Panagbettak ti Transformer ti Kaarruba, Uram ti Poste, wenno Naluktan a Berde a Kahon ti Utility¶

Iti ballasiw dagiti residensial a kaarrubaan, dagiti apartment complex, ken dagiti komersial a koridor, dagiti step-down distribution transformer ket mangkissay kadagiti nangato a boltahe a kangrunaan a linia ti feeder, a kadawyan nga agtartaray iti nagbaetan ti 4,160 ken 34,500 a boltahe (4.16 kV aginggana iti 34.5 kV), aginggana iti 120/240-boltahe wenno 120/208-boltahe a sekondario a serbisio a sumrek pagtaengan. Dagitoy a transpormer ket agtugaw man iti ngato kas abuabuan nga asero a silindro a naibolta kadagiti kayo a poste ti utility wenno iti lebel ti daga iti uneg dagiti natayengteng a berde nga asero nga kabinet a pagaammo kas pad-mounted transformers. No ti kimat, pannakadadael ti makin-uneg nga insulasion, sobra a karga ti air-conditioning iti kalgaw, pannakakontak ti saka ti kayo, wenno pannakadungpar ti lugan ti pakaigapuan ti makin-uneg nga short circuit iti uneg ti tangke ti transpormer, dagus nga alingasaw ti high-voltage electric arc ti insulating mineral oil iti uneg. Iti las-ud ti milisegundos, naranggas ti panagngato ti presion ti makin-uneg a tangke, a mangpuyot iti primary fuse cutout babaen ti makatuleng a kasla shotgun a boom wenno mangburak iti asero a tangke tapno mairuar ti makabulsek nga asul-puraw a arc flash ken napreserba a shower ti sumsumged a 300-degree-Celsius (570-degree-Fahrenheit) dielectric lana.

Aglemmeng ti agpapada a makapapatay ken naulimek a peggad kadagiti karuotan ken cul-de-sac iti sangakaarrubaan: naluktan, narusanger, wenno nadadael gapu iti bagyo a berde a pad-mounted a kabinet ti transpormer. Iti uneg dayta agingga iti siket a metal a kahon ket agtugaw kadagiti naibutaktak a nangato ti boltahena a primary termination ken segundario a busbar a mangawit iti rinibu a boltahe sentimetro laeng iti likudan ti makinruar a ridaw. Dagiti ubbing nga agay-ayam iti panaglemmeng, dagiti makinkukua iti pagtaengan a mangputed kadagiti ruot, wenno dagiti taraken nga agimbestiga iti silulukat a ridaw ti kabinet ket mabalin nga agsagaba iti dagus, makapapatay a pannakakuryente iti nangato a boltahe a dida pulos sagiden ti lamolamo nga alambre no labsingenda ti kabassitan a high-voltage air-gap clearance. Ti pannakaammo no kasano nga ibakwit ti uram ti lana ti pole transformer, no kasano a malapdan ti makapapatay a step and touch potential iti daga iti baba, no kasano ti mangbantay iti di nakaserra a berde a utility box agingga a sumangpet dagiti utility linemen, ken no kasano a tamingen ti potensial a polychlorinated biphenyl (PCB) oil contamination ket mangsalaknib iti sangakabbalayan ken kaarrubayo manipud iti trahedia.

