Dellu ci zone Schengen ci anam wu jaarul yoon: sàrtu 90/180 fan, drapeau biométrique EES, ak ndàmpaay ci force majeure¶

Soo xamee ni juumu nga ci xayma sa bis ci biir 29 réew yu Schengen Area ci Europe (wala ni ab hopitaal bu jamp, grevu aérien, wala ab naaw buñu fomm moo puus sa dem bi weesu bis 90) nekk na jafe-jafe yoon bu gaaw. Ci wàllu Kodu Frontiere bu Schengen (Reglement (UE) 2016/399), doomi Etats Unis, Canada, Royaume-Uni, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon, ak Amerique Latine, ak ñi am visa Schengen Type C budul yàgg, mën nañu dëkk ci benn bis Diiru 180 fan** ci 29 réew yi bokk ci Schengen yépp. Bu ñu delloo ci taarix, yenn saa yi tukkikat yi dañu daan romb barabu fronceer yi sudee benn ofisiye mënu ci lim timbre yu encre yi, waaye Sistemu Dugg/Genn bu Mbootaayu Orop (EES) base de done biométrique leegi dafay xayma bis bi bépp tukkikat wara def ba ci ñaareel bi, ci saasi mu génne Overstay Alert bu xonk ci bepp e-gate aéroport ak frontiere booth ci biir Europe ci bis 91. Sudee danga jànkoonte ak ab tukki bu jege wala bu am doole ci Schengen, woo sa ammbasade wala yoon ci dëkk bi nimero paj mu jamp, xoolaat sàrt yiñ tëral ci wàllu immigration ci visa bu yàgg, sañ-sañu dëkk bu jeex, ak dogal ngir tere genn, waajal ay dog-dog ci naaw jëfandikoo tëju ci bitim réew wala fomm vol, ak boole ndimmbalu diplomaasi jaaraleko ci ammbasade ak ndimmbalu konsulaa.

Li ci topp mingi aju ci ndax def nga dara LAATA ngay dox dem ci barabu immigration biy génn ci aéroport bi ak ci ban réew ci Schengen ngay joge. Sudee xew-xew buñu mënatul tënk (Force Majeure wala soxla pajum doomi aadama) daf lay tere dem balaa bis 90 di jeex, Artikl 33 bu Kodu Visa bu EU dafay may kilifay immigraasioŋ yi ci biir dëkk bi (Ausländerbehörde ci Allemagne, Préfecture ci France, Questura ci Italie, Extranjería ci Espaañ, IND ci Pays-Bas) ngir joxe Force Majeure buy yokk àpp bi (Grenzübertrittsbescheinigung / Prolongation de séjour), lépp bëgg nga def sa demànd balaa sa 90 fan di jeex wala balaa ngay ñëw ci fronceeru aéroport bi. Dox ba ci aéroport bi nga toog lu ëpp te doo ko baale, mën nala fay amande administratif ci saasi (€500 ba €10,000), tuumal krim (Section 95 AufenthG ci Allemagne), ak Sistemu Xibaar Schengen bu Ëroop bu nekk ci diggante 1 ba 5 at (SIS II) Dugg Ban daf lay tere dugg ci 29 réew yépp ba noppi dindi la ci saasi ci sañ-sañu tukki ETIAS yi ci kanam.

