Thermisches Durchgehen von Epoxidharz, Abbeizmitteldämpfe und verschüttetes Lösungsmittel in Innenräumen¶

Holzarbeiten zu Hause, Flusstischguss, Badewannenreparatur, Bootsreparatur und Möbelentlackung bringen industrietaugliche reaktive Polymere und flüchtige organische Verbindungen (VOCs) in Garagen, Keller und Badezimmer von Wohngebäuden. Bei diesen Projekten treten häufig drei verschiedene chemische Notfälle auf: exothermes thermisches Durchgehen, wenn zweiteiliges Epoxidharz, Polyester-Glasfaserharz oder Polyurethanschaum zu tief vermischt werden und bei über 200 Grad Celsius (392 Grad Fahrenheit) sieden; akute Erstickung und Narkotikavergiftung durch Abbeizmitteldämpfe, die schwerer als Luft sind (z. B. Methylenchlorid), die in Badewannen oder Kellern eingeschlossen sind; und explosive Dampfblitzbrände, wenn verschüttetes Aceton, Lackverdünner, MEK oder Lösungsbenzin die Zündflamme eines Warmwasserbereiters oder den Funken eines Elektrowerkzeugs erreichen.

Tun Sie dies jetzt¶

1. Falls sich jemand schwindelig, übel oder kurzatmig fühlt, evakuieren Sie alle Personen und Haustiere sofort an die frische Außenluft.: Schwere Lösungsmitteldämpfe und rauchende Harzdämpfe sammeln sich schnell auf Bodenhöhe und in geschlossenen Räumen an, verdrängen Sauerstoff und beruhigen das Zentralnervensystem innerhalb von Minuten. Verlassen Sie sofort den Keller, das Badezimmer oder die Garage, schließen Sie die Tür hinter sich, um den Rest des Hauses zu isolieren, und betreten Sie keinen mit Rauch gefüllten Raum erneut, um eine zusammengebrochene Person ohne Notatemgerät zu retten.
2. Betätigen Sie niemals elektrische Lichtschalter, ziehen Sie den Netzstecker von Werkzeugen oder schalten Sie haushaltsübliche Ventilatoren ein, während ein brennbares Lösungsmittel verschüttet wird: Dämpfe von verschüttetem Aceton, Lackverdünner, Methylethylketon (MEK), Xylol, Toluol und Brennspiritus bilden ein explosives Kraftstoff-Luft-Gemisch, das über den Boden kriecht. Das Umlegen eines Wandschalters, das Ausstecken einer Raumheizung oder das Einschalten eines bürstenbehafteten AC-Ventilatormotors erzeugt einen winzigen Lichtbogen, der sofort ein raumweites Blitzfeuer oder eine Dampfexplosion auslösen kann.
3. Stellen Sie einen rauchenden oder kochenden Epoxidharzbecher im Freien NUR auf blanken Beton oder Schmutz, wenn Sie dies in 10 Sekunden schaffen, ohne Dämpfe einzuatmen: Wenn ein Plastikmischbecher oder ein tiefer Guss von zweiteiligem Epoxidharz oder Polyesterharz anfängt, sich bernsteinfarben zu verfärben, Blasen zu bilden, zu knacken und dicker, weißer, beißender Rauch auszuströmen, halten Sie den Atem an, greifen Sie ihn mit schweren hitzebeständigen Handschuhen oder langen Zangen/Zangen, stellen Sie ihn draußen auf nackten Boden, Kies oder eine vom Haus entfernte Betonauffahrt und gehen Sie los gegen den Wind. Wenn der Raum bereits verraucht ist, verlassen Sie ihn, schließen Sie die Tür, öffnen Sie nach Möglichkeit ein Außenfenster von außen und evakuieren Sie.
4. Werfen Sie niemals einen rauchenden Epoxidharzbecher in einen Hausmülleimer und schütten Sie ungehärtetes Harz niemals in den Abfluss eines Waschbeckens.: Eine rauchende Epoxidharzmasse erreicht Innentemperaturen von 180 bis 260 Grad Celsius (356 bis 500 Grad Fahrenheit), wodurch ein Plastikmülleimer innerhalb von Minuten schmilzt und Papier oder Sägemehl im Inneren des Behälters entzündet wird. Das Eingießen von reaktivem Harz in einen Siphon aus PVC führt dazu, dass die Leitungen verschweißen und das Rohr durch die starke Hitze reißt.
5. Rufen Sie bei Rauchexposition oder unkontrollierten chemischen Bränden sofort Ihre örtliche Notrufnummer und die Giftnotrufnummer an.: Rufen Sie Ihre örtliche Notrufnummer an (911 in den Vereinigten Staaten und Kanada, 112 in der gesamten Europäischen Union, 999 im Vereinigten Königreich oder 000 in Australien) oder informieren Sie sich über unsere Notrufnummern Verzeichnis. Rufen Sie in den Vereinigten Staaten auch die Poison Control unter 1-800-222-1222 an, wenn jemand Abbeizmitteldämpfe, Polyurethan-Isocyanat-Nebel oder rauchende Epoxidharzdämpfe eingeatmet hat.
6. Verwenden Sie niemals Aceton, Alkohol oder Farbverdünner, um ungehärtetes Epoxidharz oder Polyurethan von der nackten Haut abzuwaschen: Organische Lösungsmittel verdünnen das Harz und zerstören die natürliche Lipidbarriere Ihrer Epidermis, wodurch allergene Monomere und Isocyanate direkt durch Ihre Haut in Ihren Blutkreislauf gelangen. Kratzen Sie nasses Harz mit einem stumpfen Spachtel oder einer Pappkante ab und schrubben Sie es dann gründlich mit wasserloser Bimssteinseife, Backpulverpaste oder Spülmittel und warmem Wasser.