Aramidenyo daytoy ita¶

1. Agaraw iti di kumurang a 30 agingga iti 50 a metro (100 agingga iti 165 a pie) nga agpangato ken agpangato manipud iti aniaman nga agkir-in, ag-ung-ungor, agsigsigarilio, wenno sumsumged a utility pole wenno berde a kahon ti transformer. Dika pulos agtakder iti sirok wenno agmaneho iti baba ti overhead transformer nga ag-arcing, mangiruar iti nangisit nga asuk, wenno agtedtedted a sumsumged a lana. Dagiti napreserba a tangke ti transpormer ket mabalin a maburak iti maikadua wenno maikatlo a gundaway no dagiti automatiko a utility substation breaker ("reclosers") ket padasenda nga enerhia manen ti linia sumagmamano a segundo kalpasan ti damo a panagbettak.
2. Dika pulos agisprey iti danum wenno agusar iti hose iti hardin iti sumsumged a poste ti utility, overhead transformer, wenno green pad-mounted cabinet. Ti danum ket mangidaulo iti nangato ti boltahena a koriente nga agsubli nga agpangato iti karayan a direkta iti nozzle holder, ken ti panangdungpar iti sumsumged a dielectric mineral oil iti danum ket pakaigapuan ti naranggas a boilover steam explosion a mangipuruak iti agburburek a lana agingga iti 15 metro (50 feet) iti tunggal direksion.
3. Ipapanmo nga aniaman a natinnag nga alambre, nalukneng a kable, guy wire, metal nga alad, wenno nabasa a karuotan iti uneg ti 15 metro (50 pie) manipud iti nadadael a transformer ket na-energized iti rinibu a boltahe. No nakatakderkayon iti uneg ti danger zone iti asideg ti natnag a linia wenno agburburek a berde a kahon ket mariknam ti panagkigtot dagiti sakam, dika magna wenno agtaray. I-shuffle wenno ag-hop away a ti dua a saka ket nairut a naipit tapno saanmo a rangtay ti dua a nagduduma a singsing ti boltahe iti daga (step potential).
4. Tawagan ti lokal a numero ti emerhensia ken ti 24-oras a pannakaipatulod ti emerhensia a pannakapukaw ti koriente manipud iti natalged a distansia. I-dial ti 911 idiay Estados Unidos ken Canada, 112 iti ballasiw ti European Union, 999 idiay United Kingdom, wenno kitaen ti numero ti emerhensia direktorio. Ikkan ti dispatcher ti kaasitgan nga adres ti kalsada ken, no makita manipud iti natalged a distansia babaen ti largabista wenno phone zoom, ti metal pole tag number wenno stencil ID number a naipinta iti transformer wenno poste.
5. No matakuatanyo ti saan a nakaserra, nakalukat, rusted-through, wenno nadadael iti lugan a berde a kahon ti transformer a naikabil iti pad, SAAN a sagiden ti metal nga kabinet wenno padasen nga iduron nga iserran ti ridaw. Agtakderka iti 10 a metro (33 a pie) iti likud, mangitakderka iti maysa nga adulto tapno umadayo dagiti ubbing ken aso, ken tawagam ti electric utility kas Priority 1 Life-Safety Hazard (open energized kabinet ti nangato a boltahe).
6. No ti panagbettak ti transformer ket mangipuruak iti nasipnget a lana wenno dapo iti kudilmo, driveway, wenno paraanganyo, agtalinaedka iti ruar ti oil plume ken tratuem ti pre-1980 transformer oil kas potensial a napeggad a basura ti PCB. Dimo ​​pulos subadan ti lana ti transformer iti uneg ti balay kadagiti sapatosmo wenno bugguan iti baba dagiti storm drains; no agdisso ti lana iti kudil, bugguan a dagus iti sabon ken nabara a danum iti 15 a minuto.

--- .

Pannakaawat kadagiti Transformer ti Kaarruba: Dagiti Lata iti ngato vs. Pad-Mounted Green Boxes¶

flowchart TD
    A["Naduktalan ti Peligro ti Transformer: Boom, Arc Flash, Oil Leak, wenno Open Green Box"] --> B{"Ania a Kita ti Pasamak ti Mapaspasamak?"}
    B -->|Exploding / Burning Pole or Pad Transformer| C["Agbakwit iti 30 agingga iti 50 m (100 agingga iti 165 ft) Agpangato ken Agpangato a Dagus"]
    B -->|Vehicle Struck Pole or Green Pad Box| D["Agtalinaed iti Uneg ti Lugan malaksid no Uram: Tawagan ti 911 / 112 / 999"]
    B -->|Unlocked, Ajar, or Rusted Green Pad Box| E["SAAN a Sagiden ti Ruangan wenno Kabinet: Idulin dagiti Ubbing ken Taraken iti 10 m (33 ft) iti Likud"]
    C --> F["Dika Pulos nga Agusar iti Danum wenno Home Fire Extinguisher kadagiti Sibibiag a High-Voltage Oil Fire"]
    C --> G["Kitaen no adda Natinnag a Alambre wenno Energized Chain-Link Fences Sakbay nga Aggaraw"]
    D --> H["No Mapilitan a Rummuar iti Burning Vehicle: Lumagto a Nalawag nga Agpada a Saka, Di Pulos a Sagiden ti Kotse ken Daga nga Aggigiddan, Shuffle 30 m Adayo"]
    E --> I["Basaen ti Numero ti Stencil ID manipud iti Adayo ken Tawagan ti Electric Utility Priority Emergency Line"]
    F --> J["Urayen dagiti Utility Linemen a Mangibukod iti Primary Cutout Sakbay ti Fire Suppression wenno Cleanup"]

1. Apay a "agputok" dagiti poste ti utility a kas iti shotgun: Fuse cutouts vs. Tank ruptures¶

Dua a naiduma a pasamak ti mapasamak kadagiti poste iti ngato:

• Primary Fuse Cutout Operation (Ti "Shotgun Boom"): Iti ngato ti tunggal overhead pole transformer ket agtugaw ti hinged fuse holder a maawagan iti expulsion fuse cutout. No ti squirrel, sanga, wenno kimat a panagallon ket mangpataud iti kellaat a sobra nga ayus, ti fuse link iti uneg ket marunaw ken mang-alingasaw iti makin-uneg a fiber liner, a mangpataud iti high-pressure gas blast a mangpuyot iti arko babaen ti 140-decibel shotgun report, panagpuyot ti puraw nga asuk, ken silulukat a nakabitin a bariles ti fuse.
• Catastrophic Internal Tank Failure (Arc Flash and Oil Fire): No mapasamak ti short circuit iti uneg ti naselioan nga asero a drum, maporma ti electric arc iti sirok ti 50 agingga iti 250 a litro (13 agingga iti 65 a galon) a mineral oil iti 10,000 agingga iti 19,000 degrees Celsius (18,000 agingga iti 35,000 degrees Fahrenheit), a mangburak iti lana kadagiti bumtak a hydrogen, acetylene, ken methane gas. Ti presion ti mangpuyot iti asero a kalub, mangputed kadagiti porselana a bushing, wenno mangpisang iti seam ti tangke, a mangisprey iti sumsumged a lana kadagiti paraangan ken atep.

2. Dagiti transpormer iti ngato vs. Pad-mounted vs. Subsurface: Panagpada ti peggad¶

--- .

Dagus a Panagbiag Bayat ti Aktibo a Panagbettak ti Transformer wenno Pole Fire¶

No bumtak ti transformer ti sangakaarrubaan wenno mauram ti kayo a poste iti crossarm, dagiti dagus a pangta ket aerial molten metal ken porcelain shrapnel, matnag a high-voltage primary conductors, ground-gradient electrocution, ken makasabidong nga asuk.

1. Panagbakwit ti fall zone ken ti "Span-Plus-One" a pagannurotan¶

No ti sumsumged a transformer wenno crossarm ket mauram babaen ti kayo a poste a tuktok wenno marunaw ti konduktor, ti tension ti linia ti pakaigapuan ti naranggas a panagsaplit ti naputed nga alambre iti ballasiw dagiti kalsada, driveway, ken atep.

• Agsanud iti labes dagiti kabangibang a poste ("Span-Plus-One" Rule): Gapu ta ti ag-snapping a primary wire wenno agruprupsa a poste ket mangguyod iti baba ti tension iti ballasiw ti intero a span iti nagbaetan ti dua a poste, iyakar ti di kumurang a maysa a naan-anay a pole span ti kaadayona malaksid iti panaggaraw iti 30 agingga iti 50 a metro (100 agingga iti 165 a pie) a perpendikular iti linia.
• Buybuyaen dagiti na-energized secondary conductors ken alad: No ti natnag a 13,800-volt a primary wire ket agdrape iti ballasiw ti metal chain-link fence, guardrail, steel guy wire, wenno coaxial cable, mangpabileg dayta intero a metal nga estruktura iti ginasut a metro iti baba ti bloke. Dimo pulos sagiden ti chain-link fence wenno gate iti sadinoman nga asideg iti aktibo nga apuy ti poste.
• Saluadam dagiti matam manipud iti arko a panagkidem: Dika pulos agsiput a direkta iti electrical arc. Dagiti nangato a boltahe nga arko a panagkidem ket mangiruar ti konsentrado a ultraviolet (UV-B ken UV-C) a radiasion a pakaigapuan ti nasakit a photokeratitis ("arc eye" corneal flash burns) iti las-ud ti sumagmamano a segundo.

2. Escaping Step Potential ken Touch Potential no agtinnag ti alambre iti asidegmo¶

No ti maysa a linia ti nangato a boltahe ket makakontak iti daga, wenno no ti maysa a transpormer a naikabil iti pad ket ag-short iti kongkreto a padna, ti koriente ket agsaknap iti ruar babaen ti daga kadagiti konsentriko a singsing ti boltahe (kas pagarigan, 13,800V iti fault, 10,000V iti 1 a metro, 6,000V iti 3 a metro).