Defal lii leegi¶

1. TAXAL TE SÀMMAL SA BISU EXACT AK JËFANDOO KALKULATËR SCHENGEN OFISIEL BU KOMISSIOO EROPE LEEGG: Bindal bépp bisu dugg ak genn ci 6 weer yi weesu ci kalkulatëru dëkkuwaay bu gàtt bu komisioŋ europeen. Nga bàyyi sa xel ci ñatti sàrti math yu tar yi ci 90/180 fan palanteer buy yëngu:
2. Regle A (Bis yi ngay dugg ak yi ngay genni dañuy nekk bis yu mat): Soo wàccee ci Paris ci 23:55 (5 simili balaa xaaju guddi) ci altine, altine dafay nekk Bis 1. Soo jogee Frankfurt ci 00:05 (5 simili ginaaw xaaju guddi) ci aljuma, aljuma dafay nekk bis bu mat.
3. Regle B (Palanteer bi dafay dellu ginaaw 180 fan ci bis bu nekk boo nekkee ci Schengen): Bépp bis boo taxawee ci suuf Schengen, xoolaat ci ginaaw 180 fan ci almanaak bi; sudee def nga lu ëpp 90 fan ci biir benn ci 29 réew yi bokk ci Schengen ci diiru 180 fan, def nga lu ëpp li yoon santaane.
4. Regle C (Bulgarie ak Roumanie lim nañu 100% ci sa 90 fan yu 31 màrs 2024 ba leegi): **Croatie (1 janvier 2023 ba leegi) ak Bulgarie ak Roumanie (31 mars 2024 ba leegi) bokk nañu ci Schengen pursàntaas Irlande, Sipr, Royaume-Uni, Albanie, Bosnie ak Herzegovine, Monténégro, Maseduwaan gannaar, Serbi ak Turki kese ñoo des ci bitti montu Schengen bu 90/180 fan ci diwaanu Orop.
5. **SUDE NGA NEKK CI BIS 88, 89, WALA 90 TE MËNËLOO GËN NDAX DAFA TEGU HOPITAAL, FEBAR BU MAT, GREVU AIRLINE, WALA TEMPER YU TAX: Laajteel article 33 "Force Majeure" (Bundespolizei, Police aux Frontières, Guardia Civil) ci anam wu ëppu amul sañ-sañu yoon ci buntu génn ngir jox retro-extensions. Lu moy loolu, balaa xaaju guddi ci bis 90, jokkool ak kilifag immigraasioŋ munisipaal bi nga dëkk (Ausländerbehörde ci Allemagne, Préfecture ci France, IND ci Pays-Bas, Questura ci Italie) wala Komisaria poliis federoo bu aéroport bi laata bis bi ñuy dem ak firnde bind buy firndeel jafe-jafe bi (medical certificate of unfitness to fly / Attest der Flugunfähigkeit wala yëgle buy fomm kompañi aérien) ngir am Tampoŋu Yokkateg Jafe-jafe wala Grenzübertrittsbescheinigung (Sàrtifikaa di jàll frontiere).
6. SUDEE AM NGA CI BISU 89 WALA BISU 90 TE AM WÉR: Jéggal Zone Schengen LAATA 23:59 Tay ci guddi ci Air, Ferry, Eurostar, wala Frontiere Land. Ba ci benn fan lu ëpp (Bis 91) dañu koy bind ba fàww ci Sistemu Dugg/Genn Biometrik (EES). Sudee tay amul avion buy dem sa réew, nga reserve avion bi gëna gaaw ci bis bi nga génn ci zone Schengen, lu melni avion buy dem London (LHR/STN/LGW), Dublin (DUB), Istanbul (ISTTirana (TIA), Sarajevo (SJJ), Belgrad (BEG), wala Larnaca (LCA, Siprus), wala saxaaru Eurostar biy dem Londres, kon sa passport ak sa profil biometrik EES dañuy bind génnug yoon balaa xaaju guddi ci bis 90.
7. **SUDEE DAFA YËGG (BIS 91+) NDAX AM JUUMTE BU YOOM: Dajalel firndey tukki bi ngay def, xaalis bi nga am, ak jikko ju sell LAATA ngay dem aéroport, nga yegsi aéroport bi 4 waxtu laataa ngay jël sa border. Yobbaaleel tiketu avion buñ imprime ngir joge ci goxu Schengen dem ci réew mu bokkul ci Schengen, këyitu otel buñ imprime, ak këyitu bànk buy firndeel ni liggéeyoo ci anam wudul yoon (Schwarzarbeit). Sudee immigration biy génn dafa scanner sa passport ba noppi xamle ni danga toog lu ëpp, dina ñu la yóbbu ci beneen biro ngir def protocolu administratif bi (Anzeige / Procès-Verbal), luy jël 45 ba 90 simili.
8. TANN VOL BU DU JEGE CI SCHENGEN (Moytul dugg ci beneen Réew bu bokk ci Schengen sooy génn): Sudee danga nekk ci Rome wala Madrid ak 10 fan yu lay toog, nga book vol buy dellu sa kër jaare ko Frankfurt (FRA), Munich (MUC), Amsterdam (AMS), wala Zurich (ZRH), fàttaliku ni danga wara génne Schengen ci aéroport bi mujj ci hub Schengen (Frankfurt, Amsterdam, wala Zurich), nekkul ci Rome wala Madrid. Deel faral di book ab avion buy joge sa réew te doo taxaw, jubal ci aéroport bu bokkul ak Schengen** (lu melni Londres, Dublin, Istanbul, New York, wala Toronto).
9. **SUDE DAÑU JËF AM AMMANDE ADMINISTRATIF WALA "YËGGAL CI YËGGAL JËF AY TEER DUGG" (ANHÖRUNG / EINREISEVERBOT) CI AÉROPORT BI: Bul musa bàyyi sa yelleefu appel, fay bépp deposit bu war ci barab bi ngir mëna am resit, te denc xët bu nekk ci dossier frontiere bi. Sistemu xibaar (SIS II) Ban Dugg.

