Kudeta sa Militar, Kalit nga Pagsira sa Border, ug Pagsira sa Airspace Samtang sa gawas sa nasud¶
Emergency numbers differ by country. This page uses 911, the number for the United States and Canada. Many other countries use 112, 999, or another number. Find the number for your country.
Pagmata sa usa ka langyaw nga hotel sa tingog sa bug-at nga awtomatik nga buto sa armas duol sa palasyo sa presidente, pagpangita sa mga armadong sundalo ug armored personnel carrier nga nagbabag sa mga taytayan, nadiskobrehan nga ang mga komersyal nga flight gi-ground ubos sa kalit Notice to Air Missions (NOTAM) pagsira sa kahanginan, ug ang pagtan-aw sa mga cellular data ug mga serbisyo sa internet nga mangitngit mao ang mga timaan sa usa ka grabe nga **kudeta nga kahimtang,**arma sa emerhensya. Atol sa unang 24 ngadto sa 72 ka oras sa usa ka military takeover o kalit nga pagtak-op sa utlanan, ang bugtong makamatay nga sayop nga gihimo sa mga langyaw nga mga biyahedor mao ang pagdali dayon ngadto sa kadalanan sa kalisang nga naningkamot nga makaabot sa internasyonal nga tugpahanan o usa ka overland border checkpoint.
Sa halos tanang modernong kudeta o sibil nga pag-alsa, ang internasyonal nga tugpahanan, telebisyon sa estado ug mga hub sa telekomunikasyon, bangko sentral, presidential complex, ug dagkong mga checkpoint sa haywey mao ang nag-unang taktikal nga tumong nga giawayan sa magkaatbang nga mga paksyon sa militar ug mga paramilitar. Ang mga biyahedor nga nasakpan sa mga agianan sa agianan sa airport sa mga oras sa pag-abli sa usa ka kudeta kanunay nga nagmaneho diretso sa crossfire, mga welga sa artilerya, o ad-hoc militia nga mga babag sa dalan, aron makit-an ang runway sa tugpahanan nga gibabagan sa mga trak sa militar ug ang terminal nga giokupahan sa mga tropa. Kini nga giya naghatag ug opisyal nga diplomatikong seguridad ug mga protocol sa pagdumala sa krisis para sa diha-diha nga panagsama sa kapuy-an, pag-navigate sa mga curfew sa balaod militar ug mga checkpoint sa militar, pagmintinar sa mga komunikasyon sa panahon sa pagpalong sa internet nga gipatuman sa estado, ug pagsakay sa gitabang sa gobyerno nga civilian evacuation flight o overland convoy.
Buhata kini karon¶
- ** AYAW pagdali sa airport o embahada sa panahon sa aktibo nga buto sa armas o sa mga oras sa pagbukas sa usa ka kudeta.** Pagpabilin sa sulod sa imong hotel o pinuy-anan, balhin ngadto sa sulod nga lawak o pasilyo nga layo sa mga bintana nga nag-atubang sa kadalanan (mas maayo sa 2nd ngadto sa 4th floor, ibabaw sa street-level nga pagpangawat ug mga bomba sa sakyanan, apan igo nga ubos aron makalakaw sa hagdanan nga walay elevator), ug kandado ang imong pultahan ug barikada.
- Ipuno dayon ang matag bathtub, lababo, kettle, ug walay sulod nga botelya sa tubig sa gripo, ug isaksak ang tanang mga telepono, laptop, ug mga power bank. Ang mga municipal water pumping station ug electrical grids kanunay nga gisirhan o nadaot sulod sa unang 6 ka oras sa aksyong militar. Ang pagpuno sa usa ka standard nga bathtub naghatag ug 150 ngadto sa 300 ka litro (40 ngadto sa 80 ka galon) sa emerhensiyang sanitasyon ug tubig nga mainom (pagkahuman sa pagpabukal o pagputli) sa dili pa mous-os ang presyur ngadto sa zero.
- Pagrehistro dayon gamit ang portal sa krisis sa foreign ministry sa imong nasud sa dili pa maputol ang cellular internet. Kung aduna ka pay huyang nga signal sa 2G/3G o Wi-Fi sa hotel, i-enrol ang imong eksaktong GPS coordinates, numero sa kwarto sa hotel, numero sa pasaporte, ug lokal nga numero sa telepono sa crisis tracker sa imong gobyerno (sama sa STEP para sa United States, ROCA para sa Canada, ATrado sa Pagbiyahe* para sa Australia, o Ariane para sa France) ug mensahe sa usa ka kasaligang kontak sa pamilya pauli sa balay uban ang imong eksaktong adres sa kapuy-an (tan-awa tabang sa embahada ug konsulado).
- Paglikay nga higpit sa mga bintana, balkonahe, atop, mga bilding sa gobyerno, ug mga demonstrasyon sa kadalanan, ug AYAW pag-litratohan ang mga sundalo o mga salakyanan sa militar. Sa usa ka kudeta o martial-law nga pagsumpo, gitratar sa mga pwersa sa seguridad ang bisan kinsa nga nagkupot sa usa ka smartphone o camera duol sa bintana, balkonahe, o tsekpoynt isip taktikal nga spotter o langyaw nga operatiba sa paniktik, nag-drawing dayon o pagdakop sa mga espiya.
