Whitewater Raft Capsize, tëjug ci suufu gaal, ak sànni sac¶

Capsizing ci raft bu jënd ak jaay wala privé, kataraft, wala packraft backcountry ci Class III ba Class V rapids defar na ñatti jafe-jafe yu am ci saasi, yuy jaxasoo ci 5 seconde yu njëkk yi: **(1) Ci suufu gaal gi jàpp ci air bi ci suufu rubberr, raft bu tass, coque bu 200 kilogram / 440 livre bi daal di koy puus ci xeer wu wàcci wala ci miiru canyon bi, wala ñu jàpp ci tànk bi wala vest de sauvetage bi ci liiñ buy jàpp perimetre bi wala sangl bi), **(2) ak (3) Hydraulic buy recirculer ("Pax / Keeper") Surf ak Flush Drowning ci ndox mu sedd, neige buy seey. Sunu sukkandikoo ci ndox mu weex bu Amerique (AW) dokimaa ci base de done ci aksidaa yi, Federaasioŋ internasional bu rafting (IRF), ak Rescue 3 International, li ëpp ci li ñuy ray ci rafting ci ndox mu weex, mooy su féeykat bi jéemee jog ci courant buy daw, su féeykat bi tëjoo ci diggante raft bu tass ak benn gaañ-gaañu bu dëgër (broach / wrap), wala su ab wallukat bu waajal boppam takk boppam ci buum wala mu tëmb ci biir te amul mekanisien bu war ngir wallu ci ndox mu gaaw.

Sudee paddler bi wala kiliyaan bi mënul tontu, tëju ci suufu raft buñ laxas, tànk bi jàpp ko, wala ndox mu sedd mi ko bale ci dex gi, woo sa nimero urgence bi la gëna jege (911 ci Etats Unis ak Canada, 112 ci biir Mbootaayu Orop, 999 ci Royaume-Uni), def ab SOS ci sa jokkookatu satelit (Garmin inReach, ACR ResQLink PLB, wala Apple Emergency SOS via Satellite), wala nga seet sunu internasional nimero paj mu jamp répertoire. Toppal jëfi xettali sa bopp ci saasi, jubbanti gaal gi, ak sànni sac jëf yi ci suuf.