• Apay a ti pannagna ket mangpapatay kenka (Step Potential): No normal ti 0.8-metro (2.5-foot) nga addangka bayat ti panagtalawmo, mabalin nga agtakder ti sango a sakam iti daga nga addaan enerhia iti 4,000 volts bayat a ti likud a sakam ket agtakder iti 6,000 volts. Dayta a 2,000-boltahe a nagdumaan ket mangpaltog nga agpangato iti maysa a sakam, babaen ti pelvis ken torso-mo, ken agpababa iti sabali a sakam, a pakaigapuan ti dagus a panagsardeng ti puso.
• Ti Dua a Saka a Shuffle wenno Bunny Hop:
  1. Iprensa a siiirut ti agpada a saka ken gurong tapno agpada nga agtalinaed ti sapatos iti eksakto nga agpapada a boltahe a potensial.
  2. Ag-shuffle nga agpaatras wenno agparuar babaen ti panangi-slide iti maysa a saka iti sumagmamano laeng a sentimetro (2 agingga iti 3 a pulgada) iti maminsan a di mangitag-ay kadagiti sakam, wenno agluksaw a nairut ti pannakaikandado ti dua a sakam tapno agpada a makasagid ti dua a saka iti daga iti eksakto nga isu met laeng a kanito.
  3. Dika pulos sagiden ti aniaman a banag (kotse, alad, kayo, poste, wenno tao) babaen kadagiti imam bayat ti panag-shuffle (Touch Potential). Ituloy agingga a 15 agingga iti 30 a metro (50 agingga iti 100 a pie) a nawaya iti biddut.

3. Ania ti aramiden no adda uram ti transformer wenno natnag a linya ti mangsilaw iti balayyo¶

1. Agtalinaedka iti uneg ti balay no adda ti alambre iti ruar iti karuotan wenno driveway-yo ken SAAN a mauram ti balayyo: Adayo a nataltalgedkayo iti uneg ti pagtaenganyo ngem ti bumallasiw iti energized yard. Adaywan dagiti tawa a nakasango iti transformer.
2. SAAN a sagiden ti kangrunaan nga electrical breaker panel ti pagtaenganyo no ti overhead service drop ket agkir-in, agsigsigarilio, wenno nadungpar ti natnag a primary line: Ti primary voltage (7,200V agingga iti 13,800V) a sumrek iti 120/240V service drop ket mabalin a pakaigapuan ti panag-arko ken panagbettak ti mismo a household breaker box. Agtakderka a nawaya iti breaker panel, tubo ti danum, ken nakasaksak nga elektroniko.
3. No ti transformer blast ti mangsindi iti atep wenno siding-mo, ibakwitmo ti ruar ti KASUPASAN a sikigan ti balay: Rummuar babaen ti ridaw wenno tawa nga kaadaywan kadagiti natnag nga overhead wires ken sumsumged a transformer kalpasan nga i-scan ti daga no adda dagiti natinnag a linia.

--- .

Panagdinnungpar ti Lugan kadagiti Green Pad-Mounted Transformers wenno Utility Poles¶

Dagiti kotse nga agdisso iti nabasa a sementado a kalsada, nagyelo a kurbada, wenno dagiti kurbada ti paradaan masansan a mangputed kadagiti kayo a poste ti utility wenno agdiretso a maidungpar kadagiti berde a kahon ti transpormer a naikabil iti pad. Agpada a gagangay a siloen dagiti senario dagiti agluglugan iti lugan iti uneg ti sibibiag a 7,200-agingga-iti-34,500-boltahe nga electrical cage.

+-------------------------------------------------------------------------+
|       TRAPPED IN A VEHICLE ON A GREEN TRANSFORMER BOX OR POLE           |
|                                                                         |
|  1. STAY INSIDE THE CAR: Your rubber tires do NOT insulate you against  |
|     high voltage, but while inside the metal cabin (Faraday cage),      |
|     you are at the SAME voltage potential and current will not cross    |
|     your body.                                                          |
|  2. DO NOT TOUCH METAL DOOR FRAMES AND THE GROUND AT THE SAME TIME.     |
|  3. ROLL DOWN WINDOW slightly and shout to bystanders:                  |
|     "STAY BACK 30 METERS. THE CAR AND GROUND ARE LIVE. CALL 911."       |
|  4. ONLY EXIT IF THE CAR OR TRANSFORMER OIL CATCHES FIRE:               |
|     - Open door wide without touching exterior metal body.              |
|     - Stand on the door sill, cross arms over chest.                    |
|     - JUMP CLEAR with BOTH FEET TOGETHER so you are completely airborne |
|       before touching the ground.                                       |
|     - SHUFFLE OR HOP (feet together) 30 meters (100 feet) away.         |
+-------------------------------------------------------------------------+

No ti lugan ket mangrumek iti berde a pad-mounted a kabinet ti transpormer, ti asero a bumper wenno undercarriage ket agputed kadagiti nabolta a high-voltage primary load-break elbows iti uneg ti kabinet bayat a maburak ti makin-uneg a tangke ti lana.