Garab dogal: saafara jafe-jafe Schengen 90/180 fan¶

flowchart TD
    A["Schengen 90/180 fan"] --> B{"Ndax yegg nga xaaju guddi ci bis 90?"}
    B -->|"Dédeet (fi mu nekk ci bis 85 ba bis 90)"| C{"Ndax mën nga tukki tay?"}
    C -->|"Waaw (Wérgi-yaram & Naaw/Saxaar yuy daw)"| D["GENN SCHENGEN LAATA 23:59 CI BIS 90:; Jubalal avion/saxaar/ferry bi gëna gaaw ngir dem ci réew mu bokkul ci Schengen:; UK, Irlande, Sipr, Turquie, Albanie, Serbie, Bosnie, Montenegro.; (Tegtal: Bulgarie, Roumanie ak Croatie ñu ngi ci Schengen te duñu reset montor bi)"]
    C -->|"Déedet (ñu yóbbu ko ci hopitaal, mënatul naaw, grevu aérien, wala musiba gañcax)"| E["AM ART. 33 'FORCE MAJEURE' YÀGGAL LAATA BIS 90 DI JEEX:; 1. Wutal bataaxal bu Doktër bi siñe 'Mënul Naaw' wala firnde grevu Airline; 2. Jokkoo ak ki yor wàllu immigration ci dëkk bi (Australie / Préfecture / IND / Questura); 3. Wutal tampoŋu yokkute wala sertifikaa di jàll frontiere (GÜB)"]
    B -->|"Waaw (Ci bis 91+ Overstay)"| F{"Lu tax nga toog lu ëpp?"}
    F -->|"Documenté Médical / Force Majeure d'urgence"| G["JËKK nga yóbbu firndeg génne lopitaal / greve ci biro immigration bi ci dëkk bi:; Laajte retroaktif / GÜB balaa ngay dem aéroport ;; Joxeel firnde pajum komandaa bi yor frontiere aéroport bi sooy dem"]
    F -->|"Juumte ci xayma / réer ci toppu fan yi"| H["WAAJAL NGIR GENN CI AÉROPORT:; 1. Reserve vol DIRECT dem ci réew mi bokkul ak Schengen (moytul transit Allemand/Suisse/Neerlandais); 2. Teela yegsi aéroport 4 waxtu ak firnde xaalis & amul benn liggéey budul yoon; 3. Jëflante ci anam wu rafet; am kopi protokolu genn; def appel ci diir bu weesuwul 14 ba 30 fan sudee dañu tere SIS II"]

Matrix buy tënk Schengen ci réew mi ak sàrti biometrik yu EES¶

Bi nga xamee ni 90/180 fan yoonu EU la ci 29 réew yi bokk ci Schengen yépp, **daan yi ñuy teg ñi toog lu ëpp yoon ** ci réew mu nekk ci mbootaay mi (Article 5 and Article 11 of the EU Return Directive 2008/115/EC), di sos wuute yu mag lepp di aju ci barab bi nga génnee.

Faas 1: Ni sistemu dugg/génn ci EU (EES) Base de done biométrique dafay soppi lépp¶

Lu weesu fukki at ci ginaaw, tukkikat yi dañu daan weccoo ay gëm-gëm ci forum yi ci net bi di wax ni sudee sa timbre dugg dafa taaru, wala sudee danga jaar ci aéroport bu tàng bu bëtu saalum Orop, ofisiye frontiere yi duñu faj 6 weer ci timbre yi. Sistemu dugg/génn bu Mbootaayu Ëroop (EES), di doxal ci eu-LISA, dina dindi ba fàww lim timbre yi ñuy jëfandikoo loxo:

1. Xayma Montre Biometrik Otomatik: Saa yu nekk doomu EU (Third-Country National, muy amul visa bu bawoo Etats Unis/UK/Canada/Australie wala am visa buy yàgg) dugg wala génn ci bépp fronceer bu nekk ci biti, géej, rail, wala suuf ci 29 réew yi bokk ci Schengen, EES dafay jàpp ñeenti emprent baraam ak scanner biométrique ci sa kanam ci wetu done yi masin mëna jàng ci sa passport (MRZ).
2. Kontuwaaru bis ci waxtu dëgg ci 29 réew yépp: Central bi eu-LISA serwër bi dafay lëkkale bépp frontiere buy jàll ci saasi. Doonte danga dugg ci passport bu Etats Unis ba noppi nga génn ci ñaareelu passport bu Canada bu am ñaari nationalité (wala nga wecci passport bu réer ci sa ambassade ci diggu sa tukki), **sa biometrics kanam ak 4-baraam yi dañuy lëkkale ci saasi passport bu bees bi ak sa dosiye dugg EES bi fi nekk **.
3. Limu "Overstayer" biy génne ci xaaju guddi ci bis 90: Ci Artikle 12(3) ci sàrtu EES (UE) 2017/2226, waxtu bi sa ndigal dëkk ci 90 fan jeexee ci 23:59 bu amul benn scanner buñ enregistre, sistem EES bi dafay yokk sa dàntite ci saasi ci limu ñi dëkk ci Europe yépp te poliisu immigraasioŋ nasonaal bi, konsulaa yiy joxe visa, ak ETIAS (European Travel Information and Authorisation System) serveur yiy saytu.
4. Njëf ci ëlëg ETIAS ndigalu tukki: Doonte benn ofisiye aéroport ci Rome wala Paris daf lay yóbbu ci sa avion ngir dellu sa kër ci bis 94 te doo fay xaalis, sa dosiye biometrik EES dafay wane ba fàww ni yaa ngi ëpp sa tukki bu njëkk, xoolaat ETI fileek amoo firnde bu leer ci Force Majeure.

