ពិបាកលេបទឹកមាត់ (Dysphagia) ជំងឺរលាកសួតដោយស្ងាមស្ងាត់ និងការបំបៅដោយសុវត្ថិភាព¶
លេខអាសន្នខុសគ្នាតាមប្រទេស. ទំព័រនេះប្រើលេខ 911 ដែលជាលេខសម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា។ ប្រទេសជាច្រើនទៀតប្រើលេខ 112, 999 ឬលេខផ្សេងទៀត។ ស្វែងរកលេខសម្រាប់ប្រទេសរបស់អ្នក។.
ការលេបទឹក ឬខាំអាហារ តម្រូវឱ្យមានការសម្របសម្រួលជាវិនាទីនៃសាច់ដុំជាង 30 គូ និងសរសៃប្រសាទខួរក្បាលចំនួនប្រាំមួយ ដើម្បីខ្ទាស់ខ្សែសំលេងដែលបិទ បត់ epiglottis ចុះពីលើបំពង់ខ្យល់ (trachea) និងជំរុញ bolus ចូលទៅក្នុងបំពង់អាហារ។ ចំពោះមនុស្សវ័យចំណាស់ដែលរស់នៅជាមួយការជាសះស្បើយពីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ជំងឺផាកឃីនសុន ជំងឺភ្លេចភ្លាំង ឬជំងឺវង្វេងសរសៃឈាម ជំងឺក្រិនសរសៃឈាមអាមីតូត្រូហ្វីក (ALS) ភាពទន់ខ្សោយ ឬការដាក់បញ្ចូលក្នុងមន្ទីរពេទ្យថ្មីៗនេះ ការឆ្លុះបញ្ចោញនេះថយចុះ ឬបរាជ័យ ដែលជាលក្ខខណ្ឌដែលគេស្គាល់តាមគ្លីនិកថា ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។ នៅពេលដែលវត្ថុរាវស្តើងៗ ឬកំទេចអាហារបានរអិលឆ្លងកាត់ epiglottis ហើយទម្លាក់ចូលទៅក្នុងសួតជំនួសឱ្យក្រពះ (** aspiration**) ពួកវាផ្ទុកបាក់តេរីតាមមាត់រាប់លានចូលទៅក្នុងផ្លូវដង្ហើមផ្នែកខាងក្រោមដែលបង្កឱ្យ ** ជំងឺរលាកសួតដោយសេចក្តីប្រាថ្នា ** ដែលជាមូលហេតុចម្បងតែមួយគត់នៃការស្លាប់នៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យចំពោះអ្នកជំងឺដែលមានជំងឺវង្វេង និងជំងឺសរសៃប្រសាទ។
សូម្បីតែគ្រោះថ្នាក់ជាងការក្អកជាក់ស្តែងនៅតុអាហារពេលល្ងាចគឺ ** "សេចក្តីប្រាថ្នាស្ងាត់"** ដែលជាកន្លែងដែលការខូចខាតសរសៃប្រសាទនៅក្នុងបំពង់កធ្វើឱ្យការឆ្លុះក្អកទាំងស្រុងរហូតដល់សារធាតុរាវហូរចូលសួតដោយមិនឱ្យមនុស្សចាស់ក្អកតែមួយដងឬសម្អាតបំពង់ក។ ការការពារការថប់ដង្ហើមធ្ងន់ធ្ងរ និងជំងឺរលាកសួតដោយសារការថប់ដង្ហើមនៅផ្ទះ ឬក្នុងមណ្ឌលថែទាំ ទាមទារឱ្យមានការទទួលស្គាល់នូវសញ្ញាព្រមាននៅលើគ្រែតូចៗ (ដូចជា "សំឡេងសើម សំឡេងរអ៊ូរទាំ" បន្ទាប់ពីផឹកស្រា) ធ្វើសមយុទ្ធសង្គ្រោះការថប់ដង្ហើមដែលសម្របខ្លួនដោយរទេះរុញ ការលាយអាហារ និងវត្ថុរាវឱ្យជាក់លាក់ ស្តង់ដារចំណីអាហារអន្តរជាតិ ឌីស្ផាហ្គីយ៉ា កម្រិតស្ដង់ដារកម្រិតស្ដង់ដារ និងការណែនាំ ទីតាំងត្រង់ និងការដុសធ្មេញ។
ធ្វើដូចនេះឥឡូវនេះ¶
- ** ធ្វើការវាយបកភ្លាមៗ និងរុញក្បាលពោះ/ទ្រូង ប្រសិនបើមនុស្សចាស់កំពុងដកដង្ហើមយ៉ាងសកម្ម ហើយមិនអាចនិយាយបាន ក្អក ឬដកដង្ហើម។** ប្រសិនបើមនុស្សវ័យចំណាស់ក្តាប់បំពង់ក ប្រែជាស្លេក ឬខៀវ ហើយមិនបញ្ចេញសំឡេង ឬស្រែកខ្លាំងៗ សូមឲ្យនរណាម្នាក់ទូរស័ព្ទទៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ក្នុងតំបន់របស់អ្នក (
911នៅសហរដ្ឋអាមេរិក និងកាណាដា112នៅទូទាំងសហភាពអឺរ៉ុប,999នៅចក្រភពអង់គ្លេស) ឬពិនិត្យមើលរបស់យើង។ លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ ថតចម្លង ខណៈពេលដែលអ្នកបញ្ជូន ការវាយបកយ៉ាងមុតស្រួចចំនួន 5 រវាងស្មាស្មា អមដោយ ការរុញក្បាលពោះឡើងលើ 5 ដង (ឬរុញទ្រូង ប្រសិនបើកៅអីរុញ) រហូតដល់វត្ថុនោះលេចចេញមក។ - បញ្ឈប់រាល់អាហារតាមមាត់ ទឹក និងថ្នាំគ្រាប់ភ្លាមៗ ប្រសិនបើមនុស្សចាស់ងងុយដេក ងងុយដេក និយាយ ឬក្អករាល់ពេលពិសា។ កុំព្យាយាមចាក់ទឹក ឬស្លាបព្រាបាយស៊ុបចូលក្នុងមាត់មនុស្សចាស់ដែលងងុយគេង ងងុយគេង ងងុយគេង ឬពាក់កណ្តាលដឹងខ្លួន។ ការផ្តល់អាហារដល់អ្នកជំងឺដែលស្រងូតស្រងាត់ធានាដល់ការដកដង្ហើមសួតភ្លាមៗ។
- អង្គុយមនុស្សឱ្យត្រង់ត្រង់មុំ 90 ដឺក្រេ មុនពេលផ្តល់ភេសជ្ជៈ អាហារ ឬថ្នាំណាមួយ ហើយរក្សាវាឱ្យត្រង់រយៈពេល 30 ទៅ 45 នាទីបន្ទាប់។ កុំឱ្យមនុស្សចាស់ផឹកតាមចំបើង ឬញ៉ាំពេលអង្គុយនៅមុំ 30 ឬ 45 ដឺក្រេនៅលើគ្រែ ឬកៅអីអង្គុយដែលផ្អៀងបំពង់ខ្យល់ឱ្យទូលាយត្រង់អណ្តាត។
- កុំប្រើចំបើងផឹក ឬដបកីឡា ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ក្អកលើវត្ថុរាវស្តើងៗ។ ការបឺតវត្ថុរាវតាមចំបើង ធ្វើឱ្យសារធាតុរាវដែលមានល្បឿនខ្ពស់ត្រង់ទៅខាងក្រោយបំពង់ក មុនពេលខួរក្បាលដឹងថាសារធាតុរាវនៅក្នុងមាត់។ តែងតែបម្រើភេសជ្ជៈពី ** ពែងបើកចំហ ** (ឬ ** ពែង dysphagia កាត់ច្រមុះ ** ដូច្នេះពួកគេមិនចាំបាច់បង្វិលក្បាលរបស់ពួកគេថយក្រោយទេ) ក្នុងមួយស្លាបព្រាតូច។
- ** ដុសធ្មេញ អញ្ចាញធ្មែញ និងអណ្តាត របស់អ្នកចាស់ មួយថ្ងៃពីរដង ទោះបីមិនមានធ្មេញ ឬ បំពង់អាហារក៏ដោយ។** ជំងឺរលាកសួត បណ្តាលមកពី មិនមែនដោយទឹកមិនស្អាត ឬ អាហារសុទ្ធ ដោយខ្លួនឯងទេ ប៉ុន្តែដោយ ** បាក់តេរី បន្ទះធ្មេញ ដ៏អាក្រក់ ** រស់នៅក្នុងមាត់ ដែលមិនដុសធ្មេញ ដែលត្រូវបាន លាងចូលទៅក្នុងសួត ពេញមួយយប់។
- ** ទៅផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់ ប្រសិនបើអ្នកឃើញសញ្ញានៃ Silent Aspiration Pneumonia ពី 12 ទៅ 72 ម៉ោងបន្ទាប់ពីការក្អក។** ចំពោះមនុស្សវ័យចំណាស់ ជំងឺរលាកសួតកម្របណ្តាលឱ្យមានគ្រុនក្តៅខ្លាំងជាមុនសិន៖ ប្រយ័ត្ន ** ការភាន់ច្រលំ ឬភ្លេចភ្លាំង ** ដកដង្ហើមរាក់ៗលឿន (លើសពី 24 ដង្ហើមក្នុងមួយនាទី) ជីពចរធ្លាក់ចុះ 2 ភាគរយ** ខាងក្រោម ** ការបដិសេធមិនបរិភោគភ្លាមៗ។