• No awan ti uram wenno asuk: Agtalinaedka a nakatugaw iti uneg ti lugan nga adda dagiti imam iti luppom, tawagam ti lokal nga emergency number-mo (911 / . 112 / . 999), ken urayenyo agingga a sumangpet dagiti linemen ti electric utility iti lugar ket pisikal nga ibagada kadakayo a naikkat ti enerhia ken nai-ground ti underground primary circuit. Uray dagiti bombero didaka maguyod manipud iti kotse agingga a maputed ti koriente ti utility.
• No bumtak ti nasipnget nga asuk wenno gil-ayab manipud iti naduprak a berde a kahon iti baba ti bumper-mo: Masapul a baybay-am ti lugan sakbay a ti agruprupsa a tangke ti mineral oil ket manglapunos iti kabina. Suroten ti Jump-and-Shuffle Protocol iti ngato: dika pulos rummuar iti maysa a saka iti tunggal gundaway, dika pulos iggaman ti ridaw ti kotse bayat a ti sakam ket makasagid iti sementado a kalsada, ken agluksawka a nalawag a ti dua a sakam ket naipit sakbay nga ag-shuffle iti 30 a metro (100 a pie) nga agpangato iti angin.

--- .

Ti Naulimek a Pangta ti Kaarruba: Naluktan, Naluktan, wenno Nadadael a Berde a Kahon ti Transformer¶

Magnaka iti dandani aniaman a subdibision iti suburban, paraangan ti apartment, kampus ti eskuelaan, wenno paradaan ti shopping center ket malabsam ti pinulpullo a natayengteng a berde nga asero nga kabinet a nakatugaw kadagiti kongkreto a pad. Adu nga umili ti agkamali a mangipagarup a dagitoy a kahon ket nababa ti boltahena a telepono wenno pedestal ti junction ti cable-TV.

1. Kasano nga ibaga ti high-voltage green transformer manipud iti low-voltage telecom pedestal¶

2. Ania ti adda iti uneg ti di nakaserra a berde a kabinet ti transformer¶

No aglukat ti ruangan ti sango ti residensial a pad-mounted a transpormer, awan ti awan ti segundario a makin-uneg a kalasag iti adu a daan a single-phase a disenio:

• Iti kannigid a sikigan (Primary Compartment): Nainsulado iti goma high-voltage load-break elbows nga awit ti 7,200 agingga iti 19,900 volts a mangisaksak kadagiti high-voltage bushings, agraman dagiti grounding straps ken fault indicators. No ti elbow boot ket naburak, nadadael gapu iti ozone, wenno naguyod a medio nalukay, ti koriente ket mabalin a ag-arko iti angin iti ballasiw ti sumagmamano a sentimetro agingga iti ima ti ubing wenno iti metal nga alikamen nga awan ti direkta a pisikal a pannakakontak.
• Iti kannawan a sikigan (Secondary Compartment): Nadagsen, masansan naan-anay a lamolamo, saan nga insulated a gambang wenno aluminum a busbar ken spade terminals nga addaan enerhia iti 120/240 volts (wenno 277/480 volts kadagiti komersial a sona) makabael a mangipaay iti 1,000 agingga iti 10,000+ amperes ti fault current. Ti ubing a mangdanog iti uneg tapno alaenna ti bola wenno ay-ayam, wenno ti aso a mangikapet iti agongna iti uneg tapno angsen ti umok ti ipus, sagidenna dagiti lamolamo nga enerhia a terminal a pakaigapuan ti dagus a pannakakuryente wenno panagbettak ti arc-flash.

3. Addang-addang a protocol no makasarakka iti naluktan, nakalukat, wenno rusted-out a berde a kahon¶

1. Agsardeng iti di kumurang a 3 agingga iti 10 a metro (10 agingga iti 33 a pie) ti kaadayona. Dika magna nga umasideg iti kabinet tapno agsiput iti uneg, saan a padasen nga iduron ti agtaytayab a metal a ridaw a naserraan babaen ti ima wenno sakam, ken saan a tukkol dayta babaen ti sarukod. No ti makin-uneg nga alambre wenno bushing ket nagbalbaliw iti kuadro ti ridaw, ti intero a berde a metal nga kabinet ket mabalin a mapabileg iti kangrunaan a boltahe.
2. Sukimaten no adda panagruar ti lana wenno rust holes iti base: Masansan a rust holes dagiti lawn sprinkler ken road salt kadagiti baba a suli dagiti daan a berde a transformer, a mangipalubos nga agruar ti insulating oil iti concrete pad. No bumaba ti internal oil level iti baba dagiti high-voltage windings iti uneg ti makinlikud a tangke, ti transformer ket umad-adani nga agpeggad a ag-overheat, ag-arcing iti uneg, ken bumtak.
3. Itakder ti maysa nga adult guard ken agusar kadagiti temporario a visual barriers iti adayo: No nalawa ti silulukat ti ridaw ti kabinet iti asideg ti bangketa, pagay-ayaman, wenno pagsardengan ti bus, ikabil dagiti kahel a traffic cone, basuraan, wenno tugaw ti karuotan iti nalawa a sirkulo 5 agingga iti 10 a metro (16 agingga iti 33 a pie) iti aglawlaw ti kahon ken pagtalinaeden ti maysa a tao a mangbuybuya agingga a sumangpet ti utility truck.
4. Usaren ti eksakto nga utility emergency dispatch script iti baba: Dimo ​​pulos ireport ti silulukat a berde a kahon ti transformer babaen ti nabannayat nga online web form wenno saan nga emerhensia nga email ti serbisio ti kostumer. Tawagan ti 24-oras nga Emergency / Downed Line numero ti telepono ti electric utility (ken... 911/ .112/ .999 no nakalukat ti ridaw iti publiko a lugar a sadiay adda dagiti ubbing):

