Poteškoće pri gutanju (disfagija), tiha aspiraciona pneumonija i sigurno hranjenje¶
Brojevi za hitne slučajeve razlikuju se u zavisnosti od zemlje. Ova stranica koristi 911, broj za Sjedinjene Države i Kanadu. Mnoge druge zemlje koriste 112, 999 ili neki drugi broj. Pronađite broj za svoju zemlju.
Progutanje gutljaja vode ili zalogaja hrane zahtijeva koordinaciju u djeliću sekunde preko 30 pari mišića i šest kranijalnih živaca da bi se glasne žice zatvorile, epiglotis preklopio preko dušnika (dušnik) i izbacio bolus u jednjak. Kod starijih osoba koje žive s oporavkom od moždanog udara, Parkinsonovom bolešću, Alchajmerovom ili vaskularnom demencijom, amiotrofičnom lateralnom sklerozom (ALS), slabošću ili nedavnom bolničkom intubacijom, ovaj refleks se usporava ili ne uspijeva, što je stanje klinički poznato kao orofaringealna disfagija. Kada rijetke tekućine ili mrvice hrane prođu kroz epiglotis i padnu u pluća umjesto u želudac (aspiracija), prenose milijune oralnih bakterija u osjetljive donje disajne puteve, izazivajući aspiracionu upalu pluća, jedini vodeći uzrok bolničke smrti kod pacijenata s demencijom i neurološkim poremećajima.
Još opasnije od očitog kašljanja za stolom je "tiha aspiracija", gdje oštećenje nerva u grlu toliko potpuno otupljuje refleks kašlja da tečnost izlije ravno u pluća, a da stariji ne zakašlja niti jedan jedini kašalj ili pročisti grlo. Sprečavanje smrtonosne upale pluća od gušenja i aspiracije kod kuće ili u ustanovi za njegu zahtijeva prepoznavanje suptilnih znakova upozorenja uz krevet (kao što je "mokri, klokotavi glas" nakon pijenja), izvođenje manevara za spašavanje gušenja prilagođenih invalidskim kolicima, miješanje hrane i tekućine kako bi se precizno **International DSI DSI debljine i nametanje strogog uspravnog položaja nakon obroka i oralnog četkanja.
Uradi ovo sada¶
- Izvršite trenutne udarce u leđa i trbušne/grudne potiske ako se stariji aktivno guši i ne može govoriti, kašljati ili disati. Ako se starija odrasla osoba uhvati za grlo, poblijedi ili poplavi i ne ispušta zvuk ili škripi, neka neko pozove vaš lokalni broj za hitne slučajeve (
911u Sjedinjenim Državama i Kanadi,112širom Evropske unije,999u Ujedinjenom Kraljevstvu) ili provjerite naše brojevi za hitne slučajeve dok zadajete 5 oštrih udaraca u leđa između lopatica praćenih 5 trbušnih trzaja prema gore (ili grudnog koša ako ste vezani za invalidska kolica) dok predmet ne iskoči. - Odmah prekinite oralnu hranu, vodu i pilule ako je stariji pospan, nejasan govor ili kašlje pri svakom gutljaju. Nikada nemojte pokušavati sipati vodu ili supu na kašičicu u usta pospanoj, u deliriju ili polusvjesnoj starijoj odrasloj osobi. Hranjenje letargičnog pacijenta garantuje trenutnu aspiraciju pluća.
- Sjedite osobu strogo uspravno pod uglom od 90 stepeni prije nego što joj ponudite bilo kakvo piće, obrok ili lijek, a nakon toga je držite uspravno 30 do 45 minuta. Nikada nemojte puštati starijeg da pije kroz slamku ili jede dok je zavaljen na 30 ili 45 stepeni u krevetu ili naslonjaču, koji široko naginje naslon vjetrobrana.
- Nikada nemojte koristiti slamke za piće ili izljeve za sportske flaše ako osoba kašlje na rijetke tečnosti. Usisavanje tečnosti kroz slamku ispušta mlaz tečnosti velike brzine pravo u zadnji deo grla pre nego što mozak shvati da je tečnost u ustima. Uvek servirajte piće iz otvorene šolje (ili šoljice za disfagiju sa izrezivanjem nosa kako ne bi morali da naginju glavu unazad) u malim gutljajima od jedne kašičice.
- Operite starijim zube, desni i jezik dva puta dnevno, čak i ako nemaju zube ili se hrane putem sonde. Aspiracionu upalu pluća ne uzrokuje prvenstveno sama sterilna voda ili pasirana hrana, već virulentne bakterije zubnog plaka koje žive u neočetkanim ustima koje se preko noći ispiraju pljuvačkom.