Sofortiger Entscheidungsfluss bei Harz-, Rauch- und Lösungsmittel-Notfällen¶

Befolgen Sie diese Reihenfolge, um festzustellen, ob Sie es mit einer exothermen Polymerreaktion, einer giftigen, erstickenden Dampffalle oder einem verschütteten explosiven Lösungsmittel zu tun haben.

flowchart TD
    Incident["Harz, Abbeizmittel oder Lösungsmittel für den Innenbereich"] --> TypeCheck{"Welche Art von chemischem Notfall tritt auf?"}
    TypeCheck -->|1. Smoking / Boiling Epoxy or Fiberglass Resin| SmokeLevel{"Ist der Raum bereits mit dichtem weiß-gelbem Rauch gefüllt?"}
    SmokeLevel -->|Yes: Heavy Smoke or Open Flame| EvacCall["1. SOFORT evakuieren: Schließen Sie die Tür hinter sich und rufen Sie 911/112/999 an, um die Lüftung der Feuerwehr anzufordern"]
    SmokeLevel -->|No: Cup Just Starting to Bubble/Smoke| CarryOut["1. Halten Sie den Atem an, stellen Sie den Becher mit Wärmehandschuhen oder einer Zange im Freien auf blanken Schmutz/Beton und besprühen Sie ihn zum Abkühlen mit Wasserspray"]
    TypeCheck -->|2. Paint Stripper / Tub Refinishing Fumes| VictimCheck{"Ist jemand bewusstlos oder zusammengesunken im Badezimmer oder Keller?"}
    VictimCheck -->|Yes: Person Down in Confined Space| DoNotEnter["1. Betreten Sie den geschlossenen Raum NICHT (Methylenchlorid tötet Retter innerhalb von Minuten); Rufen Sie sofort 911 / 112 / 999 an"]
    VictimCheck -->|No: Dizziness, Headache, or Strong Odor| FreshAir["1. Bringen Sie alle sofort an die frische Außenluft. Überwachung auf verzögerte Kohlenmonoxidvergiftung über 24 Stunden"]
    TypeCheck -->|3. Spilled Acetone, MEK, Thinner, or Xylene| SparkRule["1. Berühren Sie KEINE Lichtschalter, Stecker, Ventilatoren oder Garagentoröffner; Zigaretten/Flammen löschen"]
    SparkRule -->VolumeCheck{"Liegt die verschüttete Flüssigkeit über 0,5 Liter (1 Pint) oder befindet sie sich in der Nähe eines Gasdurchlauferhitzers?"}
    VolumeCheck -->|Yes: Large Spill or Pilot Light Nearby| EvacCall
    VolumeCheck -->|No: Small Contained Spill with No Ignition Sources| AbsorbClean["2. Öffnen Sie die Fenster von Hand, ersticken Sie die Pfütze mit Katzenstreu, Sand oder Backpulver und schöpfen Sie sie in einen Metallbehälter mit einer Kunststoff-Kehrschaufel"]