- Kung adunay makasinati og makapatay nga buto sa armas, shrapnel, o medikal nga emerhensya, kontrola dayon ang grabeng pagdugo ug kontaka ang lokal nga emergency dispatch o 24/7 nga opisyal sa katungdanan sa imong embahada. Ibutang ang direktang pressure o tourniquet para sa arterial bleeding (tan-awa ang grabe nga pagdugo first aid), susiha ang atong global emergency nga mga numero direktoryo (
911,112,999, o lokal nga dispatch sa ambulansya), ug makig-coordinate sa seguridad sa hotel sa dili pa mosulay paglihok panahon sa curfew.
Coup d'état, airspace closure, ug evacuation decision tree¶
flowchart TD
Start["Kudeta Militar / Kalit nga Kagubot / Pagsira sa Border & Airspace"] --> Phase1["Unang 24 hangtod 72 Oras: AYAW Pagdali sa Airport o mga Kalye"]
Phase1 --> Shelter["Silonganan sa Dapit (Mga Salog 2 hangtod 4, Layo sa Street Windows); Pun-a ang mga Bathtub og Tubig ug Mga Device sa Pag-charge"]
Shelter --> Comms{"Nagtrabaho pa ba ang Internet / Cellular Data?"}
Comms -->|"Oo (Bisan Hinay nga Signal)"| Register["Pag-enrol sa Embassy Crisis Portal (STEP / ROCA / FCDO); Pag-download sa Offline nga Mapa; Ipadala ang lokasyon sa GPS sa Pamilya"]
Comms -->|"Dili (Internet Blackout)"| Blackout["Gamita ang SMS Text, Satellite SOS (iPhone/Garmin), o Shortwave/AM Radio (BBC/VOA); Susiha ang Hotel Lobby Bulletin Board"]
Register --> Monitor["Pagpabilin sa Sulod Panahon sa Curfew sa Martial Law; Rasyon nga Salapi, Pagkaon, ug Tubig"]
Blackout --> Monitor
Monitor --> Status{"Giunsa ang Pag-uswag sa Sitwasyon ug Transportasyon?"}
Status -->|"Gibuksan Pag-usab ang Komersyal nga Airspace / Kalmado ang Kasilinganan sa Yuta"| Commercial["I-verify nga Klaro ang Dalan sa Airport pinaagi sa Hotel & Airline SA DI pa Mobiya; Pagbiyahe sa Adlaw Lamang"]
Status -->|"Dugay nga Airspace Shutdown; Gipahibalo sa Embahada ang Gitabang nga Pagbiya"| EvacCall["Pack 1 Carry-On Bag Lamang (< 10-15 kg), Pasaporte, Meds, Cash; Pagpirma sa Promissory Note kung Gikinahanglan"]
EvacCall --> Checkpoint["Mobalhin sa Embassy Assembly Point sa Adlaw; Sunda ang Tanan nga Mga Lagda sa Checkpoint (Makita ang mga Kamot, Zero nga Litrato)"]
Phase 1 (Mga Oras 0 hangtod 72): Diha-diha nga kapuy-an-sa-lugar ug panagsama sa kahinguhaan¶
Kung ang mga tangke molibot sa usa ka kapital nga lungsod o ang kaatbang nga mga yunit sa militar nag-ilog sa mga broadcasters sa estado, ang taktikal nga palibot hingpit nga likido sa una nga 48 hangtod 72 ka oras. Wala’y bisan kinsa, lakip ang attaché sa depensa sa imong kaugalingon nga embahada, sa sinugdan nahibal-an kung ang kudeta molampos nga wala’y dugo sa sulod sa 12 ka oras (gisundan sa usa ka dali nga pag-abli pag-usab sa mga komersyal nga pagbiyahe) o madaot sa panagsangka sa kadalanan sa kasyudaran tali sa mga loyalista nga guwardiya sa presidente ug mga mutinous nga brigada.
1. Pagpili sa pinakaluwas nga lawak sa usa ka hotel o apartment building¶
- Ang "Floors 2 to 4" nga lagda: Likayi ang ground-floor nga mga lawak (nga direktang na-expose sa stray small-arms rounds, RPG backblast, tear gas clouds, ug street looters nga molusot sa bildo sa lobby), ug likayan ang taas nga penthouse floor sa ibabaw sa 6th o 7th floor (nga na-expose sa stray guns, helic ug mapakyas nga armas. nagsugod ang kalayo sa ubos). Ang mga lawak sa 2nd, 3rd, o 4th floor nga nag-atubang sa sulod nga nataran layo sa main boulevard naghatag sa labing maayo nga ballistic ug pisikal nga proteksyon.
- Paghimo ug ballistic safe zone sulod sa imong kwarto: Mga bala sa saag nga rifle (
7.62x39 mmo5.56x45 mm) dali nga makalusot sa bildo nga mga bintana, kahoy nga mga pultahan, ug standard interior drywall partitions. Kung ang pagpamusil mobuto sa gawas sa imong hotel, higda nga patag sa salog sa sulod sa sulod nga banyo o sulod nga pasilyo, pagbutang ug labing menos duha ka solidong masonry/konkretong dingding ug usa ka bug-at nga kutson taliwala sa imong kaugalingon ug sa gawas nga bintana sa kadalanan. Hupti nga sirado ang mga kurtina ug mga blind sa tanang panahon aron ang mga shooters sa gawas dili makakita sa paglihok sulod sa imong kwarto.