Defal lii leegi¶

1. **Sudee raft bi flips te nga surface ci suufu gaal gi daanu, BULEEN jaaxle ci lëndëm: def ñaari loxo yi plat ci dëru kawsu bi ci kaw sa bopp te "loxo-dox" jubal ci leer gu gëna jege wala ci upstream / wet tube **: Ci suufu raft ak flipped-stitch, poos air am ci digganté tube yi, waaye sudee raft bi defay waaja mbëkk xeer bu nekk ci diggu dex gi, nekk ci suufu wala directement downstream ci gaal gi dina la mbëkk ci xeer wi. Push sa bopp loxo-ci-loxo ci suufu dër bi jubal ci ci kaw wala ci wet gi sori ci xeer yiy ñëw ba sa bopp génne ci leeralu bëccëg.
2. BUL MUSAA teg sa yaram ci diggante raft buy féey ak xeer wu wàcci, pond pont, wala miiru canyon ("Regle bu kawe / ci kaw"): Raft bu 4.3 meetar (14 pied) bu fees dell ak ndox ak jumtukaay dafay yab lu ëpp **500 ba 1,000 pounds, **1,000 kilogramm) momentum. Sooy féey ci ci suufu wetu sa raft bu tass ba noppi gaal gi daal di mbëkk xeer, tube bi dina mbëkk sa dënn bi wala mu laxasu ci biir ndox mi ci xeer wi. Feey ci saasi ba ci ci wetu kaw ci raft bi wala nga yéeg ci kaw dëru kawsu bi daanu ci saasi.
3. Sudee dañu la génne ci raft bi, nga dugg ci ndox mu gaaw mi, nga dugg ci saasi ci position féey ci ndox mu weex (ci sa ginaaw, tànk yi wàcci ci kaw ndox mi, BU MUSAA taxaw): Ni ñu ko muur ci sunu dex swiftwater jàll, filtre, ak guide barage bu am boppu bu woyof, bul musa jéema tëye say tànk ci kaw dex gi ci ndox mu gëna xóot say wóom: benn dàll bu am wedge mën na tax tànk yi jàpp ci ay segond yu néew. Floteel ci sa ginaaw ak say tànk yu jubal ci suufu ndeyjoor ci kaw suuf si ngir rebondir ci xeer yu mag yi, tëye sa paddle rek sudee terewul nga féey, nga xool ci sa mbagg ngir gis sa raft wala throw-bag rescuer ci tefes gi.
4. Sudee ab xettalikat daf la sànni buum bu nete/xonk, jàppal buum gi (BU MUSAA jël sac bi ci boppam, te BUMU MUSAA laxas buum gi ci sa loxo wala sa ndigg) nga dindi buum gi bu baax ci sa mbagg UPSTREAM (The Pendulum Ferry Position):
5. Jàppal buum gi ak sa ñaari loxo ci sa dënn bi/sa yaxu klaviye suko defee buum gi bàyyi sa dënn bi ci kaw mbagg bi gëna jege banku kiy xettali (upstream shoulder).
6. Li waral mbagg mi gëna kawe am solo: Sudee buum gi dafa jaar ci sa mbagg ci suuf (sori ci tefes gi), courant dex gi dafay jàpp sa yaram ci angle bu génn, daal di la yóbbu fu sori ci tefes gi wala nga flips kanam-down ci biir ndox. Dawal buum gi ci sa ** mbagg mi yéeg ** angle sa yaram 45 degre * ci * bank bi suko defee pendule yi nga nekk ci eddy bi.
7. Sudee danga nekk ci tefes gi wala ci kaw raft di sànni sac sànni ci féeykat bi ci courant bi, BULEEN MUSAA takk buum gi ci tefes gi ci garab, ci kaadaru raft bi, wala ci sa ndigg: Deel tëye buum gi saa yu nekk ak benn Hip Belay ci anam wu yaatu wala tànk yu yaatu coussin de choc hydrodynamique massif (V-drag) su liiñ bi demee ba dëgër.
8. **Sudee packraft bi am sangl ci pooj bi dafay flip (Capsize in a Decked or Strapped Packraft), jéng ci kanam, dindi sa bouclage Grab Rapide-Release bu am benn poñ (Spraydeck & Thigh-Strap Bailout), nga génne ak sa loxo melni dindi pàntaloŋ **: Bul musa rig sangl pooj independent ci packraft bi soxla ñaari loxo yu wuute ngir unclip ci biir ndox; xool saa yu nekk sa sangl pooj bàyyi bu baax balaa ngay dugg benn gaaw.

Garab dogal: raft ndox mu weex wala packraft mucc ak xettali¶

Jëfandikool garabu dogal taktik bii ci saa si raft, kataraft, wala packraft tàmbali broach ci kaw xeer wala mu wëlbatiku ci gaaw:

flowchart TD
    Incident["Raft bu ndox mu weex wala Packraft buy jëm ci kaw xeer wala di wëlbatiku"] --> Phase{"Luy xew leegi?"}

    Phase -->|"1. Raft mingi dóor benn xeer & tàmbali Tip Up"| HighSide["YELL 'HIGH SIDE' -> Crew bi yépp Lunges & sànni yaram wi yépp ci kaw tube bi di yéeg ci kaw xeer wi"]

    Phase -->|"2. Raft bi dafa wëlbatiku"| WhereAreYou{"Fan nga surface ginaaw flip bi?"}

    WhereAreYou -->|"ci suufu raft biñ daaneel"| UnderEscape["Toggal ñaari loxo yi ci dëru kawsu bi ci kaw bopp bi -> loxo-dox gaaw ci bëccëg gi jubal ci kaw wala ci wet gi sori ci xeer yi"]
    WhereAreYou -->|"ci wetu raft biñ daaneel"| ClimbOrUp["Saytu ci suufu xeer yi -> Yéeg ci saasi ci kaw dër bi daanu (wala nga wëlbati ko ci wetu ndijoor gi ci kaw jaaraleko ci liiñ buy wëlbatiku) -> BU MUSAA Float ci diggante gaal gi ak xeer yi ci suuf"]
    WhereAreYou -->|"Dex gi génne ko ci gaal gi"| SwimOrHole{"Ndax yaa ngi ci Open Rapids, nga jàpp ci pax mu hydraulique, wala nga gis sac buñ sànni?"}

