A auga da billa quente quente: fallou o termostato do quentador de auga e a triaxe da válvula mesturadora¶

Abrir unha billa ou ducha do baño e ter a billa de súpeto tose, cuspir bolsas violentas de vapor vivo ou salga auga escaldada de 65 a 95 graos Celsius (150 a 200 graos Fahrenheit) é unha emerxencia médica e mecánica dobre. En primeiro lugar, segundo a Asociación Americana de Queimaduras (ABA) e a Comisión de Seguridade de Produtos de Consumo (CPSC) dos Estados Unidos, as escaldaduras da auga da billa provocan miles de hospitalizacións cada ano, afectando de forma desproporcionada a bebés, nenos pequenos, adultos maiores e persoas con neuropatía ou discapacidade de mobilidade. Debido a que a auga quente transfire enerxía térmica exponencialmente máis rápido a medida que aumenta a temperatura, a auga a 49 graos Celsius (120 graos Fahrenheit) tarda 5 minutos completos en causar unha queimadura de grosor total (terceiro grao) na pel adulta, mentres que a auga a 60 graos Celsius (140 graos Fahrenheit) causa só 5 minutos en queimaduras de 3-3 graos. 5 segundos** e a auga a 68 graos Celsius (155 graos Fahrenheit) destrúe a pel en 1 segundo (e en medio segundo na epiderme máis delgada do bebé).

En segundo lugar, cando todas as billas de auga quente dunha casa botan de súpeto auga case fervendo, é unha advertencia urxente de que o teu quentador de auga eléctrico, de gas natural ou sen tanque está a sufrir un sobreenriquecido desbocado. Nun aquecedor de auga de tanque eléctrico, un elemento de calefacción conectado a terra (cortocircuitado) ou un contacto de termostato superior/inferior soldado mantén quentando o tanque de 190 litros (50 galóns) continuamente por encima dos 82 graos Celsius (180 graos Fahrenheit), confiando estrictamente no interruptor de emerxencia **Enerxía alta e apagada (ECO) Válvula de alivio de temperatura e presión (TPR) (clasificada para 99 graos Celsius / 210 graos Fahrenheit e 1.034 kPa / 150 PSI) para evitar que o tanque sobrequentado se produza nunha explosión de vapor catastrófica. Pola contra, se a auga está escaldando só nunha ducha específica ou a través dun sistema alimentado por caldeira cunha válvula de mestura termostática (TMV) fallida, a cal agarrouse o cartucho termostático interno de cera ou o carrete de equilibrio de presión. Saber determinar inmediatamente se todo o tanque do aquecedor de auga está desbocado fronte a un fallo localizado na válvula de mestura, apagar a enerxía ou o gas antes de tocar o tanque, purgar a presión de vapor superquecido de forma segura a través dun pico da bañeira e probar ou restablecer as súas válvulas antiescaldaduras para evitar queimas devastadoras e roturas do recipiente a presión.