2. Ang 15-minutos nga utility ug supply lockdown checklist¶
Sulod sa unang 15 minutos sa pagkadungog sa mga pahibalo sa kudeta o buto sa armas, ipatuman kining unom ka mga lakang sa dili pa mapakyas ang imprastraktura:
- Pagkuha dayon og 200+ ka litro nga tubig: Isaksak ang drain sa imong bathtub ug lababo sa banyo gamit ang stopper (o selyohan ang drain nga patag gamit ang plastic bag ug usa ka bug-at nga basa nga tualya o duct tape) ug pun-a kini sa ngilit sa bugnaw nga tubig. Pun-a ang matag baso nga imnonon, balde sa ice, carafe sa kape, ug takure.
- I-charge ang matag baterya ug ibalhin ang mga telepono ngadto sa Low Power Mode: I-plug dayon ang mga smartphone, laptop, satellite messenger, ug portable USB power banks ngadto sa mga wall outlet. Ipadan ang kahayag sa screen ngadto sa 20 porsyento, isira ang mga app sa background, ug i-off ang mga awtomatikong pag-upload sa litrato sa panganod ug mga update sa app aron matipigan ang kinabuhi sa baterya ug mahuyang nga bandwidth sa cellular.
- Pag-download sa mga offline nga mapa ug mga file sa paghubad karon: Samtang nagdagayday pa ang internet, ablihi ang Google Maps, Apple Maps, o Maps.me ug i-download ang tibuok offline nga mapa sa rehiyon nga naglangkob sa imong siyudad, tanang dalan paingon sa internasyonal nga tugpahanan, ang eksaktong lokasyon sa dalan sa imong embahada, dagkong mga ospital, ug mga dalan sa yuta paingon sa mga utlanan sa silingang mga nasod. I-download usab ang offline nga local language pack sa imong translation app.
- I-audit ug itago ang imong lisud nga kwarta (cash) ug mga pasaporte: Ang mga network sa ATM ug mga terminal sa credit card kasagaran ang unang mga sistema sa komersiyo nga nahagsa o gisirhan sa sentral nga bangko aron mapugngan ang capital flight atol sa usa ka kudeta. Pag-ihap sa imong pisikal nga salapi (US Dollars, Euros, ug lokal nga mga banknote). Bahina ang imong kuwarta ngadto sa tulo ka managlahing mga stashes (usa ka gamay nga "decoy wallet" nga adunay $30 ngadto sa $50 sa lokal nga mga bayronon nga ihatag kon kawaton o mangilkil sa checkpoint, usa nga gitagoan sulod sa usa ka money belt o insole sa sapatos, ug usa sa imong grab bag). Itago ang imong pisikal nga pasaporte ug mga dokumento sa pagbiyahe sa emerhensya sa imong lawas sa tanang panahon, bisan pag natulog sa imong sinina.
- Pag-imbentaryo sa daghan kaayong kaloriya nga pagkaon ug mga tambal nga gireseta: Tiguma ang tanang meryenda sa minibar, uga nga pagkaon, ug binotelyang tubig. Estrikto nga irasyon ang pagkaon ug unahon una ang pagkaon sa mga madunot kung mawala ang kuryente. Paghiusa sa labing menos 14 ka adlaw nga suplay sa kritikal nga mga tambal nga gireseta sa imong atubangan nga bulsa o hawak nga pakete.
- Pag-link sa pagdumala sa hotel ug kaubang langyaw nga mga nasyonalidad sa bilding: Lakaw sa sulod nga hagdanan (dili sa elevator) ngadto sa reception desk sa hotel. Kumpirma nga gi-lock sa hotel ang mga ganghaan sa kadalanan, pangutana kung pila ka adlaw sa diesel fuel ang hotel alang sa backup generator niini, ug ipaila ang imong kaugalingon sa ubang na-stranded nga mga biyahero o mga flight crew sa eroplano nga nagpabilin sa hotel (ang mga piloto sa komersyal nga airline ug mga crew sa cabin adunay direktang satellite dispatch links sa ilang mga airline operations center ug kasagaran ang unang makadawat og verified airport status updates).