    UnderEscape --> ClimbOrUp

    SwimOrHole -->|"ci Rapids yu ubbeeku yi"| DefSwim["FËY BU KAAR: Ci ginaaw, tànk yi wàcci ci kaw suuf si, 45-Degree Backstroke Ferry ngir dem ci gaal gi wala Shore Eddy"]
    SwimOrHole -->|"tëju ci biir hydraulique buy wëréelu ('Pax miy gardien')"| HoleEscape["Fëy Laterally ci koñ bi/mbaggu pax mi WALA Ball Up & Dive ci Deep Green Bottom Current"]
    SwimOrHole -->|"Rescueur biy sànni sac"| GrabRope["Seetal sifflet -> jàpp buum (du sac) -> tëye buum ci kaw UPSTREAM mbagg ci ginaaw bi ngay penduluming ci tefes gi"]

Faas 1: Moytu flip (The "High-Side" Command) ak mucc ci 5 segond yu njëkk yi ci Capsize¶

Lu ëppu genn-wàll ci flips raft whitewater yépp, ak daanaka bépp musiba raft wraps (fu gaal gi di gëna xëcc ni taco ci diggu xeer ci tonne ndox), mën nañu ko moytu ci 2 seconde * ginaaw * raft bi daanu ci xeer sudee bépp passageer:

1. Naka ak lu tax "High-Side" su raft bi daanu ci xeer¶

Su raft bi mbëkkante ak xeer ci wet wala ci diagonaal wala mu daanu ci wet ci pax mu gaaw mi: 1. Courant ndox miy daw ci tube bi ci kaw dafay puus tube bi ci suuf ci suuf ci biir ndox mi. 2. Bi tube bi yéeg di wàcci ci suufu ndox mi, dooley dex gi yépp dafay piles ci kaw tube bi suux ni laaf hydrofoil, di gaaw lever raft bi ci catu ba muy flips 180 degres ci kaw (wala glue raft bi ci kaw xeer wi ci benn wrap permanent). 3. Kontu-Toxal bu "SIDE BU KAWE": - Ci saasi guide bi yuuxu ""HIGH SIDE"** (maanaam wetu raft biy yéeg HIGH up ci jawwu ji, mooy saa yu nekk tube biy laal xeer wi wala crest bi ci suufu vague bi), ku nekk ci raft bi dafa wara dindi ci saasi tube bi gëna suufe ci kaw ba noppi sànni seen yaram wi yépp tube montant. - Soo pilee 300 ba 500 kilogram (660 ba 1,100 livre) ci diisaayu yaramam ci kaw tube bu kawe bi jàkkarloo ak xeer wi, dangay puus tube bi wàcci dellu ci kaw surfaasu ndox mi suko defee courant bi jàll * ci suufu * gaal gi, ba noppi gliise raft bi te du am benn loraange.

2. Daw ci suufu raft bu tass, kataraft, wala kaadaru gaal¶

Sudee wàll wi kawe dafa lajj, raft bi daal di xalangu ci sa kaw: - Hazard A (Kadre yi, Tower yi, Refroidisseur yi ak Sangle yi): - Ci kaw raft wala cataraft bu am kaadaru aluminium buñ defaree weñ, gaal yu 2,7 meetar (9 pied), drybox, ak sangl cam, kaadaru weñ bi dafay wéer ci kaw ci suufu ndox mi su gaal gi xalangu. - Bi gaal gi di dem, nga dugal sa sikkim, nga aar sa bopp ci biir sa kaska, nga ** puus fu sori ci diggu kaadaru gaal bi ** suko defee say sangl PFD wala say tànk duñu jàpp diggante bar tànk bi ak montage cooler bi. - Hazard B (Fiiru Suction / Poche Air ci Suuf Raf yuy Bayyi seen bopp): - Ci suufu raft buñ miin, tube thwart yi dañuy defar 2 wala 3 bay yu wuute ci suufu dër bi. - Bul jéema féey 2 meetar (6.5 pied) ci suufu dex gi ngir génn ci suufu gaal gi; ci rapids rocky xóotul, féey xóot slams sa wóom, kanam, wala kaska jubal ci xeer yu suux bi raft bi di tukki ci sa kaw. - Lu moy loolu, dellu ci ndeyjoor ci suufu dëru raft bi, tëye sa ñaari loxo yi daje ak plafond kawsu bi ci kaw sa bopp, nga jubal ci leer gi gëna leer ci wetu kaw wala ci wetu bi amul benn gaañ-gaañu, ak dox loxo ("monkey-crawl") laterally ci suufu sa bopp bu mag bi