2ème étape: Am "Force Majeure" wala yokkute ci wàllu doomi aadama yi balaa bis 90 di jeex¶

Ci wàllu Artikl 33(1) ci Kodu Visa bu EU (Reglement (CE) No 810/2009) ak yeneen sàrt yuñ tëral ci réew mi ngir ñiy tukki te duñu am visa, bépp réew bu bokk ci Schengen dafa wara yokk àppu biñu ko may mu toog te doo fay sudee boroom visa bi Force Majeure (xew-xew bu bawoo ci biti buñu mënul seetlu, buñu mënul baña baña nangu) wala sabab yu baax ci doomi aadama yi daf leen tere génn ci réew yi ci bokk laata àppu 90 fan yi di jeex.

1. Lan mooy Valid Force Majeure wala ngir jàppale doomi aadama yi?¶

• Urgence Médical bu metti wala Hopitaal (Flugunfähigkeit): Yaw wala sa waa kër ñuy tukki ci saasi dañu am feebar bu tar, operaasioŋ, fracture, wala jafe-jafe ëmb sudee doktër bi am lijjaassa bu dëkk bi seede ci bind ni malaad bi mënul tukki ci wàllu pajum (unfit to fly / inapte au voyage aérien / reiseunfähig).
• Fomm ci saasi bépp dem ak dikk buy dem ci bis 89 wala bis 90: Greve national buy saytu dem bi ak dikk bi ci jawwu ji, grevu compagnie aérien, niir buy dóóm volcanique, neige, mbënd, wala tëjug espace aérien dafay fomm sa avion bi nga nara def ci bis 89/90 balaa zone Schengen.
• Jafe-jafe njaboot gu gaaw ci wàllu doomi aadama yi: Faatu ci lu gaaw wala ñu tëj ko ci ICU ci anam wu metti, ci sa njaboot gu jege ci biir réew mi ko dalal, te fàww nga ñëw ci saasi.
• Li MUSUL mëna nekk Force Majeure: "Dama jàppoon ni 90 fan mooy 3 weer ci kalandriye bi," "Xamuma woon ni Bulgarie ak Roumanie dugg nañu ci Schengen," wala "Sama këyit ngir dellu dañu ko book ci bis 93."

2. Jéego-ci-Jéego Doxalin ngir am Tampoŋ / Sàrtifikaa Ofisel¶

Su amee jafe-jafe bu la mëna jàppale ci sa 90 fan, defar ab yoon bu mat sëkk balaa sa 90 fan di jeex:

1. Am Sertifikaa Medikaal buñu siñe "Mënul Naaw" (Ärztliches Attest über Reiseunfähigkeit / Certificat médical d'inaptitude au transport) wala bataaxal ofisel buy fomm kompañi aérien:
2. Laajteel doktëru hopitaal bi lay toppatoo mu bind ab sertifikaa bu mat sëkk ci këyit biy wax sa tur passport, bisu juddu, ak ni ndax feebar bu metti, mënoo tukki ci jawwu ji wala ci suuf joge [Start Date] ba ci diggante [Expected Fit-to-Fly Date]**.
3. Sudee danga tëju ndax greve aérien bi wala annulation météo bi ci bis 90, demal ci serwiis kiliyaan yi ci aéroport bi nga wut firnde bind buñ tampoon (Bestätigung der Flugannullierung) di wane vol biñ njëkka reserve.
4. Joxeel ab demànd ngir yokk àpp bi ci Biro Bittim réew yi ci dëkk bi (Ausländerbehörde / Préfecture / IND / Questura):
5. **Ci Allemagne:**Jokkoo ak munisipaal bi Ausländerbehörde (Biro biy bind ay gan) fi nga dëkk (wala Bundespolizei Inspectorate aéroport sudee danga tëju ci aéroport bi ci bis 90) ak sa passport, firnde pajum/greve, assurance wérgi-yaram tukki, ak firnde xaalis. Dañuy génne Grenzübertrittsbescheinigung (GÜB - Sàrtifikaa di Jàll Frontiere) wala Fiktionsbescheinigung daf lay jox bis bu yoon santaane nga génn Allemagne te doo fay, nga jox ko ofisiye bi yor frontiere bi sooy dem.
6. Ci France: Yonnee ab laaj bu gaaw ci Préfecture (Bureau du séjour / Prolongation de visa ou de droit au séjour pour motif médical ou force majeure) nga boole sa sertifikaa hopitaal ngir am Prolongation exceptionnelle de séjour wala Autorisation provisoire de séjour (APS).
7. Ci Pays-Bas: Woowal Serwiisu Immigraasioŋ ak Naturalisasioŋ (IND) biro d'urgence (088-043-0430) ngir sàkku Yokkute Force Majeure buñ tampoon ci sa passport.
8. Ci Italie ak Espaañ: Demal ci dëkk bi Questura - Ufficio Immigrazione (Italie) wala Oficina de Extranjería / Comisaría de Policía Nacional (Espagne) ak sa sertifikaa di wane ni mënoo dem ci avion.
9. Deel faral di denc firnde ni jokkoo nga ak kilifa yi LAATA 90 bis bi di jeex:
10. Sudee sa jafe-jafe dafa am ci njeexte ayu-bis bi ci bis 89, yonneel ci saasi benn imeel bu am timestamp boole ci scanner sa passport, bis bi nga duggee, ak sertifikaa lopitaal/airline ci dëkk bi Ausländerbehörde / Préfecture Ak Komandaasu poliisu frontiere aéroport bi ci aéroport bi ngay joge.

Phase 3: Li nga wara def sudee danga toog lu ëpp ndax danga juum ci xayma (Bis 91+)¶

Soo gisee ni danga nekk ci Bis 92, Bis 96, wala Bis 105 te amul benn sabab bu la tere nga xam palanteer bu 180 fan bi wala nga xalaat ni 3 weer ñooy 90 fan, toppal protokol bii di saytu yàqu-yàqu:

1. Demal ci saasi te nga bëgg ko (Bës bu nekk boo yokk dafay yokk Tier Penalty bi)¶

• 1 ba 3 fan ci kaw (91-93 days): Li koy faral di waral mooy ñuy lim 3 weer ci almanaak bi, du 90 fan. Ci France, Italie, ak Espagne, loolu dafay faral di jur àrtu ci kàddu ak bind EES; ci Allemagne, Suisse, wala Pays-Bas, dafay indi ab laajte ci administratif wala ci ñàkka bàyyi xel (fahrlässiger Kurzüberzug).
• 4 ba 30 fan ci kaw: Dañu jàpp ni dafay sàggane yoon, te fàww ñu def rapoor administratif bu mat sëkk, ñu koy fay, ak ñu xoolaat ko ci diiru benn at SIS II tere dugg.
• Lu ëpp 30 ba 90+ fan ci kaw: Dañu koy jàppee ni dëkkuwaay bu yàgg te jagul ak yoon, di yóbbaale amande yu diis (€1,000 ba €5,000+) ak mën nañu ni 1-ba-3-at pan-European SIS II Ban dugg.

2. Moytul bu baax yoon wi ngay jaar ngir génn (BULEEN jaar ci aéroport yu mag yi)¶

• Bul musa reserve ab avion buy jaar ci Allemagne (FRA/MUC), Suisse (ZRH/GVA), Pays-Bas (AMS), Pologne (WAW), wala Scandinavie sudee danga nekk ci réew mu gëna yomba. Reserweel voil bu direct budul taxaw (wala saxaaru Eurostar bu direct ngir dem London / ferry bu direct) joge ci sa réew mi nga nekk fi nga nekk jubal ci Zone Schengen.

