Whitewater Raft Capsize, ការ​ចាប់​ទូក​ក្រោម និង​ការ​ជួយ​សង្គ្រោះ​ការ​បោះ​ថង់¶

ការលិចនៅក្នុងក្បូនទឹកស ពាណិជ្ជកម្ម ឬឯកជន កាតាហ្វ័រ ឬក្បូនជនបទក្នុងល្បឿន III ដល់ថ្នាក់ V បង្កើតការគំរាមកំហែងដល់អាយុជីវិត 3 ជាន់គ្នាភ្លាមៗក្នុងរយៈពេល 5 វិនាទីដំបូង៖ (1) អន្ទាក់ក្រោមទូក និងខ្សែបន្ទាត់បរិវេណ (ឡើងមកដោយផ្ទាល់នៅក្រោមទីងងឹត ខ្យល់ដែលរុញច្រានជាន់កៅស៊ូ ធ្លាក់ពីលើកម្រាលកៅស៊ូ។ ជញ្ជាំងអន្លង់ដោយសមបកទម្ងន់ 200 គីឡូក្រាម / 440 ផោន ឬយកខ្សែកជើង ឬអាវជីវិតដែលជាប់នៅក្នុងខ្សែរឹបខ្សែរលុង ឬខ្សែឧបករណ៍), (2) High-Velocity Swiftwater Trauma and Foot Entrapment (ព្យាយាមក្រោកឈរឡើងនៅចង្កេះ-ចរន្តទឹកជ្រៅ) រវាងផ្ទាំងថ្ម និងដងទន្លេ ធារាសាស្ត្រ ("រន្ធ / អ្នករក្សា") Surf and Flush Drowning** នៅក្នុងទឹកត្រជាក់ ព្រិលទឹកកក។ នេះ​បើ​តាម​សារព័ត៌មាន American Whitewater (AW) កំណត់ត្រាមូលដ្ឋានទិន្នន័យគ្រោះថ្នាក់ សហព័ន្ធជិះទូកអន្តរជាតិ (IRF) និង Rescue 3 International ភាគច្រើននៃការស្លាប់លើក្បូនទឹកស កើតឡើងនៅពេលអ្នកហែលទឹកព្យាយាមក្រោកឈរក្នុងចរន្តទឹក នៅពេលដែលអ្នកហែលទឹកត្រូវបានខ្ទាស់នៅចន្លោះក្បូនដែលក្រឡាប់ និងឧបសគ្គដ៏រឹងមាំមួយ (broach / wrap) ឬនៅពេលដែលអ្នកជួយសង្គ្រោះដែលមិនបានត្រៀមទុកជាមុនបានចងខ្លួនពួកគេចូលទៅក្នុងខ្សែពួរ ឬលោតចូលដោយគ្មានមេកានិកសង្គ្រោះទឹកលឿនត្រឹមត្រូវ។

ប្រសិនបើ​អ្នក​ជិះ​ទូក ឬ​អ្នក​ដំណើរ​បច្ចុប្បន្ន​មិន​មាន​ការ​ឆ្លើយតប ខ្ទាស់​ក្រោម​ក្បូន​ដែល​រុំ​ដោយ​ជើង ឬ​បាន​បោកបក់​តាម​ទឹក​ត្រជាក់ សូម​ទូរសព្ទ​ទៅ​លេខ​សង្គ្រោះ​បន្ទាន់​ក្នុង​តំបន់​របស់​អ្នក (911 នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា 112 នៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប, 999 នៅចក្រភពអង់គ្លេស) ចាប់ផ្តើម SOS នៅលើឧបករណ៍ទំនាក់ទំនងផ្កាយរណបរបស់អ្នក (Garmin inReach, ACR ResQLink PLB, ឬ Apple Emergency SOS via Satellite) ឬពិគ្រោះជាមួយអន្តរជាតិរបស់យើង។ លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ ថត។ អនុវត្តតាមការសង្គ្រោះភ្លាមៗ ការតម្រង់ទូក និងសកម្មភាពជួយសង្គ្រោះដោយបោះថង់ខាងក្រោម។

