Ανατροπή σχεδίας Whitewater, παγίδευση κάτω από σκάφος και διάσωση σάκου ρίψης¶

Η ανατροπή σε εμπορική ή ιδιωτική σχεδία λευκού νερού, καταρράφτ ή θαλάσσιο σκάφος στην κατηγορία III έως κατηγορία V δημιουργεί τρεις άμεσες, αλληλεπικαλυπτόμενες απειλές για τη ζωή μέσα στα πρώτα 5 δευτερόλεπτα: (1) Παγίδευση κάτω από το σκάφος και εμπλοκή περιμετρικής γραμμής (ανεβαίνει κατευθείαν κάτω από το δάπεδο, σκοτεινιάζει ώθηση πάνω σε έναν τοίχο ογκόλιθου ή φαραγγιού κατάντη από τη γάστρα των 200 κιλών / 440 λιβρών, ή πιάνοντας μια πόρπη στον αστράγαλο ή ένα σωσίβιο σε μια χαλαρή περιμετρική γραμμή αρπάγης ή ιμάντα ταχυτήτων), **(2) Τραύμα και παγίδευση ποδιών υψηλής ταχύτητας (υψηλή ταχύτητα) παπούτσι ανάμεσα σε βράχους από την κοίτη του ποταμού) και (3) Ανακυκλοφορία υδραυλικού ("Hole / Keeper") Surf and Flush Drowning σε κρύο, αεριζόμενο λιωμένο χιόνι νερό. Σύμφωνα με το American Whitewater (AW) αρχεία βάσης δεδομένων ατυχημάτων, η Διεθνής Ομοσπονδία Rafting (IRF), και το Rescue 3 International, η πλειονότητα των θανάτων από ράφτινγκ στο λευκό νερό συμβαίνει είτε όταν ένας κολυμβητής προσπαθεί να σταθεί όρθιος σε κινούμενο ρεύμα, όταν ένας κολυμβητής είναι καρφωμένος ανάμεσα σε μια αναποδογυρισμένη σχεδία και ένα συμπαγές εμπόδιο (broach / wrap), ή όταν ένας απροετοίμαστος διασώστης δένει τον εαυτό του σε ένα σχοινί ή πηδήξει μέσα χωρίς τους κατάλληλους μηχανικούς διάσωσης στο νερό.

Εάν ένας κωπηλάτης ή ένας επιβάτης δεν ανταποκρίνεται αυτήν τη στιγμή, είναι καρφωμένος κάτω από μια τυλιγμένη σχεδία, παγιδευμένος από το πόδι ή παρασύρεται στο ποτάμι σε κρύο νερό, καλέστε τον αριθμό έκτακτης ανάγκης της περιοχής σας (911 στις Ηνωμένες Πολιτείες και τον Καναδά, 112 σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, 999 στο Ηνωμένο Βασίλειο), ενεργοποιήστε ένα SOS στη δορυφορική σας επικοινωνία (Garmin inReach, ACR ResQLink PLB, ή Apple Emergency SOS via Satellite), ή συμβουλευτείτε τη διεθνή μας αριθμούς έκτακτης ανάγκης καταλόγου. Ακολουθήστε τις άμεσες ενέργειες διάσωσης αυτοδιάσωσης, διάσωσης σκάφους και ρίψης σάκου.