flowchart TD
A["មនុស្សចាស់មានការលំបាកក្នុងការលេបអាហារ រាវ ឬថ្នាំគ្រាប់"] --> B{"តើផ្លូវអាកាសត្រូវបានស្ទះទាំងស្រុងនៅពេលនេះ (មិនអាចនិយាយ ក្អក ឬដកដង្ហើម)?"}
B -->|"បាទ / ចាស៖ ស្ថានភាពអាសន្នដែលញ័រដោយស្ងៀមស្ងាត់"| C["ទូរស័ព្ទទៅ 911 / 112 / 999 ភ្លាមៗ៖ បញ្ជូន 5 ផ្លុំខាងក្រោយ + 5 ក្បាលពោះ / រទេះរុញរុញទ្រូង"]
B -->|"ទេ៖ ក្អក ហៀរសំបោរ សំឡេង ឬដាក់អាហារនៅថ្ពាល់"| D{"តើ Senior Wide Awake, Alert និងអង្គុយ 90 ដឺក្រេទេ?"}
D -->|"ទេ៖ ងងុយដេក ងងុយដេក ឬធ្លាក់ចុះ"| E["បញ្ឈប់ការទទួលទានតាមមាត់ភ្លាមៗ៖ កុំឲ្យទឹក ឬថ្នាំរហូតដល់មានការវាយតម្លៃ"]
D -->|"បាទ/ចាស៖ ដាស់តឿន និងអង្គុយ 90 ដឺក្រេ។"| F["បញ្ឈប់សារធាតុរាវស្តើងតាមរយៈចំបើង៖ ស្នើសុំអ្នកព្យាបាលរោគនិយាយភាសា (SLP) Swallow Study"]
F --> G["អនុវត្តតាមកម្រិតរបបអាហាររបស់ IDDSI ដែលត្រូវបានចេញវេជ្ជបញ្ជា + ឥរិយាបថ Chin-Tuck + 5 mL Teaspoon Boli"]
G --> H["រក្សាជំហរត្រង់ 30-45 នាទីបន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច ដុសធ្មេញ/មាត់ ដើម្បីការពារជំងឺរលាកសួត"]
ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់សម្រាប់មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលមានការថប់ដង្ហើម (ឈរ ទន់ខ្សោយ ឬនៅក្នុងកៅអីរុញ)¶
មនុស្សវ័យចំណាស់ប្រឈមមុខនឹងហានិភ័យខ្ពស់នៃ ការស្ទះផ្លូវដង្ហើមមេកានិក (ការស្ទះផ្លូវដង្ហើមស្រួចស្រាវ / "កាហ្វេសរសៃឈាម") ពីសាច់ស្ងួត នំបុ័ង ប៊័រសណ្តែកដី អាហារដែលទំពារមិនបានល្អនៅក្រោមធ្មេញរលុង ឬថ្នាំគ្រាប់កាល់ស្យូម/ប៉ូតាស្យូមទាំងមូល។
វិធីបែងចែក "ការក្អកមិនមានប្រសិទ្ធភាព (ការក្អកពិត)" ពី "ការក្អកខ្លាំង"¶
- ប្រសិនបើមនុស្សចាស់ក្អកខ្លាំងៗខ្លាំង អាចនិយាយ ឬថ្ងូរ ហើយដកដង្ហើមចូលរវាងការក្អក៖ កុំទះខ្នង ឬរុញក្បាលពោះនៅឡើយ។ ការក្អកធម្មជាតិខ្លាំង បង្កើតសម្ពាធខ្យល់ចេញចូលខ្ពស់ជាងការរុញខាងក្រៅ។ លើកទឹកចិត្តពួកគេឱ្យ ផ្អៀងទៅមុខ ហើយបន្តក្អកខ្លាំងៗ ដើម្បីយកអាហារឡើងមក ហើយស្នាក់នៅក្បែរពួកគេ ក្នុងករណីដែលផ្លូវដង្ហើមស្ទះទាំងស្រុង។
- ប្រសិនបើការក្អកស្ងាត់/ខ្សោយ មិនអាចនិយាយបានមួយម៉ាត់ មិនអាចដកដង្ហើមបាន ឬបបូរមាត់របស់ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ៖ បំពង់ខ្យល់ត្រូវបានបិទទាំងស្រុង។ ធ្វើសកម្មភាពភ្លាមៗ
ការសង្គ្រោះការថប់ដង្ហើមជាជំហាន ៗ សម្រាប់មនុស្សចាស់ដែលឈរ ឬអង្គុយ/កៅអីរុញ¶
អនុវត្តតាមលំដាប់អន្តរជាតិ កាកបាទក្រហម / ក្រុមប្រឹក្សាសង្គ្រោះចក្រភពអង់គ្លេស / AHA ដែលត្រូវបានកែសម្រួលសម្រាប់មនុស្សចាស់ដែលខ្សោយ ឬបុគ្គលដែលអង្គុយលើកៅអីរុញដែលមិនអាចក្រោកឈរបាន៖
- ** ចែកចាយ 5 Sharp Back Blows: **
- បើឈរបែរទៅម្ខាង ហើយនៅពីក្រោយអ្នកចាស់បន្តិច។ ប្រសិនបើពួកគេស្ថិតនៅក្នុង រទេះរុញ នោះ ** ចាក់សោហ្វ្រាំងរទេះរុញទាំងពីរភ្លាមៗ** ដូច្នេះកៅអីមិនអាចរំកិលចេញពីកម្លាំងរបស់អ្នកឡើយ។
- ទ្រទ្រូងរបស់ពួកគេដោយដៃម្ខាង ផ្អៀងដងខ្លួនខាងលើ ទៅមុខឱ្យបានល្អ (ដូច្នេះទំនាញជួយឱ្យអាហារដែលបាត់បង់ចេញ ពីមាត់ជាជាងការរអិលចុះក្រោមបំពង់ខ្យល់) ហើយផ្តល់ 5 ស្រួច និងមុតស្រួចផ្លុំត្រង់ចន្លោះស្មា ដោយប្រើកែងជើងម្ខាងទៀត។
- ** ចែកចាយ 5 ការរុញពោះ (Heimlich) ឬ 5 Wheelchair Thrusts:**
- សម្រាប់មនុស្សធំដែលកំពុងឈរ ឬអង្គុយមានលំនឹង៖ ឈរ ឬលុតជង្គង់ពីក្រោយពួកគេ (រុំដៃរបស់អ្នកជុំវិញចង្កេះរបស់ពួកគេ ឬជុំវិញខ្នងកៅអីគ្មានដៃទាប) ធ្វើកណ្តាប់ដៃមួយ ហើយដាក់មេដៃម្ខាងទល់នឹងពាក់កណ្តាលពោះរបស់ពួកគេ ** នៅពីលើផ្ចិត និងល្អខាងក្រោមចុងខាងក្រោមនៃឆ្អឹងទ្រូង (ដំណើរការ xiphoid) ** ចាប់ដៃម្ខាងទៀតរបស់អ្នកឱ្យលឿន ហើយដាក់កណ្តាប់ដៃ។ រុញ ** ។
- ពេលណាត្រូវប្រើ CHEST THRUSTS ជំនួសឱ្យការរុញក្បាលពោះក្នុងរទេះរុញ ឬមនុស្សចាស់ដែលខ្សោយ៖ ប្រសិនបើកៅអីរុញមានជើងទ្រចំហៀងខ្ពស់ ដែលមិនអាចដកចេញបាន ឬខ្នងរឹងខ្ពស់ដែលរារាំងអ្នកពីការឈានដល់ជុំវិញពោះរបស់ពួកគេ ឬប្រសិនបើមនុស្សចាស់របស់អ្នកធាត់ មានការវះកាត់បំពង់អាហារធ្ងន់ធ្ងរ (, PE លើកដៃជុំវិញ ទ្រូងខាងលើដោយផ្ទាល់នៅក្រោមក្លៀក ដាក់មេដៃនៃកណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកនៅលើ កណ្តាលនៃឆ្អឹងទ្រូង (sternum) (មិនដែលនៅលើចុង ឬឆ្អឹងជំនីរខាងក្រោមដែលផុយស្រួយ) ហើយទាញ ថយក្រោយត្រង់ ឱ្យបាន 5 ដង។
- ** ជម្មើសជំនួស 5 ផ្លុំខាងក្រោយ និង 5 រុញរហូតទាល់តែផ្លូវដង្ហើមច្បាស់ ឬសន្លប់៖ **
- ប្រសិនបើមនុស្សចាស់បាត់បង់ស្មារតី ហើយស្ពឹកស្រពន់ ចូរបន្ទាបពួកវាយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នលើកម្រាលឥដ្ឋរឹងមាំ ចាប់ផ្តើម ការសង្កត់ទ្រូង CPR ភ្លាមៗ (30 ដងក្នុងល្បឿន 100 ទៅ 120 ក្នុងមួយនាទី) ហើយរាល់ពេលដែលអ្នកបើកមាត់ដកដង្ហើម សូមក្រឡេកមើលខាងក្នុងមាត់៖ ប្រសិនបើអ្នកឃើញអាហាររឹងច្បាស់ សូមចាប់វាដោយម្រាមដៃរបស់អ្នក (** មិនដែលឃើញម្រាមដៃរបស់អ្នកឡើយ នឹងបំប៉ោងអាហារកាន់តែជ្រៅទៅក្នុងខ្សែសំលេង)។
