Space heater, fireplace ug wood stove safety sa panahon sa pagkawala sa kuryente¶

Kung mapakyas ang kuryente sa tingtugnaw, ang instinct nga magpainit dayon magdala sa daghang mga tawo sa mga gigikanan sa init nga wala gyud gituyo alang sa sulud sa sulud. Kada tingtugnaw, ang mga sunog sa balay ug ang pagkahilo sa carbon monoxide nagsunod sa mga pagkapalong, ug kadaghanan niini naglakip sa usa ka heater nga gibutang duol kaayo sa usa ka butang nga nasunog, usa ka stove nga nagdagan nga walay hustong chimney, o usa ka himan sa pagsunog sa sugnod nga gidala sa sulod gikan sa garahe o sa nataran.

Kini nga giya nagpatin-aw unsaon paggamit sa space heater, fireplace ug wood stove nga gamay ra ang risgo kutob sa mahimo, unsaon pag-ila kung asa nga mga tinubdan sa init ang luwas, ug hain ang dili kinahanglan nga mosulod sa sulod sa balay. Naglangkob usab kini sa mga alarma, bentilasyon, paglabay sa abo ug mga timailhan sa pasidaan nga nagpasabut nga kinahanglan ka mobiya sa balay. Para sa panahon ug outage nga bahin sa problema, tan-awa mga pagkawala sa kuryente sa tingtugnaw ug dugay nga pagkawala sa kuryente ug walay init sa tingtugnaw.

Buhata kini karon¶

1. Susiha nga ikaw adunay nagtrabaho nga gipaandar sa baterya o backup sa baterya nga carbon monoxide alarm ug usa ka smoke alarm. Kung dili, pabilin uban sa usa ka higala o paryente o adto sa usa ka sentro sa pagpainit hangtod makuha nimo sila.
2. I-off ug i-unplug ang bisan unsa nga dili nimo kinahanglan, ug pagpili og usa ka tinubdan sa kainit nga gidisenyo alang sa sulod nga paggamit. Ayaw pagdagan og daghang dungan.
3. Itago ang matag tinubdan sa init nga labing menos 1 ka metro (3 ka pye) gikan sa mga kurtina, higdaanan, muwebles, sinina, papel ug bisan unsa nga masunog.
4. Ayaw paggamit ug gas oven, charcoal grill, camp stove, patio heater o generator para magpainit sa kwarto. Naghimo sila og carbon monoxide, ug ang mga tawo mamatay gikan niini matag tingtugnaw.
5. Kung adunay bisan kinsa sa balay nga adunay labad sa ulo, pagkalipong, kasukaon, kalibog o katulgon, kuhaa ang tanan sa gawas sa presko nga hangin ug tawagan ang imong lokal nga numero sa emerhensya (911 sa Estados Unidos ug Canada, 112 sa tibuuk nga European Union, 999 sa United Kingdom). Tan-awa emergency nga mga numero.
6. Palonga ang matag heater ug patya ang kalayo sa dili ka pa matulog o mogawas sa kwarto, gawas kung ang usa ka husto nga gitaod ug giatiman nga kahoy nga stove nasunog sa ilawom sa imong pagdumala.

Ang duha ka kapeligrohan: sunog ug carbon monoxide¶

Hapit matag seryoso nga aksidente nga adunay emerhensya nga pagpainit nahulog sa usa sa duha ka grupo. Ang una mao ang kalayo, nga magsugod sa dihang ang tinubdan sa kainit makahikap o magdilaab sa duol nga mga materyales, sa dihang ang abo o mga uling dili maatiman, o kon ang usa ka panghaw nga wala malimpyohan masunog. Ang ikaduha mao ang pagkahilo sa carbon monoxide, nga mahitabo kung ang sugnod masunog nga walay igong hangin o walay hustong buho sa gawas.

Ang carbon monoxide kay walay kolor, walay baho nga gas. Dili nimo kini makita, masimhot o makatilaw niini. Kini mogapos sa dugo ug mohunong sa pagdala niini ug oksiheno, mao nga ang mga tawo magduka ug mahimong makatulog nga dili makamatikod nga sila nahiloan. Ang natulog nga mga tawo ug gagmay nga mga bata anaa sa partikular nga risgo. Ang Centers for Disease Control and Prevention (Estados Unidos) ug Health Canada parehong nagpasiugda nga ang usa ka nagtrabaho nga carbon monoxide alarma mao ang bugtong paagi aron mahibal-an kini sa sayo.