- Idite u hitnu pomoć ako vidite znakove pneumonije tihe aspiracije 12 do 72 sata nakon napada kašlja. Kod starijih osoba, pneumonija rijetko uzrokuje klasičnu visoku temperaturu prvo: pazite na iznenadnu novu konfuziju ili delirijum, ubrzano plitko disanje, pad od 2 minuta oxi, 2% oxi-a u minuti,** novo mokro zveckanje u grudima ili iznenadno odbijanje da jede.
flowchart TD
A["Senior koji ima poteškoća s gutanjem hrane, tečnosti ili tableta"] --> B{"Da li je dišni put trenutno potpuno blokiran (ne može govoriti, kašljati ili disati)?"}
B -->|"Da: Hitno za tiho gušenje"| C["Pozovite 911 / 112 / 999 Odmah: Izvršite 5 udaraca u leđa + 5 trbušnih udaraca u prsa u invalidskim kolicima"]
B -->|"Ne: kašalj, mokri glas ili stavljanje hrane u džepove u obraze"| D{"Da li je Senior Wide budan, upozoren i sjedi za 90 stepeni uspravno?"}
D -->|"Ne: pospani, letargični ili klonuli"| E["ODMAH PRESTANITE SVAKO UZIMANJE ORALNO: Nemojte davati vodu ili pilule dok se ne procijeni"]
D -->|"Da: Upozorenje i sjedenje uspravno za 90 stepeni"| F["Zaustavite tanke tečnosti putem slamki: Zatražite studiju progutanja govornog patologa (SLP)"]
F --> G["Slijedite propisanu IDDSI dijetu + držanje brade + 5 mL čajne žličice bolija"]
G --> H["Držite se uspravno 30-45 minuta nakon jela i operite zube/usta da biste spriječili upalu pluća"]
Hitna prva pomoć za starije osobe koje se guši (stojeći, nemoćni ili u invalidskim kolicima)¶
Starije odrasle osobe suočene su s povećanim rizikom od mehaničke opstrukcije disajnih puteva (akutno gušenje / "kafe koronarni") zbog suhog mesa, kruha, putera od kikirikija, loše sažvakane hrane ispod labavih proteza ili velikih cijelih tableta kalcijuma/kalijuma.
Kako razlikovati "neefikasno kašljanje (pravo gušenje)" od "glasnog kašljanja"¶
- Ako stariji kašlje glasno i snažno, može da govori ili stenje i diše između kašlja: NEMOJTE ga još udarati po leđima ili izvoditi trbušne trbušne udarce. Snažan, glasan prirodni kašalj stvara veći pritisak izbacivanja disajnih puteva od bilo kojeg vanjskog potiska. Ohrabrite ih da se nagnu naprijed i nastave snažno kašljati kako bi podigli hranu, i ostanite pored njih u slučaju da se dišni putevi potpuno začepe.
- Ako kašalj postane tih/slab, ne mogu da progovore ni reč, ne mogu da dišu ili im usne poplave: Dušnik je potpuno začepljen. Reagujte odmah.
Korak po korak spašavanje od gušenja za starije osobe koje stoje ili sjedite/vezane u invalidskim kolicima¶
Slijedite međunarodnu sekvencu Red Cross / UK Resuscitation Council / AHA, prilagođenu za slabe starije osobe ili pojedince koji sjede u invalidskim kolicima koji ne mogu ustati:
- Zadajte 5 oštrih udaraca u leđa:
- Ako stojite, stanite sa strane i malo iza starijeg; ako su u invalidskim kolicima, odmah zaključajte obje kočnice kolica tako da se stolica ne može otkotrljati od vaše sile.
- Poduprite im grudi jednom rukom, nagnite njihov gornji torzo dobro naprijed (tako da gravitacija pomaže da izbačena hrana ispadne iz usta umjesto da sklizne dublje niz dušnik) i zadajte 5 oštrih, čvrstih udaraca ravno između lopatica koristeći petu druge ruke.
- Izvršite 5 trbušnih potisaka (Heimlich) ILI 5 potiska u prsa u invalidskim kolicima:
- Za odraslu osobu koja stoji ili stabilno sedi: Stanite ili kleknite iza njih (omotajte ruke oko njihovog struka ili oko naslona niske stolice bez ruku), stisnite šaku jednom rukom i stavite stranu palca na sredinu njihovog stomaka odmah iznad pupka i znatno ispod donjeg vrha grudne kosti (meksifoidni nastavak), brzo uhvatite drugu ruku** potiski prema unutra i prema gore**.
- Kada koristiti POTISKE GRUDNOG KOŠA umjesto trbušnih potiska u invalidskim kolicima ili slabim starijim osobama: Ako invalidska kolica imaju visoke bočne naslone za ruke koji se ne mogu ukloniti ili visok kruti naslon koji vam onemogućava da doprete oko njegovog trbuha, ili ako je stariji debeo, ima abdominalnu hiruršku inciziju, mjesto za hranjenje vaše tubusne tubuse (EGP za hranjenje oko vaše tubusne tube) gornji deo grudi direktno ispod pazuha, stavite palac šake na centar grudne kosti (grudne kosti) (nikada na krhki donji vrh ili rebra) i povucite pravo unazad oštro 5 puta.