3. Packraft Capsize Bailout: rëcci spraydecks, sangl pooj, ak sac bow¶

Raftu komersiyaal bu ubbeeku, fu kiliyaan yi di daanu su gaal gi tasee, packraft bi am **pond buy spray ndox mu weex (cruiser deck) ak biir 4-point wala 2-point sangl pooj ** tëye sa yaram ci biir gaal gi nga dellu ginaaw ba nga def genn gu tooy ci sa xel: 1. Laata ngay dugg ci benn Rapid (Pre-Drop Cockpit Check): - Saytu bu baax ndax sa Spraydeck Grab Loop (jëfandikoo webbing bu xonk wala mboq bi ci catu kanam bu Velcro/peigne jupe) dafa nekk OUTSIDE ci kaw pond bi, musul nekk ci suufa suuf fu nga ko mëna gis ci ndox mu sedd. - Sooy jëfandikoo sangl pooj yi ci biir, xool bu baax ndax dañu leen takk ci benn Single-Point Quick-Release Buckle ci diggu sa pooj (wala sa wóom mën na gliise ci biir ci biir sangl pooj bu ubbeeku ci 0.5 seconde te doo laal benn boucle). 2. Jéego-ci-Jéego Packraft Gennukaayu tooy ci biir ndox: - Jéego A (Bul jéng ci ginaaw; Tuck Forward): Ci saasi sa packraft flips upside down, jéng sa torso ak sa jë ci kanam ci say wóom ngir aar sa kanam ak sa kaska ci xeer yu xóotul yi ci dex gi. - Jéego B (X spraydeck jàpp loop ci kanam ak ci kaw) : yegg ci kanam csa pooj ngir jàpp ci kanam spraydeck loop te nga xëcc ci kanam / ci kaw ngir xolli jupe ci coaming ring. - ** Jéego C (Jàppaleel sangl pooj ak Push Off melni dindi Pantalon) **: Pull sa center pooj-strap quick-release toggle (wala nga indi ñaari wóom yi boole ci liiñ bu digg bi ngir génne ci poos yu ubbeeku yi), def ñaari loxo yi ci tube yi ci wetu sa pooj, nga push sa le boat. - **Jéego D (Deel jokko ak gaal gi ak Paddle jaaraleko ci loxo rek) **: Soo demee sa bopp ci ci wetu kaw ci packraft bi, jàppal bow bi ci benn loxo bi nga jël arbre bi ci beneen loxo bi (bul musa jëfandikoo benn pooj wala ankle paddle leash ci toxal courant paddle ci dex gi, xeer ak car). Fëyal packraft bi daanu ba ci eddy bi gëna jege, wala nga def ci diggu dex gi Packraft Re-Entry: flip gaal gi woyof 3.5-kilogram (7.7-livre) jub ak benn loxo, dindi tube ci wet gi wàcci ci liiñ bi ci sa dënn bi, dóor sa center bu dëgër ngir laun féey, nga yëngal say tànk ci biir.