Carbon monoxide: unsa ang mahibal-an¶

• Ang bisan unsang himan nga mosunog og sugnod makahimo niini, lakip ang gas, propane, kerosene, lana, uling, kahoy ug gasolina.
• Ang unang mga simtomas bation sama sa trangkaso nga walay hilanat: labad sa ulo, pagkalipong, kahuyang, kasukaon, paghuot sa dughan ug kalibog.
• Ang mga simtomas kasagaran molambo sa gawas ug mobalik sa sulod sa balay. Kung daghang mga tawo ang gibati nga dili maayo sa parehas nga oras, o ang mga binuhi nasakit, pagduda sa carbon monoxide.
• Sa taas nga lebel, ang usa ka tawo mahimong mawad-an sa panimuot sulod sa mga minuto ug mamatay.

Tan-awa carbon monoxide ug carbon monoxide ug smoke inhalation first aid para sa mga sintomas ug first aid.

Mga alarma: ang imong labing hinungdanon nga aparato¶

• Pagbutang ug carbon monoxide alarma sa gawas sa matag katulganan ug sa matag lebel sa balay, apil ang silong.
• Pilia ang mga alarma nga adunay backup sa baterya aron kini molihok sa usa ka outage. Susiha ug ilisan ang mga baterya sa regular nga eskedyul, ug ilisan ang yunit sumala sa instruksyon sa tiggama, kasagaran matag 5 ngadto sa 10 ka tuig.
• Sulayi ang matag alarma kada bulan pinaagi sa pagpindot sa buton.
• Kon motingog ang alarma, biya dayon. Ayaw pag-abli sa mga bintana o pangitaa una ang hinungdan. Tawga ang imong lokal nga numero sa emerhensya gikan sa gawas, ug ayaw pagbalik sa sulod hangtod ang serbisyo sa sunog moingon nga luwas na.
• Pagbutang ug smoke alarm sa matag kwarto, gawas sa matag katulganan ug sa matag lebel, ug sulayi kini kada bulan.

Unsa ang dili magamit sa sulod sa balay¶

Ang mosunud nga mga aparato naghimo og carbon monoxide o mga peligro sa sunog nga dili makontrol sa usa ka puy-anan. Ayaw kini gamita sa sulod sa balay, sa garahe, sa tolda nga gitaod sa balay, sa silong o sa sirado nga balkonahe, bisan unsa pa ang panahon.

Ayaw gayud pagsunog og uling o bisan unsang gasolina sa sirado nga sakyanan. Ayaw pagkatulog sa usa ka awto nga nagdagan ang makina, labi na kung ang snow mahimong makababag sa tailpipe. Tan-awa pagkaguba sa sakyanan alang sa kaluwasan sa sakyanan sa tingtugnaw.

Mga electric space heater¶

Ang mga electric space heater walay carbon monoxide, apan kini maoy hinungdan sa daghang sunog sa balay. Nagkuha sila og daghang kuryente, mao nga nagtrabaho lamang sila sa panahon sa pagkawala kung adunay ka usa ka generator o sistema sa baterya nga makahatag kanila. Ayaw pagdahum nga ang usa ka extension cord ug usa ka gamay nga estasyon sa kuryente nga magpadagan sa usa ka heater.

Pagpili og luwas nga heater¶

• Pangitag giila nga marka sa kaluwasan gikan sa testing laboratory, sama sa UL o ETL sa North America, o sa CE o UKCA nga marka sa Europe ug United Kingdom. Susiha ang label.
• Pagpili usa ka heater nga adunay awtomatik nga tip sa pagsira ug proteksyon sa sobra nga kainit.
• Mas gusto ang mga modelo nga adunay thermostat ug usa ka baga, mubo nga kordon sa kuryente.
• Ang mga radiator nga puno sa lana ug mga heater nga adunay mga elemento nga seramik lagmit adunay mas bugnaw nga mga ibabaw kaysa sa mga adunay nahayag nga init nga mga coil.
• Ayaw gamita ang nadaot, daan o na-recall nga mga heaters. Susiha ang imong modelo batok sa imong nasudnong lista sa paghinumdom sa kaluwasan sa produkto.