Fai isto agora¶

1. Advirte a todas as persoas da casa de inmediato que non se duchen nin metan as mans debaixo da billa. Grita aos familiares ou coloque unha toalla sobre as grifos do baño agora mesmo para que un neno ou un adulto maior non abra unha billa e sufra unha queimadura instantánea de 1 segundo de terceiro grao.
2. Determine en 30 segundos se a auga escaldada está a afectar CADA billa quente da casa ou SÓ UNHA billa/ducha específica.
3. Se TODAS as billas quentes da casa botan vapor ou auga a máis de 65 °C (150 °F): o problema está no quentador de auga (ou válvula de mestura termostática de toda a casa) no teu soto, garaxe ou armario. Proceda inmediatamente ao paso 3.
4. Se SÓ UNHA ducha dun só mango está escaldando (ou salta a escaldarse cando alguén tira o inodoro) mentres as billas da cociña e da pía son normais (49 °C / 120 °F): o problema é un carrete de equilibrio de presión ou cartucho termostático atascado dentro do corpo da parede da válvula única da ducha, ou tubos quentes/fríos cruzados. Ir á sección de solución de problemas de ducha única a continuación.
5. Para auga escaldada en toda a casa: apague inmediatamente a fonte de calor do quentador de auga.
6. Quentador de auga eléctrico: vai ao panel de interruptores eléctricos principal e desconecta o disyuntor dobre de 30 amperios (240 V) "Aquecedor de auga" a OFF. (Importante: se un elemento calefactor eléctrico rompeu a súa vaíña de cobre e se "cortocircuitou a terra" dentro do tanque de auga, seguirá quentando a auga 24 horas ao día, 7 días ao día, incluso despois de que ambos os termostatos e o botón vermello High-Limit ECO se disparen. Só se voltea o interruptor principal de 240 V detén un elemento conectado a terra.)
7. Quentador de auga de gas ou propano: Xire o dial de temperatura do bloque da válvula de control de gas frontal para PILOT ou OFF (e se a chama do queimador principal dentro do visor inferior non se apaga porque a chave de gas está atascada mecánicamente, xira a válvula de bola de corte manual de gas no tubo de gas de ferro ** 90 graos enriba do tubo de gas perpendicular).
8. Batería sen tanque de caldeira hidrónica/tanque indirecto: coloque o interruptor vermello de emerxencia da caldeira á posición OFF e inspeccione a válvula de mestura termostática de 3 vías (válvula de temperado) de latón que está enriba da caldeira.
9. MANTEÑA A VÁLVULA DE ENTRADA DE AUGA FRÍA DO AQUENTADOR DE AUGA 100 POR CIENTO ABERTA. Nunca peche a chave de corte de auga fría enriba dun aquecedor de auga que se sobrequente. Ao pechar a válvula de entrada de auga fría atrapa a auga sobrequentada en expansión dentro dun cilindro de aceiro selado, creando un perigo mortal de BLEVE (explosión de vapor de expansión de líquido en ebulición) se a válvula de alivio de TPR está cuberta de cal. Manter aberta a chave de auga fría permite que a presión da auga se expanda para empuxar inofensivamente cara atrás cara á tubería principal de fontanería fría e mantén a auga fría fresca alimentando o tubo de inmersión inferior mentres elimina a auga quente.
10. Saque a auga sobrequentada do tanque de forma segura facendo funcionar unha billa de auga quente da BAÑERA (con auga fría mesturada) durante 15 a 20 minutos. Unha vez que o interruptor eléctrico ou a chave de gas estea APAGADA e a válvula de entrada de auga fría estea ABERTA, vaia ao baño boco da bañeira dentro dunha bañeira de esmalte lonxe de mans e caras). Abre a billa FRÍA e a billa CALENTE xuntos para que a auga que sae ao desaugadoiro da bañeira se tempere a unha temperatura morna segura e déixaa funcionar durante 15 a 20 minutos ata que a auga quente que sae do tanque arrefríe a temperatura ambiente.
11. Se alguén foi queimado pola auga da billa escaldada: arrefríe a queimadura inmediatamente baixo auga corrente fría durante 20 minutos completos. Asegúrese de abrir SÓ a billa de auga fría (probalo coa punta dos dedos primeiro) e manteña a pel queimada baixo auga corrente suave (15 graos Celsius / 59 graos Fahrenheit)** durante hrenheit ** minutos. Retire a roupa e as xoias quentes molladas inmediatamente, nunca aplique xeo ou manteiga e chame ao seu local números de emerxencia (911 nos Estados Unidos e Canadá, 112 en toda a Unión Europea, 999 no Reino Unido) para calquera escaldadura nun lactante, neno, cara, mans, pés, órganos xenitais ou unha zona máis grande que a palma da persoa.