- Naizmjenično 5 udaraca u leđa i 5 zabadaka dok se dišni putevi ne oslobode ili ne izgube svijest:
- Ako stariji izgubi svijest i mlohav, pažljivo ga spustite na čvrst, ravan pod, odmah započnite KPR kompresije grudnog koša (30 kompresija na 100 do 120 u minuti), i svaki put kada otvorite usta da udahnete, pogledajte u usta: ako jasno vidite čvrsti komad hrane, izvucite prstom i izvucite ga prstom** ne možete vidjeti predmet, jer će vaš prst zabiti hranu dublje u glasne žice).
Prepoznavanje orofaringealne disfagije i "tihe aspiracije" pored kreveta¶
Do 50 posto starijih osoba koje usisavaju tečnost u pluća nakon moždanog udara ili sa uznapredovalom Parkinsonovom/demencijom su "tihi aspiratori." Budući da su senzorni nervi unutar njihovog larinksa (glasovne kutije) oštećeni, tečnost curi ravno kroz njihove glasne žice u njihova pluća dok sjede za stolom, a da pritom ne kašljaju.
Koristite ovu tablicu za usporedbu kliničkih simptoma da uočite i otvorenu disfagiju i tihu aspiraciju:
| Kategorija simptoma | Otvoreni znaci disfagije (tokom obroka) | Znakovi tihe aspiracije (suptilni/odgođeni) | Kliničko značenje i potrebna akcija |
|---|---|---|---|
| Kvalitet glasa nakon gutanja ("The Wet Voice Test") | Neposredno kašljanje, prskanje ili pročišćavanje grla odmah nakon ispijanja vode | Glas zvuči vlažno, pjenušavo, grgljavo ili promuklo kada ih zamolite da kažu "Ahhh" ili izgovore rečenicu odmah nakon što progutaju gutljaj | Tečnost se skuplja na vrhu glasnih žica (prodor/aspiracija u grkljan). Zaustavite tanke tečnosti i zatražite SLP procjenu |
| Faza žvakanja i usne šupljine ("džepavanje") | slinjenje hrane ili vode iz slabe strane usta; potrebno je više od 60 minuta da završite mali tanjir | Ubacivanje hrane u džep (vjeverica): Kuglice neprogutanog mesa ili hljeba ostaju skrivene unutar obraza ili krova usta 30 minuta nakon večere | Ako stariji legne da drijema sa skrivenom hranom u džepu u obrazu, udahnut će je dok spava. Pometite i pregledajte obraze nakon svakog obroka |
| Napor gutanja i regurgitacija nosa | Morate progutati 3 ili 4 puta za jedan zalogaj; grimase ili se žale da se hrana "zabija u grlu" | Tečnost curi iz nosa kada pijete, ili oči suze i nečujno pocrvene nakon svakog gutljaja | Slabost mekog nepca ili mišića ždrijela; visok rizik od prelijevanja disajnih puteva |
| Odgođene promjene pluća i kisika (1 do 72 sata kasnije) | Zviždanje ili otežano disanje neposredno nakon gušenja supom | Neobjašnjiva niska temperatura (ili hipotermija < 36°C), sudden acute confusion / hospital delirium, rapid breathing (> 24/min), ili zasićenje kiseonikom pada ispod 92% | Aspiracioni pneumonitis ili bakterijska aspiratorna pneumonija koji se razvija u desnom donjem plućnom režnju. Potražite hitnu medicinsku procjenu |
Zašto je rijetke tečnosti (voda, čaj, kafa, bujon) teže progutati od pudinga¶
Porodični negovatelji su često šokirani kada logoped (SLP) kaže: "Vaš otac može bezbedno da jede gusti pire krompir i puding, ali obična voda i bistra pileća supa su smrtonosni za njega."
Razlog je brzina tečnosti u odnosu na neurološko vrijeme reakcije:
- Retke tečnosti (IDDSI nivo 0) teku poput munje. Trenutna voda dodiruje zadnji deo jezika, gravitacija ga povlači dole u ždrelo za manje od 0,2 sekunde. Kod starijih osoba sa moždanim udarom, demencijom ili Parkinsonovom bolešću, mozgu je potrebno 0,5 do 1,5 sekunde da pošalje nervni signal koji zatvara epiglotis preko dušnika. Dok se epiglotis konačno zatvori, rijetka voda je već pljusnula pravo dolje u otvorena pluća.
- Ugušćene tečnosti i pire (IDDSI nivoi 2, 3 i 4) kreću se sporo i kohezivno poput meda ili pudinga. Taj sporiji protok daje odloženom refleksu gutanja seniora dodatnih pola sekunde koje su mu potrebne da zatvori dušnik prije nego tečnost stigne.