ធ្វើដូចនេះឥឡូវនេះ¶

1. ប្រសិនបើក្បូនក្រឡាប់ ហើយអ្នកក្រឡាប់នៅក្រោមទូកដែលក្រឡាប់ កុំភ័យស្លន់ស្លោក្នុងទីងងឹត៖ ដាក់ដៃទាំងពីរឱ្យរាបស្មើទល់នឹងកម្រាលកៅស៊ូពីលើក្បាលរបស់អ្នក ហើយ "ដើរ" ត្រង់ឆ្ពោះទៅរកពន្លឺភ្លឺដែលនៅជិតបំផុត ឬឆ្ពោះទៅបំពង់ខាងលើ/ចំហៀង: នៅក្រោមក្បូនដែលបត់ជាមួយនឹងជាន់ទម្លាក់ និងបំពង់ទុយោខ្យល់ វាមានចន្លោះប្រហោងរវាងបំពង់ខ្យល់។ ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផ្ទាំងថ្មកណ្តាលទឹក នៅក្រោម ឬដោយផ្ទាល់ ចុះក្រោម នៃទូកនឹងបុកអ្នកប្រឆាំងនឹងថ្ម។ រុញខ្លួនអ្នកដោយដៃលើផ្នែកខាងក្រោមនៃកំរាលឥដ្ឋឆ្ពោះទៅ ** ចុងខ្សែទឹក ឬចំហៀងឆ្ងាយពីថ្មដែលកំពុងមកដល់** រហូតដល់ក្បាលរបស់អ្នកលេចចេញជាពន្លឺថ្ងៃ។
2. កុំដាក់ខ្លួនរបស់អ្នកនៅចន្លោះក្បូនអណ្តែតទឹក និងផ្ទាំងថ្មខាងក្រោម ផែស្ពាន ឬជញ្ជាំងអន្លង់ ("High-Side / Upstream Rule"): ក្បូនទឹកសប្រវែង 4.3 ម៉ែត្រ (14 ហ្វីត) ពោរពេញដោយទឹក និងឧបករណ៍ផ្ទុកលើសពី 500 ទៅ 1,000 គីឡូក្រាម (1,100 ដល់ 2,200) នៃពេលវេលា ប្រសិនបើអ្នកអណ្តែតនៅលើផ្នែក * ខាងក្រោម * នៃក្បូនដែលក្រឡាប់របស់អ្នក ហើយទូកបុកនឹងថ្ម បំពង់នឹងបុកទ្រូងរបស់អ្នក ឬដាក់អ្នកនៅក្រោមទឹកប្រឆាំងនឹងថ្ម។ ហែល​ភ្លាម​ៗ​ទៅ ខាង​លើ នៃ​ក្បូន ឬ​ឡើង ឡើង​លើ​កម្រាល​កៅស៊ូ​ដែល​ក្រឡាប់ ភ្លាមៗ។
3. ** ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបោកបក់ចេញពីក្បូនចូលទៅក្នុងយ៉ាងលឿន ខ្ទាស់ភ្លាមៗទៅក្នុងទីតាំងហែលទឹកការពារទឹកស (នៅលើខ្នងរបស់អ្នក ជើងក្រោមទឹកលើផ្ទៃ មិនដែលក្រោកឈរទេ) ៖ ដូចដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងរបស់យើង ការឆ្លងកាត់ទន្លេ swiftwater, strainer, និងមគ្គុទ្ទេសក៍ទំនប់ក្បាលទាប កុំព្យាយាមដាក់ជើងរបស់អ្នកចុះទៅបាតទន្លេ** ក្នុងទឹកជ្រៅជាងជង្គង់របស់អ្នក៖ ស្បែកជើងកែងចោតតែមួយ បណ្តាលឱ្យមានការជាប់ជើងស្លាប់ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានវិនាទី។ អណ្តែតលើខ្នងរបស់អ្នក ដោយជើងរបស់អ្នកចង្អុលទៅខាងក្រោមទឹកត្រង់ផ្ទៃខាងលើ ដើម្បីលោតចេញពីផ្ទាំងថ្ម ទុកប៉ាវរបស់អ្នកលុះត្រាតែវាមិនរារាំងការហែលទឹក ហើយមើលពីលើស្មារបស់អ្នកសម្រាប់ក្បូន ឬអ្នកជួយសង្គ្រោះដែលបោះថង់នៅលើច្រាំង។
4. **ប្រសិនបើអ្នកជួយសង្គ្រោះបោះខ្សែពួរបោះថង់ពណ៌លឿង/ក្រហមមកអ្នក ចាប់ខ្សែពួរ (កុំដាក់កាបូបដោយខ្លួនឯង ហើយកុំរុំខ្សែពួរជុំវិញដៃ ឬចង្កេះរបស់អ្នក) ហើយទាញខ្សែពួរឱ្យតឹងលើស្មាខាងលើរបស់អ្នក (The Pendulum Ferry Position) **៖
5. កាន់ខ្សែពួរដោយដៃទាំងពីរទល់នឹងទ្រូង/ឆ្អឹងកងរបស់អ្នក ដូច្នេះខ្សែពួរទុកទ្រូងរបស់អ្នកនៅលើស្មា ** នៅជិតធនាគាររបស់អ្នកសង្គ្រោះ (upstream shoulder) **។
6. ** ហេតុអ្វីបានជាខ្សែទឹកសំខាន់ *៖ ប្រសិនបើខ្សែពួររត់លើស្មា * ខាងក្រោមទឹក របស់អ្នក (ឆ្ងាយពីច្រាំងទន្លេ) ចរន្តទឹកទន្លេចាប់រាងកាយរបស់អ្នកនៅមុំខាងក្រៅ ហើយដាក់អ្នក ទៅឆ្ងាយ *ីច្រាំង ឬបត់អ្នកចុះក្រោមទឹក។ ការរត់ខ្សែពួរលើ ស្មាខាងលើ របស់អ្នក ធ្វើមុំរាងកាយរបស់អ្នក 45 ដឺក្រេ * ឆ្ពោះទៅរកធនាគារ * ដូច្នេះប៉ោលបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នកបានយ៉ាងរលូនចូលទៅក្នុង eddy ។
7. ប្រសិនបើអ្នកនៅលើច្រាំង ឬនៅលើក្បូនបោះចោលកាបូបទៅអ្នកហែលទឹកក្នុងចរន្ត សូមកុំចងចុងច្រាំងនៃខ្សែពួរទៅនឹងដើមឈើ ស៊ុមក្បូន ឬចង្កេះរបស់អ្នកឡើយ៖ តែងតែកាន់ខ្សែពួរយ៉ាងស្វាហាប់ជាមួយនឹង Hip Belay នៅក្នុងជំហរកីឡាដែលមានជើងធំទូលាយប្រកបដោយស្ថេរភាព ដូច្នេះអ្នកអាចចិញ្ចឹមទ្រនុងទ្រុឌទ្រោម ឬដើរចុះក្រោមសម្ពាធទឹកV-drag) នៅពេលដែលបន្ទាត់តឹង។
8. ** ប្រសិនបើកញ្ចប់ដែលមានខ្សែភ្លៅបត់ (Capsize in a Decked or Strapped Packraft) ផ្អៀងទៅមុខ ទាញ Single-Point Quick-Release Grab Loop របស់អ្នក (Spraydeck & Thigh-Strap Bailout) ហើយរុញចេញដោយដៃរបស់អ្នក ដូចជាការដោះខោ **៖ កុំដាក់ខ្សែភ្លៅឯករាជ្យនៅក្នុងកញ្ចប់ដែលតម្រូវឱ្យដៃពីរដាច់ដោយឡែកពីគ្នាដើម្បីដោះខ្សែនៅក្រោមទឹក។ តែងតែផ្ទៀងផ្ទាត់ខ្សែភ្លៅរបស់អ្នកដោយរលូនមុនពេលចូលយ៉ាងលឿន។

មែកធាងការសម្រេចចិត្ត៖ ក្បូនទឹកស ឬក្បូនកញ្ចប់ក្រឡាប់ការរស់រានមានជីវិត និងការសង្គ្រោះ¶

ប្រើមែកធាងការសម្រេចចិត្តបែបយុទ្ធសាស្ត្រនេះ ភ្លាមៗនោះក្បូន ក្បូន ឬ ក្បូន ចាប់ផ្តើមវាយលុកលើផ្ទាំងថ្ម ឬបត់ចុះក្រោមយ៉ាងលឿន៖

flowchart TD
    Incident["Whitewater Raft ឬ Packraft Broaching លើថ្ម ឬ ត្រឡប់បញ្ច្រាស់ចុះក្រោម"] --> Phase{"តើមានអ្វីកើតឡើងនៅពេលនេះ?"}

    Phase -->|"1. ក្បូនកំពុងបុកផ្ទាំងថ្ម & ចាប់ផ្តើមឡើង"| HighSide["YELL 'HIGH SIDE' -> ក្រុមនាវិកទាំងមូល លូកដៃ និងបោះទម្ងន់ពេញខ្លួន ទៅលើបំពង់ លើកទល់នឹងថ្ម"]

    Phase -->|"2. ក្បូនបានក្រឡាប់ចុះក្រោម"| WhereAreYou{"តើ​អ្នក​បាន​ប្រទះ​នៅ​កន្លែង​ណា​បន្ទាប់​ពី​ការ​រអិល​?"}

    WhereAreYou -->|"នៅក្រោមក្បូនដែលក្រឡាប់"| UnderEscape["ចុចដៃទាំងពីរទល់នឹងកម្រាលកៅស៊ូពីលើក្បាល -> ដៃដើរយ៉ាងលឿនទៅពន្លឺថ្ងៃ ឆ្ពោះទៅខាងលើ ឬចំហៀងឆ្ងាយពីថ្ម"]
    WhereAreYou -->|"នៅក្បែរក្បូនដែលក្រឡាប់"| ClimbOrUp["ពិនិត្យមើលផ្ទាំងថ្មខាងក្រោម -> ឡើងភ្លាមៗនៅលើកំពូលនៃជាន់ដែលក្រឡាប់ (ឬត្រឡប់វាទៅខាងស្តាំលើតាមរយៈបន្ទាត់ត្រឡប់) -> កុំអណ្តែតរវាងទូក និងថ្មខាងក្រោម"]
    WhereAreYou -->|"លិច​ទន្លេ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទូក"| SwimOrHole{"តើអ្នកកំពុងបើកយ៉ាងលឿន ជាប់ក្នុងរន្ធធារាសាស្ត្រ ឬឃើញកាបូបបោះ?"}

