Перакульванне плыта ў бурнай вадзе, трапленне пад лодку і выратаванне з дапамогай мяшка¶

Перакульванне камерцыйнага або прыватнага плыта, катара або бэккантры-пакрафта на парогах ад класаў III да V стварае тры неадкладныя, перакрываючыя адзін аднаго пагрозы жыццю на працягу першых 5 секунд: (1) захрасанне пад лодкай і заблытванне лініі па перыметры (падымаецца непасрэдна пад цёмную гумовую падлогу перакуленага плыта, знясіленага паветрам, і яго штурхае ўніз па цячэнні). валуна або сцяны каньёна каля 200-кілаграмовага / 440-фунтовага корпуса, або зачапленне лодыжкі або спражкі выратавальнага камізэлькі ў свабоднай вяроўцы або рамяні рыштунку па перыметры), (2) Хуткасная траўма хуткаснай вады і захрасанне ступні (спроба ўстаць на плыні па пояс і ўклініць чаравік паміж камянямі рэчышча ракі) і (3) Рэцыркуляцыйная гідраўлічная сістэма ("Яма / Захавальнік") для прыбоя і змывання у халоднай газаванай расталай вадзе. Паводле American Whitewater (AW) запісы базы дадзеных няшчасных выпадкаў, Міжнародная федэрацыя рафтынгу (IRF), і Rescue 3 International, большасць смяротных выпадкаў пры сплаве па бурнай вадзе адбываецца, калі плывец спрабуе ўстаць на рухомай плыні, калі плывец заціснуты паміж перакуленым плытом і цвёрдай перашкодай (broach / wrap), або калі непадрыхтаваны ратавальнік прывязвае сябе вяроўкай або скача без належнай механікі выратавання на хуткай вадзе.

Калі весляр або пасажыр у дадзены момант не рэагуе, заціснуты пад загорнутым плытам, заціснуты нагамі або знесены халоднай вадой уніз па рацэ, патэлефануйце ў мясцовы нумар службы экстранай дапамогі (911 у Злучаных Штатах і Канадзе, 112 па ўсім Еўрапейскім Саюзе, 999 у Вялікабрытаніі), запусціце SOS на спадарожнікавым камунікатары (Garmin inReach, ACR ResQLink PLB, або Apple Emergency SOS via Satellite), або звярніцеся да нашай міжнароднай нумары экстраных службаў каталог. Выканайце неадкладныя дзеянні па самавыратаванні, выпраўленні лодкі і кіданні мяшка, прыведзеных ніжэй.

