Gumara mu karere ka Schengen mu mpanuka: Itegeko ry’imisi 90/180, amabendera ya EES Biometric, n’ugurekura inguvu zidasanzwe¶

Kumenya ko waharuriye nabi imisi yawe imbere mu karere ka Schengen k’ibihugu 29 vyo mu Buraya** (canke ko gushirwa mu bitaro vyihutirwa, guhagarika indege, canke indege yasubitswe vyatumye ugenda urenga umusi wa 90) ni ikintu gihutirwa cane mu vy’amategeko. Mu Itegeko ry’Imipaka ya Schengen (Itegeko (EU) 2016/399), abanyagihugu basonerwa viza bava muri Leta Zunze Ubumwe za Amerika, Kanada, Ubwongereza, Australiya, Nouvelle-Zélande, Ubuyapani, na Amerika Latini, hamwe n’abafise viza za Schengen z’igihe gito zo mu bwoko bwa C, bemerewe kuguma mu gihugu c’Ubwoko bwa Schengen. Igihe c’imisi 180** mu bihugu vyose 29 biri muri Schengen. Mu mateka, rimwe na rimwe abagenzi baranyerera baciye ku bibanza vyo ku mipaka iyo umusirikare ananiwe guharura n’amaboko ibidodo vy’irangi vyazimiye, mugabo Entry/Exit System (EES) urutonde rw’ibinyabuzima ubu ruraharura umusi nyawo w’umugenzi wese gushika ku wa kabiri, rugaca rutera Overstay Alert itukura ku kibuga c’indege cose no ku mipaka yose mu Buraya ku musi wa 91. inomero z'ivyihutirwa, gusubiramwo amategeko agenga ivy’abimukira kw’isi yose mu 2019. visa y'igihe kirekire, uruhusha rwo kuba mu gihugu rwaheze, n'umuti wo kubuza gusohoka, witegurire guhagarika indege ukoresheje . gufatwa mu mahanga canke gusubirwamwo indege, no guhuza imfashanyo y’ubudiplomate biciye ku . ambasade n'ubufasha bwa konsula.

Ivyo bizokurikira bivana cane n’uko ugira ico ukoze IMBERE y’uko uduga uja ku kibanza c’abimukira co gusohokamwo ku kibuga c’indege no ku igihugu nyaco co muri Schengen usohokamwo. Iyo ikintu kidashobora kugenzurwa (Force Majeure canke ivy’ubuvuzi vy’abantu) bigubuza gusohoka imbere y’uko umusi wa 90 uhera, Ingingo ya 33 y’Itegeko ry’Ubumwe bw’Uburayi ryerekeye Visa iha ububasha mu buryo butegekanijwe n’amategeko ubuyobozi bw’abimukira bo mu karere (Ausländerbehörde mu Budagi, Préfecture mu Bufaransa, Questura mu Butaliyano, Extranjería muri Esupanye, IND mu Buholandi) gutanga ubuntu, gusubira inyuma Igihe gito c’Inguvu zidasanzwe (Grenzübertrittsbescheinigung / Prolongation de séjour), igihe cose usavye imbere y’uko umusi wawe wa 90 uhera canke imbere y’uko wiyerekana ku mupaka w’ikibuga c’indege. Kuduga ku kibuga c’indege kigenzura aho umuntu asohokera ata mpamvu afise, birashobora gutuma umuntu aca ahanishwa amande y’ubutegetsi (€500 gushika ku €10.000), gukurikiranwa n’ubugizi bwa nabi (Section 95 AufenthG mu Budagi), n’Ubuhinga bwo gutanga amakuru bwo mu Buraya bwose buzomara imyaka 1 gushika ku myaka 5 (SIS II) Entry Ban ikubuza kwinjira mu bihugu vyose 29 kandi ikagukuraho uburenganzira bwo gukora ingendo ETIAS muri kazoza.