Razumijevanje Međunarodne inicijative za standardizaciju ishrane kod disfagije (IDDSI)¶
Kako bi se spriječila fatalna zabuna između bolnica, staračkih domova i kućnih njegovatelja (gdje je "gust nektara" značilo različite stvari u različitim zemljama), klinička praksa širom svijeta sada slijedi 8 nivoa Međunarodne inicijative za standardizaciju ishrane za disfagiju (IDDSI) (nivoi 0 do 4 za piće i nivoi za hranu).
flowchart TD
A["IDDSI Globalni okvir prehrane za disfagiju"] --> B["NIVOI TEČNOSTI (0 do 4): Izmjereno pomoću testa protoka šprice od 10 mL"]
A --> C["NIVOI TEKSTURE HRANE (3 do 7): mjereno pomoću testova pritiska viljuške i nagiba žlice"]
B --> D["Nivo 0: razrijeđen (voda, čaj, kafa, mlijeko)"]
B --> E["Nivo 1: malo deblji (deblji od vode, teče kroz slamu; uglavnom pedijatrijski)"]
B --> F["Nivo 2: blago gust / 'nektar gust' (brzo se sipa iz kašike, pijucka se iz šolje)"]
B --> G["Nivo 3: Umjereno gust / 'Honey Thick' (kapa se polako u kašičice; jede se kašikom ili šoljom)"]
B --> H["Nivo 4: Izuzetno gust / 'Puding gust' (drži oblik na kašičici; MORA se jesti kašikom)"]
C --> I["Nivo 4: pire (glatko, bez grudica, nije potrebno žvakanje, ne razdvaja se u tečnost)"]
C --> J["Nivo 5: mljeveno i vlažno (4 mm sitne meke grudice, lako se zgnječe jezikom, bez grickanja)"]
C --> K["Nivo 6: mekana i veličine zalogaja (1,5 cm / 0,6 inča nježne kocke; gnječe se ravno pod pritiskom viljuške)"]
Kako testirati IDDSI teksture hrane kod kuće pomoću jednostavne kuhinjske vilice i kašike¶
Ne treba vam laboratorijska oprema da biste potvrdili da li je obrok koji ste skuhali kod kuće bezbedan za IDDSI nivo hrane koji je propisao vaš roditelj. Koristite zvanični IDDSI test pritiska viljuške i Test nagiba kašike:
| IDDSI nivo i naziv | Službeni opis teksture | Test sigurnosti viljuške i žlice za kućnu kuhinju | Opasna hrana koju treba strogo izbjegavati na ovom nivou |
|---|---|---|---|
| IDDSI Nivo 4: Pasirana hrana (i izuzetno guste tečnosti) | Potpuno glatka, ujednačena konzistencija pudinga; zahteva nulto žvakanje; nula grudvica; nema odvajanja tanke tečnosti od čvrste materije | Test nagiba kašike: Uzmite kašiku i nagnite kašiku na stranu; pire treba da sklizne u jednoj kohezivnoj kaši ostavljajući samo tanak film na žlici (ne ljepljiv kao puter od kikirikija, i ne tekući kao supa). Test kapanja viljuške: Sjedi u nasipu na vrhu zupčanika viljuške bez curenja | BEZ hrane mešovite konzistencije (nikada ne servirajte žitarice u tankom mleku ili komadiće povrća u tankom bujonu); bez kore, sjemenki, ljuski ili ljepljivih kuglica |
| IDDSI nivo 5: mljeveno i vlažno | Fino mljeveno na sitne 4-milimetarske (0,15-inčne) čestice (širina između zupčanika standardne vilice za večeru) povezane u gust, glatki umak ili umak | Test pritiska viljuške: Pritisnite stražnju stranu vilice na hranu koristeći samo toliko pritiska palcem da vaša sličica pobijeli (pobijeli): čestice se moraju potpuno zgnječiti bez tvrdih grudica | Suvi mrvljivi pirinač, suvo mljeveno juneće meso bez gustog umaka, kore kruha, sirovo povrće, orašasti plodovi, sjemenke ili žilavi celer/ananas |
| IDDSI nivo 6: mekan i veličine zalogaja | Nježna, vlažna hrana izrezana na komade ne veće od 1,5 cm x 1,5 cm (0,6 in x 0,6 in) (veličine sličice odrasle osobe) tako da ne može blokirati dušnik čak i ako se proguta cijeli | Test pritiska viljuške: Pritiskajte ravnim viljuškom dok vam sličica ne postane bela; kocka od 1,5 cm mora se zgnječiti potpuno ravno i ostati zgnječena bez odskoka (ako se meso vraća kao guma, nije sigurno) | Odrezak, čvrsti svinjski kotleti, viršle/kobasice sa tvrdom korom, grožđe/čeri paradajz (osim ako nije oguljen/narezan na četvrtine), običan sendvič kruh, kokice, čips |
Kritična pravila za miješanje zgusnutih tekućina (na bazi gume naspram zgušnjivača na bazi škroba)¶
Ako logoped prepiše IDDSI nivo 2 (blago gust/nektar) ili IDDSI nivo 3 (umereno gust/med) tečnosti, pridržavajte se ovih pravila kada koristite komercijalne zgušnjivače (kao što su SimplyThick, *ThickenUp, ili Thick Clear):
- Uvijek preferirajte gel/prašak za zgušnjavanje na bazi ksantanske gume od zgušnjivača kukuruznog škroba:
- Staromodni zgušnjivači od kukuruznog škroba izgledaju zamućeno, imaju kredast okus, nastavljaju se zgušnjavati tokom vremena (pretvarajući piće od nektara 2. nivoa u čvrst blok nakon 20 minuta sjedenja na stolu), a ako kap ljudske sline dotakne šolju ili kašiku, **enzim amilaze razgrađuje opasan napitak u pljuvački nazad u pljuvačku. šolju.