Diagrama de fluxo de diagnóstico e triaxe de emerxencias de auga de grifo escaldado¶

Siga esta árbore de decisión paso a paso para identificar por que a auga da billa alcanzou temperaturas de escaldado e executa o apagado mecánico exacto.

flowchart TD
    Start["Auga quente ou vapor que salga da billa"] --> ScopeCheck{"1. A auga está escaldada en TODAS as billas quente<br/>ou SÓ NUNHA ducha ou lavabo específicos?"}

    ScopeCheck -->|"R. TODAS LAS billas quentes da casa están escaldando<br/>(>60 C / 140 F) ou cuspir vapor"| HeaterType{"2. Que tipo de quentador de auga tes?"}

    ScopeCheck -->|"B. SÓ UNHA ducha ou billa está a escaldarse<br/>(outros lavabos son normais 49 C / 120 F)"| SingleValve["FALLO DA VÁLVULA DA DUCHA LOCALIZADA:<br/>1. Carrete de equilibrio de presión atascado ou cartucho termostático<br/>2. O anel de parada de límite alto xiratorio escorregou das estrías<br/>3. Fallou a válvula de retención na fregona/bidé veciño<br/> empuxando auga quente na liña fría"]

    HeaterType -->|"1. Quentador de auga de tanque eléctrico"| ElecAction["PROTOCOLO DE FUGA ELÉCTRICA:<br/>1. Pon o interruptor bipolar de 240 V para apagar no panel principal<br/>(Detén o elemento en cortocircuito a terra que evita ECO)<br/>2. Manter a válvula de entrada de auga fría 100 % ABERTA<br/>3. Executar os grifos quente + frío da bañeira durante 20 minutos para arrefriar o tanque"]

    HeaterType -->|"2. Quentador de auga de tanque de gas ou propano"| GasAction["PROTOCOLO DE FUGA DE GAS:<br/>1. Coloque o dial de control de gas na posición OFF (Mire na xanela:<br/>se a chama do queimador permanece acesa, peche a válvula manual do tubo de gas)<br/>2. Manter a válvula de entrada de auga fría 100 % ABERTA<br/>3. Executar os grifos quente + frío da bañeira durante 20 minutos para arrefriar o tanque"]

    HeaterType -->|"3. Serpentín/tanque da caldeira con válvula de mestura termostática (TMV) de 3 vías de latón na parte superior"| TMVAction["FALLO DA VÁLVULA MEZCLADORA DE TODA A CASA:<br/>O tanque almacena auga intencionalmente entre 60 e 71 C (140 a 160 F)<br/>para matar a Legionella, pero o elemento de cera TMV de latón se agarrou<br/>e deixou de mesturar auga fría no tubo de saída do cartucho."]

Táboa de queimaduras de pel humana tempo versus temperatura (curva de Moritz e Henriques)¶

Por que os códigos de fontanería (IPC, UPC, ASSE 1017/1016, Reglamentos de construción do Reino Unido Parte G e directrices da OMS) obrigan a que a auga entregada ás bañeiras e duchas residenciais nunca debe exceder os 49 graos Celsius (120 graos Fahrenheit) e 43 a 46 graos Fahrenheit (46 graos Fahrenheit) en casas con nenos pequenos ou adultos maiores? Porque as células epidérmicas humanas sofren unha desnaturalización irreversible de proteínas (necrose da coagulación) nunha curva logarítmica pronunciada unha vez que a temperatura da pel pasa de 44 graos Celsius (111 graos Fahrenheit):

Causa 1: aquecedor de auga eléctrico desbocado (por que a auga segue fervendo mesmo despois das viaxes ECO)¶

Se tes un quentador de auga de tanque de almacenamento eléctrico e as túas billas comezan de súpeto a cuspir vapor ou a entregar auga escaldada a 75 graos Celsius (170 graos Fahrenheit), estás lidando cunha das dúas fallas eléctricas clásicas detrás dos dous pequenos paneis de acceso metálicos rectangulares ao lado do tanque:

1. Contactos de termostato soldados (Viaxe ECO de límite alto normal)¶

• Un aquecedor de auga eléctrico ten un termostato superior e un termostato inferior presionados firmemente contra a pel do tanque de aceiro detrás do illamento de fibra de vidro. Normalmente, apáganse a 49 graos Celsius (120 graos Fahrenheit).
• Se os contactos bimetálicos do disco a presión dentro dun deses termostatos de 18 dólares se soldan por anos de arco eléctrico, o elemento permanece aceso continuamente ata que a temperatura da auga alcance 77 a 82 graos Celsius (170 a 180 graos Fahrenheit).
• A 82 graos Celsius (180 graos Fahrenheit), o interruptor secundario Apagador de enerxía de límite alto (ECO) (a unidade co botón vermello de reinicio manual na parte superior do termostato superior) está deseñado para abrir e cortar a enerxía de ambos os elementos, deixándoche cun tanque cheo de auga queimada e auga fría.