2ème étape: Jubbanti benn raft buñ wëlbatiku ci diggu dex gi (The Flip Line / Belly Strap Technique)¶

Barab bi gëna wóor soo nekkee ci diggu ndox mu gudd, muy gelé Class III/IV mooy dellu ci sa raft bu jub, nga moytu féey 800 meetar (2,600 pied) ci biir jardin yu am xeer. Guide wala paddler bu am xam-xam mën na wëlbati raft bu 4.3 meetar (14 pied) mu jub ci 15 seconde muy féey ci diggu dex gi:

          HOW TO FLIP AN OVERTURNED RAFT RIGHT-SIDE UP ("THE FLIP LINE")

                       [Rescuer Stands on Far Side Tube]
                              O   <-- Leans Straight Back Over the Water
                             /|\      Pulling Tight Flip Line Attached to
                              | \     Opposite Perimeter D-Ring
                             / \ \
       ======================   \ \======================
      (   Left Tube (Lifts)  )___\_\(  Right Tube (Pivot) )  <-- Overturned Raft
       ======================        ======================
     ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ River Surface

1. Jéego 1 (Yéeg ci suuf si njëkk):
2. Yegg ci kaw, jàpp perimetre D-ring wala liiñ jàpp nylon dawal ci bitti tube bu mag bi, xëcc sa dënn bi ci tube bi, nga yéeg ci dëru kawsu bu plat bu raft bi.
3. Saytu bu baax ndax kenn ci say naataango nekkul ci suufu dër bi, nga gaaw jàppale ñiy féey ci wetu ñu yéeg ci suufu kawsu bu dalal bi ànd ak yaw.
4. 2eelu jéego bi (defar liiñ bu flip bi / sangl biir bi):
5. Dindil sa Flip Line (3 ba 4 meetar / 10 ba 13 pied ci guddaay bu am 2.5 santimet / 1 puus ci lëmu nylon tubulaire ak carabineur buy tëju buñu denc ci poos bu ndigg li wala nga takk ko ci sa PFD) nga dagg carabineer bi ci benn liiñ bu nekk ci wet gi.
6. (Soo yóbbaalewul benn Flip Line buñ jagleel, jëfandikoo ligne peinture bu raft bi wala sangl bu am chaine marguerite bu dëgër buñu dagg ci wetu jàkkarloo bi, bul musa jëfandikoo buum bu ubbeeku bu 20 meetar buy sànni sac bu laxasu ci sa tànk su gaal gi daanu.)
7. 3e étape (Taxaw ci Tube bi jàkkarloo ak moom nga jéng ci ginaaw ci wetu dex gi):
8. Dox nga jàll ci dër bi jàkkarloo ak tube bi jàkkarloo ak moom (deel def sa bopp ci anam wuy tax soo jéng ci ginaaw nga daanu ci ndox mi, nga daanu ci kawe gi ci wetu raft bi wala nga sori ci xeer yi lay ñëw).
9. Def leen ñaari tànk yi bu baax ci courbe bi ci biti ci tube bi gëna jege, nga dindi flip webbing bi bu baax ci ñaari loxo yi, nga ** jéng sa yaram wi yépp jubal ci ginaaw ci angle bu 45 degre ci kaw ndox mi ** melni rappelling off a cliff.
10. Bi tube bi sori di yéeg ci jawwu ji romb 90 degre vertical, ** bàyyi ligne flip bi nga puus sa bopp ci ginaaw / ci wet gi sori ci gaal gi ** (wala tuck ci suufu arc biy yéeg) suko defee tube raft bu diis bi du wàcci ci sa bopp bi muy wàcci ci ndeyjoor.
11. 4eelu jéego bi (PFD biy yéeg ci mbagg yi ngir yóbbu féeykat yu sonn yi ci gaal gi):
12. Fëykat bu tooy bu sol yéere yu fees ndox ak PFD mënul yomb di génne tube raft bu am 50 centimètre ci njoolaay (20 puus ci njoolaay).
13. Ngir yóbbu féeykat bi ci raft bi ci 2 seconde:
    1. Weer féeykat bi suko defee seen ** ginaaw jàkkarloo ak tube raft bi ** (wala jàkkarloo ak biir sudee mën nañu kajji ba noppi jàpp thwart bi).
    2. Taxaw ci biir raft bi, jàpp ñaari sangl yi ci mbagg yi ci PFD féeykat bi bu baax ak say loxo yu jàkkarloo ak biir, wax féeykat bi "Kick ak rebond xóot ci ndox mi ci Ñatt: 1, 2, 3", ak ci 3, ** toog jub ci ginaaw ci sa tor** gliise pooj féeykat bi ak ginaaw bu baax ci kaw ak ci kaw tube kawsu bu neex bi ni sac farine.