- Moderni zgušnjivači na bazi ksantanske gume** (posebno unaprijed izmjereni tečni gel paketi) ostaju kristalno čisti u vodi, kafi i soku, održavaju svoju tačnu IDDSI debljinu cijeli dan bez debljanja i otporni su na pljuvačku amilazu.
- Čuvajte se "skrivenih tankih tečnosti" koje se tope u toplim ustima (sladoled, žele i lubenica):
Sladoled, želatin (Jell-O), sladoled i čips su TAKE TEČNOSTI
Greška broj 1 koju dobronamjerne porodice čine roditeljima na dijeti sa zgušćenom tekućinom (nivo 2 ili 3) je da im donese činiju sladoleda, šerbeta ili želatina, pod pretpostavkom da je bezbjedan jer izgleda kao puding na žlici. U ustima od 37 stepeni Celzijusa (98,6 stepeni Farenhajta), sladoled i žele se tope za 2 sekunde u IDDSI nivo 0 tanke tečnosti, uzrokujući trenutno gušenje i tihu aspiraciju. Slično, lubenica, narandže i grožđe cure rijetki sok čim ih zagrizete. Koristite samo posebne prethodno zgusnute šejkove bezbedne za disfagiju koji ostaju gusti kada su topli.
- Šta je "Frazier Free Water Protocol" (i zašto je oralno četkanje na prvom mjestu)?
- Mnogi stariji mrze teksturu zgusnute vode i odbijaju da piju, što dovodi do teške dehidracije, zatajenja bubrega i infekcija urinarnog trakta.
- Prema dokazima zasnovanom na Frazier Free Water Protocolu (kada ga odobri vaš logoped), određenim pacijentima s disfagijom je dozvoljeno da pijuckaju običnu, nezgušćenu vodu SAMO između obroka pod tri stroga uslova: (1) njihova usta i zubi moraju biti temeljno očišćeni od svih ostataka hrane i očišćeni od njih; (2) moraju čekati najmanje 30 minuta NAKON završetka obroka prije nego što pijuckaju običnu vodu (tako da voda ne može isprati ostatke hrane iz grla u pluća); i (3) sva pića, sokovi, mlijeko, kafa i gutljaji lijekova i dalje moraju biti zgusnuti.
Mehanika bezbednog hranjenja uz krevet, držanje i tehnike gutanja tableta¶
Čak i najbolji pasirani obrok će izazvati aspiraciju ako se hrani prebrzo ili pod pogrešnim uglom. Slijedite ovu kliničku kontrolnu listu za svaki pojedini obrok:
- Položaj pod strogim uspravnim uglom od 90 stepeni sa glavom blago savijenom prema naprijed ("Podbradak"): Sedite starijeg u trpezarijsku stolicu ili zaključajte bolnički krevet u uspravnom položaju od 90 stepeni sa jastucima zavučenim iza donjeg dela leđa i ramena tako da ne klonu na stranu. Neka zaviju bradu blago prema dolje prema grudima (manevar podbradak) odmah dok gutaju, što fizički sužava ulaz u dušnik i širi jednjak. Nikada im ne dozvolite da nagnu glavu unazad kako bi isušili dno šolje.
- Sjednite NA ILI ISPOD nivoa očiju starijeg kad pomažete pri hranjenju: Ako staratelj stoji iznad starijeg koji sjedi i drži kašiku visoko u zraku, stariji prirodno naginje glavu nazad kako bi pogledao prema negovatelju i otvorio usta, što širom otvara dušnik. Podignite stolicu i sedite malo ispod nivoa njihovih očiju tako da im brada ostane prirodno zavučena nadole.
- Upotrebite malu metalnu kašiku od 5 mililitara (1 kašičica) i sačekajte da potpuno progutate pre nego što ponudite sledeći zalogaj: Nikada nemojte koristiti velike supe ili supene kašike, koje preopterećuju slaba usta. Gledajte ili nježno osjetite blagi uspon i spuštanje grkljana starije osobe (Adamova jabuka) kako biste provjerili da li je u potpunosti progutao zalogaj i zamolite ih da progutaju drugi put ("suvo gutanje") nakon svaka dva zalogaja kako bi uklonili ostatke iz grla.