Naluwas sa gipahamtang sa estado nga internet blackout ug telecom shutdown¶
Ang mga juntas sa militar ug ang nag-away nga mga gobyerno hapit sa tanan nga nagmando sa nasudnong telekomunikasyon providers sa shut down mobile data (3G/4G/5G), block social media ug encrypted messaging apps (WhatsApp, Signal, Telegram), o putlon ang internasyonal nga fiber-optic gateways atol sa kudeta. Kung ang imong telepono kalit nga nagpakita sa "Wala'y Serbisyo" o usa ka nagtuyok nga ligid nga adunay zero nga data sa internet, ibalhin sa kini nga layered nga protocol sa komunikasyon:
| Blackout Severity Level | Unsa ang Gi-block kumpara sa Unsa Gihapon ang Nagtrabaho | Unsaon Pagpakigsulti ug Pagdawat sa Opisyal nga mga Alerto sa Pagbakwit |
|---|---|---|
| Lebel 1: App & Social Media Throttling / DNS Block | Ang WhatsApp, Signal, X/Twitter, ug mga website sa langyaw nga balita napakyas sa pag-load, apan ang kinatibuk-ang trapiko sa web o mga lokal nga site nagpadayon gihapon. | I-enable ang usa ka inila nga VPN (uban ang obfuscated/stealth protocols) o ang Tor Browser (uban ang Snowflake/meek bridges) sa dili pa mohugot ang block. Bisan pa, pamatud-i una ang lokal nga legalidad: sa pipila ka awtoritaryan nga estado, ang makita nga VPN nga mga aplikasyon mahimo’g masusi sa pisikal nga mga checkpoint sa telepono. |
| Level 2: Mobile Data (3G/4G/5G) Ipalong, Aktibo ang Tingog ug SMS | Tanang mobile internet data icon (LTE/5G) mawala, ug ang Wi-Fi sa hotel mamatay, apan ang tradisyonal nga 2G circuit-switched voice calls ug yano nga SMS text messages nagtrabaho gihapon. |
Hunonga ang pagsulay sa pagpadala sa mga teksto sa WhatsApp/iMessage. Ipadala plain standard nga SMS text messages (ubos sa 160 ka karakter) sa usa ka internasyonal nga kontak sa balay nga adunay sulod sa imong Ngalan, Pasaporte #, Ngalan/Adres sa Hotel, GPS Coordinate, ug Pisikal nga Kondisyon, nga hangyoon kana nga tawo nga mag-log in sa online crisis portal sa imong embahada gikan sa balay ug magparehistro kanimo pinaagi sa proxy. |
| Level 3: Kumpleto nga Cellular & Landline Blackout | Ang mga cellular tower hingpit nga gipaandar (No Service / SOS Only), ug ang mga landline sa hotel ug internet fiber patay na. |
1. Smartphone Satellite SOS / Messaging (iPhone 14 o mas bag-o, Pixel 9 o mas bag-o, o Garmin inReach / Iridium): Lakang ngadto sa usa ka bukas nga sawang nga layo sa mga sniper sightline nga adunay tin-aw nga pagtan-aw sa langit aron magpadala ug satellite text message. 2. Peer-to-Peer Bluetooth / Wi-Fi Direct Mesh Apps (Briar, Bridgefy): Pakigkomunikar sa mga magpapanaw sa kasikbit nga mga lawak nga walay internet. 3. Shortwave, AM, ug FM Battery Radio: Tune a portable radio (o radyo sa sakyanan sulod sa underground parking garage) sa BBC World Service, Voice of America (VOA), Radio France Internationale (RFI), o lokal nga FM channels; Ang mga embahada kanunay nga nagsibya sa mga punto sa emerhensya nga asembliya ug mga timing sa convoy sa internasyonal nga shortwave ug lokal nga radyo sa FM sa panahon sa internet blackouts. |
Martial law, curfew, ug surviving military o militia checkpoints¶
Pagkahuman sa pag-ilog sa gahum, ang mga lider sa militar kasagarang magpakita sa media sa broadcast sa estado aron ipahibalo ang pagbungkag sa parlamento, ang pagsuspinde sa konstitusyon, pagsira sa tanan nga mga utlanan sa yuta, dagat, ug hangin, ug usa ka dayon nga kilumkilom (o 24-oras) nga curfew sa balaod militar.
1. Estrikto nga pagsunod sa mga curfew sa martial law¶
Atol sa curfew sa militar, ang mga tropa nga gipakatap sa mga eskina sa kadalanan kay mga batan-on, gikapoy, dili maayo nga gimando nga mga conscript nga naglihok ubos sa shoot-on-sight rules of engagement. Ayaw pagsupak sa curfew sa bisan unsang rason gawas sa diha-diha, dili kalikayan nga sunog sa building o kinabuhi-o-kamatayon nga medikal nga pagbakwit nga gi-coordinate nang daan sa Red Cross / Red Crescent o mga awtoridad sa militar.
2. Unsaon pag-survive sa military o paramilitary roadblock kung mobalhin sa airport o border¶
Sa diha nga ang komersyal nga mga flight magpadayon o ang imong embahada magtudlo sa mga lungsuranon sa pagbiyahe ngadto sa usa ka evacuation assembly point sa panahon sa kahayag sa adlaw, ang imong sakyanan hapit kinahanglan nga moagi sa daghang mga checkpoint sa militar, pulis, o dili regular nga militia. Sunda kining eksaktong taktikal nga mga lagda nga gigamit sa mga detalye sa diplomatikong seguridad ug humanitarian aid nga mga trabahante:
- Pagbiyahe lamang sa panahon sa peak nga oras sa kahayag sa adlaw (tali sa 09:00 ug 15:00): Ayaw pag-adto sa dalan sulod sa 2 ka oras sa pagsalop sa adlaw; ang mga checkpoint mahimong napulo ka pilo nga mas delikado, makahubog, ug makapalipay sa kilumkilom.
- ** Andama ang sakyanan sa dili pa moduol sa checkpoint:**
- Kuhaa ang tanan nga sunglasses ug kalo aron makita sa mga sundalo nga klaro ang imong mga mata.