3ème étape: rëcci ci hydraulique ndox mu weex miy wëréelu ("Pax miy wottu / Dellu ginaaw")¶

Ndox mu weex mi Hydraulic ("Pax", "Stopper", wala "Keeper") wuute na ak barage bi nit ñi defar (muy dajale dex gi yépp (muy dajale dex gi yépp, daale ko ci tefes gi ba ci tefes gi, ak miir yu am beton), muy forme fu ndox mi di tuuru ci kaw benn xeer bu nekk ci biir ndox mi, di defar foam buy wëréelu surface:

4ème étape: Ni ñuy defee ab throw-bag rescue te doo féey kiñ laal wala sa bopp¶

Sac sànni (sac nylon bu mboq wala xonk bu leer, bu am 15 ba 23 meetar / 50 ba 75 pied buy féey 8 ba 9,5 milimetre / 0,31 ba 0,37 puus ci polypropylene wala buum bu Dyneema) mooy buum bi gëna am solo. Waaye, soo ko sànnee ci barab bu jaarul yoon wala nga takk ko, mën na soppi ab xettali bu ñuy faral di def, mu nekk ñaari yoon ñuy féey:

1. Fan la Rescuer wara taxaw ci tefes gi (Downstream of the Hazard, Above a Clean Eddy)¶

1. Xool fi féeykat bi di balanse sudee buum gi dafa laxasu (The Pendulum Path):
2. Su féeykat bi jàppee sa buum ci diggu kanaal bi, courant bi daf koy balanse ci arc bu rëy bu am quart-circle (pendulum) bu rayon bi méngoo ak guddaayu buum gi.
3. Xool arc pendule bi balaa ngay sànni: Su amee garab gu wàcci (filtre) wala xeer wu dagg ci diggante féeykat bi ak tefes gi ci sa wet, sànni buum ci kaw garab googu dina pendulum féeykat bi jubal ci garab gi wàcci ci kaw buum bu dëgër, pinning leen ci biir ndox fu ñu mënatul. Deel dellu saa yu nekk ci suufu filtre yi wala nga dox ci liiñ bi ngir yóbbu leen ci eddy bu sell.
4. Tolluwaayu wallukat bi & Hip Belay (BU MUSAA TAPP):
5. Jubalal buum gi ci sa ** loxo bi yéeg** (bul musa wër sa loxo wala baraam yi), nga jàll buum gi ci sa ginaaw/ankle (Hip Belay) kon friksioŋ bi wër sa ndigg dafay xëcci sargal gi, nga sànni sac bi ak sa ** loxo bu wàcci** jëfandikoo loxo bu ci suuf, loxo bu kaw, wala loxo ci wet gi nga jublu ci directment ci wala 1 meetar (3 pied) ci kaw boppu féeykat bi.
6. Yuuxal wala nga fuur benn yoon bu am doole ci sa sifflet (1 Blast = "Attention / Look Here") ci saasi balaa ngay sànni, féeykat bi dafay wëlbati boppam gis buum gi di wal ci seen dënn bi.
7. Ni ñuy sànnee ñaareelu yoon (Re-Throw) Soo ko namm:
8. Am nga 60 seconde ngir dugalaat 20 meetar (65 pied) buum ci sac nylon bu ndaw bi balaa féeykat bi di raxas ci bërëb bi.
9. Lu moy loolu, ** bobin buum bu tooy bi gaaw ci ay boucles yu yaatu, yu rafet ci sa loxo bi dul sànni, nga jël genn-wàllu litre ndoxu dex ci sac nylon bu amul dara ci sa loxo bi ngay sànni ngir diisaay **, nga sànni sac bi ndox mi diisaay bi njëkk topp genn-wàllu seconde ci sànni beneen loxo bi ubbeeku ci sa loxo (The Split-Coil Re-Throw).
10. Pexem "Vector Pull" ngir gaawlu féeykat bi ci ligne Eddy:
11. Sudee ab féeykat mingi wéer ci buum gi nga sànni ci courant bu am doole, ba noppi di balance ndànk jubal ci tefes gi, ñaareelu wallukat bi ci tefes gi mën na jàpp ci diggu buum gi daal di pull ci wet gi ci angle bu 90 degre (Vector Pull) wala nga daw jubal ci biir tefes gi, nga yokk gaawaayu féeykat bi ñaari yoon ngir jàll ci liiñ bu am turbulent balaa ñuy raxas ci ndox mu gaaw mi wàcci.

