Tree well immersion (SIS) ak gwo twou san fon poud nèj siviv toufe¶

Yon pi pye bwa (oswa Souffocation Immersion nan nèj / SIS danje) se yon vid ki kache, ki pa konsolide nan nèj ki lach, branch ki pandye ki ba, ak lè ki antoure kòf yon pye bwa rezine apre gwo nèj tonbe. Lè yon skieur oswa yon snowboarder trape yon kwen tou pre yon pye bwa Evergreen epi li tonbe tèt devan nan twou sa a kache, rido ki antoure nan nèj poud sèk tonbe anndan tankou sab rapid pandan ski yo oswa planch nèj kwen nan branch ki anwo yo, pyèj yo tèt anba nan fènwa total. Dapre Northwest Avalanche Center (NWAC) ak National Ski Areas Association (NSAA) Ozetazini ak Kanada, sifikasyon immersion nèj ki pa lavalas reprezante apeprè 20 a 25 pousan nan tout moun ki mouri nan espò ivè nan limit pandan sezon poud pwofon, ak nan eksperyans siviv, 90 pousan nan volontè yo pa t kapab byen plase nan yon patnè san yo pa byen kanpe deyò. pye bwa a.

Gid sa a fè ski, planch, rakèt, ak kavalye ki nan peyi yo nan sa yo dwe fè nan premye 5 segonn yo si ou tonbe nan yon pi pye bwa oswa nan yon pòch poud gwo twou san fon, poukisa batman lakòz konpaksyon nèj imedya ak toufe, ki jan patnè yo dwe tinèl nan orizontal soti nan bò desant olye ke yo mache sou tèt twou a, ak ki jan yo anpeche jou powder nan.

Fè sa kounye a¶

1. Si w ap tonbe nan direksyon yon pye bwa byen: lage poto w yo epi pwan kòf oswa branch yo imedyatman. Pa janm kenbe men w andedan espageti ponyèt poto ski lè w ap monte toupre pye bwa. Pandan w ap tonbe, lonje l ak tou de men w pou w anbrase kòf bwa ​​ki solid an bwa oswa branch epè anwo a pou anpeche tèt ou ak pwatrin ou tonbe envèse nan vid ki anba a.
2. Si w ateri tèt anba nan nèj: PA bat, choute, oswa bouje janm ou. Nan nèj poud ki lach, ki pa konsolide, lite aji egzakteman tankou yon vibrer siman mekanik: chak choute frape dè santèn de kilogram nan nèj sou branch ki anwo yo epi pake li pi sere nan pwatrin ou ak figi ou koule. Jele janm ou imedyatman.
3. Kreye yon pòch lè pou respire devan bouch ou ak nen ou dabò. Anvan nèj la poze, travèse yon avanbra oswa tape men ou devan figi ou pou pouse yon ti espas 10 a 15 santimèt (4 a 6 pous) alantou bouch ou ak nen ou, epi mete manton ou oswa rale kou ou pou pa tonbe nan lè ou lage / kolye. respire.
4. Rete kalm, respire dousman, epi soufle siflèt ou (si toupre bouch ou). Ipèrvantilasyon panik rapidman konsome ti pòch oksijèn ou a epi fonn nèj alantou figi ou ak souf cho, ki rejele nan yon glase glas ki byen fèmen ("mask glas"). Si ou ka rive jwenn kòf pye bwa a ak yon sèl men, kenbe sou li pou ou pa glise pi fon, epi tann pou patnè ou.
5. Si ou se patnè deyò a: PA JANM monte sou bòt twou a oswa rale viktim nan tou dwat nan bòt/ski yo. Pase sou kwen an tèt pye bwa a byen tonbe yon tòn nèj dirèkteman sou tèt zanmi ou a, ak rale anlè sou ski kwense oswa yon planch sèlman kondwi tèt yo pi fon nan twou a.
6. Rele Ski Patrol oswa sèvis ijans imedyatman epi fouye orizontal sou bò oswa desann nan direksyon tèt yo. Rele pou pasaje ki tou pre yo ede, rele resort nan Nimewo ijans Ski Patrol (oswa rele nimewo ijans lokal ou a: 911 nan Etazini ak Kanada, 112 atravè Inyon Ewopeyen an, 999 nan Wayòm Ini; gade nou an). nimewo ijans anyè), lokalize tèt viktim nan anba bòt yo, epi tinèl anndan soti nan bò/desann pou netwaye yon pasaj pou respire alantou figi yo anvan yo dekoupye mare yo.