Зрабіце гэта зараз¶

1. Калі плыт перагортваецца і вы ўсплываеце ПАД перакуленай лодкай, НЕ панікуйце ў цемры: пакладзеце абедзве рукі на гумовую падлогу над галавой і "прайдзіцеся" прама ў бок бліжэйшага яркага святла або ў бок верхняй/бакавой трубы: пад перавернутай плытом з падлогай з падлогавым швом і пярэстымі трубамі існуе неглыбокая паветраная кішэня паміж трубамі, але калі плыт збіраецца ўрэзацца ў валун па сярэдзіне плыні, знаходзячыся пад або прама уніз па плыні лодкі, вы прыдушыцеся да скалы. Адштурхвайцеся рукой за руку ўздоўж ніжняга боку падлогі да верхняга канца або ў бок ад надыходзячых камянёў, пакуль ваша галава не высунецца на адкрытае дзённае святло.
2. НІКОЛІ не размяшчайце сваё цела паміж плывучым плытам і скалой, апорай моста або сцяной каньёна ўнізе ("Правіла высокага боку / уверх па плыні"): 4,3-метровы (14-футавы) плыт, напоўнены вадой і рыштункам, нясе больш за 500-1000 кілаграмаў (1100-2200 фунтаў) імпульсу. Калі вы плывеце на баку ніз па плыні вашага перакуленага плыта і лодка сутыкнецца з валунам, труба раздушыць вам грудзі або прыцісне пад вадой да скалы. Неадкладна праплывіце наверх па плыні плыта або адразу ж падніміцеся на перакуленую гумовую падлогу.
3. Калі вас знесла з плыта ў парог, неадкладна займіце абарончую пазіцыю для плавання на бурнай вадзе (на спіне, ногі ўніз па плыні на паверхні, НІКОЛІ не ўстаючы): гэтак жа, як паказана ў нашым пераправа праз раку з хуткай вадой, фільтр і нізканапорная плаціна, ні ў якім разе не спрабуйце апусціць ногі на рэчышча ракі у вадзе глыбей, чым вашыя калені: адзін чаравік з клінам выклікае смяротнае зашчапленне ступні за лічаныя секунды. Плывіце на спіне, ступні накіраваны ўніз па плыні прама на паверхню, каб адскокваць ад валуноў, трымайце вясло толькі ў тым выпадку, калі яно не перашкаджае плаваць, і шукайце праз плячо свой плыт або ратавальніка з мяшком на беразе.
4. Калі ратавальнік кідае вам жоўты/чырвоны трос Throw Bag, вазьміце вяроўку (НІКОЛІ не саму сумку і НІКОЛІ не абмотвайце вяроўку вакол вашай рукі або таліі) і моцна нацягніце вяроўку праз плячо ВЕРХУ па плыні (The Pendulum Ferry Position):
5. Трымайце вяроўку абедзвюма рукамі за грудзі/ключыцу так, каб вяроўка пакідала грудзі праз ** плячо, бліжэйшае да берага выратавальніка (upstream shoulder)**.
6. Чаму плячо ўверх па плыні мае значэнне: калі вяроўка праходзіць праз ваша плячо ўніз па плыні (удалечыні ад берага), плынь ракі падхоплівае ваша цела пад вонкавым вуглом і адхіляе вас ад берага або пераварочвае тварам уніз пад вадой. Працягваючы вяроўку праз плеча ўверх па плыні, ваша цела нахіляецца пад вуглом 45 градусаў у бок берага, так што ківач плыні плаўна трапляе ў вір.
7. Калі ВЫ знаходзіцеся на беразе або на плыце і кідаеце Throw Bag плыўцу на цячэнні, НІКОЛІ не прывязвайце берагавы канец вяроўкі да дрэва, рамы плыта або вашай уласнай таліі: заўсёды дынамічна трымайце вяроўку з дапамогай Страхоўкі на сцёгнах у стабільнай спартыўнай стойцы з шырокімі нагамі, каб вы маглі паслабіцца або ісці па беразе, каб змякчыць масіўны гідрадынамічны ўдар нагрузка (V-drag), калі леска нацягваецца.
8. Калі пакет з насцегнавымі рамянямі пераварочваецца (Capsize in a Decked or Strapped Packraft), нахіліцеся наперад, пацягніце аднакропкавы хуткараз'ёмны захоп (Spraydeck & Thigh-Strap Bailout), і выштурхоўвайце рукамі, як здымаючы штаны: ніколі не ўстанаўлівайце незалежныя насцегнавыя рамяні ў пакет, для адшпільвання якога пад вадой патрэбныя дзве розныя рукі; заўсёды правярайце, каб насцегнавыя рамяні плаўна вызваляліся, перш чым уваходзіць у радзіму.

Дрэва прыняцця рашэнняў: выжыванне і выратаванне пры перакульванні плыта або карабля¶

Выкарыстоўвайце гэта тактычнае дрэва прыняцця рашэнняў у той момант, калі плыт, катара або плыт пачне плыць па скале або перавернецца дагары нагамі на хуткасці:

flowchart TD
    Incident["Уайтуотэрны плыт або пакрафт, які цягнецца па скале або перагортваецца дагары нагамі"] --> Phase{"Што адбываецца зараз?"}

    Phase -->|"1. Плыт натыкаецца на валун і пачынае перакульвацца"| HighSide["КРЫЧЫЦЕ 'ВЫСОКІ БОК' -> Уся каманда робіць выпады і кідае ўвесь вагу цела на трубу, падымаючыся на камень"]

    Phase -->|"2. Плыт перакуліўся дагары нагамі"| WhereAreYou{"Дзе вы ўсплылі пасля перавароту?"}