- Ibutang ang tanang smartphones, camera, GoPros, ug binoculars nga hingpit nga dili makita sa sulod sa sirado nga bag sa salog (ug i-unplug ug tagoi ang bisan unsang windshield dashcam; pag-abot sa military roadblock nga adunay aktibong pagrekord sa camera sa imong windshield moresulta sa diha-diha nga pagdakop isip espiya).
- Ibutang ang imong pasaporte (ug usa ka kolor nga photocopy) sa imong bulsa sa dughan, ug tipigi ang usa ka gamay nga "checkpoint wallet" nga adunay sulod $20 ngadto sa $50 sa gagmay nga lokal nga mga bayronon nga bulag sa imong nag-unang cash reserve.
- I-lock ang tanang pultahan sa salakyanan (aron dili makaabli ang pultahan sa luyo aron kuhaan ang imong mga bag) ug i-roll ang bintana sa imong drayber ug pasahero paubos sa 5 hangtod 8 sentimetros (2 hangtod 3 pulgada) aron makadungog ka sa mga mando nga dili tugotan ang usa nga makaabot sa sulod.
- Ang 100-metros nga han-ay sa pagduol:
- Hinayhinay nga hinay-hinay nga nagsugod sa 100 metros (330 ka tiil) balik; ayaw paglumba sa usa ka babag ug pag-brake pag-ayo, ug ayaw pagsulay sa pag-U-turn sa atubangan sa usa ka checkpoint (gitratar sa mga sundalo ang mga salakyanan nga naglikoliko sa wala pa ang usa ka checkpoint ingon mga kontra nga hulga ug open fire).
- Kung magdrayb sa ubos nga kahayag o kusog nga ulan/abog, i-oFF ang imong mga hayag nga exterior headlights (paubos ngadto sa dim parking/position lights) ug i-ON ang imong interior cabin dome light aron ang mga guwardiya makakita mismo sa sulod sa sakyanan nga dili mabuta sa imong headlight.
- Ipabilin ang duha ka kamot nga tin-aw nga makita sa ibabaw sa manibela (o klarong mopatong sa imong mga tuhod kon ikaw usa ka pasahero). Ayawg kalit og kab-ot sa glovebox, bulsa sa dyaket, o backpack ilalom sa lingkoranan nga dili una mangayo og pagtugot ug hinayhinay nga isaysay ang imong lihok ("Passport... hinayhinay sa bulsa").
- Pagpahinay sa agresibo nga mga sundalo o mga panginahanglan sa shakedown:
- Hupti ang kalmado, matinahuron, mapinasakopon, ug gamay nga kalaay nga pamatasan. Ayaw gyud pakiglalis bahin sa lokal nga politika, ayaw pagngalan sa mga opisyal, ug ayaw pagpataas sa imong tingog.
- Kung ang usa ka dili regular nga manggugubat sa militia o kurakot nga guwardiya nangayo ug mini nga "road tax," "customs fee," o "coffee money" aron mapaagi ang imong taxi paingon sa airport, ayaw irisgo ang imong kinabuhi nga makiglalis og kapin sa $20 sa pusil. Kalmado nga itugyan ang gagmay nga mga bayronon gikan sa imong decoy wallet samtang makita ang imong orihinal nga pasaporte. (Tan-awa usab high-risk nga seguridad sa pagbiyahe sa dili lig-on nga mga rehiyon).
Pagsabot sa mga pagbakwit sa embahada ("Assisted Departures" ug "NEO")¶
Daghang mga magpapanaw ang naghunahuna nga kung ang usa ka kudeta o gubat mobuto sa gawas sa nasud, ang ilang embahada magpadala mga helicopter sa atop sa ilang hotel o maghatag usa ka libre nga una nga klase nga tiket pauli. Ang pagsabut kung giunsa ang tinuud nga mga pagbakwit sa diplomatiko nagpugong sa mga peligro nga sayup nga pagkalkula (tan-awa tabang sa embahada ug konsulado ug emerhensya nga pagpauli).