    UnderEscape --> ClimbOrUp

    SwimOrHole -->|"នៅក្នុង Open Rapids"| DefSwim["ការហែលការពារ៖ នៅលើខ្នង ជើងក្រោមទឹកនៅលើផ្ទៃទឹក 45 ដឺក្រេ សាឡាង Backstroke ទៅទូក ឬច្រាំង Eddy"]
    SwimOrHole -->|"ជាប់នៅក្នុងធារាសាស្ត្រវិលឡើងវិញ ('រន្ធអ្នករក្សា')"| HoleEscape["ហែល​ចេញ​ពី​ជ្រុង/ស្មា​នៃ​រន្ធ ឬ​បាល់​ឡើង​លើ ហើយ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បាត​បៃតង​ដ៏​ជ្រៅ​បច្ចុប្បន្ន"]
    SwimOrHole -->|"អ្នកជួយសង្គ្រោះកំពុងបោះថង់"| GrabRope["រកមើល Whistle -> Grab Rope (Not Bag) -> កាន់ខ្សែពួរពីលើ UPSTREAM ស្មានៅលើខ្នង ខណៈពេលដែល Penduluming to Shore"]

ដំណាក់កាលទី 1: ការទប់ស្កាត់ការវិល (The "High-Side" Command) និងការរស់រានមានជីវិត 5 វិនាទីដំបូងនៃ Capsize¶

ជាងពាក់កណ្តាលនៃក្បូនទឹកសទាំងអស់បានបត់ ហើយស្ទើរតែទាំងអស់គ្រោះមហន្តរាយ ក្បូនក្បូន (ដែលទូកត្រូវបត់ដូចជាតាកូជុំវិញផ្ទាំងថ្មកណ្តាលទឹកដោយសម្ពាធទឹករាប់តោន) អាចត្រូវបានរារាំងក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទី បន្ទាប់ពី ក្បូនបុកថ្ម ប្រសិនបើអ្នកដំណើរគ្រប់រូបប្រតិបត្តិពាក្យបញ្ជាសាមញ្ញមួយ៖

1. របៀប និង​មូល​ហេតុ​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ "High-Side" នៅ​ពេល​ដែល​ក្បូន​បុក​នឹង​ផ្ទាំង​ថ្ម¶

នៅពេលដែលក្បូនបុកទៅចំហៀង ឬតាមអង្កត់ទ្រូងជាមួយនឹងផ្ទាំងថ្ម ឬទម្លាក់ចំហៀងចូលទៅក្នុងរន្ធធារាសាស្ត្រចោត៖ 1. ចរន្តទឹកដែលហក់មកទល់នឹង បំពង់ខាងលើ រុញបំពង់ខាងក្រោម ចុះក្រោម នៅក្រោមទឹក។ 2. ពេលដែលបំពង់ទឹកឡើងចុះក្រោមផ្ទៃទឹក កម្លាំងទន្លេពេញទំហឹងទៅលើបំពង់លិចទឹកដូចជាស្លាបអ៊ីដ្រូហ្វូល រុញក្បូនឡើងលើគែមរបស់វាយ៉ាងលឿនរហូតដល់វាបត់ 180 ដឺក្រេដោយចិត្តសប្បុរសដោយអាស្រ័យចុះ (ឬកាវបិទក្បូនឱ្យរាបស្មើទល់នឹងផ្ទាំងថ្មក្នុងរុំអចិន្ត្រៃយ៍)។ 3. ** ចលនាប្រឆាំង "HIGH-SIDE" *៖ - ភ្លាមៗនោះ មគ្គុទ្ទេសក៍ស្រែកថា "HIGH SIDE" (មានន័យថាផ្នែកម្ខាងនៃក្បូនដែលកំពុងកើនឡើង ខ្ពស់ឡើងទៅលើអាកាស ដែលតែងតែជាបំពង់ប៉ះនឹងថ្ម ឬច្រាំងទន្លេខាងក្រោមនៃរលក) *អ្នកជិះក្បូនម្នាក់ៗត្រូវដកទម្ងន់បំពង់ទឹកទាបភ្លាមៗ ហើយបោះទម្ងន់ខ្លួនទាំងមូលឆ្លងកាត់ទូក - ដោយការបោះបង្គោលពី 300 ទៅ 500 គីឡូក្រាម (660 ទៅ 1,100 ផោន) នៃទំងន់រាងកាយរបស់មនុស្សនៅលើបំពង់ខ្ពស់ប្រឆាំងនឹងថ្ម អ្នករុញបំពង់ទឹកទាប ** ត្រឡប់ពីលើផ្ទៃទឹក ** ដូច្នេះចរន្តឆ្លងកាត់ * នៅក្រោមទូក * ហើយរអិលក្បូនដោយមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ជុំវិញផ្ទាំងថ្ម។

2. គេចពីក្រោមក្បូនក្រឡាប់ កាតាហ្វ័រ ឬស៊ុមអូរ¶

ប្រសិនបើផ្នែកខ្ពស់បរាជ័យ ហើយក្បូននោះបត់ពីលើអ្នក៖ - **Hazard A (Oar Frames, Rowing Towers, Coolers, and Loose Straps) **៖ - នៅលើក្បូនប្រអប់លេខ ឬកាតាហ្វ័រដែលបំពាក់ដោយស៊ុមដែក ប្រអប់ដែកប្រវែង 2.7 ម៉ែត្រ (9 ហ្វីត) ប្រអប់ស្ងួត និងខ្សែដែក ស៊ុមដែកព្យួរ ចុះក្រោមក្រោមទឹក នៅពេលទូកបត់។ - នៅពេលដែលទូកឆ្លងកាត់ សូមដាក់ចង្ការបស់អ្នក ការពារក្បាលរបស់អ្នកនៅក្នុងមួកសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក ហើយ ** រុញច្រានចេញពីស៊ុមចែវកណ្តាល ** ដូច្នេះខ្សែ ឬជើង PFD របស់អ្នកមិនជាប់រវាងរបារបាតជើង និងកន្លែងដាក់ត្រជាក់។ - ** គ្រោះថ្នាក់ B (ការបូម / អន្ទាក់ខ្យល់នៅក្រោមក្បូនដោយខ្លួនឯង) ៖ - នៅក្រោមក្បូនក្តារស្ដង់ដារ បំពង់ទុយោ ** ច្រាសទិស ** បង្កើតច្រកចតុកោណកែង 2 ឬ 3 ដាច់ដោយឡែកពីគ្នានៅក្រោមឥដ្ឋ។ - កុំព្យាយាមជ្រមុជទឹកត្រង់ 2 ម៉ែត្រ (6.5 ហ្វីត) ឆ្ពោះទៅកាន់បាតទន្លេដែលមានថ្មដើម្បីចេញពីក្រោមទូក។ នៅក្នុផ្ទាំង​ថ្ម​រាក់ៗ ការ​មុជ​ចូល​ជ្រៅ​វាយ​ជង្គ មុខ ឬ​មួកសុវត្ថិភាព​របស់អ្នក​ត្រង់​ចូលទៅក្នុង​ផ្ទាំងថ្ម​ដែល​លិច​ទឹក ខណៈ​ក្បូន​ធ្វើ​ដំណើរ​ស្រប​តាម​ពីលើ​អ្នក។ - ផ្ទុយទៅវិញ នៅខាងស្តាំទល់នឹងផ្នែកខាងក្រោមនៃកម្រាលក្បូន** រុញបាតទាំងពីរឱ្យរាបស្មើទល់នឹងពិដានកៅស៊ូខាងលើក្បាលរបស់អ្នក តម្រង់ឆ្ពោះទៅ ពន្លឺភ្លឺបំផុតនៅផ្នែកខាងលើ ឬផ្នែកដមិនមានការរារាំង និង ការដើរដោយដៃ ("ស្វាលូន") នៅពេលក្រោយ នៅក្រោមបំពង់មេខាងក្រៅរហូតដល់ក្បាលរបស់អ្នកជម្រះបំពង់បរិវេណ។