    WhereAreYou -->|"Пад перакуленым плытам"| UnderEscape["Прыцісніцеся абедзвюма рукамі да гумовай падлогі над галавой -> Хутка ідзіце рукамі да дзённага святла ўверх па плыні або бокам ад камянёў"]
    WhereAreYou -->|"Каля перакуленага плыта"| ClimbOrUp["Праверце, ці няма камянёў унізе па плыні -> Неадкладна ПАДЗАЙЦЕСЯ НА ВЕРХ перакуленай падлогі (або перавярніце яе направа ўверх з дапамогай перакіднай лініі) -> НІКОЛІ не плывіце паміж лодкай і скалой унізе па плыні"]
    WhereAreYou -->|"Аднесена ўніз па рацэ ад лодкі"| SwimOrHole{"Вы знаходзіцеся на адкрытых парогах, трапілі ў гідраўлічную свідравіну або бачыце мяшок?"}

    UnderEscape --> ClimbOrUp

    SwimOrHole -->|"У Open Rapids"| DefSwim["АБАРОНЧАЕ ПЛАВАННЕ: на спіне, нагамі ўніз па плыні на паверхні, плаванне на спіне пад вуглом 45 градусаў. Паром да лодкі або бераг."]
    SwimOrHole -->|"У пастцы рэцыркуляцыйнай гідраўлікі ('Захоўная адтуліна')"| HoleEscape["Выплывіце збоку з вугла/пляча лункі АБО падніміце мяч і нырніце ў насычана-зялёнае дновае цячэнне"]
    SwimOrHole -->|"Сумка для кідання ратавальніка"| GrabRope["Шукайце свісток -> Вазьміцеся за вяроўку (не за сумку) -> Трымайце вяроўку за плячо ВЕРХУ па плыні на спіне, пакуль кідаецеся да берага"]

Этап 1: прадухіленне перавароту (The "High-Side" Command) і перажыць першыя 5 секунд перакульвання¶

Больш за палову ўсіх перакульванняў плытоў і практычна ўсіх катастрафічных абкручванняў плытоў (калі лодка згортваецца, як тако, вакол валуна ў сярэдзіне плыні пад уздзеяннем ціску вады), можна прадухіліць за 2 секунды пасля сутыкнення плыта з каменем, калі кожны пасажыр выканае адну простую каманду:

1. Як і навошта рабіць "хай-сайд", калі плыт натыкаецца на валун¶

Калі плыт сутыкаецца ўбок або па дыяганалі з валунам або ўпадае ўбок у крутую гідраўлічную яму: 1. Плынь вады, якая набягае на трубу вышэй па плыні, штурхае ніжнюю трубу ўніз пад ваду. 2. У той момант, калі труба ўверх па плыні апускаецца ніжэй за паверхню вады, поўная сіла ракі навальваецца на пагружаную трубу, як крыло на падводных крылах, хутка падымаючы плыт на край, пакуль ён не перавернецца на 180 градусаў уверх дном (або не прыклеіць плыт да валуна назаўсёды). 3. Контраход "ВЫСОКІ БОК": - У той момант, калі гід крычыць "ВЫСОКІ БОК" (маецца на ўвазе бок плыта, які падымаецца ВЫСОКА ў паветра, які заўсёды ўяўляе сабой трубу, якая датыкаецца са скалой або грэбнем хвалі ўніз па плыні), кожны чалавек на плыце павінен неадкладна пазбавіцца ад вагі нізкай трубы ўверх па плыні і перакінуць увесь вагу свайго цела праз лодку на самую высокую кропку пад'ёмнай трубы. - Нагрувашчваючы ад 300 да 500 кілаграмаў (ад 660 да 1100 фунтаў) вагі чалавечага цела на высокую трубу да скалы, вы падштурхоўваеце нізкую трубу ўверх па плыні назад над паверхняй вады, так што цячэнне праходзіць пад лодкай і бясшкодна слізгае плыт вакол валуна.