1. Ang 3 ka yugto sa diplomatic departure orders¶
Ang mga langyaw nga ministeryo (sama sa US Department of State, UK FCDO, ug EU Consular Protection nga mga misyon) nagpausbaw sa mga pagbiya sa krisis sa tulo ka managlahing lebel:
| Tier sa Pagbiya | Unsay Kahulogan Niini para sa Staff sa Embahada | Unsa ang Kahulogan Niini alang sa Pribado nga mga Lungsuranon / Turista | Ang Imong Diha-diha nga Aksyon |
|---|---|---|---|
| 1. Awtorisado nga Pagbiya (Boluntaryo) | Ang mga non-emergency nga diplomat sa embahada ug mga dependent sa pamilya sa embahada gitugotan nga mobiya sa nasud sa gasto sa gobyerno. | Ang mga komersyal nga eroplano ug mga utlanan sa yuta ** bukas gihapon **, bisan kung ang mga lingkuranan paspas nga napuno ug ang mga presyo sa tiket nagtaas. | Biya dayon sa nasud sa sunod nga komersyal nga paglupad, tren, o lantsa, bisan kung kini molupad sa usa ka random nga ikatulo nga nasud (pananglitan, molupad sa usa ka rehiyonal nga hub sama sa Istanbul, Doha, Nairobi, o Panama City kaysa maghulat alang sa usa ka direkta nga paglupad pauli). |
| 2. Gimando nga Pagbiya (Mandatory para sa Staff) | Ang tanang non-emergency diplomatic staff gimanduan nga mobiya dayon; skeleton crew na lang sa consular ug security officers ang nagpabilin sulod sa embassy compound. | Ang mga komersyal nga biyahe grabe nga nabalda o hapit na mohunong sa hingpit; paspas nga nagkagrabe ang kahimtang sa seguridad. | Iputos dayon ang imong grab bag; pagkuha sa bisan unsang nahabilin nga komersyal nga paglupad o pag-andam alang sa usa ka pahibalo sa pagbakwit nga gi-charter sa gobyerno sulod sa mga oras. |
| 3. Non-Combatant Evacuation Operation (NEO) / Assisted Departure / Suspension sa Embassy Operations | Ang embahada nagsira sa mga pultahan niini o nagbakwit sa mga pribadong lungsuranon pinaagi sa chartered commercial airliners, military transport aircraft (C-130 / C-17 / A400M), mga barko sa dagat, o armored bus convoy. |
Kini kanunay ang imong kataposang higayon sa pagbiya uban ang opisyal nga tabang. Sa higayon nga ang katapusan nga eroplano sa militar molupad ug ang embahada mosuspinde sa mga operasyon, zero sa nasud nga consular nga tabang nagpabilin. | I-report sa gitudlo nga Evacuation Assembly Area (EAA) sa eksaktong oras nga gimando, nagdala lamang 1 ka gamay nga humok nga kilid nga dala nga bag. |
2. Estrikto nga mga lagda sa military ug embassy evacuation flights¶
Kung sirado ang komersyal nga kahanginan ug nakadawat ka og email, SMS, o sibya sa radyo nga nagsugo kanimo sa pagreport sa usa ka estadyum, hotel, pantalan, o base sa militar alang sa usa ka evacuation flight nga giorganisar sa gobyerno:
- Estrikto nga 1 ka bag nga limitasyon sa bagahe (10 ngadto sa 15 kg / 22 ngadto sa 33 lbs max): Military transport aircraft (
C-17 Globemaster,C-130 Hercules,Airbus A400M) ug emergency charter planes nagputos sa mga bakwit gikan sa salog hangtod sa kisame aron maluwas ang daghang kinabuhi sa tawo kutob sa mahimo. Ang tanang dagkong ligid nga maleta, mga golf club, ug gisusi nga trunks biyaan sa tarmac. Iputos ang usa ka humok nga backpack nga adunay sulod lamang nga mga pasaporte, birth/marriage certificates, mga tambal nga gireseta, antipara, telepono/charger, cash, tubig, high-calorie snacks, ug usa ka ilisan nga sinina. - Unsa ang mahitabo sa mga binuhi atol sa pagbakwit sa NEO sa militar: Sa military cargo aircraft ug bus convoy ubos sa sunog sa kaaway, ang mga binuhi sa pamilya kanunay nga gidili o gitugutan lamang sa usa ka estrikto nga space-available nga basehan sulod sa gamay nga airline-approved under-seat carriers, ug dili sa gasto sa usa ka tawo nga lingkoranan. Paghimo og contingency nga mga plano uban sa kasaligang lokal nga mga kontak o pet boarding network sayo kon dili ka makalupad sa komersyo sa dili pa magsira ang airspace.
- Molupad ka lang sa usa ka "Safe Haven" nga ikatulo nga nasud, ug kinahanglan ka nga mopirma sa usa ka Promissory Note (
Form DS-5528sa US): Ang ebakwasyon nga ayroplano dili molupad balik sa New York, London, o Toronto; ilang gisakyan ang mga bakwit pabalik-balik ngadto sa labing duol nga luwas nga silingang hub (sama sa Cyprus, Djibouti, Jordan, Poland, o Senegal), diin ikaw ang responsable sa pag-book sa imong kaugalingong komersyo sa pagpauli. Ubos sa federal nga balaod sa Estados Unidos (22 U.S.C. § 2671) ug susamang mga balaod sa Canada, UK, ug Australia, ang mga bakwit kinahanglang mopirma ug Evacuee Manifest and Promissory Note (US Form DS-5528) nga miuyon nga iuli sa ulahi ang gobyerno alang sa gasto sa usa ka standard commercial full-economy one-way airfare ngadto nianang luwas nga dangpanan. Ayaw gayud pagdumili sa usa ka evacuation seat kay sa gasto: walay upfront cash o credit card nga gikinahanglan aron makasakay sa eroplano, walay bisan kinsa nga motalikod sa pultahan sa ayroplano tungod sa kakuwang sa kwarta, ug wala ka mobayad diha-diha dayon. - Consular sharing agreements (Canada-UK-Australia-US-EU reciprocal seats): Kung ang imong kaugalingong nasud walay pisikal nga embahada sa nasud nga nakasinati sa kudeta (o kung ikaw usa ka European Union citizen sa usa ka nasud diin ang imong partikular nga EU member state walay embahada), Artikulo 23 sa Treaty on the European Union-Australia Ang Consular Sharing Treaties** motugot kanimo sa paghangyo sa consular protection ug magamit nga mga evacuation seat gikan sa bisan unsang miapil nga alyado nga embahada sa yuta.