Siviv imedyat ak desizyon sekou patnè¶

Kit ou se kavalye ki tonbe nan yon pi pye bwa oswa patnè ki jis wè zanmi ou disparèt anba branch yo, swiv sekans sa a imedyatman.

flowchart TD
    A["Kavalye tonbe toupre pye bwa konifè oswa pòch poud fon"] --> B{"Nan ki wòl ou ye kounye a?"}
    B -->|"Se mwen menm kavalye ki tonbe nan pye bwa a byen"| C["Lage poto ski imedyatman epi pwan twon pye bwa oswa branch lou"]
    C --> D["Sispann tout bat janm ak kout pye pou anpeche antonwa nèj tonbe"]
    D --> E["Tas men oswa avanbra sou bouch ak nen pou fè yon pòch pou respire"]
    E --> F["Kenbe kòf la si w ka jwenn, respire dousman, epi tann pou èkskavasyon patnè"]
    B -->|"Mwen Se Patnè Deyò a Ki Te Wè Kavalye disparèt"| G["Kenbe ranje vizyèl strik sou pye bwa egzak (mak ak ski dwat oswa poto deyò Rim)"]
    G --> H["Rele Nimewo Ijans Resort Ski Patrol / 911 / 112 epi rele pou pasaje ki tou pre yo"]
    H --> I["PA monte sou tèt bouch twou a epi PA rale sou ski oswa planch Viktim nan"]
    I --> J["Sonde dousman ak men sou kòf la pou jwenn pwofondè tèt viktim ak pwatrin"]
    J --> K["Tinèl andedan orizontal soti nan bò desann dirèkteman nan figi viktim nan"]
    K --> L["Netwaye nèj soti nan bouch ak nen an premye, Lè sa a, lage Liaisons ak ekstrè"]

Ki jan yon pye bwa byen fòme ak poukisa konifè yo gade an sekirite nan pi wo a¶

Anpil skieur ak planch sipoze ke si gen 2 mèt (6.5 pye) nan nèj fre sou ski a louvri, nèj la rete plat jiska kòf la nan chak pye pen, pichpen, Spruce, oswa hemlock. An reyalite, branch Evergreen ki pandye ki ba yo aji tankou yon parapli jeyan:

1. Parapli branch lan: Kòm mèt nèj tonbe pandan sezon fredi a, branch pi ba pichwa, pipen, hemlock, ak pye sèd ki gen pant anba yo trape nèj ki tonbe a epi anpeche l rive nan tè alantou baz kòf la.
2. **Anile ki kache 2-3-mèt (6-a-10-pye) **: Dirèkteman anba branch anba yo chita yon twou gwo twou san fon, konik nan lè a, branch ki mouri anmele, ak plim ki lach, ki pa konpakte nan nèj sèk ki pwolonje tout wout la desann nan pousyè tè nan forè fè oswa wòch, menm lè 3) mèt ki antoure (10 pye nèj la).
3. Ilusion vizyèl la: Soti nan 5 mèt (16 pye) monte, pwent ekstèn ki kouvri ak nèj nan branch pyebwa yo melanje san pwoblèm nan pant poud lis la. Yon kavalye ki fè yon vire twò pre jip branch ekstèn lan ("sote pye bwa a") kraze nan kwout mens pwent branch yo epi li tonbe tou dwat nan tèt vètikal kache arbr a.

Pwotokòl siviv etap pa etap si OU tonbe nan yon pye bwa byen¶

Si ou pèdi kontwòl oswa kenbe yon kwen epi ou santi tèt ou lanse tèt devan anba branch yo nan yon pye bwa rezine, aksyon ou nan premye 3 a 5 segonn anvan nèj la poze detèmine siviv ou.

Etap 1: Goumen pou rete dwat oswa arete glise ou sou kòf la¶

• Pa janm mete espageti ponyèt poto ski nan pye bwa yo: Si men ou boukle andedan espageti poto lè ou tonbe nan yon pye bwa byen, poto yo trape sou branch yo epi kole bra ou dèyè sou tèt ou pou ou pa ka rive nan figi ou pou netwaye nèj. Lè w ap fè ski nan Glades oswa poud andeyò pistes, toujou kenbe grip poto w yo san pa mete men w nan pasaj ponyèt yo.
• Anbrase kòf la oswa branch epè anndan an: Pandan w ap frape nan branch deyò yo, rale ak tou de bra pou kòf bwa ​​a solid oswa branch anndan epè epi vlope bra w oswa janm ozalantou yo tankou yon koala k ap grenpe. Menm si ski ou tonbe anba ou, kenbe tèt ou ak zepòl ou branche sou yon branch ki anlè twou a sove lavi ou.
• Eseye woule sou do ou oswa sou bò (tuck and roll): Si w ap lanse sou gidon ou nan yon poud byen fon lwen yon pye bwa, mete manton ou epi woule sou bò oswa do ou pou figi ou lonje dwèt nan syèl la olye ke antere fas anba.