- Uklonite smetnje i razgovor tokom žvakanja: Isključite televizor tokom obroka i izbegavajte postavljanje pitanja koja zahtevaju da stariji pričaju dok im je hrana u ustima. Govor široko otvara glasne žice, omogućavajući da hrana iz grla pada pravo u dušnik.
- Nikad ne miješajte cijele pilule u rijetku vodu i provjerite listu "Ne lomite" prije nego što zgnječite lijekove:
- Gutanje tvrde tablete s gutljajem rijetke vode zahtijeva složenu dvofaznu koordinaciju gutanja koju pacijenti s disfagijom ne mogu izvesti.
- Ako pacijent uzima zgusnute tečnosti ili pire, progutajte tablete jednu po jednu umetnute u kašičicu glatkog sosa od jabuke, jogurta, pudinga ili komercijalnog gela za gutanje pilula (Phazix / Gloup).
- Pre nego što zdrobite bilo koju pilulu u pire, proverite sa farmaceutom (pogledajte naš vodič na polifarmacija, predoziranje lijekovima i greške organizatora pilula): NIKAD ne zgnječite tablete s produženim oslobađanjem (ER, XR, SR, LA, CD) ili Enterično obložene (EC) tablete (kao što su metoprolol sukcinat ER, kalijum hlorid ER, nifedipin XL, oksikodon ER ili enterički aspirin), dok drobljenje dutrimaze uništava vremensko vrijeme. 24-satno predoziranje u krvotok odjednom. Zatražite od liječnika tekuće suspenzije, tablete za oralnu dezintegraciju (ODT) ili transdermalne flastere.
- Primjenite pravilo uspravnog položaja od 30 do 45 minuta i čišćenje obraza nakon svakog obroka:
- Neka stariji sedi uspravno na 90 stepeni (ili najmanje 60 stepeni) 30 do 45 minuta nakon završetka svakog obroka ili hranjenja putem sonde. Ravno ležanje odmah nakon jela omogućava tihi gastroezofagealni refluks želučane kiseline i hrane da teče natrag u jednjak i izlije u pluća.
- Prije nego što se zalegnu, malom baterijskom lampom zavirite u njihova usta i upotrijebite vlažnu spužvu (zubicu) ili čisti prst u rukavici da im iz obraza izbrišete svu hranu u džepu, a zatim temeljno operite zube, proteze i jezik.
Navigacijske cijevi za hranjenje (PEG / NG cijevi) i "Samo udobno hranjenje" u uznapredovaloj demenciji¶
Kada starija odrasla osoba razvije tešku disfagiju i doživi ponovljene napade aspiracione upale pluća ili gubitka težine, bolnice često postavljaju porodici mučno pitanje: "Trebamo li hirurški staviti cev za perkutanu endoskopsku gastrostomiju (PEG) u njihov želudac?"
Razumijevanje medicinske razlike između akutne reverzibilne neurološke ozljede i uznapredovale demencije u završnoj fazi pomaže porodicama da donesu saosjećajnu odluku zasnovanu na dokazima:
| Klinički scenario | Da li cev za hranjenje (PEG / NG) poboljšava preživljavanje ili sprečava upalu pluća? | Zvanične smjernice medicinskog društva (AGS, AMDA, NICE, Mudro biranje) | Preporučeni klinički put |
|---|---|---|---|
| Akutni moždani udar, traumatska ozljeda mozga, rak glave/vrata ili rani ALS (neoštećena kognicija) | DA. Sigurno premošćuje pacijenta tokom sedmica ili mjeseci dok se mišići gutanja oporavljaju kroz terapiju, ili održava ishranu kada je spoznaja netaknuta | Snažno podržan kao privremeni most (NG cijev) ili dugotrajni nutritivni spas (PEG cijev) uz logopedsku rehabilitaciju | Privremeno hranjenje nazogastričnom (NG) ili PEG sondom tijekom svakodnevnog rada sa SLP na vježbama gutanja (Mendelsohnove / Shaker vježbe) |
| Uznapredovala/završna demencija (Alchajmerova bolest 7: vezanost za krevet, neverbalna, gubitak apetita) | NE. Značajna klinička ispitivanja dokazuju da PEG epruvete u uznapredovaloj demenciji NE sprečavaju aspiracionu upalu pluća, ne liječe rane od deka i ne produžuju preživljavanje | American Geriatrics Society (AGS) i UK NICE Guidelines izričito preporučuju PROTIV umetanja sonde za hranjenje kod uznapredovale demencije | Pažljivo hranjenje rukama ("Samo udobno hranjenje") za užitak sve dok je pacijentu udobno, upareno s preciznom oralnom higijenom |
Zašto stomačna sonda za hranjenje (PEG sonda) NE zaustavlja aspiracionu upalu pluća
Mnoge porodice pristaju na hiruršku sondu za hranjenje želuca vjerujući da će spriječiti njihove roditelje da dobiju aspiracijsku upalu pluća. Klinička nauka pokazuje da je to netačno iz dva razloga: (1) svaki čovjek proizvodi 1 do 1,5 litara pljuvačke dnevno u ustima, a želudačna sonda ne čini ništa da spriječi starijeg osobe s disfagijom da tiho aspirira vlastitu oralnu pljuvačku punu bakterija u svoja pluća cijeli dan i noć; i (2) upumpavanje tečne formule u želudac starije osobe koja je vezana za krevet često pokreće refluks formule za hranjenje putem sonde prema nazad po jednjaku u pluća, dok zbunjeni pacijenti s demencijom često vuku trbušnu sondu, što dovodi do toga da bolnice vežu ruke za ograde kreveta uz fizička ograničenja.