Ivyo ubikore ubu¶

1. HAGANIKA NO GUSUZUMA UMUSI WAWE NYAWO UKORESHYE UMUBARO WA SCHENGEN WA KOMISIYO Y'UBURAYA UBU BUNE: Shiramwo itariki yose yo kwinjira n'iyo gusohoka kuva mu mezi 6 aheze mu giharuro c'igihe gito ca Komisiyo y'Uburaya. Ibuka amategeko atatu akomeye y’imibare y’Idirisha ry’Imisi 90/180:
2. Itegeko A (Imisi yose yo kwinjira n’iyo gusohoka iharurwa nk’imisi yuzuye): Niwashika i Paris ku isaha ya 10.00. 23:55 (Iminota 5 imbere y’isaha zibiri z’ijoro) ku wa mbere, ku wa mbere uharurwa nk’Umusi wa 1. Niwava i Frankfurt isaha ya 10.00. 00:05 (iminota 5 inyuma y’isaha zibiri z’ijoro) ku wa gatanu, ku wa gatanu ubarwa nk’umusi wose.
3. Itegeko B (Idirisha Risubira Inyuma Imisi 180 Kuva ku Musi Umwe Uri muri Schengen): Ku musi uwo ari wo wose uhagaze ku butaka bwa Schengen, urabe inyuma neza na neza imisi 180 y’ikirangamisi; iyo umaze imisi irenga 90 imbere mu gihugu ico ari co cose c’ibihugu 29 vyo muri Schengen muri iryo dirisha ry’imisi 180, uba uri mu gihe c’ugumara igihe kirenze urugero bitemewe n’amategeko.
4. Itegeko C (Bulgarie na Rumaniya ziharura 100% ku misi yawe 90 kuva ku wa 31 Ntwarante 2024): **Croatie (kuva ku wa 1 Mukakaro 2023) na Bulgarie na Rumaniya (kuva ku wa 31 Ntwarante 2024) ni abagize Schengen kw'ijana **iminsi yawe-000. Irlande, Shipure, Ubwongereza, Albaniya, Bosniya na Herzegovina, Montenegro, Masedoniya y’Uburaruko, Serbiya, na Turukiya ni zo zonyene zisigaye hanze y’isaha y’iminsi 90/180 ya Schengen mu karere k’Uburayi.
5. **NIBA URI KU MUSI WA 88, 89, CANKE 90 NTUBASHOBORA GUSOHOKA KUBERA UBWO MU BITARO, INDWARA IKOMEYE, IKIGANIRO C'INDEGE, CANKE IBIHE BIKOMEYE: Usabe Ingingo ya 33 "Force AT Majeure" (Bundespolizei, Police aux Frontières, Guardia Civil) muri rusangi ntibafise ububasha butegekanijwe n’amategeko ku rembo ry’ugusohoka bwo gutanga uburenganzira bwo gusubira inyuma. Ahubwo, mbere y’isaha zibiri z’ijoro ku musi wa 90, bwira ubuyobozi bw’abimukira bwa komine aho uba (Ausländerbehörde mu Budagi, Préfecture mu Bufaransa, IND mu Buholandi, Questura mu Butaliyano) canke Ibiro vya Polisi y’Ikibuga c’Indege imbere y’umusi wo gusohoka ufise ikimenyamenya canditse c’uko hariho ivyihutirwa (medical certificate of unfitness to fly / Attest der Flugunfähigkeit canke itangazo ry’uguhagarika indege) kugira ngo uronke Ikidodo c’Igihe c’Ivyihutirwa canke Grenzübertrittsbescheinigung (Icemezo co kujabuka umupaka).
6. NIBA UKIRI KU MUSI WA 89 CANKE KU MUSI WA 90 UFISE AMAGARA MAZA: Jabuka usohoke mu karere ka Schengen IMBERE 2019. 23:59 Ijoro ry’uyu musi n’indege, ubwato, Eurostar, canke umupaka w’isi. N’igihe umuntu amara umusi umwe (Umusi wa 91) arandikwa ubudasiba muri Sisitemu y’Injira/Isohoka (EES). Nimba ata ndege zija mu gihugu cawe ziriho uno musi, nushireho indege yihuta cane yo gusohoka mu karere ka Schengen, nk’indege ija i Londres (LHR/STN/LGW), i Dublini (DUB), Isitabuli (IST), Tirana (TIA), Sarajevo (SJJ), Belugrade (BEG), canke i Larnaka (LCA, Shipure), canke Igariyamoshi ya Eurostar ija i Londres, rero pasiporo yawe n'urutonde rwawe rw'ibinyabuzima rwa EES bizokwandika uburenganzira bwo gusohoka imbere y'isaha zibiri z'ijoro ku musi wa 90.
7. NIBA WARAMAZE GUMA UMUNSI WA 91+) KUBERA GUHARURA BIBI: Ukoranirize hamwe ikimenyamenya c'urugendo rwo kuja imbere, amahera y'amazi, n'inyifato isukuye IMBERE y'uko uja ku kibuga c'indege, maze ushike ku kibuga c'indege amasaha 4 imbere y'uko indege yawe igenda. Ntukigere ushika ku kibuga c'indege. Uzane itike y’indege yishuwe icapwe iva mu karere ka Schengen ikaja mu gihugu kitari muri Schengen, ivyemezo vy’amahoteli vyacapwe, n’ibiharuro vya banki vyerekana ko utakoze mu buryo butemewe n’amategeko (Schwarzarbeit). Igihe abajejwe gusohoka mu gihugu bazoba basuzumye pasiporo yawe maze bagatanga ibendera ry’uko umaze igihe kirekire, bazogukwegera mu biro vy’inyuma kugira ngo bakore amasezerano y’ubutegetsi (Anzeige / Procès-Verbal), ivyo bikaba bifata iminota 45 gushika kuri 90.
8. HINDURA INDEGE YO GUSOHOKA ATARI MU GIHUGU C’I SCHENGEN (Irinde Gufatanya Imbere mu Kindi Gihugu ca Schengen mu Nzira Yawe yo Gusohoka): Nimba uri i Roma canke i Madrid ufise imisi 10 y’ugusohoka kandi ugasaba indege yo gusubira i muhira ihuza biciye muri Frankfurt (FRA), i Munike (MUC), Amsiteridamu (AMS), canke Zuriki (ZRH), wibuke ko ukuraho uburenganzira bwo gusohoka muri Schengen ku kibuga c'indege ca nyuma ca Schengen (Frankfurt, Amsterdam, canke Zurich), si i Roma canke i Madrid. Imisi yose ushire indege idahagarara iva mu gihugu urimwo ubu igororotse ija ku kibuga c’indege kitari mu gihugu ca Schengen (nk’i Londres, i Dublin, Istanbul, New York, canke Toronto).
9. IYO HATANGUWE IHANDA Y'UBUTEGETSI CANKE "ITANGAZO RY'UMUGAMBI WO GUTANGA UBUZIMA BWO KWINJIRA" (ANHÖRUNG / EINREISEVERBOT) KU KIBUGA c'indege: Ntukigere ureka uburenganzira bwawe bwo kujurira, wishyure amahera yose utegekanijwe kugira ngo ubone ikimenyetso c'uko wakiriye, kandi ubike urupapuro rwose rw'idosiye y'umupaka. Mu bisanzwe ufise idirisha ry'itegeko (imisi 14 gushika kuri 30 y'ikirangamisi kuva igihe urupapuro rushikirizwa dosiye y'ubuyobozi ku S Uburyo bw'amakuru (SIS II) Gukumira kwinjira.