Etap 2: Sispann tout choute epi kreye espas pou l respire¶

Si ou deja envèse andedan pye bwa a byen epi nèj ap kaskad alantou ou:

1. Gele janm ou imedyatman: Chak ensten imen kriye sou ou pou choute janm ou epi eseye naje anlè. Reziste ankourajman sa a nèt. Paske ski ou oswa planch nèj ou yo gen 150 a 185 santimèt (5 a 6 pye) longè epi yo fèmen andedan branch rèd anlè ou, choute pye ou pa ka deplase ou anlè, li sèlman souke canopy pye bwa a ak pake plizyè santèn kilogram nan nèj ki lach byen sere nan tèt ou ak kòt kòt ou.
2. Bloke yon bra nan figi ou ("The Boxer Guard"): Pote youn oswa toude men imedyatman nan figi ou. Bale yon kavite kre alantou bouch ou ak nen ou, epi kenbe avanbra ou oswa men ki koupe yon kèk santimèt devan bouch ou pou nèj la kanpe sou bra ou olye pou yo peze plat sou bouch ou ak twou nen ou.
3. Kwoche nenpòt nèj ki nan bouch ou anvan ou respire: Si nèj te antre nan bouch ou pandan w ap woule a, krache li oswa bale li ak yon dwèt gan anvan pran yon gwo souf lè pou ou pa aspire poud nan trache ou.
4. Elaji pwatrin ou pandan nèj la poze: Pran yon gwo souf epi kenbe koud ou yon ti kras deyò pou premye 10 segonn yo pandan nèj ki lach la poze alantou tors ou; sa a kite yon espas ekspansyon enpòtan 2 santimèt (1-pous) alantou kalòj kòt ou a pou ou ka toujou respire ak soti yon fwa nèj la sispann deplase.

Etap 3: Èske ou ka janm pwòp tèt ou-extricated si ou se konplètman poukont ou?¶

Nan tès tèren ki te fèt pa chèchè tree-well Paul Baugher (Northwest Avalanche Center), 90 pousan nan sijè tès yo mete nan pi pyebwa reyèl pa t 'kapab soti poukont yo. Pou 10 pousan ki te jere pwòp tèt ou sekou, oswa si ou te kraze règ #1 nan ski poud epi monte nan pye bwa yo pou kont li, isit la se teknik la sèlman ki janm travay:

• Sèlman deplase ak mouvman dousman, fè espre, milimèt: Pa janm jerk oswa thrash.
• Kenbe yon men ankre sou kòf pye bwa solid la oswa yon rasin/branch epè: Sèvi ak kòf pye bwa a tèt li kòm sèl baro nechèl solid ou.
• PA eseye pouse sou miray nèj ki lach la: Olye pou w eseye monte nèj la, gade si ou ka dousman rive sou pwòp janm ou pou pote moso talon ski ou oswa deboukle espageti cheviy planch planch ou a, sèlman si anwo kò ou deja kwense byen sou kòf pye bwa a pou w pa fè pye ou glise. pi fon anba arbr san fon an.
• Tcheke si w ka vire pi lwen DESANN oswa SÒT sou kòt ki vid la: Sou pant apik, bò desant pye bwa a souvan gen yon miray ki pi mens nan branch ak nèj pase bò ki monte. Pafwa yon kavalye ki kwense ka rale tèt yo kont jape kòf la epi pouse sou kote soti nan jip ki pi ba branch nan desann olye ke monte.

Sekou patnè: ki jan yo fouye yon moun soti nan yon pye bwa byen san yo pa touye yo¶

Plis pase 80 pousan nan viktim yo mouri tou senpleman paske patnè yo te kontinye ski jouk anba nan telesyèj la, yo te tann 15 minit nan liy asansè a ap mande "Kote Dave?", epi answit te monte telesyèj la tounen moute yo kòmanse gade, lè sa a 30 minit te pase e viktim nan te deja toufe.

Lè w monte nan kontak vizyèl ak vwa patnè w la epi w wè yo tonbe nan yon pi pye bwa (oswa w wè yon sèl pwent ski, baz planch nèj, oswa gan ki soti anba yon pye bwa rezin), ou gen anba 15 minit pou jwenn lè nan figi yo.

