўленага, каб растварыць капсаіцын), у той час як карбанізацыя (CO2) утварае вугальную кіслату, якая стымулюе адчувальныя да кіслаты болевыя каналы (ASICs і TRPV1) на языку.
Простая вада або гарачыя напоі Неэфектыўны / контрпрадуктыўны Звычайная вада распаўсюджвае гідрафобныя пярцовы алей па ўсёй ротавай паражніны і задняй частцы горла; цёплыя напоі павышаюць тэмпературу тканін вышэй TRPV1 парог стральбы.
  • Малочны метад «памахні і плюй»: зрабіце поўны рот халоднага суцэльнага малака, смятаны або топленага марожанага. Энергічна прамахніце ёю язык, дзёсны і шчокі на працягу 20-30 секунд, каб казеін і малочны тлушч забралі свабодны капсаіцынавы алей, а затым выплюньце яго ў ракавіну, а не глытайце ўсю вадкасць, напоўненую перцам, у страўнік (што дапамагае прадухіліць адтэрмінаваныя страўнікавыя спазмы або «капсаіцынавыя курчы»).
  • Сачыце за спазмам галасавых звязкаў (ларынгаспазмам): калі хтосьці ўдыхае дробна молаты парашок духмянага перцу або захлынаецца, глытаючы гарачы алей чылі, раптоўны ўсплёск капсаіцыну ў гартань можа выклікаць часовы ларынгаспазм, калі галасавыя звязкі рэфлекторна замыкаюцца на 20-60 секунд. Прапануйце чалавеку захоўваць спакой, сядзець вертыкальна, нахіліць падбародак крыху наперад і павольна пяшчотна нюхаць праз нос («нюхаць кветку»), а не рэзка задыхацца праз рот, затым выдыхнуць праз сціснутыя вусны, пакуль галасавыя звязкі не расслабяцца.

Прафілактыка: бяспека на кухні пры працы з вострым перцам чылі

Цалкам ліквідуйце апёкі рук і вачэй Хунань, разглядаючы востры перац чылі як лабараторны ліпідны рэагент:

  • Надзявайце аднаразовыя нітрылавыя пальчаткі (не з тонкага вінілу або латекса): мікраскапічныя пары ў латексе з натуральнага каўчуку і сыпкім вініле для грамадскага харчавання дазваляюць невялікім малекулам капсаіцыну пранікаць у вашу скуру на працягу 10-15 хвілін пры працы з хабанэра або звышвострым перцам. Заўсёды апранайце нітрылавыя экзаменацыйныя або кухонныя пальчаткі і здымайце іх навыварат, перш чым дакранацца да ручак акуляраў, тэлефона або крана.
  • Намажце голыя рукі алеем перад нарэзкай, калі ў вас няма пальчатак: калі вам трэба нарэзаць востры перац без пальчатак, натрыце сухія рукі тонкім пластом аліўкавага або расліннага алею, перш чым дакранацца да перцу. Гэта папярэдне насычае поры вашай скуры чыстым кулінарным алеем, таму капсаіцын не можа пранікаць глыбока, што значна палягчае ачыстку мылам.
  • Ніколі не пячыце, не абсмажвайце і не змешвайце звышвостры перац на невентыляванай кухні: кіданне перцу хабанеро або перцу-прывіда на сухую гарачую чыгунную патэльню або змешванне іх у высакахуткасным кухонным камбайне з гарачай вадкасцю выпарае капсаіцын у паветры, ператвараючы вашу кухню ў імправізаваную камеру са слезацечным газам, якая выклікае моцны кашаль і апёкі вачэй ва ўсіх у доме (асабліва немаўляты, хатнія жывёлы і людзі з астмай). Уключыце выцяжку са знешняй вентыляцыяй пры адкрытых вокнах і дайце гарачым змешаным соусам астыць, перш чым падняць вечка блендера.
  • Мыйце нажы і апрацоўчыя дошкі мыльным сродкам для посуду і прахалоднай вадой: мыццё пакрытай чылі апрацоўчай дошкі гарачай вадой, якая кіпіць на пару, капсаіцын трапляе прама ў ваш твар. Перш чым пакласці іх у посудамыйную машыну, ачысціце дошку і нож мыльным сродкам для посуду, якое з'яўляецца тлушчам, і прахалоднай вадой.

Прайсці курс першай дапамогі

Запіс на сертыфікаваны курс першай медыцынскай дапамогі ў Чырвонага Крыжа, службы хуткай медыцынскай дапамогі Святога Іаана або мясцовай службы хуткай медыцынскай дапамогі стварае практычную ўпэўненасць у кіраванні хімічным уздзеяннем вачэй, апёкамі і надзвычайнымі сітуацыямі ў дыхальных шляхах дома.

Часта задаюць пытанні

Why do my hands feel like they are burning over an open flame hours after cutting jalapeño or habanero peppers, even though there are no blisters?