2. Уцёкі з-пад перакуленага плыта, катара або рамы вясла¶

Калі высокі борт сапсуецца і плыт перакуліцца на вас: - Небяспека А (рамы вёслаў, вяслярныя вежы, ахаладжальнікі і свабодныя рамяні): - На аснашчаных вёсламі плытах або катарах з металічным алюмініевым каркасам, 2,7-метровымі (9-футавымі) вёсламі, сухімі боксамі і кулачковымі рамянямі металічны каркас вісіць пад вадой уніз галавой, калі лодка перагортваецца. - Калі лодка перакідваецца, падцягніце падбародак, зачыніце галаву шлемам і адштурхніцеся ад цэнтральнай вяслярнай рамы, каб вашы рамяні PFD або ногі не зачапіліся паміж падножкай і мацаваннем кулера. - Небяспека B (пастка ўсмоктвання/паветранай кішэні пад плытамі з самаспакойваннем): - Пад стандартным вёслярным плытам крыж-накрыж напорныя трубы ствараюць 2 ці 3 асобныя прамавугольныя адсекі пад падлогай. - Не спрабуйце нырнуць прама на 2 метры (6,5 футаў) да камяністага рэчышча ракі, каб выбрацца з-пад лодкі; на неглыбокіх скалістых парогах пры глыбокім ныранні вашыя калені, твар ці шлем уразаюцца прама ў падводныя валуны, а плыт рухаецца прама на вас. - Замест гэтага трымайцеся прама на ніжняй частцы падлогі плыта, прыцісніцеся абедзвюма далонямі да гумавай столі над галавой, арыентуйцеся ў бок самага яркага святла ўверх па плыні або на баку без перашкод і ідзіце рукамі («поўзайце малпай») збоку пад знешняй асноўнай трубой, пакуль ваша галава не вызваліцца ад трубы па перыметры.

3. Packraft Capsize Bailout: эвакуацыя з распыляльных палуб, насцегнавых раменьчыкаў і сумак для лука¶

У адрозненне ад адкрытых камерцыйных плытоў, на якіх пасажыры свабодна выпадаюць, калі лодка перакульваецца, бэккантры пакрафт, абсталяваны палубай для распылення вады (cruiser deck) і ўнутраныя 4-кропкавыя або 2-кропкавыя рамяні на сцёгнах ўтрымліваюць вашу ніжнюю частку цела ў лодцы дагары нагамі, пакуль вы не выканаеце наўмысны мокры выхад: 1. Перад уваходам у любы хуткі (Pre-Drop Cockpit Check): - Пераканайцеся, што ваша Пятля для захопу распыляльнай палубы (ярка-чырвоная або жоўтая ручка з стужкі на пярэднім кончыку ліпучкі/спадніцы з расчэсваннем) прыліпае ЗВОНКУ да верхняй частцы палубы, ніколі не запраўляючы яе знізу, дзе вы не можаце знайсці яе дагары нагамі ў халоднай вадзе. - Калі вы выкарыстоўваеце ўнутраныя насцегнавыя рамяні, пераканайцеся, што яны прымацаваны да аднакропкавай хутказашпільнай спражкі ў цэнтры вашых каленяў (або што ваша калена можа саслізнуць унутр з насцегнавага рамяня з адкрытым кручком за 0,5 секунды, не дакранаючыся спражкі). 2. Крок за крокам Packraft Wet Exit Underwater: - Крок A (не адхіляйцеся назад; пацягніцеся наперад): у той момант, калі ваш пакет перагортваецца ўверх дном, нахіліце тулава і лоб наперад да каленяў, каб абараніць твар і шлем ад неглыбокіх камянёў з рэчышча ракі. - Крок B (Разарвіце пятлю захопу распыляльнай дэкі наперад і ўверх): працягніцеся наперад уздоўж сцёгнаў, каб захапіць пярэднюю пятлю распыляльнай дэкі, і пацягніце наперад/уверх, каб ачысціць спадніцу ад кольца камінгса. - Крок C (Адпусціце насцегнавыя раменьчыкі і адштурхніцеся, як здымаючы штаны): пацягніце цэнтральную насцегнавую лямку для хуткага замыкання (або звядзіце абодва калені разам да цэнтральнай лініі, каб адчапіцца ад адкрытых насцегнавых кішэняў), пакладзеце абедзве рукі на бакавыя трубы побач са сцёгнамі і адштурхніце лодку наперад ад ног. - Крок D (падтрымлівайце кантакт з лодкай і вяслом толькі пры дапамозе рукатая): калі галава ўсплыве на ўверх па плыні пакета, вазьміцеся за пятлю лука ў адну руку, а стрыжань вясла ў другую (ніколі не выкарыстоўвайце павадок для вясла на запясці або лодыжцы ў рухомых рачных плынях, бо вясло на павадку дзейнічае як пастка, якая заблытваецца на камянях і галінах). Плывіце на перакуленым пакеткрафце да бліжэйшага віру або выканайце Паккрафт-паўторны ўваход на сярэдзіне ракі: адной рукой перавярніце лёгкую 3,5-кілаграмовую (7,7-фунтовую) лодку ў вертыкальнае становішча, пацягніце бакавую трубу ўніз да вадзяной лініі ў вашых грудзей, моцна штурхніце нагамі, каб кінуцца жыватом па цэнтральнай падлозе, як пры ўсталёўцы паплаўка ў басейне, і замахніце нагамі.