Kako "Pažljivo hranjenje iz ruku (samo udobno hranjenje)" funkcionira na kraju života¶
Kada starija odrasla osoba s uznapredovalom demencijom ili terminalnom slabošću više ne može bezbedno da guta čak ni piree nivoa 4 IDDSI, porodice i liječnici mogu uspostaviti formalni "Samo udobno hranjenje" (ili "Jedenje i piće s priznatim rizikom" u UK) plan njege umjesto da prisiljavaju na potpunu gladovanje/ništavanje
- Seniorima se nude mali, ugodni okusi omiljenih glatkih tekstura ili gutljaji na sunđeru samo kada je budan, budan i pokazuje želju za jelom.
- Negovatelj prestaje odmah u trenutku kada stariji okrene glavu, zatvori usne ili zakašlje, bez nametanja kalorijskih kvota.
- Njega se fokusira na održavanje usana i oralne sluznice vlažnima i udobnima uz pomoć vlažnih briseva i balzama za usne, u kombinaciji s palijativnom udobnom njegom.
Pohađajte praktični kurs prve pomoći, spašavanja od gušenja i njegovatelja
Vježbanje udaraca u leđa i trbušne/prsnog koša na lutki priprema vas da djelujete bez oklijevanja tokom stvarnog hitnog gušenja. Upišite se na praktičan kurs prve pomoći i CPR-a preko Crvenog križa, Hitne pomoći St Johna ili vaše lokalne Agencije za starenje.
Često postavljana pitanja¶
Koja je razlika između "kliničke evaluacije gutanja" uz krevet i "modifikovane studije gutanja barijuma (VFSS)" ili "NAKNADA"?¶
Kada logoped (SLP) pregleda vašeg roditelja pored kreveta dajući im gutljaje vode i opipajući im grlo, to je klinička procena gutanja uz krevet; iako je koristan, pregled pored kreveta bez kamera propušta do 40 posto "tihe aspiracije" jer ne postoji način da se vidi kroz kožu vrata da se zna da li tečnost tiho curi u dušnik. Da biste definitivno dijagnosticirali tihu aspiraciju i vidjeli koja točna debljina IDDSI ili držanje brade sprečava ulazak tekućine u pluća, zamolite liječnika da naruči **instrumentalnu studiju gutanja**: ili **videofluoroskopsku studiju gutanja (VFSS / modificirano gutanje barijuma)**, koja snima uživo film o gutanju hrane starijeg X-scova. debljine, ili **Fiberoptička endoskopska evaluacija gutanja (FEES)**, koja provlači sićušnu fleksibilnu nit kamere kroz nos pored kreveta kako bi se glasne žice gledale direktno u realnom vremenu.
Zašto moj roditelj stalno kašlje na svoju pljuvačku čak i kada ništa ne jede i ne pije?¶
Zdrave odrasle osobe nesvjesno gutaju vlastitu pljuvačku otprilike jednom u minuti (preko 1000 puta dnevno). U stanjima kao što su Parkinsonova bolest, demencija Lewyjevog tijela, ALS ili teški moždani udar, automatska frekvencija gutanja u pozadini dramatično se usporava dok se pljuvačka skuplja u ustima (sijaloreja) i curi pored glasnih žica, uzrokujući konstantan vlažni kašalj. Prvo, držite gornji dio tijela povišen za najmanje 30 do 45 stepeni kada se odmara i perete im zube i jezik dva puta dnevno kako bi aspirirana pljuvačka nosila manje bakterija. Drugo, raspitajte se kod njihovog neurologa ili gerijatra o ciljanim medicinskim tretmanima za nježno smanjenje viška proizvodnje sline bez izazivanja ozbiljne konfuzije, kao što je **ipratropium bromid sprej za nos koji se primjenjuje sublingvalno**, **glikopirolat** (koji ne prelazi krvno-moždanu barijeru kao što je skopolamin ili abotoksin**) ili **botropin** pljuvačne žlezde.