Iskrip ti Panagipatulod ti Utility ti Emergency: "Ireportko ti Priority 1 Life-Safety Hazard: maysa a di nakaserra ken nakalukat a high-voltage pad-mounted transformer cabinet nga addaan kadagiti naibutaktak nga internal components. Masarakan daytoy iti sango ti [Street Address / Cross Street]. Ti stencil utility ID number iti sango ti berde a kahon ket [Basaen dagiti letra/numero ti stencil manipud iti adayo babaen ti panangusar iti phone zoom]. Dagiti ubbing ken magmagna ket magmagna a mismo a lumabas iti daytoy bangketa.Pangngaasiyo ta mangibaonkayo a dagus iti maysa a troubleman wenno line crew tapno maseguro ken penta-bolt ti kabinet, ken mangibaonkayo kadagiti lokal a bombero/polis nga agtakder no nasurok a 20 a minuto ti rimmuar dagiti tripulanteyo."

--- .

Makasabidong nga Asuk, Dielektriko a Lana ti Mineral, ken Legacy PCB Contamination¶

No agrupsa wenno mapuoran ti transpormer iti ngato wenno naikabil iti pad, ti agbukbok a likido ken ti napuskol a nangisit nga asuk nga agtaytayab manipud iti casing kasapulanna ti nainget a panagannad kadagiti napeggad-materiales.

1. Ania ti adda iti uneg ti lana ti transformer: Mineral oil, silicone, ken PCBs¶

Dagiti moderno a transpormer ti panagiwaras a naaramid kalpasan ti 1980 ket napno iti napinpintas unay a paraffinic wenno naphthenic mineral oil, nangato ti punto ti apuy a silicone fluid, wenno biodegradable natural ester (vegetable-seed) fluid. Uray no naan-anay nga awanan iti PCB, ti sumsumged a mineral a lana ket mangpataud kadagiti napuskol nga ulep dagiti polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), carbon monoxide, acrid aldehydes, ken dapo a mangtignay iti nakaro a bronchospasm ken kemikal a pneumonitis no malang-ab.

Nupay kasta, manipud idi 1929 agingga idi arinunos ti 1970s (naiparit idiay Estados Unidos babaen ti EPA babaen ti Toxic Substances Control Act idi 1979, ken iti ballasiw ti Europa ken UK aginggana idi 1980s), ginasut a ribu a transpormer ken pole capacitor ket napno iti Askarel (Polychlorinated Biphenyls / PCBs, a nailako babaen dagiti nagan ti panagtagilako a kas ti Aroclor, Pyranol, Inerteen, ken Chlorextol) wenno mineral oil a cross-contaminated kadagiti PCB bayat ti panagserbisio.

• Apay nga adda pay laeng dagiti legacy PCB kadagiti poste ti kaarruba ita: Bayat nga inikkat dagiti utilities ti kaaduan a puro-PCB ("Askarel") a transpormer pinulpullo a tawenen ti napalabas, rinibu a daan a metal a poste a transpormer ken rural units a naaramid sakbay ti 1980 ket agtalinaed iti serbisio wenno naglaon iti PCB-contaminated mineral oil (50 agingga iti 500 a paset iti tunggal milion a PCB).
• Ti Peligro ti Uram ti Dioxin ken Furan: No mauram ti lana ti transformer nga addaan kadagiti PCB ken chlorinated benzenes iti electrical arc wenno pole fire iti 300 agingga iti 900 degrees Celsius (570 agingga iti 1,650 degrees Fahrenheit), ti partial oxidation ket pagbalinenna dagiti PCB a polychlorinated dibenzofurans (PCDFs) ken polychlorinated dibenzo-p-dioxins (PCDDs), a karaman kadagiti kapigsaan nga agtultuloy a makasabidong a kompuesto a pagaammo.