Igiti c’ingingo: Gutorera umuti ikibazo c’ivyihutirwa c’iminsi 90/180 ca Schengen kiri hafi canke kiriko kirakora¶

flowchart TD
    A["Ikibazo c'iminsi 90/180 y'i Schengen"] --> B{"Woba waramaze guca mu gicugu ku musi wa 90?"}
    B -->|"Oya (Ubu ku musi wa 85 gushika ku musi wa 90)"| C{"Woba ushobora gukora ingendo ku mubiri uno musi?"}
    C -->|"Ego (Amagara & Indege/Igariyamoshi ziriko ziragenda)"| D["SOHOKA SCHENGEN IMBERE YA 23:59 KU MUSI WA 90:; Fata indege/itereni/ubwato bwihuta cane uja mu gihugu kitari muri Schengen:; Ubwongereza, Irlande, Shipure, Turukiya, Alubaniya, Seribiya, Bosniya, Montenegro.; (Iciyumviro: Bulgarie, Rumanie & Croatie BIRI muri Schengen kandi NTIBISUBIRAMWO isaha)"]
    C -->|"Oya (Yavuwe mu bitaro, Ntiyakwiriye gutwara indege, Indege yahagaritse umutima, canke Ivyago vy’ibidukikije)"| E["GUSABA UMUGAMBI. 33 'INGUVU Z'IBIMENYETSO' IMBERE Y'uko UMUSI WA 90 UHEZA:; 1. Kuronka ikete rya Dogiteri ryashizweko umukono ry’uko ‘Ndakwiriye Guguruka’ canke ikimenyamenya c’Igitero c’Indege; 2. Ushobora guhamagara abajejwe abimukira bo mu karere (Intara ya Australiya / IND / Questura); 3. Kuronka ikidodo co kwagura canke icemezo co kujabuka umupaka (GÜB)"]
    B -->|"Ego (Amaze ku musi wa 91+ Gumara igihe kirekire)"| F{"Ni kuki mwamaze igihe kirenze?"}
    F -->|"Inyandiko z'ubuvuzi / Ivyihutirwa vy'inguvu zidasanzwe"| G["Jana Ikimenyamenya co Gusohoka mu Bitaro / Guhagarika Ibikorwa ku Biro vy’Ibimukira vyo mu Karere MBERE:; Gusaba gusubira inyuma / GÜB imbere yo kuja ku kibuga c'indege;; Ushire ahabona ikimenyamenya c'ubuvuzi ku mukuru w'umupaka w'ikibuga c'indege igihe uzoba uriko uragenda"]
    F -->|"Guharura nabi mu mpanuka / Gutakaza inzira y'imisi"| H["GUTEGURA IVYO GUSOHOKA KU KIBUGA C'INDEGE:; 1. Gufata indege DIRECT isohoka mu gihugu kitari muri Schengen (Irinde indege y’Ubudage/Ubusuwisi/Ubuholandi); 2. Gushika ku kibuga c’indege amasaha 4 imbere y’igihe ufise ikimenyamenya c’amahera & ata gikorwa kitemewe n’amategeko; 3. Gukorana n’abandi mu buryo bw’indero; kuronka kopi y’Itegeko ry’Isohoka; gutanga ubujurire mu misi 14-30 iyo SIS II ibujijwe"]

Amategeko y'Igihugu & EES Biometric Matrix y'Igihugu¶

Naho itegeko ry’imisi 90/180 ari itegeko rimwe ry’Ubumwe bw’Uburayi mu bihugu vyose 29 vyo muri Schengen, ibihano vyo kumara igihe kirenze bigenwa n’itegeko ry’igihugu ryo mu gihugu muri buri gihugu kiri muri iyo nama (Article 5 and Article 11 of the EU Return Directive 2008/115/EC), bikaba bituma habaho itandukaniro rikomeye bivanye n’aho usohokera.

Icigwa ca 1: Ingene uburyo bwo kwinjira/gusohoka mu Muryango w’Ubumwe bw’Uburayi (EES) Urutonde rw'amakuru y'ibinyabuzima ruhindura vyose¶

Mu myaka mirongo, abagenzi baragurisha imigani ku mahuriro yo kuri internet bavuga ko iyo ikidodo cawe co kwinjira gifise amabara, canke iyo usohotse uciye ku kibuga c’indege co mu Bumanuko bw’Uburayi, abajejwe imipaka ntibokwitwararika guharura amezi 6 y’ibidodo. Uburyo bwo kwinjira/gusohoka mu Bumwe bw'Uburaya (EES), ikoreshwa na eu-LISA, bikuraho burundu guharura ikidodo c'amaboko:

1. Ibara ry'isaha y'ubuzima: Igihe cose umuntu atari umunyagihugu w'Ubumwe bw'Uburayi (Third-Country National, yaba uwusonerwa visa ava muri Amerika/Ubwongereza/Kanada/Ostraliya canke afise visa yo kumara igihe gito) yinjira canke asohoka ku mupaka uwo ari wo wose wo hanze wo mu kirere, mu kiyaga, mu nzira y’amagariyamoshi canke mu bihugu 29 vyo muri Schengen, iyo EES ifata ibimenyetso bine vy'intoke n'ibara ry'umubiri ryo mu maso iruhande y'amakuru ashobora gusomwa n'imashini yo muri pasiporo yawe (MRZ).
2. Igiharuro c'umunsi mu gihe nyaco mu bihugu vyose 29: Igihugu ca hagati eu-LISA server ihuza umupaka wose ujabuka ubwo nyene. Naho wokwinjira ukoresheje pasiporo ya U.S. ugasohoka ukoresheje pasiporo ya kabiri y’ubwenegihugu bubiri bwa Canada (canke ugasubirira pasiporo yazimiye kuri ambasade yawe hagati mu rugendo rwawe), ibipimo vyawe vyo mu maso n’ibimenyetso vy’intoke 4 bica bihuza iyo pasiporo nshasha n’inyandiko yawe yo kwinjira muri EES.
3. Igikorwa c'"Urutonde rw'abamara igihe kirekire" mu gicugu ku musi wa 90: Hakurikijwe Ingingo ya 12(3) y'Itegeko rya EES (EU) 2017/2226, igihe uburenganzira bwawe bwo kumara imisi 90 buzohera ku isaha ya 90. 23:59 ata nkuru y’ugusohoka yanditswe, ubuhinga bwa EES buca bwongera akaranga kawe ku rutonde rw’abamaze igihe kirekire mu Buraya bwose rushobora gushikirwa mu gihe nyaco n’abapolisi b’igihugu bajejwe abimukira, amakonsula y’ivy’amavisa, na ETIAS (European Travel Information and Authorisation System) gusuzuma abakozi.
4. Ingaruka ku vyemezo vy’urugendo vya ETIAS vyo muri kazoza: Naho umukozi wo ku kibuga c’indege i Roma canke i Paris yogutera umukono mu ndege yawe yo gusubira i muhira ku musi wa 94 atagusavye amande y’amahera, inyandiko yawe y’ubuhinga bwa EES iguma yerekana ko waramaze igihe kirenze igihe wari waramaze kwemererwa gushika, guhindura ETI keretse ufise ikimenyamenya c'inyandiko c' Force Majeure.

Icigwa ca 2: Guronka "Force Majeure" canke Ukwongerwa kw'Igihugu IMBERE y'uko Umusi wa 90 Uhera¶

Mu Ingingo ya 33(1) y’Itegeko ry’Ubumwe bw’Uburayi ryerekeye Visa (Itegeko (CE) No 810/2009) n’ingingo zingana n’izo z’igihugu ku ngenzi zidafise viza, igihugu cose co muri Schengen gitegekanijwe n’amategeko kwongera igihe gito cemerewe kumara ku buntu iyo uwufiseForce Majeure (ikintu co hanze kitaboneka, kitashobora gukurwaho) canke impamvu z’ubutabazi zibabuza kuva mu karere k’ibihugu bigize umuryango imbere y’uko ikiringo c’imisi 90 kirangira.

1. Ivyo bishobora kuba bifise akamaro Force Majeure canke Imvo z’Ubuntu?¶

• Ivyihutirwa vy'ubuvuzi canke gushirwa mu bitaro (Flugunfähigkeit): Wewe canke uwo mu muryango wawe ari mu rugendo rwo hafi, murwaye indwara ikomeye, mubazwe, muvunitse, canke mufise ingorane zo gutwara inda aho umuganga wo mu karere afise uruhusha yemeza mu nyandiko ko uwo murwayi adakwiriye gukora urugendo (unfit to fly / inapte au voyage aérien / reiseunfähig).
• Gusubiramwo bukwi na bukwi ivy'indege vyose biva hanze ku musi wa 89 canke ku musi wa 90: Igitero c'indege c'igihugu, igitero c'indege, igicu c'ivu ry'ikirunga, igihuhusi, umwuzure, canke gufunga ikirere bisubiramwo urugendo rwawe rwategekanijwe rwo ku musi wa 89/90 imbere y'uko indege isohoka ku musi wa 99.
• Ikibazo c’umuryango c’ubutabazi bwihutirwa: Urupfu rw’igihe gito canke kwakirwa mu bitaro vy’abarwayi bo mu muryango wa hafi mu gihugu cakira abashitsi bisaba ko uba uriho ubwo nyene.
• Ico KITAZIGERA gikwiriye kuba Force Majeure: "Nariyumviriye ko imisi 90 bisobanura amezi 3 y'ikirangamisi," "Sinzi ko Bulgarie na Rumaniya vyinjiye muri Schengen," canke "Itike yanje yo gusubirayo yari yashizwe ku musi wa 93."

2. Intambwe ku yindi uburyo bwo kuronka ikidodo / icemezo c'ukwaguka¶

Iyo ikintu gikomeye gishobora gushika hafi y’iminsi yawe 90, kora urutonde rw’impapuro IMBERE y’uko umusi wawe wa 90 uhera:

1. Uronke icemezo c'ubuvuzi giteye ikidodo, gishizweko umukono "Udakwiriye guguruka" (Ärztliches Attest über Reiseunfähigkeit / Certificat médical d'inaptitude au transport) canke Ikete ryemewe ryo guhagarika indege:
2. Saba umuganga w’ibitaro akuvura kwandike icemeza ku mpapuro z’ikete z’ibitaro kivuga izina ryawe ryose ry’urugendo rwawe, itariki wavukiyeko, be n’uko kubera ubumuga bukomeye, udashobora gukora urugendo rw’indege canke rwo ku butaka kuva [Start Date] gushika hafi [Expected Fit-to-Fly Date].
3. Niwaba wacitse intege n’ikibazo c’indege canke ikirere co guhagarika indege ku musi wa 90, genda ku biro vy’abaguzi b’indege ku kibuga c’indege maze uronke ikidodo c’ukwemeza (Bestätigung der Flugannullierung) yerekana indege yasubiwemwo mbere.
4. Gutanga ubusabe bwo kwongerwa igihe vyihutirwa ku biro vy'abanyamahanga vyo mu karere (Ausländerbehörde / Préfecture / IND / Questura):
5. Mu Budagi: Baza ubuyobozi bwa komine Ausländerbehörde (Ibiro vy’Iyandikisha ry’Abanyamahanga) aho uba (canke Bundespolizei Airport Inspectorate iyo uhagaze ku kibuga c’indege ku musi wa 90) ufise pasiporo yawe, ikimenyamenya c’ubuvuzi/igitero, ubwishingizi bw’amagara y’urugendo, n’ikimenyamenya c’amahera. Basohora Grenzübertrittsbescheinigung (GÜB - Icemezo co kujabuka umupaka) canke Fiktionsbescheinigung biguha igihe gitegekanijwe n’amategeko co kuva mu Budagi ata gihano, ico ukagiha umukuru w’umupaka igihe ugenda.
6. Mu Bufaransa: Shira ubusabe bwihutirwa kuri Préfecture (Bureau du séjour / Prolongation de visa ou de droit au séjour pour motif médical ou force majeure) gufatanya icemeza ko uri mu bitaro kugira uronke Prolongation exceptionnelle de séjour canke Autorisation provisoire de séjour (APS).
7. Mu Buholandi: Hamagara Igisata c'abimukira n'uburenganzira bwo kuba umunyagihugu (IND) ibiro vy'ivyihutirwa (088-043-0430) kugira ngo usabe Ukwongerezwa kw’Inguvu gushirwako ikidodo muri pasiporo yawe.
8. Mu Butaliyano no muri Espagne: Sura ivy'aho hantu Questura - Ufficio Immigrazione (Ubutaliyano) canke Oficina de Extranjería / Comisaría de Policía Nacional (Espagne) n’icete cawe co gusohoka mu bitaro/udashobora gutwara indege.
9. Igihe cose ushire ikimenyamenya c'uko wavuganye n'abategetsi IMBERE y'uko umusi wa 90 uhera:
10. Niba ivyihutirwa vyawe bishitse mu mpera z’umusi ku musi wa 89, wohereza ubutumwa kuri email bufise ikidodo c’isaha ushizeko amafoto y’impapuro z’inzira yawe, itariki winjiyeko, n’icete c’ibitaro/indege ku bantu bo mu karere Ausländerbehörde / Préfecture KANDI ku Igipolisi co ku mipaka y'ikibuga c'indege ku kibuga c'indege uzovako.

Icigwa ca 3: Ico wokora nimba waramaze kumara igihe kirenze kubera ukuharura nabi (Umusi wa 91+)¶

Niwabona ko uri ku Umusi wa 92, Umusi wa 96, canke Umusi wa 105 ata mpamvu y’ubuvuzi kubera gusa waharuye nabi idirisha ry’imisi 180 canke wiyumvira ko amezi 3 angana n’imisi 90, kurikiza iyi nzira yo gucungera ivyonona:

1. Uveho Ubwo nyene kandi Ku bushake (Umusi wose wongereweko Ugwiza Igitigiri c’Igihano)¶

• Imisi 1 gushika kuri 3 iraheze (91-93 days): Kenshi biterwa n’uguharura amezi 3 y’ikirangamisi aho guharura imisi 90. Mu Bufaransa, mu Butaliyano no muri Esipanye, ivyo akenshi bituma umuntu atanga imburi mu majambo be n’igitabu c’ivya EES; mu Budagi, mu Busuwisi canke mu Buholandi, biratuma haba itohoza ry’ubutegetsi canke ry’ubujuju (fahrlässiger Kurzüberzug).
• Imisi 4 gushika kuri 30: Bifatwa nk’ugurenga ku mategeko bisaba raporo y’ubutegetsi itegekanijwe, isuzuma ry’amande, n’isubiramwo ry’ubukerebutsi mu kiringo c’umwaka 1 SIS II uburenganzira bwo kwinjira.
• Imisi irenga 30 gushika kuri 90+ Irenga: Afatwa nk’umuntu amara igihe kirekire ataco akora, afise amande menshi (€1,000 gushika kuri €5,000+) kandi afise amahirwe menshi yo kuba imyaka 1 gushika kuri 3 y’Uburayi bwose SIS II Guhagarika kwinjira.

2. Ushire neza aho uzosohokera (NTUCENDE ku bibuga vy’indege bikomeye)¶

• Ntukigere ugura indege isohoka ijana mu Budagi (FRA/MUC), Ubusuwisi (ZRH/GVA), Ubuholandi (AMS), Polonye (WAW), canke Scandinavie nimba ubu uri mu gihugu c’ubugwaneza kuruta. Gusaba indege itahagarara (canke igari y’umuyagankuba ya Eurostar ija i Londres / ubwato buja i Londres) uvuye mu gihugu urimwo ubu ugororotse uva mu karere ka Schengen.