3. Waajal sa dosiye "Njuumte bu ñàkk xel ak jëf ju sell" ngir Ofisiye Frontiere Aéroport bi¶

Yegsi ci aéroport bi ngay dem 4 waxtu laata sa avion bi nga nara dem yor: 1. Sa këyit ngir yegg ci gaal gi nga fay nga joge zone Schengen tay. 2. Firnde ni am nga xaalis bu la mëna fayee sa bopp te doo def benn liggéey budul yoon: Ay këyitu bànkeer yuñ imprime, këyitu otel, ak firnde ni danga am liggéey/bindu ci sa réew, di wane ni danga nekk turist buy dundal sa bopp. 3. Ni ngay doxalee soo nekkee ci Exit Booth (Rechtliches Gehör / Yelleefu ñu déglu la): - Ci yoonu Allemagne (§ 95 vs. § 98 AufenthG), nga fas yéene des lu weesu 90 fan xamni danga toog lu ëpp (Vorsatz) krim la (Straftat), fekk def njuumte arithmétik bu dëggu ci lim weer yi ak fan yi (Fahrlässigkeit) njuumteg liggéey la (Ordnungswidrigkeit). - Wax ko bu baax: *"Ofisiye bi, mangi jeggalu bu baax. Def naa njuumte ci lim weer yi ci kalendriye bi, te duma lim bis yi. Bima gisee ni def naa njuumte, ci saasi ma book avion bi ngir ñibbi sama xaalis. Musu ma liggéey fii, te sama xaalis kese laa yor sama bopp."

4. Liggéeyu amande yi ci aéroport, Zustellungsbevollmächtigter Formileer yi, ak SIS II Appel ngir tere dugg¶

Sudee poliisu fronceeru aéroport bi ubbi nañu la dosiye bu mat sëkk bi ngay dem: 1. Fay bépp amande wala depositu kaaraange ci barab bi (Sicherheitsleistung) ak tëye këyit biy wane ni fayee nañu ko: Baña fay ndàmpaay biñ la teg ci aéroport (espesialeman ci Grece, Allemagne, Suisse, wala Pays-Bas) dafay soppi ndàmpaay bu yomb def ko njariñu at yu bari SIS II Ban dugg. 2. Xam "Jotkatu mail biñ may sañ-sañ" (Zustellungsbevollmächtigter) Formulaire ci Allemagne: Ci aéroport bu Frankfurt wala Munich, Bundespolizei Dina la sàkku nga siñe benn këyit buy wax ni kilifag àttekaay bi la gëna jege Zustellungsbevollmächtigter. Bindal nimero royuwaayu dosiye bi (Aktenzeichen / Vorgangsnummer) kon yaw wala benn awokaa bu Allemand mën nga bataaxal biro procureur bi 3 ayu-bis ginaaw bi nga nawee ngir sàkku ñu dàq la ndax tuuma bu ndaw (§ 153 StPO). 3. Di xeex sistemu xibaar bu Schengen (SIS II) Ban dugg (Einreise- und Aufenthaltsverbot / Inreisverbod): Ci wàllu Directive de Retour de l’EU, sudee poliisu fronceer bi dafa bëgga dugal sa tur ci SIS II (ñu lay tere dugg ci 29 réew yi bokk ci Schengen ci diiru 1 ba 5 at), dañu la wara jox Yàlla ñu déglu la (Anhörung / Gehoor) ba noppi jox la benn dogal buñu bind buy leeral sañ-sañu def appel bi ak bis bi ñuy jeexal (2 ba 4 ayu-bis). Soo yeggee sa kër ci saasi, nga wut awokaa immigration ci réew mi la jox këyit bi ngir mu def appel administratif ci waxtu wi war.

Nimero paj mu jamp ak protokolu agence¶

Sudee dañu la tëye ci hopitaal ci Europe ci bis 90 ci sa dëkkuwaay ci Schengen, wala sudee dañu la tëj ci aéroport bu Schengen ndax xëccoo visa/90 fan, jokkool ak kilifay frontiere bi ci sa dëkk wala ofisiye biy liggéey 24/7 ci sa ammbasade ci saasi:

• Schengen bu mag bi yor immigraasioŋ ak kilifay fronceer (ngir yokk force majeure):
• Allemagne: Poliis federoo (Bundespolizei) Ligne de frontière: +49-800-6-888-000 (wala +49-331-97997-0); Centre de service BAMF: +49-911-943-0.
• France: Direction Générale des Étrangers en France (DGEF) / Leeral ci prefecture bi: 3430 (wala +33-1-40-07-66-66 jaaraleko ci Ministère de l'Intérieur).
• Pays-Bas: Serwiisu immigraasioŋ ak naturalisasioŋ (IND): +31-88-043-0430; Royal Pays-BasKMar Poliis bu fronceer bu Schiphol : +31-800-1814 / +31-30-218-0420.
• Italie: Questura - Ufficio Immigrazione / Polisie de Frontière de l'État (Polizia di Frontiera): 112 / 113.
• Espaañ: Policía Nacional - Comisaría General de Extranjería y Fronteras: +34-900-150-000 / 060.
• Suisse: Sekretariyaa réew mi yor wàllu doxandéem (SEM): +41-58-465-11-11; Poliis frontière aéroport de Zurich (Kantonspolizei Zürich): +41-44-655-55-55.
• Liiñ bu jamp bu konsulaar ngir tukkikat yi bokkul ak EU:
• Ndawu Etats Unis: Departemaa Etats Unis bi yor Ndawu réew ci bitim réew (24/7): +1-202-501-4444 (wala nga jokkool ak ammbasaadu Etats Unis bi la gëna jege ci Berlin +49-30-8305-0, Paris +33-1-43-12-22-22, Rome +39-06-46741Madrid +34-91-587-2200Amsterdam +31-70-310-2209).
• Waa Royaume-Uni: UK FCDO 24/7 Jàppale Konsulaar: +44-20-7008-5000.
• Ndawu Canada: Affaires Globales Canada 24/7 Montuer Jafe-jafe:+1-613-996-8885 (sos@international.gc.ca).
• ** Ndawu Australie ak Nouvelle-Zélande: ** DFAT bu Australie 24/7: +61-2-6261-3305; Nouvelle-Zélande MFAT 24/7: +64-99-20-20-20.
• Inde ak waa Asie-Pacifique: MEA Inde ndimbal: 1800-11-3090 wala Ofisiye Konsulaar bu ammbasaadu Inde bi ci dëkk bi 24/7.
• Ngir am limu poliis yi, medsin yi, ak ammbasaad yi ci 29 réew yi bokk ci Schengen, xoolal nimero paj mu jamp.

Laaj yi ñuy faral di laaj¶

Naka la montu Schengen 90/180 bis di doxee, ak ndax bis yi ngay tukki dañu am solo?¶

Ci sàrtu fronceeru Schengen, sàrtu 90/180 fan nekkul ci weer yi ci kalandriye bi wala ñu defaraat ko ci 1 saŋwiye; palanteer buy wëlbatiku la buy xool ci ginaaw. Bépp bis ci almanaak bi nga nekk ci biir benn ci 29 réew yi bokk ci Schengen, ordinatëri fronceer yi dañuy xoolaat 180 bis yi njëkk ci almanaak bi (ba ci tay) ba noppi boole ci bis bu nekk boo nekkee ci biir zone Schengen ci palanteer boobu; Sudee limu dajale dafa weesu 90 fan, yaa ngi toog lu ëpp. Bis bi nga yegsi ak bis bi ngay dem ñoom ñaar ay bis yu mat lañu ci 90 fan yi, doonte sa avion mingi wàcci 11:50 PM balaa xaaju guddi wala mu naaw 12:10 AM ginaaw xaaju guddi. Soo nekkee 90 fan yu toppalante ci biti Schengen Area, sa saldo bi nga am mën na delloo ci 90 fan yu bees.

Ndax mën naa dem Croatie, Bulgarie wala Roumanie ngir dakkal sama montu Schengen bu 90 fan?¶

Déedet. Pexem tukki bu yàgg boobu daa màgget, at mu nekk dafay jàpp ay junniy nomade ak ràndone. Croatie dugg na ci bërëbu Schengen ci 1 saŋwiye 2023, Bulgarie ak Roumanie ñoom ñaar dugg nañu ci bërëbu Schengen ngir frontiere jawwu ji ak geej ci 31 màrs 2024 (ak boole frontiere suuf yi ci topp). Bis bu nekk boo nekkee ci Croatie, Bulgarie, wala Roumanie leegi dañu koy jàppee 100 pursaa ci sa ndimbalu Schengen bu 90 fan. Soo bëggee dakkal sa montu Schengen te doo génn ci goxu Europe bi gëna yaatu, fàww nga dem ci réew mu bokkul ak Schengen lu ci melni Royaume-Uni, Irlande, Siprus, Albanie, Bosnie-Herzégovine, Monténégro, Serbie, Maseduwaan du nord, wala Turki.

Lan laa wara def sudee ma nekk ci hopitaal wala grevu aérien bi tax ma mënatul genni Europe balaa bis 90?¶

Bul xaar ba nga wér rek nga dox dem ci barabu paspoor aéroport bi ci bis 94 di xaar garde frontière bi dina la tàllal loxo ngir jàll. Ci article 33 bu Code Visa bu EU, danga wara ñaan "Force Majeure" wala ñu yokkal la sa dëkkuwaay bu gàtt balaa sa 90eelu fan di jeex. Wutal ci saasi sertifikaa diko siñe ci sa doktëru hopitaal buy wax ni "mënu nga naaw ci wàllu pajum" (nga wax bis yi), wala nga jël sertifikaa diko fomm ci avion bi, nga yónnee ko biro immigration municipaal bi ci dëkk bi (lu melni Ausländerbehöther IND in Allemagne Italie) wala komisaria poliis federoo bu aéroport bi. Dina ñu la jox tampoŋu yokk àpp bi wala Sertifikaa di wane ni danga jàll frontiere (Grenzübertrittsbescheinigung) buy may la nga yeexal génn te doo fay dara wala ñu koy teg darapo EES.