Gamita kini nga luwas¶

1. Ibutang ang heater sa patag, gahi, patag, dili masunog nga nawong. Ayaw gayud ibutang kini sa carpet, higdaanan, sopa o lamesa diin kini matumba.
2. Hupti ang tin-aw nga sona nga labing menos 1 ka metro (3 ka pye) sa tanang kilid, ug pataas. Ibalhin ang mga higdaanan, mga kurtina, mga sinina, mga papel ug mga muwebles. Himoa kini nga bata ug pet free zone.
3. I-plug kini direkta sa usa ka outlet sa dingding o sa generator. Ayaw gamita ang mga extension cord, power strips o surge protector, nga mahimong mag-overheat ug makasunog. Kung kinahanglan ka mogamit ug extension cord, pagpili og heavy duty cord nga gimarkahan alang sa load sa heater ug sa mubo kutob sa mahimo.
4. Ayaw ibutang ang pisi ilalom sa mga alpombra o muwebles, ug likayi kini nga matunob.
5. Ayaw gayud kini pasagdi samtang ikaw matulog, sa imong paggawas sa kwarto o sa imong paggawas sa balay. I-off kini ug i-unplug kini.
6. Susiha ang cord, plug ug outlet alang sa kainit. Ang init nga plug o baho sa nagdilaab nga plastik nagpasabut nga kinahanglan nimo kining i-off ug hunongon ang paggamit niini.
7. Ayaw pagpauga niini ang mga bisti o pagtabon niini.
8. Ayaw gamita ang heater sa banyo o duol sa tubig, gawas kung kini gidisenyo alang niana nga paggamit.

Paggamit sa mga electric heater nga adunay generator¶

Kon magpainit ka gikan sa generator, ang generator kinahanglang anaa sa gawas, labing menos 6 metros (20 ka pye) gikan sa mga bintana ug pultahan, nga ang tambutso nagpunting palayo sa balay. Siguroha nga ang generator adunay igo nga kapasidad alang sa heater, nga kasagaran mokuha og 1,500 watts o labaw pa. Ang overloading makadaut sa generator o maka-trip niini. Tan-awa kaluwasan sa generator para sa tibuok listahan sa mga lagda.

Mga fireplace¶

Ang fireplace nga anaa sa maayong kondisyon makahatag ug mapuslanong kainit sa panahon sa pagkapalong, apan ang kadaghanan sa kainit mosaka sa panghaw. Ang fireplace nga walay insert sa stove mahimong makapainit og gamay sa usa ka lawak, ug makakuha kini ug bugnaw nga hangin sa tibuok balay. Gamita kini isip suplemento, dili lamang ang imong tinubdan sa kainit.

Sa dili pa kamo magdagkot ug kalayo¶

• Ipa-inspeksyon ug limpyohan ang chimney kada tuig pinaagi sa usa ka kwalipikado nga chimney sweep. Ang Creosote, usa ka nahabilin nga nahabilin, nagtukod sa sulod sa mga tambutso ug mahimong magdilaab. Tan-awa sunog sa chimney ug peligro sa creosote.
• Susiha ang tambutso kung adunay mga nakabara, sama sa niyebe, yelo, mga salag, mga dahon o nahulog nga masonry. Tan-awa ang cap sa chimney gikan sa yuta, ug ayaw pagsaka sa atop sa tingtugnaw.
• Ablihi ang damper sa bug-os sa dili pa nimo pasigaon ang kalayo, ug ipadayon kini nga bukas hangtod ang abo mobugnaw.
• Siguroha nga ang bildo nga mga pultahan ug fireplace screen anaa sa maayo nga kahimtang. Ang usa ka mesh screen nagpahunong sa mga aligato gikan sa pag-ikyas.
• Susiha nga ang abohan molugway og igo aron makadakop sa nangahulog nga mga baga, ug nga walay masunog nga anaa sa mantel, sama sa medyas, papel o mga dekorasyon.
• Kuhaa ang mga alpombra ug muwebles gikan sa atubangan sa fireplace.