3. Tegura Dossier yawe "Ikosa ry'Ubujuju & Inyifato Isukuye" ku Mukozi w'Imipaka y'Ikibuga c'Indege¶

Shika ku kibuga c'indege nibura amasaha 4 imbere y'indege yawe utwaye: 1. Impapuro zawe zo gusohoka mu ndege zihembwa ziva mu karere ka Schengen uno musi. 2. Ikimenyamenya c’uko witunga mu vy’amahera & ko ata kazi katemewe n’amategeko ukora: Ivyandiko vya banki vyacapwe, amafaranga y’amahoteli, n’ikimenyamenya c’uko ukora/wandikishije mu gihugu cawe kigaragaza ko wari umugenzi yitunga. 3. Uko wokwigenza ku Kibanza co Gusohokamwo (Rechtliches Gehör / Uburenganzira bwo kwumvwa): - Mu mategeko y’Ubudage (§ 95 vs. § 98 AufenthG), n'ibigirankana kuguma imisi irenga 90 uzi ko wariko urarenga (Vorsatz) ni ubugizi bwa nabi (Straftat), mu gihe gukora ikosa ry’imibare ry’ukuri ryo guharura amezi n’imisi (Fahrlässigkeit) ni icaha c'ubutegetsi (Ordnungswidrigkeit). - Muvuge neza: *"Ofisiye, ndababaye cane. Nakoze ikosa ry'imibare ry'ukuri mu guharura amezi y'ikirangamisi aho guharura imisi nyayo. Igihe namenya ikosa ryanje, naciye nca mfata indege yo gusubira i muhira ku mahera yanje bwite. Sinigeze nkora hano kandi naratunganye n'amahera yanje bwite."

4. Gufata amande y’ikibuga c’indege, Zustellungsbevollmächtigter Amafomu, na SIS II Ubujurire bwo kubuza kwinjira¶

Iyo abapolisi bo ku mipaka y’ikibuga c’indege bagufunguriye dosiye itegekanijwe igihe ugenda: 1. Ishura amande yose canke amafaranga y'umutekano (Sicherheitsleistung) na Keep the Receipt: Kwanka kwishura ihazabu y’ikibuga c’indege yagenzuwe (na cane cane mu Bugiriki, mu Budagi, mu Busuwisi, canke mu Buholandi) bihindura ihazabu yoroshe ikaba ihazabu y’imyaka myinshi itegekanijwe . SIS II Guhagarika kwinjira. 2. Gutahura "Uwuremerewe kwakira ubutumwa" (Zustellungsbevollmächtigter) Ifomu mu Budagi: Ku kibuga c’indege ca Frankfurt canke Munich, Bundespolizei azogusaba gushira umukono ku rupapuro rwerekana umunyamabanga w’urukiko rwo mu karere nk’uwawe . Zustellungsbevollmächtigter. Andika Inomero nyayo y'Ikibazo (Aktenzeichen / Vorgangsnummer) rero wewe canke umuvugizi w’Umudagi murashobora gutumako ubutumwa kuri email ku biro vy’ubushinjacyaha inyuma y’indwi 3 muvuye mu ndege kugira ngo musabe kwirukanwa kubera icaha gitoyi (§ 153 StPO). 3. Guhangana n'uburyo bwo gutanga amakuru bwa Schengen (SIS II) Kubuza kwinjira (Einreise- und Aufenthaltsverbot / Inreisverbod): Mu Itegeko ry'Ubumwe bw'ibihugu vy'Uburayi, nimba abapolisi bo ku mipaka bashaka kwinjiza izina ryawe muri SIS II (bakubuza kwinjira mu bihugu vyose 29 vyo muri Schengen mu myaka 1 gushika ku myaka 5), bategerezwa kuguha Uburenganzira bwo kwumvirizwa (Anhörung / Gehoor) kandi akaguha ingingo yanditse yerekana ububasha bwo kujurira n’igihe co guhera (mu bisanzwe ni indwi 2 gushika kuri 4). Ubwo nyene ushitse i muhira, nukoreshe umuvugizi w’abimukira mu gihugu caguhaye iyo mpapuro kugira ngo ashikirize ubujurire bw’ubutegetsi ku gihe.

Inomero z'ivyihutirwa zo mu karere n'amategeko y'ibigo¶

Iyo ushizwe mu bitaro mu Buraya hafi y’umusi wa 90 w’igihe uri muri Schengen, canke iyo ufungiwe ku kibuga c’indege ca Schengen kubera amatati yerekeye visa/imisi 90, bwira ubuyobozi bw’imipaka y’aho uba canke umukozi akora 24/7 muri ambasade yawe ubwo nyene:

• Ibiro bikuru vy'igihugu vy'abimukira n'imipaka (Kubera ukwiyongera kw'inguvu zidasanzwe):
• Ubudage: Polisi ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika (Bundespolizei) Umurongo w'umupaka: +49-800-6-888-000 (canke +49-331-97997-0); Ikigo c'ibikorwa ca BAMF: +49-911-943-0.
• Ubufaransa: Direction Générale des Étrangers en France (DGEF) / Amakuru y'Intara: 3430 (canke +33-1-40-07-66-66 biciye kuri Minisitere y’Imbere mu Gihugu).
• Ubuholandi: Igisata c'abimukira n'uburenganzira bwo kuba ubwenegihugu (IND): +31-88-043-0430; Ubwami bw'Ubuholandi (KMar Igipolisi co ku mupaka wa Schiphol): +31-800-1814 / +31-30-218-0420.
• Ubutaliyano: Questura - Ufficio Immigrazione / Igipolisi c'imipaka y'igihugu (Polizia di Frontiera): 112 / 113.
• Esipanye: Policía Nacional - Comisaría General de Extranjería y Fronteras: +34-900-150-000 / 060.
• Ubusuwisi: Ubunyamabanga bwa Leta bujejwe ivy'abimukira (SEM): +41-58-465-11-11; Igipolisi co ku mipaka y'ikibuga c'indege ca Zurich (Kantonspolizei Zürich): +41-44-655-55-55.
• Imirongo y'ivyihutirwa y'abagenzi batari mu muryango w'ubumwe bw'Uburayi:
• Abanyagihugu ba Leta Zunze Ubumwe za Amerika: Igisata ca Leta Zunze Ubumwe za Amerika kijejwe abanyagihugu bo mu mahanga (24/7): +1-202-501-4444 (canke ubaze Ambasade ya U.S. iri hafi i Berlin +49-30-8305-0, Paris +33-1-43-12-22-22, i Roma +39-06-46741, Madridi +34-91-587-2200, Amsiteredamu +31-70-310-2209).
• Abanyagihugu b'Ubwongereza: UK FCDO 24/7 Imfashanyo y'ubukonsula: +44-20-7008-5000.
• Abanyagihugu bo muri Canada: Ivy'Isi yose Canada 24/7 Ivyihutirwa: +1-613-996-8885 (sos@international.gc.ca).
• Abanyagihugu ba Australiya na Nouvelle-Zélande: DFAT ya Australiya 24/7: +61-2-6261-3305; Nouvelle-Zélande MFAT 24/7: +64-99-20-20-20.
• Ubuhindi n'abanyagihugu bo muri Aziya-Pasifike: MEA Ubuhinde bufasha: 1800-11-3090 canke umukozi wa Konsula wa Ambasade y’Ubuhindi yo mu karere 24/7.
• Kugira ngo ubone amakuru yuzuye y’abapolisi bo mu karere, abaganga be n’ama ambasade yo mu bihugu vyose 29 vyo muri Schengen, raba inomero z'ivyihutirwa.