3. Packraft Capsize Bailout: គេចពី Spraydecks ខ្សែភ្លៅ និងកាបូប Bow¶

មិន​ដូច​ក្បូន​ពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​បើក​ចំហ​ដែល​អ្នក​ដំណើរ​ធ្លាក់​ចេញ​ដោយ​សេរី​នៅ​ពេល​ទូក​ក្រឡាប់ នោះ​ជា​តំបន់​ដាច់ស្រយាល ** packraft ** បំពាក់​ដោយ ** កន្លែង​បាញ់​ទឹក​ពណ៌ស (cruiser deck) និងខ្សែភ្លៅខាងក្នុង 4 ចំណុច ឬ 2 ចំណុច ** រក្សាតួខាងក្រោមរបស់អ្នកនៅខាងក្នុងទូក រហូតទាល់តែអ្នកដំណើរការច្រកចេញសើមដោយចេតនា៖ 1. ** មុនពេលចូលលឿនណាមួយ (Pre-Drop Cockpit Check) **៖ - ផ្ទៀងផ្ទាត់ថា Spraydeck Grab Loop របស់អ្នក (ចំណុចទាញខ្សែពណ៌ក្រហម ឬពណ៌លឿងភ្លឺនៅចុងខាងមុខនៃសំពត់ Velcro/combings) កំពុងជាប់ នៅខាងក្រៅ នៅលើកំពូលនៃនាវា មិនដែលដាក់នៅក្រោមកន្លែងដែលអ្នកមិនអាចរកឃើញវានៅក្នុងទឹកត្រជាក់ឡើយ។ - ប្រសិនបើប្រើ ខ្សែភ្លៅ ខាងក្នុង សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាពួកវាត្រូវបានដាក់បញ្ចូលទៅក្នុង ខ្សែភ្ជាប់រហ័សមួយចំណុច នៅចំកណ្តាលភ្លៅរបស់អ្នក (ឬជង្គង់របស់អ្នកអាចរុញចូលពីខ្សែភ្លៅចំហរក្នុងរយៈពេល 0.5 វិនាទីដោយមិនចាំបាច់ប៉ះខ្សែភ្ជាប់)។ 2. កញ្ចប់យជំហានម្តង ៗ សម្រាប់ការចាកចេញពីក្រោឹក **៖ - ជំហ៊ាន A (កុំផ្អៀងថយក្រោយ រុញទៅមុខ)៖ ភ្លាមនោះ កចប់របស់អ្នកនឹងត្រឡប់ចុះង ផ្អៀងដងខ្លួន និងថ្ងាស ឆ្ពោះទៅមុខឆ្ពោះទៅជង្គង់ ដើមីការពារមុខ និងមួករបស់អ្នកពីថ្មបាតទន្លេរាក់។ - **ជំហាB (ច្រៀក Spraydeck ចាប់យករង្វិលជុំទៅមុខ និងឡើងលើ)**: ឈានទៅមុខតាមបណ្តោយភ្លៅរបស់អ្នក ដើម្បីចាប់យករង្វិលជុំបាញ់ខាងមុខ ហើាញទៅមុខ/ឡើងលើ ដើម្បីដោះសំពត់ចេញពីរង្វង់មូល។ - ជំហាន C (ដោះខ្សែភ្លៅ ហើយរុញចេញដូចជាការដោះខោ)៖ ទាញខ្សែភ្លៅកណ្តាលរបស់អ្នក បិទបើករហ័ស (ឬយកជង្គង់ទាំងពីរភ្ជាប់គ្នាឆ្ពោះទៅខ្សែបន្ទាត់កណ្តាល ដើម្បីដោះចេញពីហោប៉ៅភ្លៅ) ដាក់ដៃទាំងពីរនៅលើបំពង់ចំហៀងក្បែរត្រគាករបស់អ្នក ហើយរុញទូកទៅមុខចេញពីជើងរបស់អ្នក។ - ** ជំហាន D (រក្សាទំនាក់ទងជាមួយទូក និង paddle តាមរយៈការក្តាប់ដៃតែប៉ុណ្ណោះ): នៅពេលដែលក្បាលរបអ្នកនៅលើ ** ផ្នែកខាងលើ ** នៃ packraft, ចាប់រង្វិលជុំចាប់ធ្នូនៅក្នុងដៃមួយនិង paddle shaft របស់អ្នកនៅក្នុងមួយផ្សេងទៀត (កុំប្រើខ្សែដៃឬកជើង paddle paddle នៅក្នុងចរន្តទឹកទន្លេដូចជា paddle leashed ដើរតួនាទីជាសាខានិងថ្ម។ ហែលកប៉ាល់ដែលក្រឡាប់ទៅកន្លែងច្របូកច្របល់ដែលនៅជិតបំផុត ឬប្រតិបត្តិទូកកណ្តាលទន្លេ Packraft Re-Entry៖ បង្វិលទូកទម្ងន់ស្រាល 3.5 គីឡូក្រាម (7.7 ផោន) ឱ្យត្រង់ដោយដៃម្ខាង ទាញបំពង់ចំហៀងចុះទៅខ្សែទឹកនៅទ្រូងរបស់អ្នក ទាត់ខ្លាំងដើម្បីបើកក្បាលពោះរបស់អ្នកឆ្លងកាត់ជាន់កណ្តាលរបស់អ្នក ដូចជាការលោតផ្លោះ។

ដំណាក់​កាល​ទី​២៖ ការ​កែ​ច្នៃ​ក្បូន​កណ្តាល​ទន្លេ (The Flip Line / Belly Strap Technique)¶