Этап 2: выпраўленне перавернутага плыта на сярэдзіне ракі (The Flip Line / Belly Strap Technique)¶

Самае бяспечнае месца, каб апынуцца ў сярэдзіне доўгага, марознага парогу класа III/IV, - гэта вярнуцца ў вертыкальны плыт, а не праплываць 800 метраў (2600 футаў) праз сады з валунамі. Дасведчаны гід або весляр можа перавярнуць перавернуты плыт даўжынёй 4,3 метра (14 футаў) назад менш за 15 секунд, плывучы па сярэдзіне ракі:

          HOW TO FLIP AN OVERTURNED RAFT RIGHT-SIDE UP ("THE FLIP LINE")

                       [Rescuer Stands on Far Side Tube]
                              O   <-- Leans Straight Back Over the Water
                             /|\      Pulling Tight Flip Line Attached to
                              | \     Opposite Perimeter D-Ring
                             / \ \
       ======================   \ \======================
      (   Left Tube (Lifts)  )___\_\(  Right Tube (Pivot) )  <-- Overturned Raft
       ======================        ======================
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ River Surface

1. Крок 1 (Спачатку залезці на перакуленае дно):
2. Пацягніцеся ўверх, вазьміцеся за D-вобразнае кольца па перыметры або нейлонавую леску, якая праходзіць па вонкавым боку асноўнай трубы, прыцягніце грудзі да трубы і паўзце на плоскую перакуленую гумовую падлогу плыта.
3. Праверце, каб пад падлогай не засталося ніякіх таварышаў па камандзе, і хутка дапамажыце бліжэйшым плыўцам падняцца разам з вамі на плоскае гумовае дно.
4. Крок 2 (Усталюйце перакідную лінію / рэмень для жывата):
5. Адшпіліце Flip Line (ад 3 да 4 метраў / 10 да 13 футаў даўжынёй 2,5 сантыметра / 1 цалі трубчастай нейлонавай стужкі з фіксуючым карабінам, які захоўваецца ў пасавай сумцы або зашпілены на вашым PFD) і зашпіліце карабін у бакавое D-вобразнае кольца або лінію захопу па перыметры на адным баку плыта.
6. (Калі вы не маеце спецыяльнай вяроўкі Flip Line, выкарыстоўвайце вяроўку для малявання носа плыта або тугі раменьчык, замацаваны на супрацьлеглым баку, ніколі не расчыненую 20-метровую вяроўку для мяшка, якая заблытаецца вакол вашых ног, калі лодка перакуліцца.)
7. Крок 3 (устаньце на супрацьлеглую трубу і адхіліцеся назад у бок ніжэй па плыні):
8. Прайдзіце па перакуленай падлозе да супрацьлеглай трубы (заўсёды размяшчайцеся так, каб, адкідваючыся назад і падаючы ў ваду, вы ўпалі на бок плыта «ўверх па плыні** або далей ад сустрэчных камянёў).
9. Моцна пастаўце абедзве нагі на вонкавы выгіб бліжэйшай трубы, туга нацягніце перакідную стужку абедзвюма рукамі і нахіліцеся ўсёй масай цела прама назад пад вуглом 45 градусаў над вадой, як спускаючыся са скалы.
10. Калі дальняя труба падымаецца ў паветра за 90 градусаў па вертыкалі, адпусціце вяроўку і адштурхніцеся назад / убок ад лодкі (або засуньцеся пад падымаючуюся арку), каб цяжкая труба плыта не стукнулася вам на галаву, калі яна прызямліцца правым бокам уверх.
11. Крок 4 (пад'ёмнік плечавых рамянёў PFD для зацягвання знясіленых плыўцоў назад у лодку):
12. Мокры плывец, апрануты ў прамоклае адзенне і PFD, не можа лёгка перацягнуць сябе праз надзьмутую гумовую трубу для плыта вышынёй 50 сантыметраў (20 цаляў).
13. Каб зацягнуць плыўца назад у плыт за 2 секунды:
    1. Павярніце плыўца так, каб яго спіна была звернута да трубы плыта (або тварам унутр, калі ён можа ўдарыць нагамі і схапіць тармаз).
    2. Устаньце ўнутры плыта, моцна вазьміцеся за абедзве пагоны PFD плыўца далонямі ўнутр, скажыце плыўцу "Штурхніце нагамі і падскочыце глыбока ў ваду на Тры: 1, 2, 3", а на 3 сядзьце прама спіной у дно плыўца, выкарыстоўваючы ногі і вагу тулава, каб слізгаць сцёгнамі плыўца і плаўна назад уверх і праз слізкую гумовую трубку, як мяшок з мукой.