Gefahr 1: Exothermes thermisches Durchgehen von Epoxidharz, Polyesterharz und Polyurethan¶

Wenn Sie Teil A (Harz) und Teil B (Härter oder Katalysator) eines Epoxidharzes, Polyester-Glasfaserharzes oder zweiteiligen Polyurethan-Hartschaums mischen, „trocknet“ die Flüssigkeit nicht durch Verdunstung in die Luft wie Latex-Hausfarbe. Stattdessen härtet es durch eine exotherme chemische Vernetzungsreaktion aus, die Wärme erzeugt, wenn sich Molekülketten miteinander verbinden.

Warum tiefe Rührbecher und dicke Güsse kochen, rauchen und Feuer fangen¶

Die Geschwindigkeit einer Epoxid- oder Polyesterpolymerisationsreaktion verdoppelt sich etwa bei jedem Temperaturanstieg um 10 Grad Celsius (18 Grad Fahrenheit). Dadurch entsteht eine gefährliche positive Rückkopplungsschleife, die als exothermes thermisches Durchgehen (oder Autobeschleunigung) bekannt ist:

1. Masse-zu-Oberfläche-Falle: Wenn Sie gemischtes Epoxidharz in einer dünnen 2-Millimeter-Schicht (1/16 Zoll) auf einer Tischplatte verteilen, strahlt die durch die Aushärtungsreaktion erzeugte Wärme harmlos in die Raumluft ab. Wenn Sie jedoch 500 Milliliter (1 Pint) oder mehr gemischtes Tischepoxidharz 10 Minuten lang in einem hohen, schmalen Plastikmischbecher stehen lassen oder ein schnell aushärtendes Laminierepoxidharz 5 Zentimeter (2 Zoll) tief in eine hölzerne Flusstischform gießen, anstatt eine langsam aushärtende Tiefgussformulierung zu verwenden, kann die in der Mitte der Flüssigkeit eingeschlossene Wärme nicht entweichen.
2. Exponentieller Temperaturanstieg: Wenn sich der Kern von 25^\circ\text{C} (77^\circ\text{F})$ auf 50^\circ\text{C} (122^\circ\text{F})$ erwärmt, beschleunigt sich die chemische Reaktion auf das Vierfache ihrer normalen Geschwindigkeit und setzt noch mehr Wärme frei. Innerhalb von 60 bis 120 Sekunden schießt die Innentemperatur über \(180^\circ\text{C}\text{ auf }260^\circ\text{C} (356^\circ\text{F}\text{ auf }500^\circ\text{F})\).
3. Heftiges Sieden, Schmelzen des Plastikbechers und Entwicklung giftiger Gase: Das flüssige Harz wird gelb oder dunkel bernsteinfarben, blubbert heftig wie Lava, dehnt sich zu einem starren, rissigen Schaummonster aus, schmilzt direkt durch den Boden von Polypropylen- oder Solo-Rührbechern, verkohlt Holzwerkbänke und stößt eine dichte Wolke aus weißem bis gelblichem, beißendem Rauch aus, der Epichlorhydrin, Abbauprodukte von Bisphenol A (BPA), phenolische Verbindungen, Kohlenmonoxid und ätzende Stoffe enthält aliphatische Amindämpfe.
4. Explosionsgefahr bei MEKP und Polyesterharz: Bei Polyester- oder Vinylester-Glasfaserharzen (die eine klare Flüssigkeit Methylethylketonperoxid, MEKP als Katalysator verwenden) kann die Zugabe von zu viel MEKP-Katalysator (z. B. 4 % bis 5 % statt 1 % bis 2 %) oder das direkte Gießen von MEKP auf den Kobaltnaphthenat-Beschleuniger dazu führen, dass das Harz in offene Flamme geht oder im Mischbehälter detoniert.