កន្លែងដែលមានសុវត្ថិភាពបំផុតដើម្បីស្ថិតនៅចំកណ្តាលនៃថ្នាក់ III/IV ដ៏វែងលឿនដែលត្រជាក់គឺ ត្រលប់មកខាងក្នុងក្បូនត្រង់របស់អ្នក មិនមែនហែលទឹកចម្ងាយ 800 ម៉ែត្រ (2,600 ហ្វីត) តាមសួនច្បារថ្មនោះទេ។ មគ្គុទ្ទេសក៍ដែលមានបទពិសោធន៍ ឬអ្នកបើកទូកអាចត្រឡប់ក្បូនដែលមានប្រវែង 4.3 ម៉ែត្រ (14 ហ្វីត) ត្រឡប់មកត្រង់វិញក្នុងរយៈពេល ** ក្រោម 15 វិនាទី ខណៈអណ្តែតចុះកណ្តាលទន្លេ **៖

          HOW TO FLIP AN OVERTURNED RAFT RIGHT-SIDE UP ("THE FLIP LINE")

                       [Rescuer Stands on Far Side Tube]
                              O   <-- Leans Straight Back Over the Water
                             /|\      Pulling Tight Flip Line Attached to
                              | \     Opposite Perimeter D-Ring
                             / \ \
       ======================   \ \======================
      (   Left Tube (Lifts)  )___\_\(  Right Tube (Pivot) )  <-- Overturned Raft
       ======================        ======================
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ River Surface

1. ជំហានទី 1 (ឡើងទៅលើបាតដែលក្រឡាប់ជាមុន):
2. ឡើងលើ ចាប់យករង្វង់ D-ring ឬខ្សែនីឡុងដែលកំពុងរត់ជុំវិញខាងក្រៅនៃបំពង់មេ ទាញទ្រូងរបស់អ្នកទៅលើបំពង់ ហើយវារទៅលើកម្រាលកៅស៊ូដែលក្រឡាប់ផ្ងារនៃក្បូន។
3. ពិនិត្យមើលថាគ្មានមិត្តរួមក្រុមនៅតែជាប់នៅក្រោមកំរាលឥដ្ឋ ហើយជួយអ្នកហែលទឹកនៅក្បែរនោះយ៉ាងលឿនឡើងទៅលើបាតកៅស៊ូរាបស្មើជាមួយអ្នក។
4. ** ជំហានទី 2 (រឹតបន្តឹងខ្សែរបត់ / ខ្សែក្រវ៉ាត់ក្បាលពោះ) **៖
5. ដោះខ្សែ ** Flip Line ** របស់អ្នក (ប្រវែងពី 3 ទៅ 4 ម៉ែត្រ / 10 ទៅ 13 ហ្វីត នៃ 2.5 សង់ទីម៉ែត្រ / 1 អ៊ីញ ខ្សែនីឡុងបំពង់ 1 អ៊ីញ ជាមួយនឹង carabiner ចាក់សោដែលទុកក្នុងថង់ចង្កេះ ឬខ្ទាស់ទៅនឹង PFD របស់អ្នក) ហើយខ្ទាស់ carabiner ទៅជា ** ខ្សែចំហៀង D-raft * * នៃមួយចំហៀង។
6. (ប្រសិនបើអ្នកមិនយកខ្សែ Flip Line ដែលត្រូវប្រើទេ ប្រើខ្សែគូររូបធ្នូរបស់ក្បូន ឬខ្សែចងជាប់ច្រវាក់យ៉ាងតឹងណែនដែលតោងទៅម្ខាង មិនត្រូវខ្សែរបោះថង់ចម្ងាយ 20 ម៉ែត្រដែលបើកចំហរដែលនឹងជាប់នឹងជើងរបស់អ្នកនៅពេលទូកអណ្តែតពីលើ។)
7. **ជំហានទី 3 (ឈរនៅលើបំពង់ទល់មុខ ហើយផ្អៀងទៅផ្នែកខាងក្រោម) **៖
8. ដើរកាត់ជាន់ដែលក្រឡាប់ទៅ បំពង់ទល់មុខ (ដាក់ទីតាំងខ្លួនឯងជានិច្ច ដើម្បីឱ្យពេលអ្នកផ្អៀងទៅក្រោយ ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹក នោះអ្នកធ្លាក់លើ ** ចុងទឹក** នៃក្បូន ឬនៅឆ្ងាយពីថ្មដែលជិតមកដល់)។
9. ដាក់ជើងទាំងពីរឱ្យរឹងមាំនៅលើខ្សែកោងខាងក្រៅនៃបំពង់នៅជិត ទាញខ្សែរុំត្រឡប់ឱ្យតឹងនៅក្នុងដៃទាំងពីរ ហើយ ** ផ្អៀងទំងន់រាងកាយទាំងមូលរបស់អ្នកឱ្យត្រង់ទៅក្រោយនៅមុំ 45 ដឺក្រេចេញពីផ្ទៃទឹក ** ដូចជាការរុញច្រានចេញពីច្រាំងថ្មចោទ។
10. នៅពេលដែលបំពង់ឆ្ងាយលើកឡើងលើអាកាសហួសពី 90 ដឺក្រេបញ្ឈរ ** លែងខ្សែត្រឡប់ ហើយរុញខ្លួនអ្នកថយក្រោយ / ចំហៀងឆ្ងាយពីទូក ** (ឬដាក់នៅក្រោមក្បូនដែលកំពុងកើនឡើង) ដូច្នេះបំពង់ក្បូនធ្ងន់មិនធ្លាក់មកលើក្បាលរបស់អ្នកទេ ដោយសារវាចុះមកខាងស្តាំ។
11. ** ជំហានទី 4 (ការលើកខ្សែស្មា PFD ដើម្បីទាញអ្នកហែលទឹកដែលហត់នឿយត្រឡប់ទៅក្នុងទូកវិញ) **៖
12. អ្នកហែលទឹកសើមដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលជ្រាបទឹក និង PFD មិនអាចទាញខ្លួនពួកគេដោយងាយលើបំពង់ក្បូនកៅស៊ូដែលមានកម្ពស់ 50 សង់ទីម៉ែត្រ (កម្ពស់ 20 អ៊ីញ) នោះទេ។
13. ដើម្បី​ទាញ​អ្នក​ហែល​ទឹក​ត្រឡប់​ទៅ​ក្បូន​វិញ​ក្នុង​រយៈពេល ២ វិនាទី៖
    1. បង្វែរអ្នកហែលទឹកដើម្បីឱ្យ ** ខ្នងរបស់ពួកគេប្រឈមមុខនឹងបំពង់ក្បូន ** (ឬប្រឈមមុខនឹងការចូលប្រសិនបើពួកគេអាចទាត់និងចាប់យកការរារាំង) ។
    2. ឈរតោងខាងក្នុងក្បូន ចាប់ ខ្សែស្មាទាំងពីរនៃ PFD របស់អ្នកហែលទឹក ឱ្យតឹងដោយបាតដៃរបស់អ្នកបែរមុខទៅខាងក្នុង ប្រាប់អ្នកហែលទឹកឱ្យ "ទាត់ ហើយលោតចូលទឹកឱ្យជ្រៅនៅលើ 3: 1, 2, 3" ហើយនៅថ្ងៃទី 3 ** អង្គុយត្រង់ថយក្រោយចូលទៅក្នុងក្បូនខាងក្រោម** ដោយប្រើជើងរបស់អ្នកឱ្យរអិលឡើងលើ ហើយលោតចុះក្រោម។ បំពង់កៅស៊ូរលោងដូចបាវម្សៅ។