2. O asasino oculto: un "elemento de calefacción conectado a terra (en curto ao tanque)" que evita o ECO.¶

Por que algúns quentadores eléctricos seguen a ferver auga continuamente a 95 a 100 graos Celsius (203 a 212 graos Fahrenheit) durante toda a noite, cuspir vapor das billas mesmo despois de que o termostato e o botón vermello High-Limit ECO se apaguen? - A física dun elemento conectado a terra de 240 voltios: - Un elemento quentador de auga eléctrico residencial funciona con 240 voltios CA, alimentado por dúas patas quentes de 120 voltios (L1 Black e L2 Red). - Na maioría dos quentadores de auga residenciais, o termostato inferior cambia só UN dos dous patas quentes (L1), mentres que a outra pata quente de 120 voltios (L2) permanece conectada permanentemente directamente ao terminal de parafuso do elemento calefactor Sempre que o ECO aínda non se disparou (ou se o fallo ocorre por riba do interruptor). - Aínda máis perigoso, cando o tubo metálico exterior de cobre/Incoloy do elemento de calefacción se corroe e se abre dentro do tanque, o fío de resistencia ao nicrom interno toca a parede de aceiro mollada do tanque ou a propia auga (que está conectada a terra). - Agora, a corrente flúe desde o pata de 120 voltios en directo a través da metade da bobina do elemento de calefacción roto e terra directamente na parede do tanque de auga e aceiro, convertendo o seu elemento de 240 voltios e 4.500 vatios nunha caldeira de inmersión continua de 120 voltios e 1.100 vatios que NON SE PODE apagar mediante o termostato. - Debido a que un elemento conectado a terra de 1.100 vatios nunca se apaga durante a noite cando ninguén está a usar auga, cociña lentamente o tanque de 190 litros (50 litros) ata o punto de ebulición (100 °C / 212 °F). - Regra obrigatoria: sempre que se sobrequente un aquecedor de auga eléctrico, engade o interruptor de circuito bipolar de 240 voltios do cadro eléctrico principal a OFF e déixao apagado ata que un electricista ou fontaneiro probe a continuidade a terra de ambos os elementos cun multímetro e substitúa o elemento e os termostatos averiados. Nunca simplemente prema o botón de reinicio ECO de límite alto vermello de novo e marche; o botón vermello disparou porque fallou un termostato ou un elemento.

Causa 2: fallo do termostato do quentador de auga a gas (válvula de gas atascada)¶

Nun quentador de auga de tanque de almacenamento de gas natural ou propano, unha sonda de detección de termistor/bombilla líquida revestida de cobre ou de plástico longa sáese directamente pola parte traseira da válvula de control de gas frontal cadrada no depósito de auga.