CRITICAL PARTNER EXCAVATION RULES FOR A TREE WELL:
1. NEVER step onto the top rim of the snow cone around the tree (collapses snow onto the victim's face).
2. NEVER grab the victim's boots, skis, or snowboard and yank upward (drives their head deeper and breaks legs/spine).
3. ALWAYS approach from the DOWNHILL or SIDE of the tree and tunnel INWARD HORIZONTALLY straight to the victim's head.

Etap-pa-etap patnè ègzumasyon pwotokòl¶

1. Make pye bwa a epi rele pou backup imedyatman:
   • Plante pwòp ski ou oswa poto dwat nan nèj la louvri 3 mèt (10 pye) monte pye bwa a pou apwoche Ski Patrol oswa lòt pasaje yo ka wè pye bwa egzak la imedyatman (nan yon forè dans ki gen 500 pye bwa ki idantik, retire je ou sou pye bwa a pou dis segonn ka fè ou pèdi plas la).
   • Rele byen fò "EDE. SKYE NAN YON PYE BWA BYEN ISIT." pou voye jete pasaje kap pase yo nan kouri.
   • Fè yon dezyèm moun (oswa sèvi ak speakerphone ou pandan w ap deplase) rele Ski Patrol Emergency Direct Line (pwograme li nan telefòn ou anvan w monte; li enprime sou chak kat jeyografik papye ak gwo kay won) oswa rele 911 / 112 / 999 ak non egzak santye a ak nimewo gwo kay won an.
2. Estabilize pye viktim nan pou yo pa glise pi fon:
   • Si ou ka wè bòt viktim nan, ski, oswa planch nèj anmele nan branch anwo yo, pa rale yo moute, epi pa declipse mare yo ankò si ski sa yo ki dekole se sèl bagay ki anpeche kò yo tonbe yon lòt mèt desann nan fon an.
   • Olye de sa, si gen yon dezyèm sekouris ki prezan, fè yo dousman kenbe oswa sisye bòt / janm viktim nan fiks an plas pou viktim nan pa ka glise pi fon pandan w ap fè yon tinèl nan tèt yo.
3. Rasanble pèl lavalas ou a ak tinèl ou soti nan BÒ DESANT LA:
   • Gade nan ang janm viktim nan pou estime egzakteman ki kote tèt yo ak pwatrin yo ap repoze kont kòf pye bwa a (anjeneral 1 a 1.5 mèt / 3 a 5 pye anba bòt yo).
   • Etap alantou bò desann (oswa flan pi ba) pye bwa a byen, rete nèt sou lèv nèj anwo a.
   • Sèvi ak yon pèl lavalas aliminyòm ki rabat (oswa men ou/snowboard si ou pa gen pèl) pou koupe yon pòt orizontal tou dwat anndan nan branch ki pi ba yo ak miray nèj nan nivo tèt viktim nan, pèl nèj la desann lwen pye bwa a pou li pa ka glise tounen nan.
4. Kleye chemen pou respire ki ozalantou bouch la ak nen an PREMYE:
   • Lè men gan ou touche kas, jakèt oswa zepòl viktim nan, sispann sèvi ak lam pèl an metal ki toupre tèt li pou ou pa frape figi yo.
   • Bale nèj la lwen bouch yo, nen yo, ak pwatrin yo ak men ou, rale desann nenpòt kou ou foula ki chaje ak nèj, epi retire nenpòt ploge nèj nan bouch yo.
   • Tcheke imedyatman si yo konsyan ak respire:
     • Si yo konsyan epi yo respire: Kenbe pasaj yo byen louvri, rasire yo, elaji tranche orizontal la ozalantou tors yo pou pwatrin yo ka elaji lib, epi sèlman apresa lage fixation ski yo oswa espageti planch nèj yo anlè pou ou ka glise yo dousman soti nan tinèl bò kote w la.
     • **Si yo pa reponn epi yo pa respire (oswa sèlman ap respire) **: Degaje yo sou yon platfòm sovtaj plat imedyatman pandan y ap pwoteje kou yo, louvri pasaj la, bay 5 premye souf sekou (paske pye bwa byen arè kadyak ki te koze pa **ipoksi / asfiksi **, souf sekou ki asosye ak konpresyon pwatrin yo si ou pa kapab bay souf sekou kontinyèl si ou pa ka bay souf sekou kontinye; men sèlman CPR nan 100 a 120 konpresyon pa minit imedyatman) epi kontinye jiskaske Ski Patrol rive ak oksijèn ak yon AED.