Unsa ang sunugon¶

• Sunoga ang tinimplahan nga gahi nga kahoy nga nauga sulod sa labing menos 6 ka bulan, mas maayo sa usa ka tuig. Ang basa o berde nga kahoy kusog kaayong moaso ug makamugna og creosote.
• Sunoga ang gamay nga kantidad sa usa ka higayon, ug ibutang ang kalayo sa rehas.
• Ayaw gayud pagsunog og basura, plastik, karton, papel nga pambalot, gipintalan o gi-treat nga kahoy, gi-pressure nga kahoy, o driftwood. Nagpagawas sila og makahilong aso ug mahimong mosilaob.
• Ayaw gamita ang gasolina, mas gaan nga likido o uban pang dali nga masunog nga mga likido aron magsugod o mabuhi ang sunog.
• Ayaw gamita ang usa ka briquette sa uling sa fireplace, tungod kay kini nagpatunghag mas daghang carbon monoxide kaysa kahoy.
• Likayi ang artipisyal nga mga troso uban sa tinuod nga kahoy, ug sunda ang label kung mogamit ka niini. Sunoga sa usa ka higayon.

Sunoga kini nga luwas¶

1. Himoa nga gamay ang kalayo ug atimanon. Ayaw kini pasagdi nga nagdilaab kung mogawas ka sa kwarto o matulog.
2. Hupti nga sirado ang screen, ug ibutang ang mga bata ug mga binuhi nga labing menos 1 metros (3 ka pye) ang gilay-on.
3. Ibutang ang usa ka fire extinguisher nga adunay marka alang sa paggamit sa balay ug usa ka balde nga balas sa duol. Kahibalo unsaon paggamit ang extinguisher.
4. Ayaw pagsira sa damper samtang nagsiga pa ang mga baga, tungod kay kini makalit-ag sa carbon monoxide sa balay.
5. Pasagdi nga modilaab sa hingpit ang kalayo, ug ayaw pagbilin ug nagdilaab nga kalayo sa imong pagkatulog.
6. Ang aso nga mosulod sa kwarto nagpasabot og problema sa tambutso. Palonga ang kalayo, ablihi ang bintana ug tawagan ang usa ka propesyonal, ug isipa kini nga peligro sa carbon monoxide.

Paglabay sa abo¶

Ang mga abo mahimong magpabiling init aron makasugod ug kalayo sulod sa mga adlaw. Paghulat labing menos 24 ka oras, labing maayo nga mas dugay, sa dili pa kini tangtangon. Ibutang kini sa usa ka metal nga sudlanan nga adunay hugot nga taklob, ibutang ang sudlanan sa usa ka dili masunog nga nawong sama sa konkreto o hubo nga yuta, labing menos 3 metros (10 ka pye) gikan sa balay, garahe ug uban pang mga bilding, ug ipahilayo kini sa mga kahoy nga deck, koral ug uga nga sagbot nga walay snow. Ayaw gamita ang mga bag nga papel, karton nga kahon o plastik nga balde. Ibilin ang mga abo sa sirado nga balde nga metal sulod sa pipila ka mga adlaw sa dili pa kini isabwag, ug ihumol kini sa tubig kon gusto nimo. Ayaw pag-vacuum sa mainit nga abo.

Mga kalan nga kahoy ug mga insert¶

Ang usa ka maayo nga pagkabutang nga kahoy nga stove labi ka episyente kaysa usa ka bukas nga fireplace, ug kini usa sa labing maayo nga paagi aron mapainit ang usa ka balay sa taas nga pagkaguba. Ang mga risgo naggikan sa dili maayo nga pag-instalar, usa ka hugaw nga panghaw, sobra nga pagkarga sa firebox, ug wala maatiman nga pagsunog. Tan-awa wood stove ug pellet stove runaway overfiring ug hopper burn back alang sa unsa ang buhaton kung ang usa ka stove nahutdan sa kontrol.

Sa wala pa ang tingtugnaw¶

• Siguruha nga ang stove na-install sumala sa lokal nga mga code sa pagtukod ug mga panudlo sa tiggama, labing maayo sa usa ka sertipikado nga installer. Daghang mga insurer ang nanginahanglan niini.
• Limpyohi ang chimney ug stove pipe kada tuig, ug susiha ang mga liki, taya, luag nga mga lutahan ug creosote.
• Susiha ang mga koneksyon sa stovepipe, gasket sa pultahan ug bildo, ug pulihan ang bisan unsang nadaot.
• Paghupot ug metal nga bin para sa abo ug stove glove o baga nga panit nga gwantis duol sa stove.
• Pag-stock sa uga, tinimplahan nga kahoy, gitipigan sa yuta, nga igo alang sa daghang mga adlaw nga paggamit.