ដំណាក់កាលទី 3៖ ការរត់គេចពីប្រព័ន្ធធារាសាស្ត្រទឹកសដែលដំណើរការឡើងវិញ ("អ្នករក្សារន្ធ / បញ្ច្រាស")¶

មិនដូចទំនប់ក្បាលទាបដែលបង្កើតឡើងដោយមនុស្សទេ (ដែលលាតសន្ធឹងទន្លេទាំងមូលពីច្រាំងទន្លេទៅច្រាំងជាមួយនឹងជញ្ជាំងបេតុង) ទឹកសធម្មជាតិ ធារាសាស្ត្រ ("ប្រហោង", "ស្តុប" ឬ "អ្នករក្សា") បង្កើតបានជាទឹកហូរលើផ្ទាំងថ្មលិចទឹក ឬធ្នើ បង្កើតបានជារលកទឹកហូរពណ៌សដែលហូរឡើងវិញលើផ្ទៃ៖

ដំណាក់កាលទី៤៖ របៀបអនុវត្តការសង្គ្រោះកាបូបដោយមិនធ្វើឱ្យជនរងគ្រោះលង់ទឹក ឬខ្លួនអ្នក¶

A Throw Bag (បាវវត្ថុនីឡុងពណ៌លឿងឬក្រហមដែលមានកម្ពស់ពី 15 ទៅ 23 ម៉ែត្រ / 50 ទៅ 75 ហ្វីតនៃអណ្តែតពី 8 ទៅ 9.5 មិល្លីម៉ែត្រ / 0.31 ទៅ 0.37 អ៊ីញ polypropylene ឬ Dyneema-core rope) គឺជាឧបករណ៍សង្គ្រោះទឹកហូរដ៏សំខាន់បំផុតតែមួយគត់នៅលើទន្លេណាមួយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបោះវាពីទីតាំងខុស ឬចងវាចេញ អាចបង្វែរការសង្គ្រោះតាមទម្លាប់ ទៅជាការលង់ទឹកពីរដង៖

1. កន្លែងដែលអ្នកជួយសង្គ្រោះត្រូវឈរនៅលើច្រាំង (Downstream of the Hazard, Above a Clean Eddy)¶

1. ** ក្រឡេកមើលកន្លែងដែលអ្នកហែលទឹកនឹងហែលនៅពេលដែលខ្សែរឹតតឹង (The Pendulum Path) **៖
2. នៅពេលអ្នកហែលទឹកចាប់ខ្សែរបស់អ្នកនៅកណ្តាលឆានែល ចរន្តនឹងបក់បោកពួកគេនៅក្នុងរង្វង់មួយភាគបួនរង្វង់ដ៏ធំ (pendulum) ដែលកាំស្មើនឹងប្រវែងខ្សែចេញ។
3. ពិនិត្យមើលធ្នូប៉ោលមុននឹងបោះ៖ ប្រសិនបើមានដើមឈើរលំ (strainer) ឬថ្មក្រោមរវាងអ្នកហែលទឹក និងច្រាំងទន្លេខាងក្រោមរបស់អ្នក ការបោះខ្សែពួរពីលើដើមឈើនោះនឹង ប៉ោលអ្នកហែលទឹកត្រង់ចូលទៅក្នុងដើមឈើដែលដួលរលំដោយចងខ្សែយ៉ាងតឹងមួយ ដោយចងពួកវានៅក្រោមទឹកកន្លែងដែលពួកគេមិនអាចគេចផុតបាន។ តែងតែផ្លាស់ទីខ្សែទឹកចុះក្រោម ឬដើរតាមខ្សែបន្ទាត់ ដើម្បីណែនាំពួកគេឱ្យទៅជាផ្លូវស្អាត។
4. ** ជំហរអ្នកជួយសង្គ្រោះ & ត្រគាក (កុំចងបិទ) **៖
5. កាន់រង្វិលជុំ/ចុងខ្សែពួរនៅក្នុងដៃ ខ្សែទឹក របស់អ្នក (មិនដែលរុំជុំវិញកដៃ ឬម្រាមដៃរបស់អ្នក) ហុចខ្សែពួរនៅពីក្រោយខ្នង/ត្រគាករបស់អ្នក (Hip Belay) ដូច្នេះការកកិតជុំវិញចង្កេះរបស់អ្នកស្រូបយកបន្ទុក ហើយបោះកាបូបដោយ ដៃខាងក្រោម របស់អ្នក ដោយប្រើដៃក្រោម ពីលើដៃ ឬបោះដៃម្ខាងសំដៅ ** ត្រង់ ឬ 1 ម៉ែត្រ (3 ហ្វីត) ឡើងលើក្បាលអ្នកហែលទឹក ** ។
6. ** ស្រែក​ឬ​ផ្លុំ​ផ្លុំ​ស្រួច​មួយ​លើ​កញ្ចែ​របស់​អ្នក (1 Blast = "Attention / Look Here")** ភ្លាមៗមុនពេលអ្នកបោះ អ្នកហែលទឹកបែរក្បាល ហើយឃើញខ្សែពួរខ្ទាតពេញទ្រូងរបស់ពួកគេ។
7. ** របៀបបោះលើកទីពីរ (Re-Throw) ប្រសិនបើអ្នកនឹក **៖
8. អ្នកកម្រមានពេល 60 វិនាទីដើម្បីដាក់ខ្សែពួរប្រវែង 20 ម៉ែត្រ (65 ហ្វីត) ឡើងវិញចូលទៅក្នុងថង់នីឡុងតូច មុនពេលអ្នកហែលទឹកលាងជុំវិញពត់។
9. ជំនួសមកវិញ ** ចងខ្សែពួរសើមយ៉ាងលឿនជារង្វង់ធំ ទៅក្នុងដៃដែលមិនបោះចោលរបស់អ្នក ចាក់ទឹកទន្លេកន្លះលីត្រចូលក្នុងថង់នីឡុងទទេក្នុងដៃបោះចោលដើម្បីថ្លឹងទម្ងន់ ** ហើយបោះថង់ទម្ងន់ទឹកជាមុនសិន ពាក់កណ្ដាលវិនាទីក្រោយមកដោយបោះខ្សែរបើកចេញពីដៃម្ខាងទៀតរបស់អ្នក (The Split-Coil Re-Throw)
10. ** បច្ចេកទេស "ទាញវ៉ិចទ័រ" ដើម្បីបង្កើនល្បឿនអ្នកហែលទឹកឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ Eddy **៖
11. ប្រសិនបើអ្នកហែលទឹកកំពុងព្យួរខ្សែពួរបោះរបស់អ្នកក្នុងចរន្តខ្លាំង ហើយបក់យឺតៗឆ្ពោះទៅកាន់ច្រាំង អ្នកជួយសង្គ្រោះទីពីរនៅលើច្រាំងអាចចាប់យកខ្សែពួរនៅកណ្តាល ហើយ ** ទាញនៅពេលក្រោយនៅមុំ 90 ដឺក្រេ (Vector Pull)** ឬរត់ត្រង់ឡើងលើឆ្នេរខ្សាច់ ដោយបង្កើនល្បឿនទ្វេដងរបស់អ្នកហែលទឹក ដើម្បីនាំពួកគេឆ្លងកាត់ខ្សែបន្ទាត់ដែលមានភាពច្របូកច្របល់ មុនពេលពួកគេធ្លាក់ចូលទៅក្នុងទឹកយ៉ាងលឿន។