2. Kasano a basaen ti PCB status ti transformer manipud iti natalged a distansia¶

Dimo pulos umasideg iti agruar wenno nadadael a transformer tapno sukimatem ti metal a nameplate-na. Nupay kasta, manipud 15 agingga iti 30 a metro (50 agingga iti 100 a pie) ti kaadayona babaen ti panangusar iti largabista wenno smartphone camera zoom, sapulem ti Non-PCB Decal ti utility:

• Asul, Berde, wenno Puraw a "NON-PCB" Sticker: Manipud idi dekada 1980, adu nga North American ken international utilities ti mangikapet iti kuadrado a asul wenno berde nga sticker (wenno stencil NON-PCB / . < 1 ppm PCB / . NO PCBs) iti baba wenno sikigan dagiti lata ti transpormer iti ngato a sertipikado iti paktoria wenno nasubok iti laboratorio tapno awan ti linaonna a PCB.
• Awan ti Sticker wenno Pre-1980 Rusted Dark-Gray Can / Pole Capacitor: No ti daan, nakaro ti pannakadadaelna a transformer wenno rektanggulo a pole-mounted capacitor bank ket addaan iti awan ti Non-PCB decal, agpada a tratuen dagiti departamento ti bombero ken dagiti regulador ti aglawlaw ti aniaman a naibukbok a lana wenno dapo a kas maipagarup a kontaminado iti PCB a napeggad a basura (> 50 ppm) agingga a ti kontraktor ti environmental hazmat ti electric utility ket masubok ti maysa a sample.

3. Homeowner decontamination ken cleanup protocol kalpasan ti oil spray¶

No agrupsa ti transpormer iti sangakaarrubaan ken agisprey kadagiti nalawag, amber, wenno nangisit a tedted ti lana iti kotsem, siding, karuotan, hardin, wenno kudil:

1. Dagus a Panag-decontamination ti Kudil ken Mata:
   • Uksoten a dagus dagiti kontaminado a kawes, selioan iti plastik a basuraan, ken bugguan ti naapektaran a kudil iti napudot a danum ken naalumamay a sabon iti pinggan iti 15 a minuto. Dika pulos agusar iti kerosene, gasolina, wenno solvent iti kudil, a mangpapartak iti dermal PCB absorption.
   • Bugguan dagiti mata iti nabara a danum ti gripo iti 15 a minuto no sumrek ti alingasaw kadagiti mata.
2. Shelter-in-Place Kontra iti Asuk ti Apoy ti Transformer:
   • Mangyeg kadagiti kameng ti pamilia ken taraken iti uneg ti balay, iserra dagiti tawa ken fireplace dampers, ken iddepen dagiti central HVAC fan ken window air conditioner tapno saan a maguyod ti asuk a napno iti furan iti uneg.
3. Dika pulos Hose Transformer Oil iti baba ti Driveway wenno Sagiden a Bukodmo:
   • saan a bugguan ti naibukbok a lana ti transformer manipud iti kotse wenno driveway babaen ti hose; ti panangaramid iti dayta ket mangisaknap iti lana ken dagiti mabalin a PCB kadagiti pagayusan ti daga ken bagyo.
   • Iti sidong dagiti pederal ken nasional a linteg ti aglawlaw (kas iti US EPA 40 CFR 761 Subpart G ken dagiti pagannurotan ti napeggad a basura ti UK/EU), ti electric utility ket 100 a porsiento a legal ken pinansial a responsable iti panagala iti sample, panagkali iti daga, ken panangikkat iti kontaminasion. Kalikaguman a ti kontraktor ti hazmat ti utility ket agkali iti daga a nabasa iti lana, dalusan dagiti naapektaran a sementado a kalsada ken lugan, ken mangipaay iti naisurat a laboratory certificate of PCB analysis.
4. Ibelleng ti Produkto ti Hardin a Naisarang iti Transformer Oil wenno Soot:
   • Saan a bugguan ken kanen dagiti produkto a naariwanas iti lana ti transformer wenno nangisit a dapo. Isupot ken ibelleng dagiti naibutaktak nga apit iti ngato ti daga ken addaan iti utility test wenno sukatan ti makinngato a 15 sentimetro (6 pulgada) a daga ti hardin.

--- .

Panangsalaknib kadagiti Appliances ken Wiring ti Balayyo Bayat ti Transformer Fault¶

Sakbay nga agpuyot ti kangrunaan a fuse ti agkurkurang a transpormer, ti ababa iti nagbaetan ti kangrunaan ken sekondario a winding wenno ti naputed a neutral a konduktor ("Open Neutral") ket mabalin a mangipatulod kadagiti naranggas a boltahe a spike iti tunggal pagtaengan a taraonan dayta a yunit.