Κάντε αυτό τώρα¶

1. Εάν η σχεδία αναποδογυρίσει και βγείτε ΚΑΤΩ από το αναποδογυρισμένο σκάφος, ΜΗΝ πανικοβληθείτε στο σκοτάδι: τοποθετήστε και τα δύο χέρια επίπεδα στο λαστιχένιο πάτωμα πάνω από το κεφάλι σας και "περπατήστε με το χέρι" κατευθείαν προς το πλησιέστερο έντονο φως ή προς τον ανάντη/πλευρικό σωλήνα: Κάτω από μια αναποδογυρισμένη σχεδία με δάπεδα με βελονιά, αλλά πρέπει να υπάρχει μια μπανιέρα. η σχεδία είναι έτοιμη να χτυπήσει σε έναν ογκόλιθο στο μέσο του ρεύματος, καθώς αν βρεθείτε κάτω ή κατευθείαν κατάντη του σκάφους θα σας συντρίψει στον βράχο. Σπρώξτε τον εαυτό σας με το χέρι κατά μήκος της κάτω πλευράς του δαπέδου προς το ** άκρο του ρεύματος ή προς την πλευρά μακριά από τους βράχους που έρχονται** μέχρι το κεφάλι σας να βγει στο ανοιχτό φως της ημέρας.
2. Μην τοποθετείτε ΠΟΤΕ το σώμα σας ανάμεσα σε μια πλωτή σχεδία και έναν κατάντη βράχο, προβλήτα γέφυρας ή τοίχο φαραγγιού ("Κανόνας High-Side / Upstream"): Μια σχεδία λευκού νερού 4,3 μέτρων (14 ποδιών) γεμάτη με νερό και εξοπλισμό μεταφέρει πάνω από klzzwx:0068 ροπή. Εάν επιπλεύσετε στην ατάντη* πλευράης αναποδογυρισμένης σχεδίας σας και το σκάφος χτυπήσει σε έναν ογκόλιθο, ο σωλήνας θα συνθλίψει το στήθος σας ή θα σας καρφώσει κάτω από το νερό στον βράχο. Αμέσως κολυμπήστε στην ανοδική πλευρά** της σχεδίας ή ανεβείτε **πά από το αναποδογυρισμένο ελαστικό δάπεδο** αμέσως.
3. Εάν παρασυρθείτε από τη σχεδία στο ταχυδρομείο, μπείτε αμέσως στην αμυντική θέση κολύμβησης στο Λευκό Νερό (στην πλάτη σας, τα πόδια προς τα κάτω στην επιφάνεια, ΠΟΤΕ όρθιοι): Ακριβώς όπως καλύπτεται στο Οδηγός διέλευσης ποταμού ταχείας κυκλοφορίας, φίλτρο και φράγμα χαμηλής κεφαλής, μην προσπαθήσετε ποτέ να βάλετε τα πόδια σας στην κοίτη του ποταμού σε νερό πιο βαθιά από τα γόνατά σας: ένα μόνο σφηνωμένο παπούτσι προκαλεί θανατηφόρο παγίδευση του ποδιού σε δευτερόλεπτα. Επιπλέετε ανάσκελα με τα πόδια σας να δείχνουν προς τα κάτω ακριβώς στην επιφάνεια για να αναπηδήσετε από τους ογκόλιθους, κρατήστε το κουπί σας μόνο εάν δεν εμποδίζει την κολύμβηση και κοιτάξτε πάνω από τον ώμο σας είτε για τη σχεδία σας είτε για έναν διασώστη για ρίψη τσάντας στην ακτή.
4. Εάν ένας διασώστης σας πετάξει ένα κίτρινο/κόκκινο σχοινί Throw Bag, πιάστε το σχοινί (ΠΟΤΕ την ίδια την τσάντα και ΠΟΤΕ μην τυλίγετε το σχοινί γύρω από το χέρι ή τη μέση σας) και τραβήξτε το σφιχτά στον ώμο σας UPSTREAM (The Pendulum Ferry Position):
5. Κρατήστε το σχοινί με τα δύο χέρια στο στήθος/την κλείδα σας έτσι ώστε το σχοινί να φεύγει από το στήθος σας πάνω από τον ώμο που βρίσκεται πιο κοντά στην τράπεζα του διασώστη (upstream shoulder).
6. Γιατί έχει σημασία ο ώμος ανάντη: Εάν το σχοινί περνάει πάνω από τον κατάντη ώμο σας (μακριά από την όχθη), το ρεύμα του ποταμού πιάνει το σώμα σας σε γωνία προς τα έξω και σας απομακρύνει* από την ακτή ή σας γυρίζει με το πρόσωπο προς τα κάτω κάτω από το νερό. Περνώντας το σχοινί πάνω από τον ανοδικό ώμο γέρνει το σώμα σας 45 μοίρες προς την όχθη, ώστε το ρεύμα να σας παρασύρει ομαλά στη δίνη.
7. Εάν βρίσκεστε στην ακτή ή σε σχεδία και ρίχνετε μια τσάντα ρίψης σε έναν κολυμβητή στο ρεύμα, ΠΟΤΕ μην δένετε το άκρο του σχοινιού σε ένα δέντρο, ένα πλαίσιο σχεδίας ή τη μέση σας: Κρατάτε πάντα το σχοινί δυναμικά με ένα Hip Belay σε μια σταθερή με φαρδύ πόδια, ασκήστε τη μάζα του σχοινιού για να τροφοδοτήσετε τη μάζα ή δυναμική. φορτίο (V-drag) όταν η γραμμή είναι τεντωμένη.
8. Εάν αναποδογυρίσει ένα πακέτο με ιμάντες μηρού (Capsize in a Decked or Strapped Packraft), σκύψτε προς τα εμπρός, τραβήξτε τον βρόχο αρπαγής γρήγορης αποδέσμευσης ενός σημείου (Spraydeck & Thigh-Strap Bailout), και σπρώξτε προς τα έξω με τα χέρια σας σαν να βγάζετε παντελόνι: Ποτέ μην στερεώνετε ανεξάρτητους ιμάντες μηρούς σε πακέτο που απαιτούν δύο ξεχωριστά χέρια για να ξεκουμπώσουν κάτω από το νερό. βεβαιωθείτε πάντα ότι οι ιμάντες των μηρών σας απελευθερώνονται ομαλά πριν μπείτε σε οποιοδήποτε ταχυδρομείο.

Δέντρο απόφασης: Σχεδία ή σκάφος ανατροπής επιβίωσης και διάσωσης¶

Χρησιμοποιήστε αυτό το δέντρο τακτικής απόφασης τη στιγμή που μια σχεδία, καταρράφτ ή συρματόσχοινο αρχίσει να σκάει πάνω σε έναν βράχο ή να αναποδογυρίσει γρήγορα:

flowchart TD
    Incident["Whitewater Raft ή Packraft Broaching σε βράχο ή Flipping ανάποδα"] --> Phase{"Τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή;"}

    Phase -->|"1. Η σχεδία χτυπά έναν ογκόλιθο και αρχίζει να ανατρέπεται"| HighSide["YELL 'HIGH SIDE' -> Ολόκληρο το πλήρωμα εκτοξεύει και ρίχνει ολόκληρο το σωματικό βάρος στον σωλήνα σηκώνοντας επάνω στον βράχο"]

    Phase -->|"2. Η σχεδία αναποδογύρισε"| WhereAreYou{"Πού βγήκατε στην επιφάνεια μετά την ανατροπή;"}

    WhereAreYou -->|"Κάτω από την αναποδογυρισμένη σχεδία"| UnderEscape["Πιέστε και τα δύο χέρια ενάντια στο λαστιχένιο δάπεδο πάνω από το κεφάλι -> Περπατήστε γρήγορα με το χέρι στο φως της ημέρας προς τα πάνω ή πλάγια μακριά από βράχους"]
    WhereAreYou -->|"Δίπλα στην Αναποδογυρισμένη Σχεδία"| ClimbOrUp["Ελέγξτε το Downstream για βράχους -> Ανεβείτε αμέσως στην κορυφή του αναποδογυρισμένου δαπέδου (ή γυρίστε το από τη δεξιά πλευρά προς τα πάνω μέσω Flip Line) -> ΠΟΤΕ μην επιπλέετε μεταξύ σκάφους και βράχου κατάντη"]
    WhereAreYou -->|"Swept Downriver Away From Boat"| SwimOrHole{"Είστε σε ανοιχτά Rapids, σας πιάσατε σε μια υδραυλική τρύπα ή βλέπετε μια τσάντα ρίψης;"}