Этап 3: выхад з рэцыркуляцыйнай гідраўлічнай сістэмы Whitewater ("Захоўная адтуліна / разварот")¶

У адрозненне ад штучнай дамбы з нізкім напорам (якая ахоплівае ўсю раку ад берага да берага з бетоннымі сценкамі), натуральная Гідраўлічная дзірка («Яма», «Заглушка» або «Захавальнік») утвараецца там, дзе вада перацякае на пагружаны каменны выступ або паліцу, ствараючы пеністую белую зваротную хвалю, якая цыркулюе аб'екты на паверхні:

Этап 4: Як выратаваць мяшком, не ўтапіўшы ні ахвяру, ні сябе¶

Мяшок для кідання (ярка-жоўты або чырвоны нейлонавы мяшок, які змяшчае ад 15 да 23 метраў / 50 да 75 футаў плаваючай поліпрапіленавай вяроўкі памерам 8-9,5 міліметраў / 0,31-0,37 цалі або вяроўкі з стрыжнем Dyneema) з'яўляецца найбольш важным інструментам для выратавання на хуткай вадзе на любой рацэ. Аднак кіданне яго з няправільнага становішча або завязванне можа ператварыць звычайнае выратаванне ў падвойнае ўтапленне:

1. Дзе выратавальнік павінен стаяць на беразе (Downstream of the Hazard, Above a Clean Eddy)¶

1. Паглядзіце, дзе плывец будзе хістацца, калі вяроўка нацягваецца (The Pendulum Path):
2. Калі плывец хапае вашу вяроўку ў сярэдзіне канала, цячэнне разгойдвае яго па вялізнай чвэрці акружнасці (pendulum), радыус якой роўны даўжыні вяроўкі.
3. Праверце маятнікавую дугу перад кіданнем: калі паміж плыўцом і берагам унізе ад вас ёсць паваленае дрэва (сітка) або падсечаны камень, кіданне вяроўкі вышэй па плыні гэтага дрэва прывядзе плыўца да паваленага дрэва на тугім тросе, заціснуўшы яго пад вадой, адкуль ён не зможа ўцячы. Заўсёды рухайцеся ніжэй па плыні фільтраў або ідзіце па лініі, каб накіраваць іх у чысты вір.
4. Выратавальная стойка і страхоўка сцёгнаў (НІКОЛІ не завязвайце):
5. Трымайце пятлю/канец вяроўкі ў руцэ вышэй па цячэнні (ні ў якім разе не абгортвайце запясце або пальцы), правядзіце вяроўку за спіной/сцёгнамі (Hip Belay) так што трэнне вакол вашай таліі паглынае нагрузку, і кіньце сумку рукой уніз па плыні, кідаючы зброю знізу, зверху або бакавой зброяй, накіраваўшы прама на галаву плыўца або на 1 метр (3 футы) вышэй за яе.
6. Крыкніце або дайце адзін рэзкі свісток у свісток (1 Blast = "Attention / Look Here") за імгненне да кідка, каб плывец павярнуў галаву і ўбачыў, як вяроўка плёскаецца па грудзях.
7. Як кінуць другі раз (Re-Throw) Калі вы сумуеце:
8. Рэдка ў вас ёсць 60 секунд, каб зноў засунуць 20 метраў (65 футаў) вяроўкі назад у невялікі нейлонавы мяшок, перш чым плывец памыецца вакол выгібу.
9. Замест гэтага хутка скруціце вільготную вяроўку ў вялікія акуратныя петлі ў руку, якая не кідае вас, зачэрпніце палову літра рачной вады ў пусты нейлонавы мяшок у руцэ для кідання для вагі і кіньце абцяжараны вадой мяшок, а затым праз паўсекунды выкіньце адкрытыя віткі з другой рукі (The Split-Coil Re-Throw).
10. Тэхніка "Вектарная цяга" для паскарэння плыўца праз віхравую лінію:
11. Калі плывец вісіць на вашай вяроўцы на моцнай плыні і павольна хістаецца да берага, другі ратавальнік на беразе можа схапіцца за сярэдзіну нацягнутай вяроўкі і пацягнуць убок пад вуглом 90 градусаў (Vector Pull) або бегчы прама ўглыб пляжу, падвоіўшы хуткасць плыўца ўнутр, каб перанесці яго праз турбулентную віравую лінію, перш чым яны змыюцца ў парог уніз па цячэнні.