Chili peppers contain capsaicin, an oily compound that binds directly to a specialized nerve receptor in human skin called TRPV1. Under normal conditions, the TRPV1 gate only opens when your skin touches something hotter than 43 degrees Celsius (109.4 degrees Fahrenheit), sending an urgent "fire/thermal burn" alarm to your brain. When capsaicin locks onto that receptor, it tricks the nerve into firing continuously at normal body temperature and lowers the heat threshold below 30 degrees Celsius (86 degrees Fahrenheit). Because the nerve is sending a false alarm rather than actual heat destroying cells, you experience agonizing burning pain and redness without true tissue blistering or scarring.

Why doesn't washing my hands with plain soap and warm water stop a chili pepper burn?

Capsaicin is a hydrophobic (water-repelling), fat-soluble molecule that dissolves poorly in water and regular mild hand soap, and using warm or hot water actually worsens the pain by opening your skin pores and heating the sensitized TRPV1 nerve receptors. To strip capsaicin off your hands, you must first rub a lipid solvent like vegetable oil, olive oil, or rubbing alcohol over your skin for 60 seconds to dissolve the pepper resin, and then scrub with a strong grease-cutting liquid dish detergent and cool water to wash the oil-capsaicin mixture down the drain.

Is it safe to flush my eyes with milk or liquid antacid if I accidentally rub chili pepper in them?

No, you should never pour milk, cooking oil, rubbing alcohol, dish soap, or liquid antacids into your eyes. While police street medics occasionally use diluted sterile water-and-antacid sprays externally on skin after tear gas exposure, household milk and food liquids are not sterile and can introduce dangerous bacteria into an irritated cornea, while alcohol and soap chemically damage the delicate surface cells of the eye. Always remove contact lenses immediately and flush the open eye continuously for 15 minutes using only sterile saline eye wash or a gentle stream of cool clean tap water.

Can I clean and reuse my soft contact lenses after getting chili pepper oil in my eyes?

No. Soft hydrogel and silicone-hydrogel contact lenses absorb fat-soluble capsaicin oil deep into their microscopic plastic pores. Standard multipurpose or hydrogen peroxide contact lens solutions cannot extract absorbed capsaicin oil out of a soft lens, meaning the lens will immediately re-burn your cornea the moment you put it back in your eye. Always throw away contaminated soft contact lenses, wash your lens storage case thoroughly with dish soap and hot water (or replace the case), and insert a fresh pair only after your eye redness and pain have completely resolved.

Why does the burning pain on my fingers immediately return the second I take my hands out of a bowl of ice water?

Capsaicin lowers the thermal activation point of your skin's TRPV1 pain receptors to roughly 28 to 30 degrees Celsius (82 to 86 degrees Fahrenheit). When you submerge your hands in ice water or cold milk, the cold lowers your skin temperature below that threshold and temporarily forces the ion channel gates shut, giving instant relief. However, cold water does not remove the capsaicin molecules already bound deep inside the skin; as soon as you pull your hands out of the bowl, your natural blood flow warms your fingers back up to 33 to 37 degrees Celsius, reopening the receptors. Take 10-minute breaks between cold soaks using an electric fan and apply 4 percent over-the-counter lidocaine cream to numb the nerves directly.

Why did latex kitchen gloves fail to protect my hands when chopping habanero or ghost peppers?

Natural rubber latex and loose polyethylene or vinyl food-service gloves contain microscopic molecular gaps that hydrophobic capsaicin oil can permeate through within 10 to 15 minutes of direct contact with high-Scoville pepper oils. Whenever you are deseeding or chopping extra-hot or super-hot chilies, wear disposable nitrile gloves, which offer superior chemical resistance against non-polar oils and resins.

Крыніцы правераныя

  • Таксікалагічныя барацьба / Амерыканскія таксікалагічныя цэнтры (Злучаныя Штаты Амерыкі): Сартаванне ўздзеяння капсаіцыну і пякучага перцу: абеззаражанне скуры («рука Хунань»), ірыгацыя вачэй і рэкамендацыі па ачышчэнні паражніны рота.
  • Амерыканская акадэмія афтальмалогіі (AAO, Злучаныя Штаты): Неадкладнае лячэнне хімікатаў для вачэй і алеарэзінаў стручковага перцу (пярцовага балончыка / алею чылі).
  • Нацыянальны інстытут аховы працы / Цэнтры па кантролі і прафілактыцы захворванняў (NIOSH / CDC, ЗША): Прафесійны кантактны дэрматыт і раздражненне слізістых капсаіцыноідамі.
  • Нацыянальная служба аховы здароўя (NHS, Вялікабрытанія): Пратаколы першай дапамогі пры хімічных апёках вачэй і вострым раздражненні скуры.
  • Кацярына, М. Дж., Шумахер, М. А., Тамінага, М., і інш. (Універсітэт Каліфорніі, Сан-Францыска / Nature, Злучаныя Штаты): Рэцэптар капсаіцыну: іённы канал, які актывуецца цяплом (TRPV1) у Pain Pathway.

Звязаныя даведнікі