    UnderEscape --> ClimbOrUp

    SwimOrHole -->|"Στο Open Rapids"| DefSwim["ΑΜΥΝΤΙΚΗ ΚΟΛΥΜΒΗΣΗ: Στην πλάτη, Πόδια προς τα κάτω στην επιφάνεια, 45 μοιρών ύπτιο φέρι προς σκάφος ή στην ακτή Eddy"]
    SwimOrHole -->|"Παγιδευμένος σε ανακυκλούμενο υδραυλικό σύστημα ('τρύπα φύλαξης')"| HoleEscape["Κολυμπήστε πλευρικά έξω από τη γωνία/ώμο της τρύπας Ή μπάλα επάνω και βουτήξτε στο βαθύ πράσινο ρεύμα"]
    SwimOrHole -->|"Σακούλα ρίψης διασώστη"| GrabRope["Ψάξτε για Σφυρίχτρα -> Σχοινί αρπαγής (όχι τσάντα) -> Κρατήστε το σχοινί πάνω από τον ώμο UPSTREAM στην πλάτη ενώ εκκρεμείτε στην ακτή"]

Φάση 1: Αποτροπή ανατροπής (The "High-Side" Command) και Surviving the First 5 Seconds of a Capsize¶

Περισσότερο από το ήμισυ όλων των αναποδογυριστών σχεδιών στο λευκό νερό και σχεδόν όλων των καταστροφικών σχεδίων (όπου ένα σκάφος διπλώνεται σαν τάκο γύρω από έναν ογκόλιθο στο μέσο του ρεύματος από τόνους πίεσης νερού), μπορούν να αποτραπούν στα 2 δευτερόλεπτα αφού η σχεδία χτυπήσει σε βράχο, εάν κάθε επιβάτης εκτελέσει μια απλή εντολή:

1. Πώς και γιατί να κάνετε "High-Side" όταν μια σχεδία χτυπά έναν ογκόλιθο¶

Όταν μια σχεδία συγκρούεται πλάγια ή διαγώνια με έναν ογκόλιθο ή πέφτει πλάγια σε μια απότομη υδραυλική τρύπα: 1. Το ρεύμα νερού που τρέχει πάνω στον ανοδικό σωλήνα σπρώχνει αυτόν τον κάτω σωλήνα κάτω κάτω από το νερό. 2. Τη στιγμή που ο σωλήνας ανάντη βυθίζεται κάτω από την επιφάνεια του νερού, η πλήρης δύναμη του ποταμού συσσωρεύεται στον βυθισμένο σωλήνα σαν πτερύγιο υδροπτέρυγων, μοχλώντας γρήγορα τη σχεδία προς τα πάνω στην άκρη της μέχρι να αναποδογυρίσει 180 μοίρες ανάποδα (ή να κολλήσει τη σχεδία στον ογκόλιθο σε μόνιμη περιτύλιξη). 3. Η αντίθετη κίνηση "HIGH-SIDE": - Τη στιγμή που ο οδηγός φωνάζει "HIGH SIDE" (δηλαδή την πλευρά της σχεδίας που ανεβαίνει ΨΗΛΑ στον αέρα, που είναι πάντα ο σωλήνας που αγγίζει τον βράχο ή την κατάντη κορυφή του κύματος), κάθε άτομο στη σχεδία πρέπει αμέσως να αφαιρέσει το βάρος του χαμηλού ανάντη σωλήνα και να ρίξει ολόκληρο το βάρος του στο ψηλότερο σημείο του σκάφους. - Συσσωρεύοντας 300 έως 500 κιλά (660 έως 1.100 λίβρες) ανθρώπινου σωματικού βάρους στον ψηλό σωλήνα πάνω στο βράχο, σπρώχνετε τον χαμηλό ανάντη σωλήνα πίσω πάνω από την επιφάνεια του νερού ώστε το ρεύμα να περάσει κάτω από το σκάφος και να γλιστρήσει τη σχεδία ακίνδυνα γύρω από τον ογκόλιθο.