So kühlen und neutralisieren Sie einen außer Kontrolle geratenen Epoxidbecher oder eine Epoxidharzform sicher¶

• Wasser ist sicher und wirksam zum Kühlen einer heißen, nicht brennenden Epoxidmasse: Im Gegensatz zu Fettbränden oder Elektrobränden wird ein überhitzter, rauchender zweiteiliger Epoxidbecher (ohne offene Flammen für flüssiges Lösungsmittel) ausschließlich durch interne Wärmespeicherung angetrieben. Wenn Sie einen heißen Mischbecher in einen 20-Liter-Eimer mit kaltem Leitungswasser im Freien fallen lassen oder aus sicherer Entfernung gegen den Wind einen rauchenden Flusstisch mit einem Gartenschlauch besprühen, wird die Wärmeenergie absorbiert und die außer Kontrolle geratene Reaktion gestoppt.
• Wenn offene Flammen auf dem Harz oder der umliegenden Werkbank ausbrechen: Verwenden Sie einen haushaltsüblichen ABC-Trockenchemikalien oder Kohlendioxid (\(\text{CO}_2\))-Feuerlöscher, der auf die Basis der Flammen gerichtet ist. Sobald die Flammen erloschen sind, kühlen Sie die feste Kunststoffmasse mit Wasser ab, damit sich ihr 200-Grad-Kern nicht erneut entzündet.
• Stellen Sie eine Metallbackform oder einen Eimer mit Sand neben Ihrer Mischstation bereit: Wenn Sie mit Epoxid- oder Glasfaserharz arbeiten, stellen Sie ein altes Metallbackblech oder einen Metalleimer, der zur Hälfte mit trockenem Sand gefüllt ist, direkt neben Ihre Werkbank, damit Sie sofort ein nicht brennbares Tablett haben, um ihn wegzuwerfen oder einen überhitzten Becher nach draußen zu tragen.

Gefahr 2: Abbeizmitteldämpfe, Badewannenreparaturlackierung und Zweikomponenten-Polyurethan-Isocyanate¶

Auch wenn weder Hitze noch Rauch entstehen, erzeugen Abbeiz- und Beschichtungschemikalien in Innenräumen tödliche, unsichtbare Gasfallen in Badezimmern, Kellern und schlecht belüfteten Räumen.

1. Abbeizmittel aus Methylenchlorid (Dichlormethan): Der Badewannen- und Kellerkiller¶

Jahrzehntelang verließen sich Hochleistungsentlacker für Farben, Lacke und Epoxidharz (sowie Entlacker für Badewannen) auf Methylenchlorid (Dichlormethan) oder N-Methylpyrrolidon (NMP). Obwohl die US-Umweltschutzbehörde (EPA) und die Behörden der Europäischen Union nach Dutzenden tödlichen Vorfällen in Badewannen und Kellern den Einzelhandelsverkauf von Methylenchlorid-Abbeizmitteln an Verbraucher stark eingeschränkt oder verboten haben, verbleiben Millionen älterer Dosen in den Garagenregalen, und in gewerblichen/industriellen Behältern sind noch immer anzutreffen.

Warum Methylenchlorid in einem Badezimmer oder Keller besonders tödlich ist:

1. Dampfdichte 2,9-mal schwerer als Luft: Sobald Sie Methylenchlorid-Stripper auf eine Badewanne, einen Boden oder ein Möbelstück auftragen, verdunstet es schnell zu einem unsichtbaren Gas, das fast dreimal schwerer als normale Raumluft ist. Wenn Sie sich über den Rand einer Badewanne beugen, um Farbe abzukratzen, taucht Ihr Kopf in eine unsichtbare Lache konzentrierter giftiger Dämpfe ein, die das Wannenbecken füllt.
2. Schnelle Anästhesie des Zentralnervensystems: Innerhalb von Minuten nach der Inhalation gelangt der Dampf durch die Lungenmembranen ins Gehirn und wirkt dort wie ein chirurgisches Anästhetikum. Der Person wird schwindelig, sie wird ungeschickt und verwirrt, dann verliert sie das Bewusstsein und sackt nach vorne direkt auf den Boden der Badewanne oder auf den Kellerboden, wo die Dampfkonzentration am höchsten ist, was zu einem schnellen Atemstillstand und zum Tod führt.
3. Verzögerte metabolische Umwandlung in Kohlenmonoxid (CO) in Ihrer Leber: Selbst wenn eine Person den Raum lebend verlässt, nachdem sie Methylenchloriddämpfe eingeatmet hat, verwandelt die menschliche Leber absorbiertes Methylenchlorid direkt in Kohlenmonoxid (\(\text{CO}\)) im Blutkreislauf. Der Carboxyhämoglobinspiegel im Blut steigt 2 bis 12 Stunden nach Beendigung der Exposition weiter an und löst verzögerte Herzinfarkte, Herzrhythmusstörungen und hypoxische Hirnschäden aus, lange nachdem die Person die frische Luft erreicht hat.

2. Zweikomponenten-Polyurethanschaum, Garagenbodenbeschichtungen und Isocyanat-Sensibilisierung¶

Sprüh-Isoliersets aus Polyurethanschaum (SPF), zweikomponentige Marine-/Automobil-Polyurethanfarben, feuchtigkeitshärtende Polyurethan-Holzbodenlacke und Badewannen-Reparatursets enthalten Diisocyanate (wie MDI, TDI oder HDI):

• Schweres chemisches Asthma und berufsbedingte Sensibilisierung: Das Einatmen von Isocyanatnebel oder -dampf reizt die Atemwege und kann einen lebensbedrohlichen Asthmaanfall oder eine Überempfindlichkeitspneumonitis auslösen. Sobald eine Person gegenüber Isocyanaten sensibilisiert wird, kann selbst eine mikroskopisch kleine, geruchlose Spur von Polyurethandampf Monate später einen akuten Bronchospasmus und einen Atemwegsverschluss auslösen.
• Einfache Staubmasken aus Papier und Kartuschen für organische Dämpfe ohne Vorfilter sind für Sprühanwendungen nicht geeignet: Wenn jemand während oder bis zu 24 Stunden nach der Arbeit mit Polyurethanschaum oder Badewannenbeschichtungen ein Engegefühl in der Brust, pfeifende Atemgeräusche, trockenen Husten oder Kurzatmigkeit verspürt, bringen Sie ihn sofort an die frische Luft, helfen Sie ihm bei Asthma mit seinem verschriebenen Notfall-Bronchodilatator-Inhalator und suchen Sie einen Notarzt auf. Sehen Sie sich unsere an Asthmaanfall Führer.

Gefahr 3: Verschüttetes brennbares Lösungsmittel in Innenräumen und Verhinderung von Dampf-Stichbränden¶

Aceton, Lackverdünner, Methylethylketon (MEK), Toluol, Xylol, Brennspiritus, Naphtha und Lösungsbenzin (Testbenzin) sind flüchtige, brennbare Flüssigkeiten, die zum Verdünnen von Harzen, zum Reinigen von Pinseln und zum Abwischen von Holz verwendet werden. Die meisten dieser Lösungsmittel haben einen Flammpunkt unterhalb der Raumtemperatur, zum Beispiel hat Aceton einen Flammpunkt von \(-20^\circ\text{C} (-4^\circ\text{F})\), was bedeutet, dass es selbst in einer eiskalten Garage ständig zündfähige Dämpfe abgibt.

Schritt-für-Schritt-Protokoll, wenn eine Gallone oder ein Liter brennbares Lösungsmittel in Innenräumen verschüttet wird¶

Wenn Sie einen Behälter mit Aceton, Lackverdünner, MEK oder Farbverdünner auf dem Boden eines Kellers, einer Garage oder einer Werkstatt umstoßen:

1. KEINE elektrischen Schalter oder Stecker einfrieren und berühren:
2. Schalten Sie den Lichtschalter im Raum nicht aus oder ein.
3. Ziehen Sie nicht den Netzstecker einer Raumheizung, eines Werkstattstaubsaugers oder eines Elektrowerkzeugs.
4. Drücken Sie nicht den Wandknopf für einen elektrischen Garagentoröffner (der Deckenmotor sitzt hoch oben und das Drücken des niedrigen Wandschalters erzeugt einen Kontaktfunken).
5. Schalten Sie einen Haushaltsventilator oder Abluftventilator im Badezimmer nicht ein. Standard-AC-Elektromotoren erzeugen interne Bürsten- oder Relaisfunken, die durch die Ventilatorblätter angesaugte Lösungsmitteldämpfe entzünden.
6. Verschüttetes Volumen und Zündquellen sofort beurteilen:
7. Wenn Sie mehr als 0,5 Liter (1 Pint) in einem Keller oder Hauswirtschaftsraum verschüttet haben, in dem ein Gasdurchlauferhitzer, ein Gasofen oder eine Standflamme brennt, ODER wenn Sie sich schwindelig fühlen: Räumen Sie sofort alle Personen aus dem Haus, lassen Sie die Außentüren auf dem Weg nach draußen offen, um eine natürliche Querlüftung zu gewährleisten, und rufen Sie von außen die örtliche Feuerwehr an. Feuerwehrleute tragen eigensichere (explosionsgeschützte) Überdruck-Lüftungsventilatoren und Messgeräte für brennbare Gase (UEG-Messgeräte), um das Gebäude sicher zu spülen.
8. Außenfenster und -türen manuell öffnen für passiven Querzug:
9. Wenn die verschüttete Menge gering ist (unter 0,5 Liter / 1 Pint) und sich keine offenen Flammen oder Zündflammen in der Nähe befinden, entriegeln Sie alle Fenster und Außentüren und schieben oder drücken Sie sie manuell auf (lassen Sie die manuelle Notrufleine an einem Garagentor los und heben Sie es nur dann von Hand an, wenn dabei die Stahlrollen nicht heftig gegen den Beton reiben).
10. Ersticken und absorbieren Sie die Flüssigkeit mit einem inerten mineralischen Absorptionsmittel (niemals einen Werkstattstaubsauger verwenden):
11. Saugen Sie verschüttete brennbare Lösungsmittel niemals mit einem Nass-/Trockensauger auf.: Der durch den Saugschlauch angesaugte Dampf strömt direkt über die Hochgeschwindigkeits-Universalmotorbürsten an der Oberseite des Staubsaugers und verwandelt den Werkstattsauger in eine echte Bombe.
12. Gießen Sie zunächst einfaches Katzenstreu aus Ton, trockenen Spielsand, Vermiculit, ölabsorbierendes Granulat oder Kisten mit Backpulver um den äußeren Rand der Pfütze (um zu verhindern, dass sie sich unter Wänden oder in Richtung Bodenabflüsse ausbreitet) und decken Sie dann die Mitte der Pfütze vollständig ab.
13. Verwenden Sie eine Kehrschaufel aus Kunststoff oder ein Stück steife Pappe (niemals eine Schneeschaufel aus Stahl, die einen Funken auf einen Betonboden schlagen kann) und tragen Sie dabei chemikalienbeständige Butyl- oder Nitrilhandschuhe, um das gesättigte Absorptionsmittel in einen Metalleimer oder eine schwere Plastiktüte zu schöpfen und es sofort ins Freie, weg vom Gebäude, zu transportieren.

Erste Hilfe und Dekontamination bei Harz-, Stripper- und Lösungsmittelexposition¶