2. Што рабіць, калі плыт "абматаны" вакол валуна ў сярэдзіне ракі (і як абсталяваць Z-Drag 3:1)¶

Калі плыт, каноэ або катарафт прыціснуты бортам да валуна на хуткай плыні: 1. СПЕРША эвакуіруйце ўсіх людзей на камень (або на бераг праз сумку для кідання) перш чым турбавацца пра лодку. 2. Ніколі не цягніцеся голымі рукамі або нагамі да пагружанага ўверх па плыні борта загорнутай лодкі, калі на яе льецца вада: калі лодка зрушыцца на 10 сантыметраў (4 цалі) ад скалы, яна можа заціснуць вашу руку ці нагу пад дзеяннем 1000 кілаграмаў (2200 фунтаў) гідраўлічнай сілы. 3. Пачакайце, каб разрэзаць раменьчыкі або спусціць трубы, пакуль яны не стабілізуюцца: ніколі не разразайце трубку плыта ў якасці першай меры; надзьмутая трубка забяспечвае істотную плавучасць пасля адлучэння ад скалы. Замест гэтага спачатку прымацуеце страховачны трос да носа або кармы, каб лодку не змыла. Калі яна выскачыць, а затым выцягніце з берага верхняе або самае далейшае D-кальцо, выкарыстоўваючы сістэму механічнай перавагі Z-Drag 3:1: - Замацуеце статычную стужку вакол моцнага дрэва на беразе (Anchor) і зашпіліце карабін з фіксатарам і Адзінны шкіў №1. - Працягніце сваю статычную выратавальную вяроўку ад **насавой/кармавой D-кальцы закручанай лодкі праз шкіў №1 ля дрэва і выйдзіце назад да ракі (The Haul Line). - Прывяжыце счэпку Прусіка да асноўнай нацяжной ніткі, якая вядзе да лодкі, зашпіліце шкіў № 2 у гэтую пятлю Прусіка і забэрзайце цягавы хвост праз шкіў № 2, каб стварыць механічную перавагу 3:1, памножыўшы цягу 3 чалавек на бераг на амаль 700 кілаграмаў (1500 фунтаў) пастаяннай сілы адрыву.

Пасля любога купання ў халоднай вадзе ў бурнай вадзе неадкладна здымайце вільготныя баваўняныя пласты, апранайце сухі сінтэтычны фліс/ворс і ветраахоўны чахол, карміце высокакаларыйнымі цукрамі, калі дрыжыкі слабыя, і лячыце ад уздзеяння холаду з дапамогай нашага Гіпатэрмія ў пустыні і кіраўніцтва па выжыванні пры прастудзе.

Часта задаюць пытанні¶

Чаму плывец, які атрымлівае сумку для кідання, павінен трымаць вяроўку праз плячо ВЕРХУ па плыні, а не на плячы ўнізе?¶

Калі вы плывеце на спіне, ступні накіраваны ўніз па плыні і трымаеце нацягнутую выратавальную вяроўку, прывязаную або застрахаваную ад берага ракі, становішча вяроўкі на грудзях кантралюе кут вашага цела ў плыні (ваша Паромны кут). Калі вяроўка праходзіць над вашым уверх па плыні пляча (плячо, бліжэйшае да ратавальніка на беразе), напружанне паварочвае вашу галаву і плечы на 45 градусаў да берага, дазваляючы плыні ракі штурхаць вас у бок і плаўна перакідваць вас праз раку ў спакойны берагавы вір. Калі вы трымаеце вяроўку над сваім уніз па плыні пляча, плынь захоплівае не той бок вашага цела і накіроўвае вас вонкі ў цэнтр ракі, а вас каціць тварам уніз у ваду.