ការទទួលស្គាល់ជំងឺដាច់សរសៃឈាមក្នុងខួរក្បាល និង "សេចក្តីប្រាថ្នាស្ងាត់" នៅក្បែរគ្រែ¶
រហូតដល់ **50 ភាគរយនៃមនុស្សវ័យចំណាស់ដែលស្រូបសារធាតុរាវចូលទៅក្នុងសួតរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ឬជំងឺផាកឃីនសុន/ជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់គឺជា "Silent Aspirators ។
ប្រើតារាងប្រៀបធៀបរោគសញ្ញាគ្លីនិកនេះ ដើម្បីសម្គាល់ទាំង ការដកដង្ហើមធំ និង សេចក្តីប្រាថ្នាស្ងាត់៖
| ប្រភេទរោគសញ្ញា | សញ្ញានៃការថប់ដង្ហើមខ្លាំង (ពេលញ៉ាំអាហារ) | សញ្ញានៃសេចក្តីប្រាថ្នាស្ងាត់ (យឺត / ពន្យារពេល) | អត្ថន័យគ្លីនិក និងសកម្មភាពចាំបាច់ |
|---|---|---|---|
| ** គុណភាពសំឡេងបន្ទាប់ពីលេប ("ការធ្វើតេស្តសំឡេងសើម") ** | ក្អក ហៀរសំបោរ ឬការសម្អាតបំពង់កភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីទទួលទានទឹករួច | ** សំឡេងមានសំឡេងសើម ពពុះ ក្រហាយ ឬស្អក** ពេលអ្នកសុំឱ្យគេនិយាយ "Ahhh" ឬនិយាយប្រយោគភ្លាមៗបន្ទាប់ពីលេបមួយសន្ទុះ។ | អង្គធាតុរាវកំពុងប្រមូលផ្តុំនៅផ្នែកខាងលើនៃខ្សែសំលេង (ការជ្រៀតចូលនៃបំពង់ក / សេចក្តីប្រាថ្នា) ។ ** បញ្ឈប់សារធាតុរាវស្តើង ហើយស្នើសុំការវាយតម្លៃ SLP ** |
| ** ដំណាក់កាលទំពារ និងមាត់ ("ដាក់ហោប៉ៅ")** | ស្រក់អាហារឬទឹកចេញពីផ្នែកខ្សោយនៃមាត់; ចំណាយពេល 60+ នាទីដើម្បីបញ្ចប់ចានតូចមួយ | ** អាហារ "ដាក់ហោប៉ៅ" (កំប្រុក)៖ ** ដុំសាច់ ឬនំប៉័ងដែលមិនទាន់លេបបានលាក់នៅខាងក្នុងថ្ពាល់ ឬដំបូលមាត់ 30 នាទីបន្ទាប់ពីអាហារពេលល្ងាច។ | ប្រសិនបើមនុស្សចាស់ដេកដេកជាមួយអាហារដែលលាក់ក្នុងថង់ថ្ពាល់ នោះពួកគេនឹងស្រូបវាពេលកំពុងគេង។ ** ជូត និងពិនិត្យថ្ពាល់បន្ទាប់ពីអាហារនីមួយៗ ** |
| ការខំប្រឹងលេប និងស្រៀវច្រមុះ | ត្រូវលេប 3 ឬ 4 ដងសម្រាប់ខាំតែមួយ; ញញឹម ឬត្អូញត្អែរថាអាហារ "ជាប់ក្នុងបំពង់ក" | វត្ថុរាវហូរចេញពីច្រមុះ** ពេលផឹកទឹក ឬទឹកភ្នែក ហើយប្រែជាក្រហមដោយស្ងៀមស្ងាត់ បន្ទាប់ពីទទួលទានម្តងៗ | ក្រអូមមាត់ទន់ឬខ្សោយសាច់ដុំ pharyngeal; ហានិភ័យខ្ពស់នៃលំហូរខ្យល់ |
| ការផ្លាស់ប្តូរសួត និងអុកស៊ីសែនយឺត (1 ទៅ 72 ម៉ោងក្រោយ) | ដកដង្ហើមខ្លីៗ ឬដកដង្ហើមខ្លីៗភ្លាមៗ បន្ទាប់ពីស្លាក់ស៊ុប | ** គ្រុនក្តៅកម្រិតទាបដែលមិនអាចពន្យល់បាន (ឬការថយចុះកម្តៅ < 36°C)**, sudden acute confusion / hospital delirium, rapid breathing (> 24/នាទី) ឬតិត្ថិភាពអុកស៊ីសែនធ្លាក់ចុះក្រោម 92% | ** ជំងឺរលាកសួតដោយសារការ Aspiration Pneumonia ឬ Bacterial Aspiration Pneumonia ** វិវត្តន៍នៅផ្នែកខាងស្តាំនៃសួត។ ** ស្វែងរកការវាយតម្លៃផ្នែកវេជ្ជសាស្ត្រជាបន្ទាន់ ** |
ហេតុអ្វីបានជាវត្ថុរាវស្តើង (ទឹក តែ កាហ្វេ ទំពាំងបាយជូរ) ពិបាកលេបជាងនំបញ្ចុកទៅទៀត។¶
អ្នកមើលថែគ្រួសារមានការភ្ញាក់ផ្អើលជាញឹកញយ នៅពេលដែលគ្រូពេទ្យជំនាញខាងភាសានិយាយ (SLP) និយាយថា៖ * "ឪពុករបស់អ្នកអាចញ៉ាំដំឡូងបារាំងក្រាស់ៗ និងនំបញ្ចុកបានដោយសុវត្ថិភាព ប៉ុន្តែទឹកធម្មតា និងទំពាំងបាយជូរមាន់សុទ្ធគឺមានគ្រោះថ្នាក់ដល់ជីវិត"*។
មូលហេតុគឺ ល្បឿននៃសារធាតុរាវធៀបនឹងពេលវេលាប្រតិកម្មសរសៃប្រសាទ៖
- ** សារធាតុរាវស្តើង (IDDSI កម្រិត 0) ** ហូរដូចផ្លេកបន្ទោរ។ ទឹកភ្លាមៗប៉ះផ្នែកខាងក្រោយនៃអណ្តាត ទំនាញទាញវាចុះទៅក្នុងបំពង់កក្នុងរយៈពេល តិចជាង 0.2 វិនាទី។ នៅក្នុងមនុស្សវ័យចំណាស់ដែលមានជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល ជំងឺវង្វេង ឬជំងឺផាកឃីនសុន ខួរក្បាលត្រូវការពេល 0.5 ទៅ 1.5 វិនាទី ដើម្បីបញ្ជូនសញ្ញាសរសៃប្រសាទដែលបិទ epiglottis នៅលើបំពង់ខ្យល់។ នៅពេលដែល epiglottis បិទចុងក្រោយ ទឹកស្តើងបានហូរចូលទៅក្នុងសួតដែលបើកចំហរួចហើយ។
- ** វត្ថុរាវ និងទឹកសុទ្ធ (IDDSI កម្រិត 2, 3, និង 4) ** ធ្វើចលនាយឺតៗ និងស្អិតរមួតដូចជាទឹកឃ្មុំ ឬ pudding ។ លំហូរយឺតនោះផ្តល់ឱ្យការឆ្លុះបញ្ចាំងការលេបយឺតរបស់អ្នកចាស់ក្នុងរយៈពេលកន្លះវិនាទីបន្ថែមទៀត ដែលវាត្រូវការបិទបំពង់ខ្យល់មុនពេលវត្ថុរាវមកដល់។
ស្វែងយល់ពីគំនិតផ្តួចផ្តើមស្តង់ដាររបបអាហារឌីសហ្វាហ្គីអន្តរជាតិ (IDDSI)¶
ដើម្បីការពារភាពច្របូកច្របល់ធ្ងន់ធ្ងររវាងមន្ទីរពេទ្យ មណ្ឌលថែទាំ និងអ្នកថែទាំតាមផ្ទះ (ដែល "ទឹកដមក្រាស់" មានន័យខុសគ្នានៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នា) ការអនុវត្តគ្លីនិកទូទាំងពិភពលោកឥឡូវនេះអនុវត្តតាម ** កម្រិត 8-level International Dysphagia Diet Standardization Initiative (IDDSI)** សាជីជ្រុង (** កម្រិត 0 ដល់ 4 សម្រាប់ភេសជ្ជៈ** និង ** កម្រិត 7) ។
flowchart TD