1. Como falla un termostato dun aquecedor de auga a gas:
2. Alguén golpeou accidentalmente o gran dial de temperatura rotativo na parte frontal da válvula de gas de "CALENTE / Normal (49 °C / 120 °F)" ata "MOI CALENTE / C (71 °C / 160 °F)" mentres gardaba caixas no armario, ou ben ten escamas grosas con sedimentos internos encruzados de carbonato lámpada dentro do tanque como unha manta termo.
3. Cando a escala de rochas de auga dura recubre a sonda de detección, a sonda pensa que a auga aínda está fría cando realmente está a 75 graos centígrados (167 graos Fahrenheit), ou que o diafragma de gas principal cargado por resorte mecánico ábrese para que a chama do queimador principal grande nunca se apague.
4. Como comprobar e parar un quentador de auga a gas en fuga:
5. Primeiro, mira o dial xiratorio na parte frontal da caixa de control de gas: se chegou a "MOI QUEnte", báixao de novo ata a marca triángulo / "CALIENTE" / 49 °C (120 °F).
6. En segundo lugar, agáchate e mira a través da pequena xanela de vidro na parte inferior do tanque mentres baixas o disco de control de gas ata PILOT ou OFF.
7. Proba crítica: cando xiras o dial a PILOT, o gran anel azul rugido do queimador principal DEBE apagarse ao instante, deixando só unha pequena chama de vela piloto de 1 centímetro (⅜ de polgada). Se a gran chama do queimador principal permanece ruxindo mesmo co dial de control colocado en PILOT ou OFF, o asento interno da chave de gas queda mecánicamente aberto. Chegue inmediatamente ata o tubo de subministración de gas de ferro por riba do aquecedor de auga e xire a válvula de bola de corte manual de gas de latón 90 graos (perpendicular ao tubo) para cortar completamente o subministro de combustible.

Causa 3: fallo da válvula de mestura termostática de toda a casa (TMV / válvula de temperado)¶

Moitas casas, apartamentos modernos e todas as casas quentadas por unha caldeira hidrónica sen tanque ou quentador de auga solar/bomba de calor teñen unha válvula de mestura termostática de 3 vías (TMV, tamén chamada válvula de temperado, ASSE 1017 / 1070) instalada nos tubos de cobre xusto encima do quentador de auga.

Por que os fogares usan unha válvula de mestura para toda a casa (o dilema da Legionella vs. Scald)¶

As axencias de saúde pública (incluíndo a Organización Mundial da Saúde, CDC, Directiva 12 de ASHRAE e Saúde Canadá) sinalan un conflito fundamental na enxeñaría de auga quente doméstica: - Por debaixo de 49 °C (120 °F): a salvo de escaldaduras inmediatas de 1 segundo, pero a auga sentada entre 25 °C e 45 °C (77 °F e 113 °F) dentro dun tanque estancado permite que Legionella pneumophila bacteria (a causa da enfermidade mortal do lexionario en ducha multinacional) sobreviva en pneumonia mist. - A 60 °C (140 °F): mata a bacteria Legionella en cuestión de minutos, pero provoca queimaduras na pel humana de terceiro grao en 3 segundos. - A solución de enxeñería (a válvula de mestura de latón): os fontaneiros configuran o termostato do tanque do quentador de auga a 60 °C (140 °F) para manter o tanque estéril e instalan unha válvula de mestura termostática de 3 vías de latón xusto na saída do tanque. A válvula mesturadora leva auga quente a 60 °C (140 °F) HOT porto, mestúrase con 13 °C (55 °F) de auga fría da rúa a través da súa COLD mediante un actuador térmico interno de cera de parafina e envía auga segura a 49 °C (120 °F) MIX porto ás túas billas da casa.

Como diagnosticar e liberar temporalmente unha válvula mesturadora de toda a casa atascada¶

Cando se acumulan incrustacións de calcio de auga dura dentro desa válvula de mestura de 3 vías de latón situada enriba do seu aquecedor de auga, o pistón de lanzadeira deslizante interno agarra na posición "Full Hot", pechando o porto de mestura de auga fría e enviando un tanque bruto de **60 a 75 graos Celsius (de 140 a 170 °F). ás túas duchas.