2. Διαφυγή από κάτω από αναποδογυρισμένη σχεδία, καταράφτ ή πλαίσιο κουπιού¶

Εάν η ψηλή πλευρά αποτύχει και η σχεδία αναποδογυρίσει από πάνω σας: - Κίνδυνος Α (Πλαίσια κουπιών, πύργοι κωπηλασίας, ψύκτες και χαλαροί ιμάντες): - Σε μια σχεδία γραναζιών ή καταρράφτ με μεταλλικό σκελετό αλουμινίου, κουπιά μήκους 2,7 μέτρων, κουτιά στεγνώματος και ιμάντες έκκεντρου, το μεταλλικό πλαίσιο κρέμεται ανάποδα κάτω από το νερό όταν το σκάφος αναποδογυρίζει. - Καθώς το σκάφος προχωράει, βάλτε το πηγούνι σας, προστατέψτε το κεφάλι σας μέσα στο κράνος σας και σπρώξτε μακριά από το κεντρικό πλαίσιο κωπηλασίας ώστε οι ιμάντες ή τα πόδια σας PFD να μην πιάνουν μεταξύ της ράβδου ποδιού και της πιο κρύας βάσης. - Κίνδυνος Β (Η παγίδα αναρρόφησης / τσέπης αέρα κάτω από αυτοσυσσωρευόμενες σχεδίες): - Κάτω από μια τυπική σχεδία κουπιών, οι εγκάρσιοι σωλήνες αποτροπής δημιουργούν 2 ή 3 ξεχωριστούς ορθογώνιους χώρους κάτω από το δάπεδο. - Μην προσπαθήσετε να βουτήξετε κατευθείαν 2 μέτρα (6,5 πόδια) προς τη βραχώδη κοίτη του ποταμού για να βγείτε κάτω από το σκάφος. σε ρηχά βραχώδη ορμητικά σημεία, η βαθιά κατάδυση χτυπά τα γόνατα, το πρόσωπο ή το κράνος σας κατευθείαν σε βυθισμένους ογκόλιθους, ενώ η σχεδία ταξιδεύει ακριβώς από πάνω σας. - Αντίθετα, μείνετε ακριβώς στο κάτω μέρος του δαπέδου της σχεδίας, σπρώξτε και τις δύο παλάμες ίσια προς την οροφή από καουτσούκ πάνω από το κεφάλι σας, προσανατολιστείτε προς το πιο φωτεινό φως στην ανάντη ή ανεμπόδιστη πλευρά και περπατήστε με το χέρι ("πίθηκος-crawl") πλευρικά κάτω από τον εξωτερικό κύριο σωλήνα έως ότου ο σωλήνας του κεφαλιού σας καθαρίσει την περίμετρο.

3. Packraft Capsize Bailout: Escapeing Spraydecks, Thigh Straps, and Bow Bags¶

Σε αντίθεση με τις ανοιχτές εμπορικές σχεδίες, όπου οι επιβάτες πέφτουν ελεύθερα όταν το σκάφος αναποδογυρίζει, ένα σκάφος backcountry πακέτο εξοπλισμένο με κατάστρωμα ψεκασμού λευκού νερού (cruiser deck) και εσωτερικοί ιμάντες μηρού 4 σημείων ή 2 σημείων κρατούν το κάτω μέρος του σώματός σας μέσα στο σκάφος ανάποδα μέχρι να εκτελέσετε μια σκόπιμη υγρή έξοδο: 1. Πριν από την είσοδο σε οποιοδήποτε Rapid (Pre-Drop Cockpit Check): - Βεβαιωθείτε ότι το Spraydeck Grab Loop (η λαβή με έντονο κόκκινο ή κίτρινο πλέγμα στο μπροστινό άκρο της φούστας Velcro/commbing) κολλάει ΕΞΩ πάνω από το κατάστρωμα, ποτέ δεν κρύβεται από κάτω όπου δεν μπορείτε να το βρείτε ανάποδα σε κρύο νερό. - Εάν χρησιμοποιείτε εσωτερικά ιμάντες μηρού, βεβαιωθείτε ότι είναι προσαρμοσμένα σε Πόρπη Γρήγορης Αποδέσμευσης Μονού Σημείου στο κέντρο της αγκαλιάς σας (ή ότι το γόνατό σας μπορεί να γλιστρήσει προς τα μέσα από έναν ιμάντα μηρού με ανοιχτό άγκιστρο σε 0,5 δευτερόλεπτα χωρίς να αγγίξει μια πόρπη). 2. Βήμα-βήμα Packraft Wet Exit Underwater: - Βήμα Α (Μην γέρνετε πίσω, πιέστε προς τα εμπρός): Μόλις το πακέτο σας αναποδογυρίσει, γείρετε τον κορμό και το μέτωπό σας μπροστά προς τα γόνατά σας για να προστατεύσετε το πρόσωπο και το κράνος σας από ρηχούς βράχους στην κοίτη του ποταμού. - Βήμα Β (Σχίστε τον βρόχο αρπαγής του καταστρώματος ψεκασμού προς τα εμπρός και προς τα επάνω): Απλώστε προς τα εμπρός κατά μήκος των μηρών σας για να πιάσετε τον μπροστινό βρόχο του καταστρώματος ψεκασμού και τραβήξτε προς τα εμπρός/προς τα πάνω για να ξεκολλήσετε τη φούστα από τον δακτύλιο εξόδου. - Βήμα Γ (Απελευθερώστε τους ιμάντες μηρού και σπρώξτε σαν να αφαιρείτε το παντελόνι): Τραβήξτε την εναλλαγή γρήγορης απελευθέρωσης του κεντρικού ιμάντα μηρού (ή φέρτε και τα δύο γόνατα μαζί προς την κεντρική γραμμή για να απαγκιστρωθούν από τις ανοιχτές τσέπες των μηρών), τοποθετήστε και τα δύο χέρια στους πλαϊνούς σωλήνες δίπλα στους γοφούς σας και σπρώξτε το σκάφος προς τα εμπρός από το πόδι σας. - Βήμα Δ (Διατηρήστε επαφή με το σκάφος και το κουπί μόνο μέσω χειρολαβής): Μόλις το κεφάλι σας εμφανιστεί στην ανοδική πλευρά του πακέτου, πιάστε τη θηλιά αρπαγής με το τόξο στο ένα χέρι και τον άξονα του κουπιού σας στο άλλο (ποτέ μην χρησιμοποιείτε λουρί κουπιών στον καρπό ή τον αστράγαλο σε κινούμενα ρεύματα ποταμού, όπως τα λουριά με λουρί λειτουργούν ως κουπιά με λουρί). Κολυμπήστε το αναποδογυρισμένο σκάφος στην πλησιέστερη δίνη ή εκτελέστε ένα mid-river Packraft Re-Entry: αναποδογυρίστε το ελαφρύ σκάφος 3,5 κιλών (7,7 λιβρών) σε όρθια θέση με το ένα χέρι, τραβήξτε τον πλαϊνό σωλήνα προς τα κάτω στη γραμμή του νερού στο στήθος σας, κλωτσήστε δυνατά σαν να εκτοξεύσετε το πάτωμά σας. κούνησε τα πόδια σου μέσα.