Clearance ug salog¶

Ipalayo ang masunog nga mga materyales gikan sa stove sa gilay-on nga gilista sa manwal, kasagaran mga 1 metros (3 ka pye), ug dugang pa kon ang manwal nag-ingon sa ingon. Ang stove kinahanglan nga molingkod sa usa ka dili masunog nga salog nga tigpanalipod nga molapas sa stove sa tanan nga mga kilid. Ayaw ibutang ang kahoy, papel, sinina o muwebles duol sa igo nga kainit. Ayaw ibitay ang labada sa stove o duol sa tubo.

Pag-opera sa stove¶

1. Sugdi ang kalayo gamit ang pagpasiga ug uga nga papel, ug gamita ang air control sa stove sa paghimo og kusog nga siga. Ang nagdilaab nga kalayo nagmugna og creosote ug aso.
2. Pagsunog sa gamay hangtod sa kasarangan nga mga karga, sumala sa manwal. Ang pag-overfiring, nga nagpasabut sa pagsunog nga init kaayo, mahimong madaot ang stove ug masunog ang chimney.
3. Ayaw pagsira sa hingpit nga suplay sa hangin aron molungtad og dugay ang kalayo sa tibuok gabii, tungod kay makamugna kana og peligrosong mga gas ug creosote.
4. Sirado ang pultahan sa stove gawas kon magkarga.
5. Ayaw gamita ang mga dali nga masunog nga likido sa pagsugod sa kalayo.
6. Pagdugang og mga troso pag-ayo, ug pasagdi nga modilaab ang kalayo sa dili pa ablihan sa hingpit ang pultahan, aron malikayan ang pagsilaob sa aso o siga ngadto sa lawak.
7. Susiha kanunay ang kalan, ang tubo ug ang palibot niini, ug pangitaa ang nagsiga nga metal. Ang dull red glow sa pipe nagpasabot sa overfiring, busa pagpakunhod sa hangin sa makausa.
8. Kung makakita ka og mga siga o makadungog og dinahunog gikan sa chimney, sirad-i ang suplay sa hangin, ipagawas ang tanan ug tawagan ang imong fire service. Tan-awa sunog sa chimney ug peligro sa creosote.

Pellet stoves ug uban pang powered appliances¶

Ang mga pellet stoves, daghang mga gas fireplace nga adunay mga bentilador, ug daghang mga hudno nagdepende sa kuryente para sa auger, fan o ignition. Sa usa ka outage mahimo silang mohunong, ug ang usa ka pellet stove makapuno sa kwarto sa aso kung ang exhaust fan mapakyas. Tan-awa pellet stove pagkawala sa kuryente aso rollback. Ayaw pagsulay sa pagpadagan niini nga mga stove pinaagi sa kamot gawas kung ang tiggama nag-ingon nga posible ang backup. Ang usa ka yunit sa pag-backup sa baterya nga gihimo alang sa appliance makapapadayon niini nga molihok, busa pangutana sa tiggama.

Fuel burning room heaters: propane ug kerosene¶

Ang ubang mga tawo nagtipig og propane o kerosene heater alang sa mga emerhensya. Kini legal ug luwas lamang sa pipila ka mga dapit ug lamang kon gamiton sa eksaktong pagkadisenyo, ug pipila ka mga nasod ug estado ang nagdili o nagdili sa mga kerosene heaters sa sulod sa balay.

• Gamita lamang ang mga heater nga gimarkahan alang sa paggamit sa sulod, nga adunay sensor sa pagkunhod sa oxygen ug pag-top over shutoff, ug higpit nga sundon ang label.
• Gamita lamang ang gasolina nga gitakda sa tiggama. Alang sa kerosene, gamita ang tin-aw nga 1K nga kerosene. Ayaw gayud paggamit og gasolina, nga mahimong mobuto.
• Pag-refuel sa gawas, kung ang heater palong ug bugnaw, ug ayaw pag-overfill.
• Pag-crack og gamay sa usa ka bintana, ingon sa giingon sa manwal, aron ang presko nga hangin mosulod sa kwarto.
• Ibutang kini sa usa ka patag, lig-on nga nawong sa mga clearance nga gilista sa manwal.
• Ayaw gamita kini nga mga heater sa kwarto o samtang natulog ka.
• Ipadayon ang carbon monoxide ug smoke alarm nga molihok sa parehas nga kwarto ug sa matag andana.