1. Einatmen von Abbeizmitteln, Lösungsmitteln oder rauchenden Epoxidharzdämpfen¶

• Begeben Sie sich sofort an die frische Außenluft: Sobald sich das Opfer sicher im Freien befindet (betreten Sie niemals einen geschlossenen Raum ohne Atemgerät, wenn das Opfer im Inneren bewusstlos ist), lockern Sie festsitzende Halsbänder oder Gürtel und sorgen Sie dafür, dass das Opfer aufrecht sitzt oder ruhig ruht. Körperliche Anstrengung erhöht den Sauerstoffbedarf und macht das Herz anfällig für lösungsmittelbedingte Herzrhythmusstörungen.
• Wenn die Person nicht reagiert und nicht atmet: Rufen Sie 911 / 112 / 999 an und beginnen Sie HLW sofort.
• Obligatorische Krankenhausuntersuchung nach Methylenchlorid-Exposition: Jeder, bei dem Schwindel, Kopfschmerzen, Übelkeit, Brustschmerzen oder Verwirrtheit durch Methylenchlorid-Abbeizmittel auftraten, muss in der Notaufnahme eines Krankenhauses auf Carboxyhämoglobin (Kohlenmonoxid)-Bluttests und High-Flow-Sauerstofftherapie untersucht werden, da der CO-Gehalt im Blut noch Stunden nach dem Verlassen des Zimmers weiter ansteigt. Überprüfen Sie unsere Erste Hilfe bei Kohlenmonoxid- und Rauchvergiftung Führer.

2. Hautkontakt mit ungehärtetem Epoxidharz, Polyurethanschaum oder Abbeizmittel¶

• Für ungehärteten Epoxidharz- oder Polyurethan-Kleber/Schaum auf der Haut:
• Waschen Sie Ihre Hände niemals mit Aceton, Lackverdünner, MEK oder Reinigungsalkohol: Während Lösungsmittel klebriges Harz schnell auflösen, entziehen sie Ihrer Haut die schützenden Stratum Corneum-Öle und transportieren gelöste Epoxidmonomere direkt durch die Hautbarriere, was schnell eine dauerhafte allergische Kontaktdermatitis (Epoxidsensibilisierung) auslöst.
• Kratzen Sie den Großteil des nassen Harzes sofort mit der Kante einer Geschenkkarte aus Plastik, Pappresten oder einem Papiertuch ab.
• Schrubben Sie die Haut gründlich mit wasserlosem Zitrus-/Bimsstein-Handreiniger oder einer Paste aus flüssiger Spülmittelmischung mit Backpulver (Natriumbicarbonat) oder Haushaltszucker und spülen Sie sie dann mit warmem fließendem Wasser ab.
• Falls thermisch heißes Epoxidharz auf die Haut spritzt: Behandeln Sie es sofort wie eine thermische Kunststoffverbrennung und legen Sie die verbrannte Hand oder den verbrannten Arm 20 Minuten lang unter fließendes kaltes Leitungswasser, um die Hitze abzuleiten. Versuchen Sie nicht, ausgehärtetes, heißes Epoxidharz von der verbrannten Haut abzuschälen oder abzureißen, da dadurch die Epidermis abgerissen wird. Überlassen Sie die Entfernung den Krankenhausärzten. Sehen Sie sich unsere an Verbrennungen Führer.
• Für Methylenchlorid oder ätzende Abbeizmittel auf der Haut:
• Methylenchlorid verursacht auf bloßer Haut innerhalb von Sekunden ein intensives, schmerzhaftes Brennen. Dickes Gel sofort mit einem trockenen Tuch abwischen, kontaminierte Kleidung oder getränkte Schuhe ausziehen und die Haut mindestens 15 Minuten lang unter lauwarmem fließendem Wasser mit milder Seife abspülen.

Checkliste für sichere Wohnungslüftung und Entsorgung¶

Sobald der akute Notfall vorüber ist, verwenden Sie diese Checkliste, um verbleibende flüchtige organische Verbindungen (VOCs) aus Ihrem Zuhause zu entfernen und ausgehärteten und unausgehärteten Abfall ordnungsgemäß zu entsorgen.