Φάση 2: Διόρθωση μιας αναποδογυρισμένης σχεδίας στο μέσο του ποταμού (The Flip Line / Belly Strap Technique)¶

Το πιο ασφαλές μέρος για να βρίσκεστε στη μέση μιας μεγάλης, παγωμένης ταχύτητας κατηγορίας III/IV είναι πίσω μέσα στην όρθια σχεδία σας, χωρίς να κολυμπήσετε για 800 μέτρα (2.600 πόδια) μέσα σε κήπους με ογκόλιθους. Ένας έμπειρος οδηγός ή κωπηλάτης μπορεί να γυρίσει μια ανάποδη σχεδία 4,3 μέτρων (14 πόδια) πίσω όρθια σε κάτω από 15 δευτερόλεπτα ενώ επιπλέει στη μέση του ποταμού:

          HOW TO FLIP AN OVERTURNED RAFT RIGHT-SIDE UP ("THE FLIP LINE")

                       [Rescuer Stands on Far Side Tube]
                              O   <-- Leans Straight Back Over the Water
                             /|\      Pulling Tight Flip Line Attached to
                              | \     Opposite Perimeter D-Ring
                             / \ \
       ======================   \ \======================
      (   Left Tube (Lifts)  )___\_\(  Right Tube (Pivot) )  <-- Overturned Raft
       ======================        ======================
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ River Surface

1. Βήμα 1 (Πρώτα ανεβείτε στον αναποδογυρισμένο βυθό):
2. Φτάστε ψηλά, πιάστε τον περιμετρικό δακτύλιο D ή τη νάιλον γραμμή αρπάγης που τρέχει γύρω από το εξωτερικό του κύριου σωλήνα, τραβήξτε το στήθος σας πάνω στο σωλήνα και σύρετε στο επίπεδο αναποδογυρισμένο ελαστικό δάπεδο της σχεδίας.
3. Βεβαιωθείτε ότι κανένας συμπαίκτης δεν είναι ακόμα παγιδευμένος κάτω από το πάτωμα και βοηθήστε γρήγορα τους κοντινούς κολυμβητές να ανέβουν στον επίπεδο λαστιχένιο πάτο μαζί σας.
4. Βήμα 2 (Rig the Flip Line / Belly Strap):
5. Ξεκουμπώστε το Flip Line (ένα μήκους 3 έως 4 μέτρων / 10 έως 13 ποδιών 2,5 εκατοστών / 1 ίντσας σωληνωτό νάιλον πλέγμα με ένα καραμπίνερ κλειδώματος που είναι αποθηκευμένο σε μια θήκη μέσης ή κουμπωμένο στο PFD σας) και στερεώστε το καραμπίνερ σε μια **πλευρική γραμμή του δακτυλίου D-.
6. (Αν δεν κουβαλάτε μια ειδική γραμμή Flip Line, χρησιμοποιήστε τη γραμμή ζωγραφικής της σχεδίας ή ένα σφιχτό λουράκι με αλυσίδες κουμπωμένο στην αντίθετη πλευρά, ποτέ ένα ανοιχτό σχοινί τσάντας 20 μέτρων που θα μπερδευτεί γύρω από τα πόδια σας όταν το σκάφος πέσει.)
7. Βήμα 3 (Σταθείτε στον απέναντι σωλήνα και γείρετε προς τα πίσω προς την κάτω πλευρά):
8. Περπατήστε κατά μήκος του αναποδογυρισμένου δαπέδου στον απέναντι σωλήνα (πάντα τοποθετείστε τον εαυτό σας έτσι ώστε όταν γέρνετε προς τα πίσω και πέσετε στο νερό, να πέσετε στην ανοδική πλευρά της σχεδίας ή μακριά από τυχόν βράχους που έρχονται).
9. Φυτέψτε και τα δύο πόδια σταθερά στην εξωτερική καμπύλη του πλησιέστερου σωλήνα, τραβήξτε σφιχτά τον ιμάντα ανατροπής και στα δύο χέρια και γέρνετε ολόκληρο το βάρος του σώματός σας ευθεία προς τα πίσω σε γωνία 45 μοιρών προς τα έξω πάνω από το νερό σαν να σηκώνεστε από γκρεμό.
10. Καθώς ο μακρινός σωλήνας σηκώνεται στον αέρα μετά από 90 μοίρες κατακόρυφα, αφήστε τη γραμμή αναστροφής και σπρώξτε τον εαυτό σας προς τα πίσω / προς τα πλάγια μακριά από το σκάφος (ή πιέστε κάτω από την ανερχόμενη καμάρα), ώστε ο βαρύς σωλήνας της σχεδίας να μην χτυπήσει κάτω στο κεφάλι σας καθώς προσγειώνεται με τη δεξιά πλευρά προς τα πάνω.
11. Βήμα 4 (Η ανύψωση με ιμάντα ώμου PFD για να τραβήξει τους εξαντλημένους κολυμβητές πίσω στο σκάφος):
12. Ένας βρεγμένος κολυμβητής που φοράει βρεγμένα ρούχα και ένα PFD δεν μπορεί εύκολα να τραβήξει τον εαυτό του πάνω από έναν φουσκωμένο σωλήνα σχεδίας από καουτσούκ ύψους 50 εκατοστών (ύψος 20 ιντσών).
13. Για να επαναφέρετε έναν κολυμβητή στη σχεδία σε 2 δευτερόλεπτα:
    1. Γυρίστε τον κολυμβητή έτσι ώστε η πλάτη του να είναι στραμμένη προς το σωλήνα της σχεδίας (ή με το πρόσωπο προς τα μέσα, αν μπορεί να κλωτσήσει και να πιάσει την ανατροπή).
    2. Σταθείτε με νάρθηκες μέσα στη σχεδία, πιάστε και τους δύο ιμάντες ώμου του PFD του κολυμβητή σφιχτά με τις παλάμες σας στραμμένες προς τα μέσα, πείτε στον κολυμβητή "Κλώτσησε και αναπήδησε βαθιά μέσα στο νερό στις Τρεις: 1, 2, 3" και στις 3, κάτσε ίσια προς τα πίσω και πέσε προς τα πίσω χρησιμοποιώντας το πόδι σύρετε τους γοφούς και την πλάτη του κολυμβητή ομαλά προς τα πάνω και πάνω από τον λείο ελαστικό σωλήνα σαν ένα σακί αλεύρι.