Ki jan yo anpeche pye bwa byen ak gwo twou san fon trajedi imèsyon nèj¶

Yo ka evite chak lanmò nan pi pye bwa si nou swiv senk règ ki pa negosyab pou jou poud ki apwouve pa National Ski Areas Association (deepsnowsafety.org) ak MountainSafety.info:

• 1. Kenbe patnè w nan je dirèk vizyèl tout tan (Pa sèlman "rankontre nan pati anba a nan asansè a"): Monte "ak zanmi" fè zewo bon si ou fann moute nan tèt la nan kouri a epi rankontre nan telesyèj la dis minit pita. Nan pye bwa yo oswa nan jou poud gwo twou san fon, monte nan kout anplasman leapfrog kenbe patnè ou nan liy vizyon dirèk (oswa konstan vwa apèl ak repons chak 15 segonn) jiskaske ou tou de soti nan pye bwa yo.
• 2. Retire men w nan espageti ponyèt poto ski anvan ou antre nan nenpòt ki glade oswa andeyò pistes: espageti poto fè poto ski ou an lank ki fikse bra ou anlè tèt ou nan yon pi pye bwa epi debloke gwo pous/zepòl sou branch yo. Kite poto ou yo ale nan moman ou pèdi balans.
• 3. Mete yon siflèt siviv byen fò ki pa gen pwa ki koupe tou pre manton ou: Tape oswa tape yon siflèt plastik 120-desibèl ki pa gen pwa (tankou yon Fox 40) sou zip jakèt ou oswa senti estèn nan sak lekòl ou a jis 10 santimèt (4 pous) soti nan bouch ou pou ou ka rive jwenn li ak tou de pwatrin ou.
• 4. Pote yon transceiver lavalas (baliz), pèl metal ki rabat, ak sond, menm IN-BOUNDS nan jou gwo poud: Anpil skieur kite baliz lavalas yo ak pèl nan machin nan lè ski andedan limit resort. Nenpòt ki jou ki gen plis pase 30 santimèt (12+ pous) nèj fre oswa lè w ap fè ski nan plenn pyebwa, mete yon transceiver lavalas dijital 3-antèn (457 kHz) nan mòd SEND epi pote yon pake ak yon pèl metal. Yon patnè ki gen yon transceiver ak yon pèl ka idantifye ak fouye yon kavalye konplètman antere l anba yon pye bwa nan 3 minit olye pou yo pase 20 minit devine ki pye bwa yo tonbe.
• 5. Bay pye bwa rezine yo yon kote ki lajè, pa janm koupe vire anba liy gout branch yo: Rete deyò nan liy blan yo louvri ant pye bwa olye ke anbrase kòf yo, kontwole vitès ou pou ou ka sispann anvan ou frape obstak, epi fè atansyon pou ti 1 mèt (3 pye) "ti bebe" tèt Evergreen ki rete soti nan nèj la, ki se yon ti plant vèt 6-mèt. (20 pye) wo pye bwa ak yon jeyan kache byen anba sifas nèj la. Pou ijans ki gen rapò ak mòn sezon fredi, li nou an ski, planch, ak aksidan pant, lavalas, ak ipotèmi nan dezè ak frèt gid.

Kesyon yo poze souvan¶

Sous yo tcheke¶

• Northwest Avalanche Center (NWAC, Etazini) & Paul Baugher (Crystal Mountain Ski Patrol Director): Tree Well and Deep Snow Safety (deepsnowsafety.org), Empirical Tree Well Immersion Survival Research and Partner Excavation Protocols.
• National Ski Areas Association (NSAA, Etazini) ak Canada West Ski Areas Association (CWSAA, Kanada): Gid Prevansyon Sekirite Nèj Pwofondè ak Immersion Suffocation (SIS).
• Komisyon Entènasyonal pou Sekou Alpine (ICAR / CISA-IKAR, Entènasyonal / Swis) ak Wilderness Medical Society (WMS, Etazini): Gid Pratik Klinik pou Prevansyon ak Jesyon Viktim Antèman Lavalas ak Nej ki pa Lavalas.
• Avalanche Canada ak Canadian Ski Patrol (Kanada): Tree Wells, Deep Powder Immersion, and Asphyxial Burial Resuscitation Standards.
• Konsèy Reanimasyon Ewopeyen an (ERC, Inyon Ewopeyen) ak Asosyasyon kè Ameriken (AHA, Etazini): Sikonstans espesyal nan reanimasyon, ipotèmi aksidan ak pwotokòl vantilasyon asfiksi.

Gid ki gen rapò¶

• Ski, planch, ak aksidan pant
• Lavalas
• Dezè ipotèmi ak frèt
• CPR pou men sèlman