2. អ្វីដែលត្រូវធ្វើប្រសិនបើក្បូនមួយត្រូវបាន "រុំ" ជុំវិញផ្ទាំងថ្មកណ្តាលទន្លេ (និងរបៀប Rig a 3: 1 Z-Drag)¶

ប្រសិនបើក្បូន កាណូ ឬ cataraft ជាប់នឹងផ្ទាំងថ្មដែលមានចរន្តលឿន៖ 1. ** ជម្លៀសមនុស្សទាំងអស់នៅលើថ្ម (ឬទៅច្រាំងតាមរយៈថង់បោះ) ជាមុន ** មុនពេលព្រួយបារម្ភអំពីទូក។ 2. ** មិនត្រូវចុះទៅក្រោមបាតទន្លេដែលលិចទឹកនៃទូកដែលរុំដោយដៃឬជើងទទេរបស់អ្នកឡើយ ** ខណៈពេលដែលទឹកកំពុងហូរលើវា៖ ប្រសិនបើទូកផ្លាស់ប្តូរ 10 សង់ទីម៉ែត្រ (4 អ៊ីង) ទល់នឹងថ្ម វាអាចទាញដៃ ឬជើងរបស់អ្នកដោយកម្លាំងធារាសាស្ត្រ 1,000 គីឡូក្រាម (2,200 ផោន) ។ 3. ** រង់ចាំកាត់ខ្សែ ឬកាត់បំពង់រហូតទាល់តែមានលំនឹង ៖ កុំកាត់បំពង់ក្បូនដែលបើកជាកន្លែងកម្សាន្តដំបូង។ បំពង់ដែលបំប៉ោងផ្តល់នូវភាពរឹងមាំដ៏សំខាន់នៅពេលដែលបានរបូតចេញពីថ្ម។ ជំនួសមកវិញ សូមភ្ជាប់ខ្សែសុវត្ថិភាពទៅនឹងធ្នូ ឬតឹងជាមុនសិន ដើម្បីកុំឱ្យកប៉ាល់គ្មានមនុស្សបើកនៅពេលបើកដោយសេរី បន្ទាប់មកទាញចេញពីច្រាំងនៅលើ ចុងខ្ពស់ ឬ D-ring បំផុត ដោយប្រើប្រព័ន្ធអត្ថប្រយោជន៍មេកានិច ** 3:1 Z-Drag ៖ - បោះយុថ្កាខ្សែខ្សែសង្វាក់ជុំវិញដើមឈើដ៏រឹងមាំមួយនៅលើច្រាំង (Anchor) ហើយខ្ទាស់សោ carabiner និង Single Pulley #1។ - រត់ខ្សែពួរសង្គ្រោះឋិតិវន្តរបស់អ្នកពី ** ធ្នូរ / Stern D-Ring របស់ទូក ** កាត់តាម ** រ៉កលេខ 1 នៅដើមឈើ ** ហើយត្រលប់ទៅទន្លេ (The Haul Line) - ចង ** Prusik hitch លើខ្សែភាពតានតឹងសំខាន់ដែលនាំទៅដល់ទូក ឃ្លីប ** Pulley #2 ចូលទៅក្នុងរង្វិលជុំ Prusik នោះ ហើយចងកន្ទុយទាញតាម Pulley #2 ដើម្បីបង្កើតអត្ថប្រយោជន៍មេកានិច ** 3:1** គុណនឹងច្រាំងមនុស្ស 3 នាក់ទាញចូលជិត 700 គីឡូក្រាម (កម្លាំង 1,500 ផោន) ។

បន្ទាប់ពីទឹកត្រជាក់ហែលក្នុងទឹកសហើយភ្លាម ដោះស្រទាប់កប្បាសសើមចេញ ដាក់លើរោមចៀមសំយោគស្ងួត និងសំបកការពារខ្យល់ ចិញ្ចឹមជាតិស្ករកាឡូរីខ្ពស់ ប្រសិនបើញ័រស្រាល ហើយព្យាបាលការប៉ះពាល់នឹងត្រជាក់ដោយប្រើរបស់យើង ការថយចុះកម្តៅក្នុងទីរហោស្ថាន និងការណែនាំអំពីការរស់រានមានជីវិតដោយត្រជាក់.

សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់¶

ហេតុអ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ហែល​ទឹក​ដែល​ទទួល​ថង់​បោះ​គួរ​កាន់​ខ្សែ​ពួរ​លើ​ស្មា UPSTREAM ជំនួស​ឱ្យ​ស្មា​ចុះ​ក្រោម?¶

នៅពេលអ្នកកំពុងអណ្តែតលើខ្នងរបស់អ្នក ដោយជើងរបស់អ្នកចង្អុលទៅខាងក្រោមទឹក ហើយកាន់ខ្សែពួរសង្គ្រោះដែលមានភាពតានតឹងដែលចង ឬត្រូវបានកាត់ចេញពីច្រាំងទន្លេ ទីតាំងនៃខ្សែពួរឆ្លងកាត់ទ្រូងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រងមុំនៃរាងកាយរបស់អ្នកនៅក្នុងចរន្ត (របស់អ្នក មុំសាឡាង) ប្រសិនបើខ្សែឆ្លងកាត់របស់អ្នក។ ស្មាខាងលើ (ស្មាដែលនៅជិតអ្នកជួយសង្គ្រោះនៅលើច្រាំងបំផុត) ភាពតានតឹងបង្វែរក្បាល និងស្មារបស់អ្នក 45 ដឺក្រេឆ្ពោះទៅច្រាំងទន្លេ ដែលអនុញ្ញាតឱ្យចរន្តទឹកទន្លេរុញច្រានមកម្ខាងរបស់អ្នក ហើយដាក់យន្តហោះអ្នកឆ្លងកាត់ទន្លេយ៉ាងរលូនចូលទៅក្នុងច្រាំងសមុទ្រដែលស្ងប់ស្ងាត់។ ប្រសិនបើអ្នកកាន់ខ្សែនៅលើរបស់អ្នក។ ផ្នែកខាងក្រោម ស្មា ចរន្ត​ចាប់​ផ្នែក​ខាង​រាងកាយ​របស់​អ្នក​ខុស ហើយ​ដាក់​អ្នក​ចេញ​ទៅ​កណ្តាល​ទន្លេ ខណៈ​ដែល​អ្នក​រមៀល​មុខ​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​ទឹក។

ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគួរចាប់ថង់នីឡុងនៅចុងខ្សែពួរ?¶