Φάση 3: Διαφυγή υδραυλικού ανακυκλούμενου λευκού νερού ("Τύπα φύλαξης / Αναστροφή")¶

Σε αντίθεση με ένα τεχνητό φράγμα χαμηλής κεφαλής (το οποίο εκτείνεται σε ολόκληρο το ποτάμι από όχθη σε όχθη με τσιμεντένια τοιχώματα), σχηματίζεται ένα φυσικό άσπρο νερό Υδραυλικό ("Hole", "Stopper" ή "Keeper") όπου το νερό χύνεται πάνω από μια βυθισμένη προεξοχή ή ράφι, δημιουργώντας ένα αφρισμένο λευκό κύμα πίσω πλύσης: τα αντικείμενα επανέρχονται στην επιφάνεια:

Φάση 4: Πώς να εκτελέσετε μια διάσωση με σάκο χωρίς να πνίγετε το θύμα ή τον εαυτό σας¶

Μια Throw Bag (ένας φωτεινός κίτρινος ή κόκκινος νάιλον σάκος που περιέχει 15 έως 23 μέτρα / 50 έως 75 πόδια αιωρούμενου 8 έως 9,5 χιλιοστών / 0,31 έως 0,37 ιντσών πολυπροπυλενίου ή Dyneema-core σχοινί. Ωστόσο, το να το πετάξετε από λάθος θέση ή να το δέσετε μπορεί να μετατρέψει μια συνηθισμένη διάσωση σε διπλό πνιγμό:

1. Όπου ο διασώστης πρέπει να σταθεί στην ακτή (Downstream of the Hazard, Above a Clean Eddy)¶

1. Κοιτάξτε πού θα κουνιέται ο κολυμβητής όταν σφίγγει το σχοινί (The Pendulum Path):
2. Όταν ένας κολυμβητής πιάνει το σχοινί σας στο μέσο του καναλιού, το ρεύμα τον ταλαντεύει σε ένα τεράστιο τόξο τετάρτου κύκλου (pendulum) του οποίου η ακτίνα ισούται με το μήκος του σχοινιού έξω.
3. Ελέγξτε το τόξο του εκκρεμούς πριν ρίξετε: Εάν υπάρχει ένα πεσμένο δέντρο (φίλτρο) ή κάτω από πέτρα ανάμεσα στον κολυμβητή και την όχθη κατάντη από εσάς, η ρίψη ενός σχοινιού από την ανάντη αυτού του δέντρου θα κρεμάσει τον κολυμβητή κατευθείαν στο κατεβασμένο δέντρο σε μια σφιχτή πρόσδεση, καρφώνοντάς τα κάτω από το νερό όπου δεν μπορούν να ξεφύγουν. Πάντα να κινείστε προς τα κάτω από τα σουρωτήρια ή να περπατάτε στη γραμμή για να τα οδηγήσετε σε μια καθαρή δίνη.
4. Στάση Rescuer & Hip Belay (ΠΟΤΕ δεν δεσμεύεται):
5. Κρατήστε τη θηλιά/το άκρο του σχοινιού στο ανοδικό χέρι σας (ποτέ τυλιγμένο γύρω από τον καρπό ή τα δάχτυλά σας), περάστε το σχοινί πίσω από την πλάτη/τους γοφούς σας (Hip Belay) έτσι η τριβή γύρω από τη μέση σας απορροφά το φορτίο και πετάξτε την τσάντα με το το χέρι σας προς τα κάτω χρησιμοποιώντας μια εκτίναξη κάτω από το χέρι, με το χέρι ή με το πλάγιο βραχίονα που στοχεύει απευθείας ή 1 μέτρο (3 πόδια) ανάντη από το κεφάλι του κολυμβητή.
6. ** Φωνάξτε ή φυσήξτε μια απότομη έκρηξη στη σφυρίχτρα σας (1 Blast = "Attention / Look Here")** τη στιγμή πριν πετάξετε, ώστε ο κολυμβητής να γυρίσει το κεφάλι του και να δει το σχοινί να πιτσιλίζει στο στήθος του.
7. ** Πώς να ρίξετε μια δεύτερη φορά (Re-Throw) Αν σας λείπει**:
8. Σπάνια έχετε 60 δευτερόλεπτα για να ξαναγεμίσετε 20 μέτρα (65 πόδια) σχοινιού πίσω στη μικρή νάιλον σακούλα προτού ο κολυμβητής πλυθεί γύρω από την στροφή.
9. Αντίθετα, κουμπώστε γρήγορα το βρεγμένο σχοινί σε μεγάλες, τακτοποιημένες θηλιές στο χέρι σας που δεν πετάει, ρίξτε μισό λίτρο νερό ποταμού στην άδεια νάιλον σακούλα στο χέρι ρίψης για βάρος και ρίξτε τη σακούλα με το νερό και στη συνέχεια μισό δευτερόλεπτο αργότερα πετώντας τις ανοιχτές σπείρες από το άλλο σας χέρι (The Split-Coil Re-Throw).
10. Η τεχνική "Vector Pull" για την επιτάχυνση ενός κολυμβητή πέρα από μια δινογραμμή:
11. Εάν ένας κολυμβητής κρέμεται στο σχοινί ρίψης σας με ισχυρό ρεύμα και αιωρείται αργά προς την όχθη, ένας δεύτερος διασώστης στην ακτή μπορεί να αρπάξει τη μέση του σφιχτού σχοινιού ρίψης και να τραβήξει πλευρικά σε γωνία 90 μοιρών (Vector Pull) ή τρέξτε κατευθείαν στην ενδοχώρα μέχρι την παραλία, διπλασιάζοντας την ταχύτητα του κολυμβητή προς τα μέσα για να τους ξεπεράσει μια ταραχώδης δίνη προτού ξεπλυθούν σε μια ορμητική ροή.