A["IDDSI Global Dysphagia Diet Framework"] --> B["កម្រិតរាវ (0 ដល់ 4): វាស់ដោយ 10 mL Syringe Flow Test"]
A --> C["កម្រិតវាយនភាពអាហារ (3 ដល់ 7)៖ វាស់ដោយប្រើសំពាធសំពាធ និងការធ្វើតេស្តទំនោរស្លាបព្រា"]
B --> D["កម្រិត 0: ស្តើង (ទឹក តែ កាហ្វេ ទឹកដោះគោ)"]
B --> E["កម្រិតទី១៖ ក្រាស់បន្តិច (ក្រាស់ជាងទឹក ហូរតាមចំបើង ភាគច្រើនជាកុមារ)"]
B --> F["កម្រិតទី 2៖ ក្រាស់តិចៗ / 'Nectar Thick' (ចាក់យ៉ាងលឿនពីស្លាបព្រា អាចស៊ីពីពែង)"]
B --> G["កម្រិតទី 3៖ ក្រាស់ល្មម / 'Honey Thick' (ស្រក់បន្តិចម្តងៗក្នុងតុក្កតា ញ៉ាំជាមួយស្លាបព្រា ឬពែង)"]
B --> H["កម្រិតទី 4៖ ក្រាស់ខ្លាំង / 'Pudding Thick' (រក្សារាងនៅលើស្លាបព្រា ត្រូវតែញ៉ាំជាមួយស្លាបព្រា)"]
C --> I["កម្រិតទី ៤៖ សុទ្ធ (រលោង គ្មានដុំ មិនបាច់ទំពារ មិនបំបែកជារាវ)"]
C --> J["កម្រិតទី 5: Minced & Moist (ដុំតូចៗទំហំ 4 mm កិនបានយ៉ាងងាយដោយអណ្តាត មិនមានខាំ)"]
C --> K["កម្រិតទី 6៖ ទន់ & ខាំ (1.5 សង់ទីម៉ែត្រ / 0.6 អ៊ីងគូបដេញថ្លៃ; squashes រាបស្មើនៅក្រោមសម្ពាធ fork)"]
របៀបសាកល្បងវាយនភាពអាហាររបស់ IDDSI នៅផ្ទះដោយប្រើសម និងស្លាបព្រាផ្ទះបាយសាមញ្ញ¶
អ្នកមិនត្រូវការឧបករណ៍មន្ទីរពិសោធន៍ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាតើអាហារដែលអ្នកចម្អិននៅផ្ទះមានសុវត្ថិភាពសម្រាប់កម្រិតអាហារ IDDSI តាមវេជ្ជបញ្ជារបស់ឪពុកម្តាយអ្នក។ ប្រើជាផ្លូវការ IDDSI Fork Pressure Test និង Spoon Tilt Test:
| កម្រិត និងឈ្មោះ IDDSI | ការពិពណ៌នាអំពីវាយនភាពផ្លូវការ | Home Kitchen Fork & Spoon Safety Test | អាហារគ្រោះថ្នាក់ត្រូវចៀសវាងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងក្នុងកម្រិតនេះ |
|---|---|---|---|
| ** IDDSI កម្រិតទី 4៖ អាហារសុទ្ធ (និងរាវក្រាស់ខ្លាំង)** | រលូនពេញលេញ, ស្ថិរភាព pudding; ទាមទារ ** សូន្យទំពារ **; ** ដុំពកសូន្យ **; មិនមានរាវស្តើងបំបែកចេញពីវត្ថុរឹង | ** តេស្តទំនោរស្លាបព្រា៖ ** ច្របាច់ស្លាបព្រាមួយ ហើយផ្អៀងស្លាបព្រាទៅចំហៀង។ ទឹកសុទ្ធគួរតែរអិលចេញក្នុងមួយដុំដែលស្អិតរមួតដោយបន្សល់ទុកតែខ្សែភាពយន្តស្តើងមួយនៅលើស្លាបព្រា (មិនស្អិតដូចប៊័រសណ្តែកដី និងមិនហៀរទឹកដូចស៊ុប)។ ** ការធ្វើតេស្តស្រក់ទឹក៖ ** អង្គុយនៅក្នុងពំនូកនៅលើកំពូលនៃប្រសព្វដោយមិនស្រក់ចុះ | គ្មានអាហារដែលមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នា (មិនត្រូវបម្រើធញ្ញជាតិក្នុងទឹកដោះគោស្តើង ឬកំណាត់បន្លែក្នុងទំពាំងបាយជូរស្តើង); គ្មានស្បែក គ្រាប់ សំបក ឬសំបកស្អិត |
| IDDSI កម្រិត 5: កិន និងមានសំណើម | ហាន់ជាបំណែកតូចៗ 4-មីលីម៉ែត្រ (0.15-អ៊ីង) (ទទឹងរវាងចង្រ្កានបាយស្តង់ដារ) ចងភ្ជាប់ជាមួយទឹកជ្រលក់ក្រាស់ រលោង ឬទឹកជ្រលក់ | ** តេស្តសំពាធសំពាធ៖ ** ចុចផ្នែកខាងក្រោយនៃសមដាក់លើអាហារដោយប្រើសំពាធមេដៃគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យ ** រូបភាពតូចរបស់អ្នកប្រែជាពណ៌ស (ប្រែជាពណ៌ស) **៖ ភាគល្អិតត្រូវតែខ្ទេចខ្ទីទាំងស្រុងដោយគ្មានដុំរឹង។ | អង្ករស្ងួត សាច់គោដីស្ងួត ដោយគ្មានជាតិប្រៃ សំបកនំប៉័ង បន្លែឆៅ គ្រាប់ គ្រាប់ ឬស្ពៃលីលី/ម្នាស់ |
| ** IDDSI កម្រិតទី 6៖ ទន់ និងខាំ ** | អាហារទន់ មានសំណើម កាត់ជាបំណែកមិនធំជាង **1.5 សង់ទីម៉ែត្រ x 1.5 សង់ទីម៉ែត្រ (0.6 x 0.6 អ៊ិន្ឈ៍) ** (ទំហំរូបភាពតូចពេញវ័យ) ដូច្នេះវាមិនអាចបិទបំពង់ខ្យល់បានទេ ទោះបីជាលេបទាំងមូលក៏ដោយ។ | ** តេស្តសំពាធសំពាធ៖ ** ចុចចុះក្រោមដោយប្រើសម រហូតទាល់តែរូបភាពតូចរបស់អ្នកប្រែជាពណ៌ស។ គូបទំហំ 1.5 សង់ទីម៉ែត្រត្រូវ ខ្ទេចខ្ទីទាំងស្រុង ហើយត្រូវខ្ទេច ដោយមិនបាច់ត្រលប់មកវិញ (ប្រសិនបើសាច់ត្រលប់មកដូចកៅស៊ូ វាមិនមានសុវត្ថិភាពទេ) | សាច់អាំង សាច់ក្រកសាច់ក្រក សាច់ហឹរ/សាច់ក្រកដែលមានស្បែកស្វិត ទំពាំងបាយជូ/ប៉េងប៉ោះ cherry (លុះត្រាតែបកសំបក/ត្រីមាស) នំបុ័ងសាំងវិចធម្មតា ពោតលីងញ៉ាំ បន្ទះសៀគ្វី |
ច្បាប់សំខាន់ៗសម្រាប់ការលាយវត្ថុរាវក្រាស់ (Gum-Based vs. Starch-Based Thickeners)¶
ប្រសិនបើអ្នកជំងឺនិយាយភាសាបានចេញវេជ្ជបញ្ជា IDDSI កម្រិត 2 (ក្រាស់/ទឹកដម) ឬ IDDSI កម្រិត 3 (ក្រាស់ល្មម / ទឹកឃ្មុំ) វត្ថុរាវ អនុវត្តតាមច្បាប់ទាំងនេះនៅពេលប្រើសារធាតុក្រាស់ពាណិជ្ជកម្ម (ដូចជា SimplyThick, ThickenUp Clear, ឬ**):Thick-It
- ** តែងតែចូលចិត្ត Xanthan Gum-Based Gel/Powder Thickeners ជាង Cornstarch Thickeners:**
- ម្សៅពោតក្រាស់ មើលទៅដូចពពក រសជាតិដីស បន្តក់ឡើងតាមពេលវេលា (ប្រែក្លាយភេសជ្ជៈទឹកដមកម្រិត 2 ទៅជាដុំរឹង បន្ទាប់ពីអង្គុយលើតុរយៈពេល 20 នាទី) ហើយប្រសិនបើដំណក់ ទឹកមាត់របស់មនុស្ស ប៉ះពែង ឬស្លាបព្រានោះ អង់ស៊ីម អាមីឡាសក្នុងទឹកមាត់ដែលបំបែកខ្លួនចូលទៅក្នុងទឹក នោះវានឹងធ្វើឱ្យភេសជ្ជៈមានះថាក់។ ពែង។