• Entfernen Sie VOC-Dämpfe, die schwerer als Luft sind, vom Boden: Da Lösungsmittel- und Harzdämpfe bis zum tiefsten Punkt in einem Raum oder Keller sinken, reicht das Öffnen eines Fensters mit hoher Decke allein nicht aus, um die Bodenschicht zu entfernen. Sobald die Konzentrationen brennbarer Gase deutlich unter der unteren Explosionsgrenze liegen (alle verschütteten Flüssigkeiten werden gereinigt und getrocknet), platzieren Sie einen Ventilator in einer zugewandten Türöffnung oder einem sauberen Flur und blasen frische Luft in den Raum zu einem offenen Außenfenster oder einer Schotttür, um schwere Bodendämpfe nach draußen zu blasen.
• Ungemischtes Epoxidharz im Vergleich zu gemischtem Epoxidharz auf sichere Weise neutralisieren: Werfen Sie niemals flüssiges, ungemischtes Teil-A-Harz oder Teil-B-Härter in den Hausmüll. Nur vollständig ausgehärtetes, steinhartes festes Epoxidharz ist inert und sicher für die normale Hausmüllentsorgung (in den meisten Gerichtsbarkeiten). Um kleine Restmengen sicher im Freien zu entsorgen, mischen Sie Teil A und Teil B in kleinen, flachen Mengen miteinander (weniger als 100 Milliliter / 3,5 Unzen dünn in einer Folienschale im Freien, fern von brennbaren Stoffen verteilt), lassen Sie es 24 Stunden lang vollständig kalt und hart aushärten und entsorgen Sie dann den festen Plastikpuck.
• Bringen Sie flüssige Lösungsmittel, Abbeizmittel und ungemischte Katalysatoren zu einer Einrichtung für gefährliche Haushaltsabfälle (HHW): Verschließen Sie übriggebliebenes Aceton, MEK, Abbeizmittel und MEKP-Katalysator in den Originalbehältern mit Etikett und bringen Sie sie zu Ihrer städtischen Sammelstelle für gefährliche Haushaltsabfälle. Gießen Sie niemals Lösungsmittel in eine Kläranlage, einen Abfluss oder in die Erde im Hinterhof.
• Verbessern Sie den Atemschutz für zukünftige Projekte: Denken Sie daran, dass eine N95-Staubmaske keinen Schutz gegen organische Lösungsmitteldämpfe, Epoxidamine oder Farbabbeizmittel bietet. Tragen Sie bei der Arbeit mit Harzen oder Lösungsmitteln in einem gut belüfteten Raum immer eine Halbgesichts- oder Vollgesichts-Atemschutzmaske aus Elastomer mit Aktivkohlepatronen für organische Dämpfe (OV) (schwarzes Etikett in der NIOSH-Kodierung, Typ A in der europäischen Norm EN 14387) und verwenden Sie niemals eine luftreinigende Atemschutzmaske mit Patronen für Methylenchlorid (das innerhalb von Minuten durch Kohlepatronen dringt und zugeführte Luft benötigt).

Häufig gestellte Fragen¶

Quellen überprüft¶

• Occupational Safety and Health Administration (OSHA) und National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH, Vereinigte Staaten): Gefahrenwarnung: Verwenden Sie bei der Reparatur von Badewannen kein Methylenchlorid-Stripper; Diisocyanat-Asthmaprävention; und organische Peroxide (MEKP) Sicherheitsrichtlinien.
• United States Environmental Protection Agency (EPA, Vereinigte Staaten): Risikomanagement für Methylenchlorid (Dichlormethan) und sichere Entsorgung gefährlicher Haushaltsabfälle von reaktiven Harzen und Lösungsmitteln.
• National Fire Protection Association (NFPA, Vereinigte Staaten): NFPA 30 Code für brennbare und brennbare Flüssigkeiten und Gefahrenkontrollen durch exotherme Polymerisation.
• Health and Safety Executive (HSE, Vereinigtes Königreich): Sicheres Arbeiten mit Epoxidharzen, Isocyanatbeschichtungen und flüchtigen organischen Lösungsmitteln in geschlossenen Räumen.
• American Association of Poison Control Centers (AAPCC, Vereinigte Staaten) und Weltgesundheitsorganisation (WHO): Klinisches Management von Dichlormethan-induzierter Kohlenmonoxidvergiftung und ätzender Amin-/Peroxid-Augenexposition.

Verwandte Leitfäden¶

• Ausgelaufene Chemikalien und Gefahrstoffunfälle
• Erste Hilfe bei Kohlenmonoxid- und Rauchvergiftung
• Mit Ammoniak oder Essig vermischtes Bleichmittel: giftiges Chlorgas
• Überhitzung von PTFE/Teflon, Polymerdampffieber und Vergiftung durch Ziervögel
• Augenverletzungen und Chemikalienspritzer
• Notrufnummernverzeichnis