2. Li nga wara def sudee raft bi dafa "wër" benn xeer ci diggu dex gi (ak ni ñuy defaree 3:1 Z-Drag)¶

Sudee raft, canoe, wala cataraft dañu tëju ci wetu xeer ci courant bu gaaw: 1. **Rawaleel nit ñépp ci kaw xeer wi (wala nga yóbbu ko ci tefes gi jaare ko ci sac) balaa ngay jaaxle ci gaal gi. 2. Bul musa wàcci ci wetu dex gi ci kaw gaal gi ak say loxo wala say tànk bi ndox mi di tuuru ci kaw gaal gi: sudee gaal gi dafa toxal 10 santimet (4 pouces) ci xeer wi, mën na jàpp sa loxo wala sa tànk ak 1,000 kilogram hydraulic (2,200 pounds) 3. Xaaral dagg sangl yi wala deflate tubes bañu stabilise: Bul musa dagg tube raft ubbeeku ni resort bu njëkk; tube gonflé dafay joxe buoyancy bu am solo buñu ko xolli ci xeer wi. Lu moy loolu, njëkkal takk benn liiñ bu kaaraange ci boppu gaal gi wala ci ginaaw gaal gi suko defee gaal gi baña raxas. - Ancre ab webbing sling ci garab gu dëgër ci tefes gi (Anchor) ak dagg benn carabine buy tëju ak Poulie unique #1. - Dawal sa buum giy xettali ci D-Ring bu Arc/Stern Baat, jaar ci Poulie #1 ci garab gi, nga dellu ci dex gi (The Haul Line). - Takkal benn Attache Prusik ci buum bi gëna am doole biy yóbbu gaal gi, nga takk Poulie #2 ci bouclage Prusik bi, nga jël geen gi jaare ko ci Poulie #2 ngir sos 3:1 njariñu mekanik, nga yokk 3-nit ci tefes gi ci kilogramm50s (70s) force de peeling.

Ginaaw boo féeyee ci ndox mu sedd ci ndox mu weex, nga dindi ci saasi wëtteen wu tooy wi, nga sol fleece/pile synthetik bu waw ak coquillage buy tere ngelaw, nga jox suukër yu bari kalori sudee dangay lox lu woyof, nga faj sedd bi nga jëfandikoo sunu hypothermie ci àll bi ak tegtal ci mucc ci sedd.

Laaj yi ñuy faral di laaj¶

Lan moo waral féeykat biy am sac sànni wara tëye buum gi ci mbaggu UPSTREAM moo gën ci mbaggu downstream?¶

Sooy féey ci sa ginaaw, say tànk jàkkarloo ak suuf, nga yor buum bu laxas bu ñu takk wala ñu yeexal ko ci tefesu dex gi, position bu buum gi ci sa dënn bi mooy saytu angle bi sa yaram di jaar ci courant bi (sa Angle Ferry). Sudee buum gi dafa romb sa mbagg bi ci kaw (mbagg mi gëna jege kiy xettali ci tefes gi), tension bi dafay wëlbati sa bopp ak mbagg yi 45 degre ci tefes gi, may courant dex gi mu puus ci sa wet te nga jàll dex gi ci tefes gi. Soo tëyee buum gi ci kaw sa ci suuf mbagg, courant bi dafay jàpp wàll wi baaxul ci sa yaram, daal di la yóbbu ci biti, dem ci diggu dex gi, boole ci lay xaw jàkkarloo ak kanam ci ndox mi.