Чаму ніколі не варта хапацца за нейлонавы мяшок за канец вяроўкі?¶

Калі ратавальнік кідае праз раку 20-метровы (65-футавы) кідальны мяшок, нейлонавы мяшок на канцы ўсё яшчэ змяшчае ў сабе астатнюю раскручаную вяроўку. Калі вы хапаецеся за сам нейлонавы мяшок, а не за жоўтую вяроўку перад мяшком, вяроўка, якая засталася, будзе выцягвацца з рота мяшка на працягу некалькіх метраў, пакуль вас нясе далей па цячэнні, і слізкі мокры нейлонавы мяшок лёгка вырываецца з халодных пальцаў, калі канец шнура раптам нацягваецца. Заўсёды хапай сама вяроўка абедзвюма рукамі да грудзей.

Ці бяспечней насіць заплечнік падчас пакрафта або прышпіліць заплечнік да насавой часткі паккрафта?¶

Ніколі не насіце заплечнік на плячах падчас веславання на плывучай вадзе. Калі вы перакульваецеся ў заплечніку, ён падхоплівае падводную плынь, губляе вашу здольнасць катацца або плаваць у абарончым становішчы для плавання, зачапляецца за пагружаныя ў ваду камяні або фільтры і перашкаджае плавучасці вашага персанальнага плавучага прыстасавання (PFD), каб апусціць твар пад ваду. Заўсёды альбо захоўвайце рыштунак ва ўнутраных трубах корпуса на маланкі (Cargo Fly / TiZip) або надзейна і шчыльна прывяжыце запячатаны пакет да насавой палубы без свабодных звісаючых рамянёў.

Што азначаюць універсальны свісток і сігналы рукамі падчас надзвычайнай сітуацыі на рацэ?¶

Пад універсальным Міжнародная федэрацыя рафтынгу (`IRF`) і Амерыканскай асацыяцыі каноэ (`ACA`) сігналы імклівай вады: Адзін свісток сродкі "Увага / Паглядзіце сюды"; Тры свісткі значыць "ЭКСТРАННАЯ СЛУЧАЙ / Дапамога патрэбна неадкладна". Для візуальных сігналаў рукой/вяслом: трымаючы вясло або руку прама вертыкальна сродкі "Усё чыста / Можна працягваць / Ідзіце па гэтай лініі"; размахваючы вяслом або рукамі гарызантальна над галавой з боку ў бок сродкі "СТОП / Наперадзе небяспека / Неадкладна віхор"; і накіраванне вясла або рукі па дыяганалі пад вуглом 45 градусаў паказвае на бяспечным кірунку або боку ракі прыняць (ніколі не паказвайце на саму небяспеку; заўсёды паказвайце ў бок пазітыўнага бяспечнага шляху).

Крыніцы правераныя¶

• Амерыканскі Уайтуотэр (AW) Нацыянальная база даных аб няшчасных выпадках і кодэкс бяспекі амерыканскай Уайтуотэр: Аналіз смяротных выпадкаў пры сплаве па бурнай вадзе, байдарках і пакафтингу, механіцы захопу і пратаколах выратавання.
• Амерыканская асацыяцыя каноэ (ACA) & Rescue 3 International: Тэхнік выратавання Swiftwater (SRT) Кіраўніцтва: Механіка страхавання кідком, перакідванне плыта і выхад з гідраўлічнай адтуліны.
• Міжнародная федэрацыя рафтынгу (IRF): Навучанне і адукацыя гідаў (GTE) Стандарты: высокі сайдынг, метады перакідвання лініі, свісток/сігналы рукамі і стабілізацыя абгорнутай лодкі.
• Амерыканская асацыяцыя ўпакоўкі (APA): Рэкамендацыі Packraft па бяспецы: сістэмы хуткага зняцця сцегнавых раменьчыкаў, чысты такелаж лодкі і абарона ад апускання ў халодную ваду.

Звязаныя даведнікі¶

• Пераправы праз раку Swiftwater, захоп ног, фільтры і нізкія дамбы
• Перакульванне лодкі і выжыванне ў халоднай вадзе
• Марскі каяк і падлборд для выжывання ў марскім ветры
• Гіпатэрмія ў пустыні, мокра-халоднае знясіленне і саграванне
• Тапельцы: выратаванне і рэанімацыя на вадзе
• Нумары экстраных службаў па краінах