- ** សារធាតុក្រាស់ដែលមានមូលដ្ឋានលើស្ករកៅស៊ូ xanthan** (ជាពិសេសកញ្ចប់ជែលរាវដែលបានវាស់វែងជាមុន) រក្សាភាពថ្លានៅក្នុងទឹក កាហ្វេ និងទឹកផ្លែឈើ រក្សាកម្រាស់ IDDSI ពិតប្រាកដរបស់ពួកគេពេញមួយថ្ងៃដោយមិនក្រាស់ ហើយមានភាពធន់នឹងទឹកមាត់អាមីឡាស។
- ** ប្រយ័ត្នចំពោះ "រាវដែលលាក់កំបាំង" ដែលរលាយក្នុងមាត់ក្តៅ (ការ៉េម ជេល-អូ និងឪឡឹក)៖**
ការ៉េម ហ្គេឡាទីន (Jell-O) នំប៉ាវ និងបន្ទះសៀគ្វីទឹកកក គឺជាវត្ថុរាវស្តើង
កំហុសលេខ 1 គ្រួសារដែលមានអត្ថន័យល្អបង្កើតសម្រាប់ឪពុកម្តាយលើរបបអាហារ ** រាវក្រាស់ (កម្រិត 2 ឬ 3)** គឺនាំពួកគេនូវចាន ** ការ៉េម សឺប៊េត ឬជេឡាទីន ជេល-អូ ** ដោយសន្មតថាវាមានសុវត្ថិភាព ព្រោះវាមើលទៅដូចជា pudding នៅលើស្លាបព្រា។ នៅខាងក្នុងមាត់ដែលមានសីតុណ្ហភាព 37 អង្សាសេ (98.6 ដឺក្រេ Fahrenheit) ការ៉េម និង Jell-O រលាយក្នុងរយៈពេល 2 វិនាទីទៅជា IDDSI កម្រិត 0 នៃអង្គធាតុរាវ ដែលបណ្តាលឱ្យមានការថប់ដង្ហើម និងសេចក្តីប្រាថ្នាស្ងាត់។ ដូចគ្នានេះដែរ ឪឡឹក ក្រូច និងទំពាំងបាយជូ បញ្ចេញទឹកស្តើងៗភ្លាមៗដែលអ្នកខាំវា។ ប្រើតែទឹកក្រឡុកពិសេសដែលមានសុវត្ថិភាព dysphagia ជាមុន ដែលរក្សាក្រាស់នៅពេលក្តៅ។
- តើអ្វីទៅជា "ពិធីការទឹកដោយឥតគិតថ្លៃ Frazier" (ហើយហេតុអ្វីបានជាការដុសធ្មេញមកមុនគេ)?
- មនុស្សវ័យចំណាស់ជាច្រើនស្អប់ការវាយនភាពនៃទឹកក្រាស់ ហើយបដិសេធមិនផឹក ដែលនាំឱ្យខ្សោះជាតិទឹកធ្ងន់ធ្ងរ ខ្សោយតម្រងនោម និងការឆ្លងមេរោគលើផ្លូវបង្ហូរទឹកនោម។
- នៅក្រោមភស្តុតាង Frazier Free Water Protocol (នៅពេលត្រូវបានអនុម័តដោយគ្រូពេទ្យជំនាញការនិយាយភាសារបស់អ្នក) អ្នកជំងឺ dysphagia មួយចំនួនត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យពិសា ទឹកធម្មតា និងមិនមានជាតិខាប់តែរវាងអាហារប៉ុណ្ណោះ ក្រោមលក្ខខណ្ឌតឹងរ៉ឹងចំនួនបី៖ (1) មាត់ និងធ្មេញរបស់ពួកគេត្រូវតែ ** ដុសធ្មេញយ៉ាងហ្មត់ចត់ និងលាងជម្រះកាកសំណល់អាហារទាំងអស់** ជាដំបូង។ (2) ពួកគេត្រូវរង់ចាំ ** យ៉ាងតិច 30 នាទីបន្ទាប់ពីអាហារចប់ ** មុនពេលទទួលទានទឹកធម្មតា (ដូច្នេះទឹកមិនអាចលាងសម្អាតភាគល្អិតអាហារដែលនៅសេសសល់ចេញពីបំពង់កចូលទៅក្នុងសួតបានទេ) ។ និង (3) រាល់ភេសជ្ជៈពេលទទួលទានអាហារ ទឹកផ្លែឈើ ទឹកដោះគោ កាហ្វេ និង ការទទួលទានថ្នាំ ត្រូវតែនៅតែក្រាស់។
មេកានិកការផ្តល់អាហារនៅក្បែរគ្រែដោយសុវត្ថិភាព ឥរិយាបថ និងបច្ចេកទេសលេបថ្នាំ¶
សូម្បីតែអាហារសុទ្ធដ៏ល្អបំផុតក៏នឹងធ្វើឲ្យមានសេចក្តីប្រាថ្នា ប្រសិនបើញ៉ាំលឿនពេក ឬខុសមុំ។ អនុវត្តតាមតារាងពិនិត្យគ្លីនិកនេះសម្រាប់រាល់អាហារនីមួយៗ៖
- ** ទីតាំងនៅមុំបញ្ឈរយ៉ាងតឹងរឹង 90 ដឺក្រេ ដោយក្បាលបត់ទៅមុខបន្តិច ("Chin Tuck"):** អង្គុយមនុស្សចាស់នៅលើកៅអីបរិភោគអាហារ ឬចាក់សោគ្រែមន្ទីរពេទ្យរបស់ពួកគេនៅទីតាំងបញ្ឈរពេញ 90 ដឺក្រេ ដោយដាក់ខ្នើយនៅខាងក្រោយខ្នងផ្នែកខាងក្រោម និងស្មារបស់ពួកគេ ដើម្បីកុំឱ្យពួកគេធ្លាក់ចុះទៅចំហៀង។ ឱ្យពួកគេដាក់ចង្កាចុះក្រោមបន្តិចទៅទ្រូងរបស់ពួកគេ (** សមយុទ្ធ Chin-Tuck**) នៅពេលពួកគេលេប ដែលធ្វើអោយផ្លូវចូលទៅបំពង់ខ្យល់តូចចង្អៀត និងពង្រីកបំពង់អាហារ។ កុំឱ្យពួកគេផ្អៀងក្បាលទៅក្រោយ ដើម្បីបង្ហូរបាតពែង។
- អង្គុយនៅ ឬក្រោមកម្រិតភ្នែកមនុស្សចាស់ពេលជួយបំបៅ៖ ប្រសិនបើអ្នកថែទាំឈរពីលើមនុស្សចាស់អង្គុយ ខណៈពេលកំពុងកាន់ស្លាបព្រាខ្ពស់នៅលើអាកាស នោះមនុស្សចាស់នឹងផ្អៀងក្បាល * ថយក្រោយ* ដើម្បីមើលទៅអ្នកថែទាំ ហើយបើកមាត់ដែលទាញបំពង់ខ្យល់ឱ្យចំហរ។ ទាញកៅអីមួយ ហើយអង្គុយ ខាងក្រោម កម្រិតភ្នែករបស់ពួកគេបន្តិច ដើម្បីឲ្យចង្ការបស់ពួកគេនៅជាប់នឹងខាងក្រោម។
- ** ប្រើស្លាបព្រាដែក 5 មីលីលីត្រ (1 ស្លាបព្រាកាហ្វេ) ហើយរង់ចាំការលេបពេញលេញមុនពេលផ្តល់ការខាំបន្ទាប់: ** កុំប្រើស្លាបព្រាស៊ុបធំ ឬស្លាបព្រាដែលផ្ទុកលើសចំណុះ។ សង្កេតមើល ឬថ្នមៗនូវការកើនឡើង និងការធ្លាក់ចុះនៃបំពង់កររបស់អ្នកធំ (ផ្លែប៉ោមរបស់អ័ដាម) ដើម្បីផ្ទៀងផ្ទាត់ថាពួកគេបានលេបខាំទាំងស្រុង ហើយសុំឱ្យពួកគេ លេបលើកទីពីរ ("លេបស្ងួត") បន្ទាប់ពីខាំពីរដងម្តង ដើម្បីសម្អាតសំណល់ចេញពីបំពង់ក។
- បំបាត់ការរំខាន និងការនិយាយនៅពេលទំពារ៖ បិទទូរទស្សន៍ពេលទទួលទានអាហារ ហើយជៀសវាងការសួរសំណួរដែលតម្រូវឱ្យមនុស្សចាស់និយាយ ខណៈពេលដែលអាហារស្ថិតនៅក្នុងមាត់របស់ពួកគេ។ ការនិយាយបើកខ្សែសំឡេងឱ្យទូលាយដោយអនុញ្ញាតឱ្យអាហារក្នុងបំពង់កធ្លាក់ចូលត្រង់បំពង់ខ្យល់។
- ** កុំលាយថ្នាំទាំងមូលចូលទៅក្នុងទឹកស្តើង ហើយពិនិត្យមើលបញ្ជី "កុំកំទេច" មុនពេលកំទេចថ្នាំ៖ **
- ការលេបថេប្លេតរឹងជាមួយនឹងទឹកស្តើងមួយ តម្រូវឱ្យមានការសម្របសម្រួលការលេបពីរដំណាក់កាលស្មុគ្រស្មាញ ដែលអ្នកជំងឺ dysphagia មិនអាចអនុវត្តបាន។
- ប្រសិនបើអ្នកជំងឺកំពុងប្រើវត្ថុរាវក្រាស់ៗ ឬទឹកសុទ្ធ លេបថ្នាំគ្រាប់ ម្តងមួយៗ បង្កប់ក្នុង ** ស្លាបព្រាកាហ្វេនៃទឹកផ្លែប៉ោមរលោង ទឹកដោះគោជូរ នំបញ្ចុក ឬជែលលេបថ្នាំពាណិជ្ជកម្ម (* Phazix / Gloup*)** ។