1. Confirmar o diagnóstico en 10 segundos:
2. Mire os tubos na parte superior do seu quentador de auga ou caldeira. Busca a válvula de 3 vías de latón estampada H (Quente dentro), C (Frío en), e MIX (Mesturado).
3. Se o teu aquecedor de auga é un tanque de gas ou eléctrico estándar cunha válvula de mestura na parte superior, simplemente baixa o termostato do tanque do quentador de auga de 60 °C (140 °F) a 49 °C (120 °F). Isto fai que a auga sexa segura inmediatamente en cada billa mentres esperas para reparar a válvula de mestura de latón.
4. Como "Exercitar" unha válvula mesturadora con bloqueo de escala:
5. Se a túa auga quente provén dunha caldeira de calefacción hidrónica (batería de auga quente doméstica sen tanque) onde a auga da caldeira debe manterse a 75 °C (170 °F) para quentar os radiadores, confía ao 100 por cento nesa válvula mesturadora de latón para evitar queimaduras.
6. Use un marcador para marcar a posición actual exacta do botón de axuste de plástico na parte superior da válvula de mestura de latón.
7. Mentres fai funcionar unha billa quente lentamente, afloxa o parafuso de bloqueo da perilla da válvula de mestura, ** xira a perilla ata o punto máis frío (- / C), despois volve á configuración máis quente (+ / H), e volve ao medio 3 ou 4 veces** mentres se golpea suavemente o lado do corpo da válvula de latón cun bloque de madeira ou mazo de goma (nunca un martelo de aceiro). Moitas veces, o ciclo da primavera rompe a codia de carbonato de calcio que se solta do pistón, polo que volve entrar auga fría, despois de que podes volver a perilla a 49 °C (120 °F) medida cun termómetro dixital de carne na billa da cociña.

Causa 4: Escaldado nunha ducha (bobinas equilibradoras de presión e aneis límite deslizados)¶

E se a pía da cociña e as billas do lavabo do baño son completamente normais (49 °C / 120 °F), OU que pasa se tes o problema oposto en que todas as pías da casa teñen auga quente excepto unha ducha dunha manilla que de súpeto arroxa auga quemada (ou que de súpeto se conxela ou se quema cada vez que alguén tira un inodoro)?

1. Escorregou o "Anel de parada de límite alto rotacional" dentro da manilla da ducha¶

Dentro de todas as válvulas de ducha modernas dun só mango (como Moen Posi-Temp, Delta Monitor, Kohler Rite-Temp ou Pfister) hai un anel de plástico con muescas chamado Rotational Limit Stop (Anel Anti-Scald Stop) xusto detrás do mango metálico da panca. - O seu traballo é bloquear fisicamente o mango para que non xire ata o 100 por cento de auga quente. - Se os dentes de plástico dese anel de parada se tiran (ou alguén volveu montar o mango co anel de parada xirado no sentido antihorario), ao xirar o mango da ducha completamente cara á esquerda, obtén auga quente sen mesturar ao 100%. Saca o mango da ducha cunha chave hexagonal ou un destornillador Phillips e xira o anel límite de plástico no sentido horario de 2 a 4 estrías para limitar a temperatura máxima da ducha a 46 °C (115 °F).

2. Carrete de equilibrio de presión atascado ("The Toilet-Flush Scald")¶

Dentro dun cartucho de ducha que equilibra a presión hai un cilindro de latón ou plástico que flota libremente (bobina de equilibrio) que se despraza cara atrás e cara atrás en resposta aos cambios de presión da auga. - Cando alguén tira o inodoro, a presión da auga fría baixa. Normalmente, o carrete de equilibrio deslízase ao instante para acelerar a auga quente proporcionalmente para que a temperatura da ducha nunca cambie máis de 1,7 graos Celsius (3 graos Fahrenheit) (segundo o código ASSE 1016). - Cando a granalla mineral atasca esa bobina, unha descarga do inodoro baixa a presión fría a cero mentres deixa o porto quente ben aberto, escaldando á persoa na ducha. Quitar o cartucho de ducha e sumerxoo nunha solución 50/50 de vinagre branco destilado e auga durante 30 minutos (ou substituíndo o cartucho de 30 $) restablece a protección instantánea contra as escaldaduras.