នៅពេលអ្នកជួយសង្គ្រោះបោះថង់បោះប្រវែង 20 ម៉ែត្រ (65 ហ្វីត) ឆ្លងកាត់ទន្លេ ថង់នីឡុងនៅចុងបញ្ចប់នៅតែមានខ្សែពួរដែលមិនទាន់មានខ្សែដែលនៅសល់នៅខាងក្នុង។ ប្រសិនបើអ្នកចាប់ថង់នីឡុងដោយខ្លួនឯងជំនួសឱ្យការចាប់ខ្សែពណ៌លឿងដែលនៅពីលើថង់នោះ ខ្សែដែលនៅសល់នឹងបន្តចេញពីមាត់កាបូបអស់រយៈពេលជាច្រើនម៉ែត្រ ខណៈពេលដែលអ្នកត្រូវបានទឹកហូរបន្តទៅខាងក្រោម ហើយថង់នីឡុងដែលសើមនោះងាយនឹងរហែកចេញពីម្រាមដៃត្រជាក់ នៅពេលដែលចុងបញ្ចប់នៃខ្សែនោះស្រាប់តែមានភាពតានតឹង។ តែងតែចាប់យក ខ្សែពួរខ្លួនឯង ដោយដៃទាំងពីរប៉ះទ្រូងរបស់អ្នក។

តើវាមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការពាក់កាបូបស្ពាយពេលកំពុងវេចខ្ចប់ ឬដាក់កាបូបស្ពាយទៅនឹងធ្នូរបស់ packraft ដែរឬទេ?¶

កុំពាក់កាបូបស្ពាយនៅលើស្មារបស់អ្នក ខណៈពេលកំពុងជិះរទេះរុញលើទឹក ឬទឹកស។ ប្រសិនបើអ្នកក្រឡាប់ពេលពាក់កាបូបស្ពាយ នោះកញ្ចប់នឹងចាប់ចរន្តទឹកក្រោមទឹក បំផ្លាញសមត្ថភាពរបស់អ្នកក្នុងការរមៀល ឬហែលទឹកនៅក្នុងទីតាំងការពារការហែលទឹក ខ្ទាស់លើថ្មលិចទឹក ឬខ្សែចង ហើយទប់ទល់នឹងការកើនឡើងនៃការកើនឡើងនៃឧបករណ៍ Flotation ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក (PFD) ដើម្បីរុញមុខរបស់អ្នកនៅក្រោមទឹក។ តែងតែរក្សាទុកឧបករណ៍របស់អ្នកនៅខាងក្នុងបំពង់ខ្សែរ៉ូតខាងក្នុងរបស់ packraft (Cargo Fly / TiZip) ឬខ្ចប់កញ្ចប់បិទជិតដោយសុវត្ថិភាព និងតឹងទៅនឹងធ្នូជាមួយនឹងកន្ទុយខ្សែរលុងសូន្យ។

តើ​សំឡេង​កញ្ចែ​ និង​សញ្ញា​ដៃ​ជា​សកល​មានន័យ​ដូចម្តេច​ក្នុង​ពេល​មាន​អាសន្ន​ទន្លេ?¶

នៅក្រោមសកល សហព័ន្ធជិះទូកអន្តរជាតិ (`IRF`) និងសមាគមទូកកាណូអាមេរិក (`ACA`) សញ្ញាទឹករលក៖ ផ្លុំកញ្ចែមួយ។ មធ្យោបាយ "យកចិត្តទុកដាក់ / មើលផ្លូវនេះ"; ផ្លុំកញ្ចែបី មធ្យម "សង្គ្រោះបន្ទាន់ / ត្រូវការជំនួយជាបន្ទាន់". សម្រាប់​សញ្ញា​ដៃ​/​កប៉ាល់​ដែល​មើល​ឃើញ​៖ កាន់​ក្រប​ឬ​ដៃ ត្រង់ឡើងបញ្ឈរ មធ្យោបាយ "ទាំងអស់ច្បាស់លាស់ / សុវត្ថិភាពដើម្បីបន្ត / ធ្វើតាមបន្ទាត់នេះ"; គ្រវីដៃឬកប៉ាល់ ផ្ដេកពីលើក្បាលពីចំហៀងទៅម្ខាង មធ្យោបាយ "បញ្ឈប់ / គ្រោះថ្នាក់នៅខាងមុខ / Eddy ចេញភ្លាមៗ"; ហើយចង្អុលដៃ ឬដៃតាមអង្កត់ទ្រូងនៅមុំ 45 ដឺក្រេ ចង្អុលទៅ ទិសដៅសុវត្ថិភាពឬចំហៀងនៃទន្លេ ដើម្បីទទួលយក (កុំចង្អុលទៅគ្រោះថ្នាក់ដោយខ្លួនឯង; តែងតែចង្អុលទៅផ្លូវសុវត្ថិភាពវិជ្ជមាន)។

ប្រភពបានពិនិត្យ¶

• ទឹកសអាមេរិក (AW) មូលដ្ឋានទិន្នន័យគ្រោះថ្នាក់ និងកូដសុវត្ថិភាពជាតិនៃទឹកសអាមេរិក៖ * ការវិភាគលើការជិះក្បូនទឹកស ជិះកាយ៉ាក និងការស្លាប់ដោយការវេចខ្ចប់ យន្តការច្រកចូល និងពិធីការជួយសង្គ្រោះ*។
• សមាគម​ទូក​កាណូ​អាមេរិក (ACA) & Rescue 3 International: Swiftwater Rescue Technician (SRT) សៀវភៅណែនាំ៖ យន្ដការគប់ថង់យួរ ការងើបឡើងវិញ រ៉ាហ្វ ហ្វ្លីប និងការគេចចេញពីរន្ធធារាសាស្ត្រ។
• សហព័ន្ធជិះទូកអន្តរជាតិ (IRF): * ការបណ្តុះបណ្តាល និងការអប់រំណែនាំ (GTE) ស្ដង់ដារ៖ បច្ចេក​ទេស​ខ្សែបន្ទាត់​ខ្ពស់ ខ្សែបន្ទាត់ ផ្លុំ​សញ្ញា/សញ្ញា​ដៃ និង​ការ​ទប់​លំនឹង​ទូក*។
• សមាគមវេចខ្ចប់អាមេរិច (APA): គោលការណ៍ណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពរបស់កញ្ចប់៖ ប្រព័ន្ធដោះខ្សែរហ័ស ខ្សែភ្លៅ សម្អាតទូក និងការការពារការជ្រាបចូលទឹកត្រជាក់។

ការណែនាំដែលពាក់ព័ន្ធ¶

• ផ្លូវឆ្លងកាត់ទន្លេ Swiftwater, ការដាក់ជើង, strainers, និងទំនប់ក្បាលទាប
• ការលិចទូក និងការរស់រានមានជីវិតដោយទឹកត្រជាក់
• ការរស់រានមានជីវិតពីខ្យល់បក់ពីសមុទ្រ និងក្តារបន្ទះក្តារបាតសមុទ្រ
• ការថយចុះកម្តៅក្នុងទីរហោស្ថាន ការហត់នឿយសើម-ត្រជាក់ និងការឡើងកំដៅឡើងវិញ
• ការលង់ទឹក៖ ការសង្គ្រោះនិងការសង្គ្រោះទឹក។
• លេខអាសន្នតាមប្រទេស