Lu tax doo musa jàpp sac nylon bi ci catu buum giy sànni?¶

Su ab wallukat sànnee sac bu 20 meetar (65 pied) ci dex gi, sac nylon bi ci njeexte gi dafay denc buum gi des ci biir. Soo jàppee sac nylon bi ci boppam, doo jàpp buum bu mboq bi ci kaw sac bi, buum gi des dafay wéy di génne ci gémmiñu sac bi ci ay meetar yu bari, fekk ñu ngi lay bale gëna wàcci, ba noppi sac nylon bu tooy bi dafay yomb xottiku ci baraam yu sedd yi su liiñ bi jeexee ci saasi. Deel jàpp saa yu nekk buum ci boppam nga teg sa ñaari loxo ci sa dënn bi.

Ndax moo gëna wóor nga sol sac à dos sooy packrafting, wala nga takk sac à dos bi ci boppu packraft bi?¶

Bul musa sol sac à dos ci sa mbagg sooy daw ci ndox muy daw wala ci ndox mu weex. Soo sol sac à dos, pack bi dafay jàpp courant bi ci biir ndox mi, yàq sa kàttan ngir rolling wala féey ci Position Defensive Swimming, snags ci xeer yu suux wala filtre, ba noppi di xeex buoyancy bi sa Personal Flotation Device (PFD) ngir puus sa kanam ci biir ndox. Deel denc say jumtukaay ci biir tube coque bi am zip ci biir gaal gi (Cargo Fly / Tizip) wala nga laxas pack biñ tëj bu baax te dëgër ci pond bi te du am benn geen buy penku.

Lan mooy siife ndox mu weex mi ak siñaal loxo yi ci jamonoy jafe-jafe ci dex gi?¶

Ci suufu universel Federaasioŋ internasional bu rafting (`IRF`) ak kuréel gi yor canoe ci Amerique (`ACA`) siñaal ndox mu gaaw: Benn sifflet maanaam "Xool / Xool fii"; Ñatti sifflet mean "URGENCE / Ndimbal lañu soxla ci saasi". Ngir siñaal loxo/pale buy wane: tëye pale wala loxo jubal ci kaw maanaam "Lepp leer na / Amna kaaraange ngir dem / Toppal lii"; yëngal paddle wala loxo horizontal ci kaw bopp bi ci genn wet gi dem ci genn wet gi maanaam "TAXAW / Danger ci kanam / Eddy génn ci saasi"; ak joxoñ pale bi wala loxo bi ci diagonaal ci angle bu 45 degre, nga joxoñ yoon wi wóor wala wetu dex gi jël (bul musa joxoñ loraange bi ci boppam; saa yu nekk joxoñ yoon wi wóor).

Saytu nañu ay balluwaay¶

• Ndox mu weex bu Amerique (AW) Base de done ak kodu kaaraange ci ndox mu weex bu Amerique: Càmbaru rafting, kayak ak packrafting ci ndox mu weex, mekanik yiy jàpp, ak sàrti mucc.
• Association Canoe americaine (ACA) & Wallu 3 internasional: teknisiyenu wallu Swiftwater (SRT) Téere bi: Mekanik buy sànni sac, defaraat flip raft, ak escape pax hydraulique.
• Federaasioŋ internasional bu rafting (IRF): Tàggat & Njàngale Guide (GTE) Standard yi: Siding bu kawe, pexe ligne flip, siñaal/siñaal loxo, ak dakkal gaal gi.
• Association américaine de package (APA): Njàngalem Kaaraange Packraft: Sistem yu Gaaw-Liggéey ci Pooj, Rigging Bato bu Set, ak Aar ci Suy ci Ndox mu Sedd.

Gid yu jëm ci loolu¶

• Dexu Swiftwater, jàpp tànk, filtre ak barage yu am boppu bu woyof
• Bato buy xalangu ak mucc ci ndox mu sedd
• Kayak ak paddleboard ci géej ngir mucc ci ngelaw li
• Hypothermie ci àll bi, coono sedd bu tooy, ak tàngoor
• Fóot: xettali ak dundal ci ndox
• Nimero paj mu jamp ci réew mi