3. Auga quente que sae da billa FRÍA ("Cross-Connection Crossover")¶

Ás veces, un propietario abre a billa de auga FRÍA nun lavabo do baño ou tira un inodoro e queda conmocionado ao sentir auga quente fumante que sae do tubo de auga fría. - Como a auga quente invade a liña de auga fría: isto ocorre cando un edificio ten unha válvula de retención interna fallida dentro dunha billa mesturadora dun só mango (cuxo mango principal se deixa aberto mentres se pecha un pulverizador augas abaixo, unha boquilla de fregona comercial, un pulverizador de bidé de man ou unha mangueira de mestura en Y da lavadora). Debido a que a expansión térmica do tanque de auga quente adoita facer que a presión do tubo quente sexa lixeiramente superior á presión do tubo frío (ou unha bomba de recirculación de auga quente está funcionando), a auga quente empuxa cara atrás a través do corpo da billa aberta directamente á rede de tubos de auga fría da casa. - Solución inmediata: percorre a casa e revisa calquera servicio/fregona cunha boquilla de mangueira pechada na punta, calquera válvula en T de bidé de inodoro de man ou calquera mangueira Y da lavadora onde as válvulas de parede quente e fría quedaran abertas cun único peche augas abaixo. Pecha as válvulas manuais de parede quente e fría nese dispositivo e as billas frías de toda a casa volverán a estar frías en 60 segundos.

Escaldadura do quentador de auga sen tanque (baixo demanda) e explosión do "Bocadillo de auga fría".¶

Se a túa casa usa un aquecedor de auga a gas ou eléctrico sen tanque (baixo demanda) montado na parede en lugar dun tanque de almacenamento, as explosións de escaldaduras ocorren a través dun mecanismo diferente coñecido como "Sándwich de auga fría/Babosa de calor residual": 1. Cando alguén remata de ducharse e apaga a auga, o intercambiador de calor de cobre dentro da unidade sen tanque aínda está quente a 150 a 260 graos Celsius (300 a 500 graos Fahrenheit) mentres un pequeno peto de auga queda parado dentro das bobinas de cobre. 2. Ese medio litro de auga atrapado absorbe a calor metálica residual do intercambiador de calor, chegando a 65 a 75 graos Celsius (150 a 167 graos Fahrenheit). 3. Se outra persoa abre a billa do baño 30 a 90 segundos máis tarde, primeiro recibe auga morna, seguida dunha babosa súbita de 3 segundos de 70 °C (158 °F) de auga sobrequentada que sae do intercambiador de calor, seguida de inmediato por unha ráfaga de auga fría mentres o queimador se acende de novo. 4. Como eliminar ráfagas de escaldadura sen tanque: verifique a pantalla dixital na parte frontal do quentador de auga sen tanque e asegúrese de que o punto de referencia dixital estea bloqueado a 49 graos centígrados (120 graos Fahrenheit), descalcifica o intercambiador de calor anualmente facendo circular 15 litros (4 galóns) de válvulas de servizo de calidade alimentaria (vinagre de báscula) ** 4 minutos atrapados dentro do tanque de servizo branco sen tanque. as pasadas de cobre provocan unha ebulición localizada e golpes de vapor) e instale un pequeno depósito de 2 a 8 litros (de 0,5 a 2 litros) ou unha válvula mesturadora termostática ASSE 1070 de punto de uso debaixo dos pías que usan os nenos.

Preguntas frecuentes¶

Cal é a configuración de temperatura máis segura para un aquecedor de auga doméstico se temos nenos pequenos ou membros da familia anciáns?¶

A Comisión de Seguridade de Produtos de Consumo dos Estados Unidos (CPSC), a American Burn Association e o Departamento de Enerxía recomendan configurar os termostatos dos quentadores de auga residenciais a 49 graos centígrados (120 graos Fahrenheit), que corresponde á marca de referencia "Baixo-Medio", "Quente-Quente" ou triangular na maioría dos discos dos quentadores de auga a gas. Se vive con bebés, nenos menores de 5 anos, adultos maiores de 65 anos ou con diabetes/neuropatía ou mobilidade reducida, instale válvulas mesturadoras termostáticas ASSE 1070 no punto de uso ou estableza o límite de rotación da ducha para que a temperatura máxima da auga que sae da bañeira e dos caños da ducha non poida exceder de 43 a 46 graos centígrados (150 °F).