- មុននឹងកំទេចថ្នាំគ្រាប់ណាមួយចូលទៅក្នុងទឹកសុទ្ធ សូមពិនិត្យជាមួយឱសថការី (សូមមើលការណែនាំរបស់យើងនៅលើ ឱសថពហុឱសថ ការប្រើថ្នាំជ្រុល និងកំហុសក្នុងការរៀបចំថ្នាំគ្រាប់): កុំកំទេច Extended-Release (ER, XR, SR, LA, CD) ឬ Enteric-Coated (EC) tablets (ដូចជា metoprolol succinate ER, potassium chloride ER, nifedipine XL, oxycodone ER, or enteric aspirin) ព្រោះថាការកំទេចថ្នាំ aspirin durx បំផ្លាញពេលវេលា និងសារធាតុ aspirin-2 ។ ជ្រុលចូលទៅក្នុងចរន្តឈាមតែម្តង។ សួរគ្រូពេទ្យសម្រាប់ការព្យួររាវ គ្រាប់ថ្នាំបំបែកតាមមាត់ (ODTs) ឬបំណះប្តូរស្បែកជំនួសវិញ។
- ** អនុវត្តច្បាប់បញ្ឈររយៈពេល 30 ទៅ 45 នាទី និងបោសថ្ពាល់បន្ទាប់ពីអាហារនីមួយៗ៖**
- ទុកមនុស្សចាស់អង្គុយឱ្យត្រង់នៅមុំ 90 ដឺក្រេ (ឬយ៉ាងតិច 60 ដឺក្រេ) រយៈពេល ** 30 ទៅ 45 នាទីបន្ទាប់ពីបញ្ចប់រាល់អាហារ ឬការផ្តល់អាហារតាមបំពង់ **។ ការដេកឱ្យរាបស្មើភ្លាមៗបន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារអនុញ្ញាតឱ្យការច្រាលអាស៊ីតក្រពះ និងអាហារហូរត្រឡប់ទៅបំពង់អាហារ ហើយហៀរចូលសួត ។
- មុនពេលពួកគេអង្គុយ សូមក្រឡេកមើលខាងក្នុងមាត់របស់ពួកគេដោយប្រើពិលតូចមួយ ហើយប្រើអេប៉ុងសើមសើម (ដុសធ្មេញ) ឬម្រាមដៃពាក់ស្រោមដៃស្អាត ដើម្បីបោសអាហារដែលមានហោប៉ៅចេញពីថ្ពាល់របស់ពួកគេ បន្ទាប់មក ដុសធ្មេញ ធ្មេញ និងអណ្តាតរបស់ពួកគេឱ្យបានហ្មត់ចត់។
ការរុករកបំពង់អាហារ (បំពង់ PEG / NG) និង "ការផ្តល់ចំណីឱ្យសុខស្រួលតែប៉ុណ្ណោះ" នៅក្នុងជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់¶
នៅពេលដែលមនុស្សចាស់កើតជំងឺ dysphagia ធ្ងន់ធ្ងរ និងជួបប្រទះបញ្ហារលាកសួតដោយសារការដកដង្ហើម ឬស្រកទម្ងន់ម្តងហើយម្តងទៀត មន្ទីរពេទ្យតែងតែសួរក្រុមគ្រួសារនូវសំណួរដ៏ឈឺចាប់មួយ: * "តើយើងគួរវះកាត់ដាក់បំពង់អាហារ percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) ទៅក្នុងក្រពះរបស់ពួកគេទេ?"*
ការយល់ដឹងពីភាពខុសគ្នាផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តរវាង របួសសរសៃប្រសាទដែលអាចបញ្ច្រាស់បានយ៉ាងស្រួចស្រាវ និង ជំងឺវង្វេងដំណាក់កាលចុងក្រោយ ជួយក្រុមគ្រួសារធ្វើការសម្រេចចិត្តប្រកបដោយក្តីមេត្តា និងផ្អែកលើភស្តុតាង៖
| សេណារីយ៉ូគ្លីនិក | តើបំពង់ចិញ្ចឹម (PEG/NG) ធ្វើអោយប្រសើរឡើងនូវការរស់រានមានជីវិត ឬការពារជំងឺរលាកសួតទេ? | ការណែនាំពីសមាគមវេជ្ជសាស្ត្រផ្លូវការ (AGS, AMDA, NICE, ការជ្រើសរើសដោយប្រាជ្ញា) | ផ្លូវព្យាបាលដែលបានណែនាំ |
|---|---|---|---|
| ** ជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលស្រួចស្រាវ របួសខួរក្បាល មហារីកក្បាល/ក ឬ ALS ដំណាក់កាលដំបូង (Intact Cognition) ** | បាទ/ចាស។ ភ្ជាប់អ្នកជំងឺដោយសុវត្ថិភាពក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសប្តាហ៍ ឬច្រើនខែ ខណៈពេលដែលលេបសាច់ដុំងើបឡើងវិញតាមរយៈការព្យាបាល ឬរក្សាអាហារូបត្ថម្ភ នៅពេលដែលការយល់ដឹងនៅដដែល។ | គាំទ្រយ៉ាងខ្លាំងជាស្ពានបណ្ដោះអាសន្ន (បំពង់ NG) ឬខ្សែជីវិតអាហារូបត្ថម្ភរយៈពេលវែង (បំពង់ PEG) រួមជាមួយការស្តារឡើងវិញនូវការព្យាបាលការនិយាយ | ការបំបៅច្រមុះបណ្តោះអាសន្ន (NG) ឬបំពង់ PEG ខណៈពេលធ្វើការប្រចាំថ្ងៃជាមួយ SLP លើលំហាត់លេប (លំហាត់ Mendelsohn / Shaker) |
| ** ជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់ / ដំណាក់កាលចុងក្រោយ (Alzheimer's Stage 7: Bedbound, Non-Verbal, Losing Appetite)** | NO. ការសាកល្បងព្យាបាលតាមបែប Landmark បង្ហាញថាបំពង់ PEG នៅក្នុងជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់ មិនការពារជំងឺរលាកសួតដោយប្រាថ្នា មិនព្យាបាលដំបៅ និងកុំពន្យារអាយុជីវិត។ | ** American Geriatrics Society (AGS)** និង គោលការណ៍ណែនាំរបស់ UK NICE សូមណែនាំយ៉ាងច្បាស់លាស់ ប្រឆាំង ការបញ្ចូលបំពង់អាហារក្នុងជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់ | ការចិញ្ចឹមដៃដោយប្រយ័ត្នប្រយែង ("ការបំបៅដោយភាពសុខស្រួលតែប៉ុណ្ណោះ") ដើម្បីភាពរីករាយ ដរាបណាអ្នកជំងឺមានផាសុកភាព គួបផ្សំជាមួយនឹងអនាម័យមាត់យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់។ |
ហេតុអ្វីបានជាបំពង់អាហារក្រពះ (បំពង់ PEG) មិនបញ្ឈប់ជំងឺរលាកសួត
គ្រួសារជាច្រើនយល់ស្របចំពោះការវះកាត់បំពង់អាហារក្រពះ ដោយជឿថាវានឹងបញ្ឈប់ឪពុកម្តាយរបស់ពួកគេពីការកើតជំងឺរលាកសួត។ វិទ្យាសាស្រ្តគ្លីនិកបង្ហាញថា នេះមិនមែនជារឿងមិនពិតសម្រាប់ហេតុផលពីរយ៉ាង៖ (1) មនុស្សគ្រប់រូបផលិតទឹកមាត់ពី 1 ទៅ 1,5 លីត្រក្នុងមួយថ្ងៃ** នៅខាងក្នុងមាត់របស់ពួកគេ ហើយបំពង់ក្រពះមិនមានអ្វីរារាំងមនុស្សចាស់ដែលមានជំងឺ dysphagia ពីការស្ងាតស្ងាតនៃទឹកមាត់ដែលផ្ទុកដោយបាក់តេរីរបស់ពួកគេចូលទៅក្នុងសួតរបស់ពួកគេពេញមួយថ្ងៃទាំងយប់។ និង (2) ការបូមរូបមន្តរាវចូលទៅក្នុងក្រពះរបស់មនុស្សវ័យចំណាស់ដែលដេកលើគ្រែជារឿយៗបង្កឱ្យ ការចាល់ជាតិទឹកនៃបំពង់អាហារត្រលប់មកវិញនូវបំពង់អាហារចូលទៅក្នុងសួត ខណៈពេលដែលអ្នកជម្ងឺវង្វេងវង្វាន់តែងតែទាញបំពង់ពោះ នាំឱ្យមន្ទីរពេទ្យចងដៃរបស់ពួកគេទៅនឹងផ្លូវដែកគ្រែជាមួយនឹងការរឹតបន្តឹងរាងកាយ។