Ibibazo bikunda kubazwa¶

None isaha y’imisi 90/180 y’i Schengen ikora gute mu vy’ukuri, kandi imisi y’urugendo yoba iharurwa?¶

Mu Itegeko ry’Imipaka ya Schengen, itegeko ry’imisi 90/180 ntirishingiye ku mezi y’ikirangamisi canke ngo risubire ku wa 1 Mukakaro; ni idirisha rizunguruka riraba inyuma. Ku musi umwe wose w’ikirangamisi uri mu mubiri imbere mu gihugu ico ari co cose mu bihugu 29 vya Schengen, orodinateri zo ku mipaka ziraba inyuma ku misi 180 y’ikirangamisi yabanje (harimwo n’uyu musi) maze zigatera umusi wose wamaze imbere mu karere ka Schengen muri iryo dirisha; iyo umubare wose urenze imisi 90, uba uriko urarenga imisi. Umusi ushitseko n’uwo uzovako vyose biharurwa nk’imisi yuzuye igera ku rugero rw’imisi 90, naho indege yawe yogwa isaha 23:50 z’ijoro imbere gato y’isaha zibiri z’ijoro canke ikahaguruka isaha cumi n’imwe z’ijoro inyuma gato y’isaha zibiri z’ijoro. Gumara imisi 90 ikurikiranye yuzuye hanze y’akarere ka Schengen gusa bisubiza amahera yawe ufise ku misi 90 mishasha.

Noba nshobora kuja muri Korowasi, muri Bulugariya canke muri Rumaniya kugira ngo mpagarike isaha yanje y’imisi 90 y’i Schengen?¶

Oya, iyo nzira y’ingendo y’akahise ubu iraheze kandi itera umutego ibihumbi vy’abantu bagendagenda mu bindi bihugu n’abagendagenda mu nzira y’amaguru buri mwaka. Croatie yinjiye mu karere ka Schengen kw’igenekerezo rya 1 Mukakaro 2023, Bulgarie na Rumaniya zompi zigiye mu karere ka Schengen ku mipaka y’ikirere n’iy’ikiyaga kw’igenekerezo rya 31 Ntwarante 2024 (n’ugushiramwo imipaka y’ubutaka yuzuye). Umusi wose umara muri Korowasiya, Bulugariya canke Rumaniya ubu uraharura 100 kw’ijana mu vyo ushobora guhabwa mu misi 90 yo guhabwa ubuzima bwa Schengen. Kugira ngo uhagarike isaha yawe ya Schengen utavuye mu karere k’Uburayi kagutse, utegerezwa kuja mu gihugu kitari muri Schengen nk’Ubwongereza, Irlande, Shipure, Albaniya, Bosnia na Herzegovina, Montenegro, Serbiya, Masedoniya y’Uburaruko canke Turukiya.

None nkore iki iyo nkiri mu bitaro canke iyo indege ihagaze bikanbuza kuva i Buraya imbere y’umusi wa 90?¶

Ntutegereze gusa gushika ukize maze ugende ugere ku kibanza c’indege c’amapasiporo ku musi wa 94 witeze ko abacungera umupaka bazogutera umukono. Mu ngingo ya 33 y'Itegeko ry'Ubumwe bw'Uburayi ryerekeye Visa, utegerezwa gusaba "Force Majeure" canke "Force Majeure" canke kwongerwa igihe gito c'ubutabazi IMBERE y'uko umusi wawe wa 90 uhera. Ubwo nyene uronke icete c'ubuvuzi gifise ikidodo, gishizweko umukono n'umuganga wawe wo mu bitaro kivuga ko "udakwiriye gutwara indege mu vy'ubuvuzi" (uvuga amatariki nyayo), canke uronke icemeza ko indege ihagaritswe gifise ikidodo kivuye ku kigo c'indege, maze ugishikirize ibiro vy'abimukira vy'igisagara co mu karere (nk'i Ausländerbehöther INDfeura mu Budagi Ubutaliyano) canke ibiro vya polisi vya Leta Zunze Ubumwe za Amerika biri ku kibuga c’indege. Bazoguha ikidodo c’ukwongerwa igihe canke Icemezo co kujabuka umupaka (Grenzübertrittsbescheinigung) kikwemerera mu buryo butegekanijwe n’amategeko gusohoka ucerewe ata n’ihazabu canke ibendera rya EES ry’ugumara igihe kirenze urugero.