Por que a miña billa de auga quente expulsou de súpeto aire e vapor cando a axen esta mañá?¶

Cando unha billa de auga quente chisfa, bate e cuspir bolsas violentas de vapor e auga fervendo á primeira hora da mañá despois de permanecer sen usar durante a noite, o aquecedor de auga non se apagou durante a noite e quentou a auga dentro da parte superior do tanque por encima dos 100 graos Celsius (212 graos Fahrenheit). Mentres as billas estaban pechadas, os 350 a 550 kilopascais (50 a 80 PSI) de presión de auga municipal dentro das tuberías de fontanería impediron que a auga sobrequentada ferva en gas (porque a auga por debaixo de 60 PSI ferve a 153 °C / 307 °F en lugar de 100 °C / 212 °F); no momento en que abriu a billa e baixou a presión ata a atmosférica (0 PSI), a auga sobrequentada fulminouse instantáneamente en vapor xusto dentro do pico da billa. Peche o interruptor do quentador de auga ou a chave de gas inmediatamente.

Se o meu aquecedor de auga está a sobreenriquecerse e a válvula de alivio TPR de latón do lado está a gotear auga quente, podo tapar o tubo para deter a fuga?¶

NUNCA tape, tape, retire ou atornille unha válvula de corte de mangueira de xardín no tubo de descarga dunha válvula de alivio de temperatura e presión (TPR) nun quentador de auga ou caldeira. A válvula TPR é a única mecánica de seguridade que impide que un aquecedor de auga sobrequentado se rompa nunha catastrófica explosión de vapor (BLEVE) que pode lanzar un tanque de aceiro de 50 litros directamente a través dos dous pisos dunha casa; se a válvula TPR está descargando auga quente ou vapor, está a salvarche a vida activamente porque o termostato do aquecedor de auga fallou por escape ou o teu tanque de expansión térmica encheuse de auga.

Como podo medir a temperatura exacta da miña auga da billa na casa se o dial do aquecedor de auga só di "Quente/Quente/A/B/C"?¶

Debido a que os discos rotativos dos quentadores de auga a gas ("Baixo/Quente/A/B/C/Moi quente") son notoriamente imprecisos e poden variar 10 graos centígrados (18 graos Fahrenheit) da temperatura real da auga, a única forma precisa de configurar o aquecedor de auga é na billa da cociña. Abra a billa de auga quente da cociña a todo caudal durante 3 minutos ata que a temperatura se estabilice, manteña un termómetro dixital de lectura instantánea para carnes de cociña ou un termómetro de doces na corrente corrente (ou dentro dunha cunca que se desborda continuamente pola corrente) e axusta o dial do aquecedor de auga nunha muesca cada 3 horas ata que o termómetro indique 49 graos centígrados (120 Fahrenheit).

Fontes comprobadas¶

• Asociación Americana de Queimaduras (ABA) e Comisión de Seguridade de Produtos de Consumo dos Estados Unidos (CPSC): Prevención de queimaduras de auga do grifo, Limiares de queimaduras tempo-temperatura (curva de Moritz e Henriques) e Directrices de quentadores de auga de 120 °F (49 °C).
• American Society of Sanitary Engineering (ASSE) e Código Internacional de Fontanería (IPC): ASSE 1016 (Válvulas de compensación automática para duchas individuais), ASSE 1017 (Válvulas de mestura termostáticas do punto de orixe) e ASSE 1070 (Dispositivos limitadores de temperatura da auga no punto de uso).
• Organización Mundial da Saúde (OMS) e Directriz 12 de ASHRAE: Xestionar a legionella nos sistemas de auga dos edificios fronte á prevención de escaldaduras mediante válvulas mesturadoras termostáticas.
• Underwriters Laboratories (UL 174) e ANSI Z21.10.1: Aquecedor de auga para tanque de almacenamento de gas e electricidade domésticos Estándares de seguridade de corte de enerxía de alto límite (ECO) e válvulas TPR.

Guías relacionadas¶

• Risco de explosión do quentador de auga e fallo da válvula TPR
• Fallo do quentador de auga e depósito con fugas
• Explosión do radiador de vapor, encendido en seco da caldeira hidráulica e fugas de vapor escaldado
• Primeiros auxilios para queimaduras e escaldaduras
• Rebento de tubo e corte de auga de emerxencia
• Directorio de números de emerxencia