Lan moo tax ma jël avion buy jaar Frankfurt, Munich, Zurich wala Amsterdam lu jafe la sudee maa ngi toog lu ëpp ci Italie, Espaañ wala France?¶

Ndax naawteef yi diggante ñaari réew yu Schengen dañuy dox ni naawteef yi ci biir réew te duñu am passport ci aéroport bi njëkk, doo jaar ci Schengen Exit Immigration ba nga yegg ci aéroport hub bi mujj, foofu la sa avion di dem ci barab bu nekkul ci Schengen. Soo toogee lu ëpp ci Espaañ wala Italie (fu turist yi njëkka dem lu ëpp seen yoon ci aéroport bi, dañu koy faral di àrtu ci administrasoŋ bi wala ñu koy fay tuuti) ba noppi nga reserve ab avion bu lay yóbbu ci Frankfurt, Munich, Zurich, wala Amsterdam, poliis bu Almaañ, defkatu ñaawtéef bu Suisse, wala poliisu Duland moo lay jëfandikoo. tuuma, def xaalis ci saasi (€300 ba €2,000+), ak tere dugg ci Sistemu Xibaar bu Schengen (SIS II). Deel faral di reserve avion budul taxaw, joge ci sa réew nga dem ci barab bu bokkul ak Schengen lu ci melni London, Dublin, Istanbul, wala sa réew.

Suma ñàkkee sama passport ci Europe ba noppi ma am passport urgence bu bees bu am xët yu amul dara ci sama ammbasade, ndax frontiere yi dina ñu xam ni def naa lu ëpp?¶

Waaw, 100 pursaa. Ci wàllu sistemu dugg/génn bu Mbootaayu Ëroop (EES), saytu frontiere yi dootu ñu sukkandikoo ci lim timbre yi ci biir sa téere passport. Bi nga duggee ci Schengen Area, base de done EES dafa bind sa scanner biometrik ci kanam gi ak ñeenti emprent baraam yi ci wetu sa dàntite biografik. Soo joxee passport urgent bu bees ci immigration bi, kameraa biometrik bi ak scanner emprent baraam yi dañuy méngale sa yaram ak bis bi nga duggee ci base de done eu-LISA bi ci digg bi, ci saasi ñu wane sa lim bis bi gëna jub ak ni nga nekkee lu ëpp ci ofisiye frontiere bi.

Gid yu jëm ci loolu¶

• Visa bu yàgg, sañ-sañu dëkk bu jeex, ak dogal ngir tere genn
• Tee duwan, seetlu aparey, ak baña dugg ci fronceer
• Dañu tëju ci bitim réew wala ñu fomm avion bi
• Jafe-jafe pajum ak rawale ci bitim réew

Boroom yi ak tegtali ofisel¶

• Komisioŋu Ëroop, Direksioŋ-Jeneraal bu Migraasioŋ ak Mbir yi ci biir (DG HOME): Kodu fronceeru Schengen (Reglement (UE) 2016/399), kalkulatëru sàrtu 90/180 fan yu gàtt, ak sistemu dugg/génn (EES Reglement (UE) 2017/2226) Njàngaley liggéey.
• Parlement européen & Conseil de l'Union européenne: Kodu askan wi ci wàllu visa (EU Visa Code, sàrt (CE) n°810/2009, article 33: yokk diiru liggéey bi ak diiru dëkkuwaay bi ndax sabab yu ëpp doole wala sababi doomi aadama) ak sàrtu EU ci dellu (2008/115/CE).
• Ministère fédéral de l'Intérieur et de la Communauté de Allemagne (BMI) & Poliis federoo (Bundespolizei): Sàrtu dëkkuwaay ci Allemagne (Aufenthaltsgesetz - AufenthG §§ 50, 82, 95, 98), Sàrtifikaa yiy wane ni ñuy jàll fronceer yi (Grenzübertrittsbescheinigung), ak SIS II Xeetu tere dugg.
• Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes informatiques à grande échelle (eu-LISA) & Kuréel gi yor aar done ci Ëroop (EDPB): Sistemu xibaar bu Schengen (SIS II) Njàngale ngir jëfandikoo yelleefu jëfandikoo ak efaase ay àrtu.
• NU. Departemaa bi yor réew mi ak UK Bittim réew, Commonwealth ak Biro Yokkateg (FCDO): Tukki ci Europe: 90 fan ci Schengen, Biometrik EES, ak sàrti ETIAS.