Ni kubera iki ari akaga gusaba indege ihuza abantu biciye i Frankfurt, Munich, Zurich canke Amsterdam nimba namaze igihe kirekire mu Butaliyano, muri Esupanye canke mu Bufaransa?¶

Kubera ko indege zigenda hagati y’ibihugu bibiri vyo muri Schengen zikora nk’indege zo mu gihugu zitagira passport ku kibuga ca mbere c’indege, ntuca muri Schengen Exit Immigration gushika ushitse ku kibuga c’indege ca nyuma c’ibarabara aho indege yawe igenda ija ahantu hatari muri Schengen. Iyo umaze igihe kirekire muri Esupanye canke mu Butaliyano (aho abagenzi bava ku kibuga c’indege ku bushake bwa mbere, akenshi bafatwa n’imburi y’ubutegetsi canke ihazabu ntoyi) maze ugasaba indege ijana mu nzu ihuza i Frankfurt, Munich, Zurich, canke Amsterdam, uzofatwa n’umupolisi w’Ubudage, w’Ubugizi bwa nabi canke w’Ubusuwisi, canke w’Ubudagi. ubushinjacyaha, gushiramwo amahera aho hantu (€300 gushika ku €2.000+), n’ugukumira kwinjira mu gihugu ca Schengen (SIS II) ku nguvu. Igihe cose ushobora gusaba indege idahagarara, uva mu gihugu urimwo ubu uja mu bindi bihugu bitari muri Schengen nka Londres, Dublin, Istanbul, canke igihugu cawe.

Iyo ntakaje pasiporo yanje i Buraya nkaronka pasiporo nshasha y’ivyihutirwa iriko amapaji ataco avuga iva kuri ambasade yanje, abajejwe kugenzura imipaka boba bazoguma bazi ko naramaze igihe kirenze urugero?¶

Ego cane, 100 kw’ijana. Mu gihe c’ubuhinga bwo kwinjira no gusohoka (EES) bw’Ubumwe bw’Uburayi, ubugenzuzi bw’imipaka ntibugishingiye ku kubara ibidodo vy’irangi biri mu gitabu cawe c’impapuro z’urugendo. Igihe winjiye mu karere ka Schengen, urutonde rw’amakuru rwa EES rwanditse ivyerekeye ubuzima bwawe bwo mu maso be n’ibimenyetso bine vy’intoke zawe iruhande y’akaranga kawe k’ubuzima. Iyo yerekanye urupapuro rw’inzira nshasha rw’ivyihutirwa igihe usohotse mu gihugu, kamera y’amaso n’ibimenyetso vy’intoke bica bihuza umubiri wawe n’itariki yawe y’intango yo kwinjira mu rutonde rw’amakuru rwa eu-LISA rwa hagati, bigaca bigaragaza umusi nyawo wamaze n’aho wamaze igihe kirenze urugero ku mupolisi wo ku mipaka.

Inyobora zifitaniye isano¶

• Visa irarenga, uruhusha rwo kuba mu gihugu rwaheze, n'umuti wo kubuza gusohoka
• Gufunga abaduwani, gushaka ibikoresho, no kwanka kwinjira ku mupaka
• Yagumye mu mahanga canke indege irasubirwamwo
• Ivyihutirwa vy’ubuvuzi n’uguhunga mu mahanga

Amasoko n'ubuyobozi buzwi¶

• Komisiyo y'Uburaya, Ubuyobozi Bukuru bw'Ibimukira n'Ivy'Imbere mu Gihugu (DG HOME): Itegeko ry’Imipaka ya Schengen (Itegeko (EU) 2016/399), Igiharuro c’Itegeko ry’Imisi 90/180 ry’Igihe Gito, n’Uburyo bwo Kwinjira/Gusohoka (EES Itegeko (UU) 2017/2226) Amabwirizwa y’Ibikorwa.
• Inama Nshingamateka y'Uburayi n'Inama y'Ubumwe bw'Uburayi: Itegeko ry'Umuryango ku vyerekeye Visa (EU Visa Code, Itegeko (CE) No 810/2009, Ingingo ya 33: Ukwongerwa kw’Igihe c’Ububasha n’Igihe c’Ugumara kubera Imvo z’Inguvu zidasanzwe canke z’Ubuntu) n’Itegeko ry’Ubumwe bw’Uburayi ryerekeye ugusubira mu gihugu (2008/115/CE).
• Minisiteri y'Igihugu y'Imbere mu Gihugu n'Igihugu c'Ubudage (BMI) & Polisi ya Leta Zunze Ubumwe za Amerika (Bundespolizei): Itegeko ry'uburaro mu Budagi (Aufenthaltsgesetz - AufenthG §§ 50, 82, 95, 98), Ivyemezo vy’uko umuntu ajabuka umupaka (Grenzübertrittsbescheinigung), na SIS II Uburyo bwo Kubuza Kwinjira.
• Ikigo c'Ubumwe bw'Uburayi kijejwe gucunga ibikorwa vy'ubuhinga bwa none (eu-LISA) & Inama y'Uburaya ijejwe gukingira amakuru (EDPB): Uburyo bw'amakuru bwa Schengen (SIS II) Inyobora yo Gukoresha Uburenganzira bwo Gushikira no Gukuraho Ivyibutsa.
• TWEBWE. Igisata ca Leta n'Ibiro vy'Ubwongereza vy'Ububanyi n'Amahanga, Commonwealth n'Iterambere (FCDO): Urugendo rwo kuja mu Buraya: Igitigiri c’iminsi 90 co mu karere ka Schengen, Ibisabwa mu bijanye n’ubuhinga bwa EES, n’ivy’ubuhinga bwa ETIAS.