2. Τι πρέπει να κάνετε εάν μια σχεδία είναι "τυλιγμένη" γύρω από έναν λίθο στο μέσο του ποταμού (και πώς να φτιάξετε ένα Z-Drag 3:1)¶

Εάν μια σχεδία, ένα κανό ή ένα καταρράφτ καρφωθεί πλαγιά πάνω σε έναν ογκόλιθο με γρήγορο ρεύμα: 1. **Εκκενώστε όλους τους ανθρώπους στον βράχο (ή στην ακτή μέσω σάκου ρίψης) ΠΡΩΤΑ ** πριν ανησυχήσετε για το σκάφος. 2. Μην απλώνετε ποτέ κάτω στη βυθισμένη ανάντη πλευρά ενός τυλιγμένου σκάφους με γυμνά χέρια ή πόδια ενώ το νερό χύνεται από πάνω: εάν το σκάφος μετακινηθεί κατά 10 εκατοστά (4 ίντσες) στον βράχο, μπορεί να παγιδεύσει το χέρι ή το πόδι σας με 1.000 κιλά (2.200 λίβρες) υδραυλικής δύναμης. 3. Περιμένετε να κόψετε ιμάντες ή να ξεφουσκώσετε τους σωλήνες μέχρι να σταθεροποιηθούν: Ποτέ μην ανοίγετε σε φέτες ένα σωλήνα σχεδίας ως πρώτη λύση. ένας φουσκωμένος σωλήνας παρέχει ουσιαστική άνωση μόλις ξεκολλήσει από το βράχο. Αντίθετα, συνδέστε πρώτα μια γραμμή ασφαλείας στην πλώρη ή την πρύμνη, ώστε το σκάφος να μην ξεπλυθεί Μη επανδρωμένο μόλις βγει ελεύθερο και, στη συνέχεια, τραβήξτε από την ακτή στο υψηλό άκρο ή στο πιο μακρινό D-ring χρησιμοποιώντας ένα σύστημα μηχανικού πλεονεκτήματος 3:1 Z-Drag: - Αγκυρώστε μια στατική σφεντόνα γύρω από ένα γερό δέντρο στην ακτή (Anchor) και κουμπώστε ένα καραμπίνερ ασφάλισης και Μονή τροχαλία #1. - Περάστε το στατικό σχοινί διάσωσης από το Wrapped Boat's Bow/Stern D-Ring, μέσω της Τροχαλίας #1 στο δέντρο και επιστρέψτε προς το ποτάμι (The Haul Line). - Δέστε ένα Prusik κοτσαδόρο στο κύριο σκέλος τάνυσης που οδηγεί στο σκάφος, κουμπώστε την Τροχαλία #2 σε αυτόν τον βρόχο Prusik και περάστε την ουρά ανάσυρσης μέσω της τροχαλίας #2 για να δημιουργήσετε ένα μηχανικό πλεονέκτημα 3:1, πολλαπλασιάζοντας την έλξη από την ξηρά 3 ατόμων σε σχεδόν 700 κιλά ανά πόδι (700 κιλά ανά ημέρα).

Μετά από οποιαδήποτε κολύμβηση σε κρύο νερό σε λευκά νερά, αφαιρέστε αμέσως τα βρεγμένα στρώματα βαμβακιού, φορέστε στεγνό συνθετικό φλις/σωρό και αντιανεμικό κέλυφος, ταΐστε σάκχαρα με πολλές θερμίδες εάν το ρίγος είναι ήπιο και περιποιηθείτε την έκθεση στο κρύο χρησιμοποιώντας το οδηγός επιβίωσης στην έρημο και υποθερμία στο κρύο.

Συχνές ερωτήσεις¶

Γιατί ένας κολυμβητής που δέχεται μια τσάντα ρίψης πρέπει να κρατά το σχοινί πάνω από τον ώμο του UPSTREAM αντί για τον ώμο του κατάντη;¶

Όταν επιπλέετε ανάσκελα με τα πόδια σας να δείχνουν προς τα κάτω και κρατάτε ένα τεντωμένο σχοινί διάσωσης δεμένο ή απομακρυσμένο από την όχθη του ποταμού, η θέση του σχοινιού στο στήθος σας ελέγχει τη γωνία του σώματός σας στο ρεύμα (σ.σ. Γωνία Ferry). Αν το σχοινί περάσει από πάνω σου ανάντη ώμος (ο ώμος που βρίσκεται πιο κοντά στον διασώστη στην ακτή), η ένταση στρέφει το κεφάλι και τους ώμους σας 45 μοίρες προς την όχθη, επιτρέποντας στο ρεύμα του ποταμού να σπρώξει στο πλάι σας και να σας πετάξει ομαλά στον ποταμό στην ήρεμη δίνη. Αν κρατάς το σκοινί πάνω σου κατάντη ώμου, το ρεύμα πιάνει τη λάθος πλευρά του σώματός σας και σας οδηγεί προς τα έξω στο κέντρο του ποταμού ενώ σας κυλάει μπρούμυτα στο νερό.