របៀបដែល "ការចិញ្ចឹមដៃដោយប្រយ័ត្នប្រយែង (ការផ្តល់ចំណីឱ្យសុខស្រួលតែប៉ុណ្ណោះ)" ដំណើរការនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិត¶
នៅពេលដែលមនុស្សវ័យចំណាស់ដែលមានជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់ ឬភាពទន់ខ្សោយនៃស្ថានីយមិនអាចលេបដោយសុវត្ថិភាពបានទៀតទេ សូម្បីតែនៅលើ IDDSI Level 4 purees គ្រួសារ និងគ្រូពេទ្យអាចបង្កើតជាផ្លូវការ "ការផ្ដល់ចំណីឱ្យសុខស្រួលតែប៉ុណ្ណោះ" (ឬ "ការញ៉ាំ និងផឹកជាមួយនឹងហានិភ័យដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់" នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស) ផែនការថែទាំជាជាងការបង្ខំឱ្យមានការអត់ឃ្លានពេញលេញ (ឬអត់អាហារ)
- សិស្សច្បងត្រូវបានផ្តល់ជូននូវរសជាតិដ៏តូច និងគួរឱ្យរីករាយនៃវាយនភាពរលោងដែលចូលចិត្ត ឬញ៉ាំនៅលើអេប៉ុងមួយ នៅពេលភ្ញាក់ដឹងខ្លួន ដាស់តឿន និងបង្ហាញចំណង់ចង់ញ៉ាំ។
- អ្នកថែទាំឈប់ភ្លាមៗ នៅពេលដែលមនុស្សចាស់ងាកក្បាលចេញ បិទបបូរមាត់ ឬក្អក ដោយមិនបង្ខំកូតាកាឡូរីឡើយ។
- ការថែទាំផ្តោតទៅលើការរក្សាបបូរមាត់ និងភ្នាសមាត់ឱ្យមានសំណើម និងមានផាសុកភាពជាមួយនឹងក្រែមសើម និងក្រែមលាបបបូរមាត់ រួមផ្សំជាមួយនឹងការថែទាំបែបផាលីទីធី។
ចូលរៀនវគ្គជំនួយសង្គ្រោះបឋម ជំនួយសង្គ្រោះបន្ទាន់ និងអ្នកថែទាំ
ការអនុវត្តការផ្លុំខ្នង និងការរុញក្បាលពោះ/ដើមទ្រូងលើរូបតុក្កតា រៀបចំអ្នកឱ្យធ្វើសកម្មភាពដោយមិនស្ទាក់ស្ទើរ ក្នុងអំឡុងពេលមានអាសន្ន ថប់ដង្ហើមពិតប្រាកដ។ ចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គជំនួយដំបូង និង CPR តាមរយៈកាកបាទក្រហម ផ្លូវចនឡានពេទ្យ ឬទីភ្នាក់ងារតំបន់ក្នុងតំបន់របស់អ្នកស្តីពីភាពចាស់។
សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់¶
តើអ្វីជាភាពខុសគ្នារវាង "Clinical Swallow Evaluation" និង "Modified Barium Swallow Study (VFSS)" ឬ "FEES"?¶
នៅពេលដែលគ្រូពេទ្យជំនាញការនិយាយភាសា (SLP) ពិនិត្យឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅក្បែរគ្រែដោយផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទឹក និងមានអារម្មណ៍ថាបំពង់ករបស់ពួកគេ នោះគឺជាការវាយតម្លៃគ្លីនីកលើគ្រែគេងលេប។ ខណៈពេលដែលមានប្រយោជន៍ ការពិនិត្យលើគ្រែដោយគ្មានកាមេរ៉ា ខកខានរហូតដល់ 40 ភាគរយនៃ "សេចក្តីប្រាថ្នាស្ងាត់" ពីព្រោះមិនមានវិធីណាដែលអាចមើលឃើញតាមរយៈស្បែកកដើម្បីដឹងថាតើវត្ថុរាវកំពុងហូរចូលបំពង់ខ្យល់ដោយស្ងៀមស្ងាត់ដែរឬទេ។ ដើម្បីធ្វើរោគវិនិច្ឆ័យឱ្យបានច្បាស់លាស់នូវសេចក្តីប្រាថ្នាស្ងៀមស្ងាត់ និងមើលថាតើកម្រាស់ IDDSI ពិតប្រាកដមួយណា ឬទីតាំងដាក់ចង្កាដែលរារាំងសារធាតុរាវមិនឱ្យចូលទៅក្នុងសួត សូមសួរគ្រូពេទ្យឱ្យបញ្ជាឱ្យធ្វើ ** ការសិក្សាលេបឧបករណ៍ **៖ ទាំង ** ការសិក្សាវីដេអូ fluoroscopic Swallow (VFSS / Modified Barium Swallow) ** ដែលយកខ្សែភាពយន្ត X ដែលកំពុងធ្វើចលនាខណៈពេលកំពុងធ្វើចលនា។ កម្រាស់ខុសៗគ្នា ឬ **ការវាយតម្លៃការស្រូបខ្យល់តាមសរសៃ Fiberoptic Endoscopic of Swallowing (FEES)** ដែលឆ្លងកាត់ខ្សែកាមេរ៉ាដែលអាចបត់បានតូចតាមច្រមុះនៅចំហៀងគ្រែ ដើម្បីមើលខ្សែសំលេងដោយផ្ទាល់ក្នុងពេលជាក់ស្តែង។
ហេតុអ្វីបានជាឪពុកម្ដាយខ្ញុំចេះតែក្អកដោយទឹកមាត់ខ្លួនឯង ទោះបីពួកគេមិនបានញ៉ាំ ឬផឹកអ្វីក៏ដោយ?¶
មនុស្សពេញវ័យដែលមានសុខភាពល្អលេបទឹកមាត់ដោយមិនដឹងខ្លួន ប្រហែលមួយដងក្នុងមួយនាទី (លើសពី 1,000 ដងក្នុងមួយថ្ងៃ)។ នៅក្នុងលក្ខខណ្ឌដូចជាជំងឺផាកឃីនសុន ជំងឺវង្វេងរាងកាយ Lewy ជំងឺ ALS ឬជំងឺដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាលធ្ងន់ធ្ងរ ប្រេកង់លេបផ្ទៃខាងក្រោយដោយស្វ័យប្រវត្តិថយចុះយ៉ាងខ្លាំង ខណៈពេលដែលទឹកមាត់ធ្លាក់ក្នុងមាត់ (ជំងឺរាគរូស) និងហូរកាត់ខ្សែសំលេង បណ្តាលឱ្យក្អកសើមជាប្រចាំ។ ជាដំបូង រក្សារាងកាយផ្នែកខាងលើរបស់ពួកគេឱ្យខ្ពស់យ៉ាងហោចណាស់ 30 ទៅ 45 ដឺក្រេនៅពេលសម្រាក និងដុសធ្មេញ និងអណ្តាតរបស់ពួកគេពីរដងក្នុងមួយថ្ងៃ ដូច្នេះទឹកមាត់ដែលផ្ទុកបាក់តេរីតិចជាងមុន។ ទីពីរ សួរគ្រូពេទ្យសរសៃប្រសាទ ឬគ្រូពេទ្យជំនាញខាងផ្នែកសរសៃប្រសាទរបស់ពួកគេអំពីការព្យាបាលតាមគោលដៅ ដើម្បីកាត់បន្ថយការផលិតទឹកមាត់ដែលលើសដោយថ្នមៗ ដោយមិនបង្កឱ្យមានការភ័ន្តច្រឡំធ្ងន់ធ្ងរ ដូចជា **ថ្នាំបាញ់តាមច្រមុះ ipratropium bromide លាបតាមមាត់** ** glycopyrrolate ** (ដែលមិនឆ្លងកាត់របាំងឈាម-ខួរក្បាល ដូចជា scopolamine ឬ atropine) ឬ ** ការចាក់បញ្ចូលក្នុងទឹកមាត់** Botivulinx ក្រពេញ។
តើខ្ញុំអាចការពារមនុស្សចាស់ដែលមានសារធាតុរាវក្រាស់ពីការខះជាតិទឹកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរដោយរបៀបណា?¶
ការខះជាតិទឹកគឺជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏សំខាន់មួយចំពោះរបបអាហារដែលមានជាតិរាវក្រាស់ ពីព្រោះភេសជ្ជៈក្រាស់មានអារម្មណ៍ថាធ្ងន់ និងបំពេញក្រពះ ហើយមិនបំបាត់ការស្រេកទឹកក្នុងមាត់លឿនដូចទឹកស្តើងត្រជាក់នោះទេ។ ដើម្បីសម្រេចគោលដៅប្រចាំថ្ងៃនៃសារធាតុរាវ 1.5 លីត្រ (6 ពែង) ដោយមិនផ្ទុកលើសទម្ងន់: (1) ផ្តល់ផ្នែកតូចៗពី 60 ទៅ 90 មីលីលីត្រ (2 ទៅ 3 អោន) រៀងរាល់ម៉ោងពេញមួយថ្ងៃជាជាងបីកែវធំនៅពេលអាហារ។ (2) ប្រើ **xanthan-gum gel thickeners** ជាជាងម្សៅម្សៅពោត ហើយបម្រើភេសជ្ជៈក្រាស់ៗ ** ត្រជាក់ ឬក្តៅ** (ដូចជាទឹក cranberry iced cranberry, thickened lemonade, or thickened broth/tea) ព្រោះរសជាតិខ្លាំង និងសីតុណ្ហភាពត្រជាក់/ក្តៅ ជំរុញការលេបទឹកមាត់ល្អជាងទឹកក្ដៅឧណ្ហៗ។ (3) រាប់អាហារ IDDSI កម្រិត 4 ដែលមានជាតិទឹកខ្ពស់ ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅនៃសារធាតុរាវប្រចាំថ្ងៃរបស់ពួកគេ រួមមានទឹកដោះគោយ៉ាអួរលោង ទឹកផ្លែប៉ោម ចានផ្លែឈើសុទ្ធ ទឹកខ្មេះ និងពែងដែលមានជាតិទឹកដែលក្រាស់ជាមុន។ និង (4) សួរ SLP ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ **Frazier Free Water Protocol** បន្ទាប់ពីដុសធ្មេញយ៉ាងហ្មត់ចត់រវាងអាហារ។
តើខ្ញុំគួរដកធ្មេញរបស់ឪពុកម្តាយខ្ញុំចេញ ឬទុកវាក្នុងពេលទទួលទានអាហារ ប្រសិនបើធ្មេញរបស់ពួកគេរលុង?¶
វាអាស្រ័យទៅលើថាតើពួកវាធូររលុងប៉ុណ្ណា និងអ្វីដែល IDDSI វាយនភាពដែលឪពុកម្តាយរបស់អ្នកកំពុងញ៉ាំ។ ធ្មេញដែលសក្តិសមល្អ ជួយឱ្យមនុស្សចាស់ទំពារអាហារ IDDSI Level 6 (Soft & Bite-Sized) និងជួយឱ្យអណ្តាតសង្កត់លើដំបូលមាត់ ដើម្បីរុញច្រានឱ្យថយក្រោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកបានស្រកទម្ងន់ 10 គីឡូក្រាម (22 ផោន) នាពេលថ្មីៗនេះ ហើយធ្មេញរបស់ពួកគេរលុងខ្លាំងរហូតដល់ពួកគេ ** ចុច ញ័រឡើង និងចុះក្រោម ឬធ្លាក់លើអណ្តាតនៅពេលកំពុងញ៉ាំ ** ធ្មេញរលុងក្លាយជាគ្រោះថ្នាក់ដ៏គ្រោះថ្នាក់ដែលរារាំងអណ្តាតពីការផ្សាភ្ជាប់ និងអន្ទាក់អាហារដែលមិនបានលេបនៅក្រោមបន្ទះ acrylic ។ ប្រសិនបើធ្មេញរលុង ហើយមិនអាចរក្សាលំនឹងដោយចំណុចតូចមួយនៃសារធាតុស្អិតជាប់ធ្មេញដែលមិនមានជាតិស័ង្កសីនោះ វាច្រើនតែមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការ **ដកធ្មេញដែលរលុងសម្រាប់អាហារ** ហើយបម្រើ **IDDSI Level 4 (Pureed) ឬ Level 5 (Minced & Moist)** អាហារដែលទាមទារឱ្យសូន្យខាំធ្មេញ រហូតដល់ធ្មេញធ្មេញអាចដុះឡើងវិញបាន។ គេង ** ។
ប្រភពបានពិនិត្យ¶
- ** គំនិតផ្តួចផ្តើមស្ដង់ដារអាហារបំរែបំរួលអន្តរជាតិ (IDDSI, អន្តរជាតិ)៖** * ក្របខ័ណ្ឌ IDDSI ពេញលេញ និងនិយមន័យលម្អិត (កំណែ 2.0)៖ វិធីសាស្ត្រសាកល្បងសម្រាប់កម្រិតរាវពី 0 ដល់ 4 និងកម្រិតវាយនភាពអាហារពី 3 ដល់ 7 (ការធ្វើតេស្តលំហូរស៊ីរ៉ូ ការធ្វើតេស្តសំពាធសំពាធ) និងស្លាបព្រា។*
- សមាគមការស្តាប់ការនិយាយ-ភាសារបស់អាមេរិក (ASHA, សហរដ្ឋអាមេរិក)៖ * វិបផតថលអនុវត្តលើការរំខានដល់មនុស្សពេញវ័យ៖ ការវាយតម្លៃផ្នែកគ្លីនិកធៀបនឹងការវាយតម្លៃឧបករណ៍ (VFSS និង FEES), ឧបាយកលតាមឥរិយាបថ និង ពិធីសារទឹកឥតគិតថ្លៃ Frazier*។
- ** American Geriatrics Society (AGS) និងការជ្រើសរើសយុទ្ធនាការដ៏ឈ្លាសវៃ (សហរដ្ឋអាមេរិក)៖** * សេចក្តីថ្លែងការណ៍អំពីទីតាំងព្យាបាលលើបំពង់អាហារក្នុងជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់ (ការណែនាំប្រឆាំងនឹងបំពង់អាហារ Percutaneous នៅក្នុងជំងឺវង្វេងកម្រិតខ្ពស់ក្នុងការអនុគ្រោះដល់ការចិញ្ចឹមដៃដោយប្រុងប្រយ័ត្ន)*។
- ** សមាគមន៍បេះដូងអាមេរិក (AHA) កាកបាទក្រហម និងក្រុមប្រឹក្សាសង្គ្រោះចក្រភពអង់គ្លេស (អន្តរជាតិ)៖ ** * គោលការណ៍ណែនាំជំនួយជីវិតមូលដ្ឋានសម្រាប់ការធូរស្បើយពីការស្ទះផ្លូវដង្ហើមបរទេស (ស្លាក់)៖ ការប៉ះទង្គិចផ្នែកខាងក្រោយ ការរុញក្បាលពោះ និងការកែប្រែការរុញទ្រូងសម្រាប់អ្នកជំងឺអង្គុយ ឬរទេះរុញ*។
- ** វិទ្យាស្ថានជាតិសម្រាប់ឧត្តមភាពសុខភាព និងការថែទាំ (NICE) និង Royal College of Speech and Language Therapists (RCSLT, United Kingdom)៖ ** * ការណែនាំស្តីពីការញ៉ាំ និងភេសជ្ជៈជាមួយនឹងហានិភ័យដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ (EDAR) អនាម័យមាត់សម្រាប់ការពារជំងឺរលាកសួត និងការគ្រប់គ្រងថ្នាំដោយសុវត្ថិភាពក្នុងភាពស្រវាំងភ្នែក*។
ការណែនាំដែលពាក់ព័ន្ធ¶
- ការភ្លេចភ្លាំងក្នុងមន្ទីរពេទ្យ និងការតស៊ូមតិផ្នែកវេជ្ជសាស្រ្តសម្រាប់មនុស្សចាស់
- ប្រឈមនឹងមន្ទីរពេទ្យមិនមានសុវត្ថិភាព ឬការសម្រាកព្យាបាល
- ការបំពានលើផ្ទះថែទាំ ការធ្វេសប្រហែស និងការការពារពីការបណ្តេញចេញ
- ឱសថពហុឱសថ ការប្រើថ្នាំលើសកម្រិត ការខកខានកម្រិតថ្នាំ និងកំហុសក្នុងការរៀបចំថ្នាំគ្រាប់
- ដំបៅសំពាធ, ដំបៅគ្រែ, ការឆ្លងមេរោគដំណាក់កាលទី 3-4 និងការបង្វែរអ្នកជំងឺដែលមិនអាចចល័តបាន។
- លេខសង្គ្រោះបន្ទាន់