Ang mga pagtabok sa utlanan sa yuta ug mga pagbakwit sa dagat kung giselyohan ang airspace¶
Kung ang hunta militar nagparada ug mga trak sa gasolina tabok sa mga runway sa internasyonal nga tugpahanan o mga baterya sa air-defense nga imposible ang paglupad sa ilawom sa Notice to Air Missions (NOTAM), ang imong bugtong ruta sa gawas sa nasud mahimo’g usa ka lihok sa dalan sa yuta padulong sa silingang utlanan sa yuta o usa ka maritime evacuation gikan sa usa ka komersyal nga pantalan. Ang pagbalhin sa yuta sa panahon sa usa ka kudeta nagdala og mas taas nga taktikal nga mga risgo kay sa pagtago sa lugar, busa ayaw pag-adto nga buta gawas kung ang pagpabilin sa imong lokasyon nahimong hulga sa kinabuhi o usa ka opisyal nga embahada/UN convoy ang naorganisar.
1. Pagsusi kung ang DUHA ka kilid sa utlanan sa yuta bukas¶
Atol sa usa ka kudeta, ang utlanan sa yuta naglangkob sa duha ka hingpit nga independente nga mga ganghaan sa soberanya nga gibulag sa taytayan nga "walay tawo" o buffer zone:
- The Exit Gate (Coup Country Side): Ang hunta militar sa sulod sa nasud kasagarang magsira sa tanang exit posts sa sinugdanan aron mapugngan ang gipalagpot nga mga politiko ug mga defectors sa militar gikan sa pag-eskapo, ug dayon ablihan kini sa pinili nga paagi aron pasagdan ang langyaw nga mga naghupot sa pasaporte.
- The Entry Gate (Neighboring Country Side): Dungan, ang silingang nasod kasagarang magdeploy sa kaugalingon nilang kasundalohan aron pagtak-op sa kilid niini sa utlanan aron mapahunong ang dili makontrol nga pagdagsang sa mga refugee o armadong spillover, samtang nagmugna ug dedikadong humanitarian diplomatic corridor nga estrikto alang sa mga langyaw nga lungsoranon nga naghupot ug balido nga internasyonal nga mga pasaporte.
- Likayi nga ma-trap sa utlanan nga walay tawo nga yuta: Sa dili pa mobiya sa imong hotel sulod sa 6 ka oras nga biyahe paingon sa utlanan sa yuta, kumpirmahi pinaagi sa imong mga alerto sa embahada, mga tripulante sa eroplano, o satellite nga balita nga parehong ang outbound military customs post ug ang inbound immigration post sa silingang nasod nagproseso sa mga langyaw, ug susiha kon ang silingang nasod nanginahanglan ug emergency vaccination sa electronic visa o kard nga yellow-Visa.
2. Pag-andam ug mga lagda sa komboy sa ibabaw sa yuta¶
Kung kinahanglan ka nga mo-hire og lokal nga drayber o magdrayb og sakyanan ngadto sa utlanan sa yuta o pantalan sa baybayon sa panahon sa kawalay kalig-on sa sibil:
- Ayaw gayud pagdrayb og 4x4 o kolor sa gobyerno nga SUV nga mag-inusara kung mahimo: Sa daghang mga conflict zone, ang limpyo nga puti o itom-berde nga Toyota Land Cruisers, Hilux pickup truck, ug dagkong SUV mao ang eksaktong mga sakyanan nga gimandoan sa pusil sa mga paksyon sa rebelde ug mga sundalo aron magbutang ug bug-at nga machine gun ("mga teknikal"). Ang usa ka kasarangan, dili talagsaon nga lokal nga sedan nga gimaneho sa usa ka gisusi nga drayber sa hotel nga adunay bug-os nga lokal nga kahibalo sa tribo/rehiyonal nga wala’y pagtagad sa mga babag sa dalan.
- Ang sakup sa gasolina ug mga ekstrang jerrycan: Ang mga gasolinahan sa daplin sa mga koridor sa haywey kanunay nga gikawatan o gipangayo sa militar sa unang adlaw sa usa ka kudeta. Ayaw pag-adto sa utlanan sa yuta gawas kung ang imong sakyanan adunay igong gasolina sa main tank niini (dugang nga gihigot nga mga metal nga jerrycan kung luwas) aron makabiyahe ang tibuuk nga gilay-on nga biyahe ug 30 porsyento nga reserba, kung sirado ang utlanan ug kinahanglan ka nga mobalik.
- Visual identification para sa multi-vehicle convoys: Kung mobalhin isip kabahin sa embassy-coordinated o corporate convoy, magpabilin nga makita nga nalambigit sa lead vehicle nga walay tailgating, tumana ang tanang military right-of-way (bug-os biyaan ang dalan ug hunong sa matag higayon nga ang armored military column moduol gikan sa unahan o luyo), ug ayaw pag-display sa imong mga opisyal sa diplomatikong pagmando gawas kung adunay mga diplomatikong gimando sa seguridad. aron ipakita ang usa ka mailhan nga nasudnong evacuation pennant.