Kako mogu spriječiti da senior koji pije zgusnute tekućine postane ozbiljno dehidriran?¶
Dehidracija je velika opasnost kod dijeta sa zgusnutim tečnostima jer zgusnuti napitci imaju osećaj težine i punjenja želuca i ne utažu žeđ u ustima tako brzo kao hladna retka voda. Da biste postigli dnevni cilj od 1,5 litara (6 šoljica) tečnosti bez preopterećenja: (1) ponudite male porcije od 60 do 90 mL (2 do 3 unce) svakog sata tokom dana umesto tri ogromne čaše tokom obroka; (2) koristite **zgušnjivače u gelu od ksantanske gume** umjesto kredastog kukuruznog škroba u prahu i poslužite zgusnute napitke **ohlađene ili tople** (kao što su zgusnuti ledeni sok od brusnice, zgusnuta limunada ili topli zgusnuti bujon/čaj), jer jaki okusi i temperature hladne/tople vode bolje stimulišu gustoću vode od mlake vode; (3) računajte hranu bogatu vodom IDDSI nivoa 4 prema dnevnom cilju tečnosti, uključujući glatki jogurt, sos od jabuke, činije od pirea, kremu i komercijalne unapred zgusnute čaše za hidrataciju; i (4) pitajte SLP da li vaš roditelj ispunjava uslove za **Frazier Free Water Protocol** nakon temeljnog pranja zuba između obroka.
Da li da izvadim roditeljske proteze ili da ih ostavim za vreme obroka ako su im proteze olabavile?¶
Zavisi od toga koliko su labave i kakvu IDDSI teksturu jede vaš roditelj. Proteze koje dobro pristaju pomažu starijima da žvaću hranu IDDSI nivoa 6 (meke veličine i veličine zalogaja) i pomažu da jezik pritisne krov usne šupljine kako bi se bolus pokrenuo unazad. Međutim, ako je vaš roditelj nedavno izgubio 10 kilograma (22 funte) na težini i njihove proteze su sada toliko labave da **škljocaju, ljuljaju se gore-dolje ili padaju na jezik dok jedu**, labave proteze postaju opasna opasnost od gušenja koja blokira jezik da zapečati i hvata hranu ispod tanjira koji ne proguta. Ako se proteze labave i ne mogu se stabilizirati s malom tačkom ljepila za proteze bez cinka, često je sigurnije **ukloniti labave proteze za obroke** i poslužiti **IDDSI Nivo 4 (Pureed) ili Level 5 (Mljeveno i vlažno)** hranu koja zahtijeva nultu izolaciju zuba dok se ne vrati zubni put za zube** skinite proteze prije spavanja**.
Izvori provjereni¶
- Međunarodna inicijativa za standardizaciju ishrane za disfagiju (IDDSI, međunarodna): Kompletan IDDSI okvir i detaljne definicije (verzija 2.0): metode testiranja za nivoe tečnosti 0 do 4 i nivoe teksture hrane 3 do 7 (test protoka špricem, test pritiska viljuške i žlica).
- Američka asocijacija za govor-jezik-sluh (ASHA, Sjedinjene Države): Portal za praksu o disfagiji odraslih: klinička nasuprot instrumentalnoj procjeni (VFSS i FEES), kompenzacijski posturalni manevri i Frazier Free Water Protocol.
- American Geriatrics Society (AGS) i Choosing Wisely Campaign (Sjedinjene Američke Države): Izjava o kliničkom stajalištu o hranjenju na cjevčicama u uznapredovaloj demenciji (Preporuka protiv perkutanog hranjenja na sonde kod uznapredovale demencije u korist pažljivog hranjenja rukama).
- American Heart Association (AHA), Crveni križ i Resuscitation Council UK (Međunarodno): Osnovne smjernice za održavanje života za ublažavanje opstrukcije disajnih puteva stranog tijela (gušenja): Udarci u leđa, trbušni potisak i modifikacije potiska u grudni koš za sjedeće/invalidske pacijente.
- Nacionalni institut za izvrsnost zdravlja i njege (NICE) i Kraljevski koledž govornih i jezičnih terapeuta (RCSLT, Ujedinjeno Kraljevstvo): Vodič za jelo i piće s priznatim rizikom (EDAR), oralnu higijenu za prevenciju aspiracijske pneumonije i bezbedno davanje lekova kod disfagije.
Povezani vodiči¶
- Bolnički delirijum i medicinsko zagovaranje za starije osobe
- Osporavanje nesigurnog otpusta iz bolnice ili rehabilitacije
- Odbrana od zlostavljanja, zanemarivanja i deložacije u staračkim domovima
- Polifarmacija, predoziranje lijekovima, propuštene doze i greške organizatora pilula
- Dekubitus, dekubitus, infekcija 3-4 stadijuma i okretanje nepokretnog pacijenta
- Brojevi za hitne slučajeve