Γιατί δεν πρέπει ποτέ να πιάσετε τη νάιλον σακούλα στην άκρη ενός σχοινιού ρίψης;¶

Όταν ένας διασώστης ρίχνει μια τσάντα ρίψης 20 μέτρων (65 ποδιών) κατά μήκος ενός ποταμού, η νάιλον σακούλα στο τέλος εξακολουθεί να περιέχει το υπόλοιπο σχοινί που δεν έχει τυλιχτεί μέσα της. Εάν πιάσετε την ίδια τη νάιλον σακούλα αντί να πιάσετε το κίτρινο σχοινί ακριβώς ανάντη της τσάντας, το υπόλοιπο σχοινί συνεχίζει να πληρώνει από το στόμιο της τσάντας για αρκετά μέτρα ενώ σας σαρώνουν πιο κάτω και η γυαλιστερή υγρή νάιλον σακούλα σκίζεται εύκολα από τα κρύα δάχτυλα όταν το άκρο της γραμμής τεντώνεται ξαφνικά. Πάντα να αρπάζετε το το ίδιο το σχοινί με τα δύο χέρια στο στήθος.

Είναι πιο ασφαλές να φοράτε ένα σακίδιο πλάτης κατά τη διάρκεια της συσκευασίας ή να δέσετε το σακίδιο στην πλώρη του πακέτου;¶

Ποτέ μην φοράτε ένα σακίδιο στους ώμους σας ενώ κωπηλατείτε ένα πακέτο σε κινούμενο νερό ή λευκό νερό. Εάν αναποδογυρίσετε ενώ φοράτε ένα σακίδιο, το πακέτο πιάνει το υποβρύχιο ρεύμα, καταστρέφει την ικανότητά σας να κυλάτε ή να κολυμπάτε στην αμυντική θέση κολύμβησης, κολλάει σε βυθισμένους βράχους ή φίλτρα και εξουδετερώνει την άνωση της προσωπικής σας συσκευής επίπλευσης (PFD) για να σπρώξετε το πρόσωπό σας κάτω από το νερό. Πάντα να αποθηκεύετε τον εξοπλισμό σας μέσα στους εσωτερικούς σωλήνες της γάστρας του πακέτου με φερμουάρ (Cargo Fly / TiZip) ή κουμπώστε το σφραγισμένο πακέτο με ασφάλεια και σφιχτά στην πλώρη με μηδενικές χαλαρές ουρές ιμάντα.

Τι σημαίνουν οι καθολικές σφυρίχτρες και τα σήματα χεριών κατά τη διάρκεια έκτακτης ανάγκης σε ποτάμι;¶

Κάτω από καθολική Διεθνής Ομοσπονδία Rafting (`IRF`) και American Canoe Association (`ACA`) σήματα ταχείας νερού: Ένα σφύριγμα σημαίνει "Προσοχή / Κοιτάξτε έτσι"; Τρεις σφυρίχτρες μέσος «ΕΠΕΙΓΟΝ / Απαιτείται άμεσα βοήθεια». Για οπτικά σήματα χεριού/κουπί: κρατήστε ένα κουπί ή ένα μπράτσο ευθεία κάθετα σημαίνει "Όλα καθαρά / Ασφαλές για να συνεχίσετε / Ακολουθήστε αυτήν τη γραμμή"; κουνώντας ένα κουπί ή τα χέρια οριζόντια πάνω από τη μία πλευρά στην άλλη σημαίνει "ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ / Κίνδυνος μπροστά / Έντι έξω αμέσως"; και στρέφοντας ένα κουπί ή έναν βραχίονα διαγώνια σε γωνία 45 μοιρών δείχνει προς το ασφαλή κατεύθυνση ή πλευρά του ποταμού να ακολουθήσετε (ποτέ μην δείχνεις τον ίδιο τον κίνδυνο· πάντα δείχνεις προς τη θετική ασφαλή διαδρομή).

Οι πηγές ελέγχθηκαν¶

• American Whitewater (AW) Εθνική Βάση Δεδομένων Ατυχημάτων & Κώδικας Ασφαλείας της American Whitewater: Analysis of Whitewater Rafting, Kayaking, and Packrafting Fatalities, Entrapment Mechanics and Rescue Protocols.
• American Canoe Association (ACA) & Rescue 3 International: Τεχνικός διάσωσης Swiftwater (SRT) Εγχειρίδιο: Throw-Bag Belay Mechanics, Raft Flip Recovery και Hydraulic Hole Escape.
• Διεθνής Ομοσπονδία Rafting (IRF): Εκπαίδευση & Εκπαίδευση Οδηγών (GTE) Πρότυπα: High-Siding, Τεχνικές Flip Line, Whistle/Hand Signals και Wrapped Boat Stabilization.
• American Packrafting Association (APA): Οδηγίες ασφάλειας πακέτου: Συστήματα ταχείας απελευθέρωσης με ιμάντα μηρών, άρθρωση καθαρού σκάφους και προστασία κατά της βύθισης σε κρύο νερό.

Σχετικοί οδηγοί¶

• Διαβάσεις ποταμών Swiftwater, παγίδευση ποδιών, φίλτρα και φράγματα χαμηλών κεφαλών
• Ανατροπή βαρκάδας και επιβίωση στο κρύο νερό
• Θαλάσσιο καγιάκ και κωπηλασία στην υπεράκτια επιβίωση από τον άνεμο
• Υποθερμία στην ερημιά, υγρή-κρύα εξάντληση και αναθέρμανση
• Πνιγμός: διάσωση στο νερό και ανάνηψη
• Αριθμοί έκτακτης ανάγκης ανά χώρα