Kanunay nga gipangutana nga mga pangutana¶
Ngano nga magpabilin ako sa akong hotel imbis nga magdali diretso sa airport kung magsugod ang usa ka kudeta sa militar?¶
Atol sa pagbukas sa 24 ngadto sa 72 ka oras sa usa ka militar nga kudeta o insureksyon, ang internasyonal nga tugpahanan, airport access nga mga haywey, taytayan, ug mga distrito sa ministeryo sa gobyerno mao ang nag-unang mga target sa militar nga giawayan sa mga kaatbang nga armadong paksyon. Ang mga magpapanaw nga nataranta ug moambak sa mga taxi padulong sa tugpahanan sa panahon sa aktibo nga buto sa armas kanunay nga nagmaneho diretso sa crossfire, mga barikada sa militar, o mga welga sa artilerya, aron makit-an ang airspace nga sirado sa usa ka NOTAM ug ang terminal nga giokupahan sa mga sundalo. Ang pagpabiling tago sulod sa sulod nga lawak sa ika-2 hangtod sa ika-upat nga andana sa imong hotel nga adunay stockpiled nga tubig ug mga gikargahan nga mga himan mas luwas hangtod nga maklaro ang taktikal nga sitwasyon.
Unsaon nako pagkontak ang akong pamilya o embahada kung gipahunong sa militar ang internet ug mobile data?¶
Una, sabta nga ang mga gobyerno kanunay nga nagbabag sa mobile internet data (3G/4G/5G) ug mga app sama sa WhatsApp samtang nagbilin sa tradisyonal nga 2G voice calls ug yano nga SMS text messages operational; sulayi pagpadala ug standard nga SMS text message nga adunay imong ngalan, numero sa pasaporte, ug adres sa hotel ngadto sa usa ka membro sa pamilya sa gawas sa nasud aron sila makaparehistro kanimo sa website sa imong embahada gikan sa balay. Kung ang tanan nga cellular tower hingpit nga mapalong, lakang sa usa ka luwas nga bukas nga nataran nga adunay tin-aw nga pagtan-aw sa langit aron magamit ang smartphone Satellite SOS/Messaging (anaa sa iPhone 14 ug mas bag-o, Google Pixel 9 ug mas bag-o, o Garmin inReach nga mga aparato), ug tune ang baterya o radyo sa awto sa BBC World Service, Voice of America, o lokal nga mga istasyon sa FM alang sa mga panudlo sa embahada sa broadcast.
Unsaon nako paggawi kon ang akong sakyanan gipahunong sa usa ka armadong militar o militia nga checkpoint?¶
Pagbiyahe lang panahon sa tibuok adlaw, tagoi ang tanang camera ug telepono nga dili makita (ug i-unplug ang bisan unsang windshield dashcam) sa dili pa moabot sa checkpoint, ug kuhaa ang mga sunglass ug kalo. Paghinayhinay og sayo, pagpalong sa hayag nga mga headlight kon kilumkilom na samtang gipasiga ang imong sulod nga cabin dome light, i-roll ang mga bintana ngadto sa 5 ngadto sa 8 centimeters (2 ngadto sa 3 ka pulgada), ug ibutang nga klaro nga makita ang duha ka kamot sa manibela o sa imong mga tuhod. Magmalinawon, matinahuron, ug kooperatiba, ayaw paglalis o paghimo og kalit nga paglihok padulong sa mga bulsa o mga bag nga dili una mangutana, ug pagtago og usa ka bulag nga pitaka nga decoy nga adunay $20 hangtod $50 nga gagmay nga mga bayranan kung adunay usa ka dili malikayan nga pag-uyog sa dalan.
Naningil ba ang akong embahada ug kuwarta aron ibakwit ako sa usa ka charter sa gobyerno o eroplano sa militar, ug kinahanglan ba akong magbayad daan?¶
Sumala sa balaod sa United States, Canada, United Kingdom, ug kadaghanan sa mga nasod sa Kasadpan, ang mga bakwit nga nagsakay sa gi-organisa sa gobyerno nga gitabangan nga departure o military evacuation flight kinahanglang mopirma sa usa ka promissory note (sama sa US Form DS-5528) nga miuyon nga bayran sa ulahi ang gobyerno alang sa katumbas nga kantidad sa standard one-way commercial economy ticket ngadto sa labing duol nga safe-haven nga nasod. Bisan pa, dili ka kinahanglan nga magbayad bisan usa ka sentimo sa unahan sa tarmac aron makasakay sa eroplano, ug wala’y lungsuranon nga gihikawan sa usa ka lingkuranan sa pagbakwit tungod sa kawalay katakus sa pagbayad.
Gisusi ang mga tinubdan¶
- U.S. Department of State Bureau of Consular Affairs ug Overseas Security Advisory Council (OSAC): Crisis Management Abroad, Smart Traveler Enrollment Program (STEP), Non-Combatant Evacuation Operations (NEO), ug Form DS-5528 Promissory Note Procedures.
- United Kingdom Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO): Suporta para sa British Nationals Abroad: Crisis Shelter-in-Place, Assisted Departures, ug Checkpoint Safety Guidance.
- Global Affairs Canada (Registration of Canadians Abroad / ROCA) ug Australian Department of Foreign Affairs and Trade (Smartraveller): Civil Unrest, Martial Law Curfews, ug Consular Sharing Agreements.
- International Committee of the Red Cross (ICRC) ug United Nations Department of Safety and Security (UNDSS): Pagpabiling Luwas sa Armed Conflict: Ballistic Shelter Selection ug Armed Checkpoint Protocols.