• Bigbigen ti "Open Neutral" iti uneg ti pagtaenganyo: No ti kagudua dagiti silawyo ket agbalin a makabulsek a naraniag bayat a ti sabali a kagudua ket agbalin a dim orange, ti neutral wire ket nauram a silulukat, a mangipatulod iti 180 agingga iti 210 volts iti kagudua kadagiti 120V nga outlet-yo. Iti las-ud ti 60 a segundo, makaprito dagita a sirkito kadagiti elektroniko ken tabla ti urno wenno mangsindi kadagiti power strips.
• I-check nga umuna ti breaker panel manipud iti 1 metro (3 feet) ti kaadayona: No ti metal panel box ket napigsa ti panag-buzz, ag-spark, wenno ag-asuk, adayo iti panel ken ag-evacuate.
• No naulimek ken nalamiis ti panel, i-flip ti Main Breaker OFF: Agtakder iti maysa a sikigan ti naserraan a ridaw ti panel, kumita iti adayo, ken i-flip ti Main Breaker iti OFF babaen ti maysa nga ima, kalpasanna i-unplug dagiti refrigerator, freezer, ken air conditioner tapno malapdan ti pannakadadael ti inrush surge inton agsubli ti koriente. Kitaenyo Dagiti rolling brownouts, voltage sag, ken proteksion iti pannakauram ti appliance compressor ken Panagreggaay ti rehional a grid ken blackout.
• Sukimaten dagiti kuarto no adda dagiti umas-asuk a surge protectors: Mabalin nga agsagaba dagiti plastik a surge strips Metal Oxide Varistor (MOV) thermal runaway bayat ti biddut ti transformer; kitaen ti tunggal kuarto no adda angot ti napuoran a plastik.

--- .

Masansan a maisaludsod¶

Nasukimat dagiti gubuayan¶

• Administrasion ti Kinatalged ken Salun-at iti Trabaho (OSHA, Estados Unidos): Pagalagadan ti Panagpataud, Panag-transmision, ken Panagwarasto ti Kuriente (29 CFR 1910.269) ken Subpart V ( .29 CFR 1926.950) kadagiti nangato a boltahe a kabassitan a distansia ti panagas-asideg, dagiti peggad ti arko-flash, potensial ti addang ken panagsagid, ken dagiti kasapulan iti panagkandado ti alikamen a naikabil iti pad.
• Ahensia ti Proteksion ti Aglawlaw ti Estados Unidos (EPA): Panangiparit iti Panagaramid, Panagproseso, Panagwarasto iti Komersio, ken Panagusar kadagiti Polychlorinated Biphenyls (PCBs) (40 CFR Part 761), agraman ti Subpart G (PCB Spill Cleanup Policy) ken dagiti balakad maipapan iti peggad ti dioxin/furan iti uram ti transpormer.
• Nasional a Kodigo ti Kinatalged ti Kuriente (NESC / IEEE C2) ken Nailian a Kappon dagiti Agpartuat ti Kuriente (NEMA, Estados Unidos): NEMA C57.12.28 / C57.12.29 Pad-Mounted Equipment Enclosure Integrity Standards (penta-head security bolts, tamper-resistant a ruangan ti kabinet, ken "Mr. Ouch" high-voltage hazard panagmarka iti etiketa).
• Nasional a Kappon ti Proteksion ti Uram (NFPA, Estados Unidos) & Ehekutibo ti Salun-at ken Kinatalged (HSE, Nagkaykaysa a Pagarian): Panangiwanwan ti pananglapped ti uram ti utilidad ti koriente, dagiti peggad ti uram ti nangato a boltahe a transpormer dielektriko a pluido, ken dagiti protocol ti panagbukod ti perimeter ti emerhensia a responder (HSE GS6 / . HSG47).
• Ahensia para iti Rehistro ti Makasabidong a Substansia ken Sakit (ATSDR / CDC, Estados Unidos): Pagalagadan iti Panagmanehar iti Medisina para kadagiti Polychlorinated Biphenyls (PCBs) ken dagiti acute dermal/inhalation decontamination protocols kalpasan ti pannakaburak dagiti alikamen ti koriente.

Mainaig a giya¶

• Natinnag dagiti linya ti koriente ken pannakakuryente ti lugan
• Arc flash blast, nangato ti boltahena a switchgear, ken pannakauram ti substation
• Dagiti manhole ti asuk, panagbettak ti electrical vault iti uneg ti daga, ken pannakaburak ti tubo ti singaw
• Boltahe ti kontak iti bangketa (stray voltage) kadagiti silaw ti kalsada, manhole, ken poste ti utility
• Dagiti rolling brownouts, voltage sag, ken proteksion iti pannakauram ti appliance compressor
• Panagreggaay ti rehional a grid ken blackout
• Nakuryente ti first aid
• Numero ti emerhensia