Alang sa dugang detalye, tan-awa kerosene heater, ventless propane heater ug kaluwasan sa sulod sa pagkasunog.

Pagpili sa labing luwas nga kapilian: usa ka dagan sa desisyon¶

flowchart TD
    A["Nawala ang kuryente ug bugnaw ang balay"] --> B{"Aduna ka bay nagtrabaho<br/>carbon monoxide ug mga alarma sa aso?"}
    B -->|"Dili"| C["Adto sa usa ka warming center<br/>o usa ka luwas nga balay"]
    B -->|"Oo"| D{"Aduna ka bay gi-aprobahan<br/>sulod nga tinubdan sa kainit?"}
    D -->|"Dili"| E["Isira ang usa ka kwarto, idugang ang mga lut-od<br/>ug mga habol, o biyai"]
    D -->|"Oo"| F{"Electric ba kini sa generator<br/>sa gawas ug 6 metros ang gilay-on?"}
    F -->|"Oo"| G["Gamita kini 1 metros gikan sa bisan unsang butang<br/>nga masunog ug dili gayud samtang natulog"]
    F -->|"Dili"| H{"Kini ba usa ka limpyo nga tambutso nga kahoy nga stove<br/>o fireplace?"}
    H -->|"Oo"| I["Pagsunog ug uga nga kahoy, paggamit ug screen<br/>ug pagpabiling nagmata ug alisto"]
    H -->|"Dili"| J["Ayaw kini gamita sa sulod sa balay"]
    G --> K{"Sakit sa ulo, pagkalipong<br/>o tunog sa alarma?"}
    I --> K
    K -->|"Oo"| L["Lakaw sa gawas ug<br/>tawag og emergency number"]
    K -->|"Dili"| M["Ipadayon ang pagsusi sa mga alarm<br/>ug mga tinubdan sa init"]

Mainit nga walay pagsunog sa bisan unsa¶

Ang labing luwas nga kainit mao ang kainit nga nahimo na sa imong lawas. Kini nga mga lakang magamit sa bisan unsang gigikanan sa kainit, ug kini ang labing kaayo nga plano kung wala ka aprobahan nga pampainit sa sulud.

• Pilia ang pinakagamay nga lawak sa sulod, ug isira ang pultahan. I-block ang mga kal-ang gamit ang mga tualya.
• Ibitay ang mga habol sa mga bintana ug pultahan. I-seal ang mga draft gamit ang tape ug karton.
• Pagsul-ob og daghang mga lut-od, lakip ang kalo, bandana, gwantis ug baga nga medyas. Magpabiling uga.
• Ibutang sa usa ka base layer sa balhibo sa karnero o sintetikong panapton, dili gapas.
• Pagkatulog sa usa ka sleeping bag nga gimarkahan alang sa bugnaw nga panahon, sa usa ka pad o kutson nga nag-insulate kanimo gikan sa salog.
• Pagtapok sa uban sa parehas nga kwarto, lakip ang mga bata ug mga binuhi.
• Kaon kanunay ug pag-inom og mainit nga ilimnon. Likayi ang alkohol.
• Lihok matag karon ug unya aron mainitan, apan likayi ang pagpasingot.

Alang sa mas taas nga plano, tan-awa pagpainit sa sulod sa balay panahon sa usa ka multi-day winter grid collapse. Ang mga botelya sa init nga tubig nga puno sa init, dili nagbukal, tubig ug giputos sa panapton luwas nga mga warmer alang sa higdaanan. Ayaw pag-init og mga tisa o mga bato sa kalayo alang sa higdaanan, ug ayaw paggamit og mga pad sa pagpainit o mga electric blanket nga walay kuryente.

Mga timailhan sa pasidaan nga kinahanglan nimong biyaan¶

Biyai ang balay, dad-a ang mga binuhi uban kanimo, ug tawagan ang imong lokal nga numero sa emerhensya kung makamatikod ka sa bisan unsa niini:

• Ang carbon monoxide nga alarma motingog.
• Bisan kinsa nga mobati nga nalipong, adunay sakit sa ulo, kasukaon o kalibog, labi na daghang mga tawo nga magkauban.
• Ang aso o aso gikan sa stove, fireplace, heater o furnace pasulod sa kwarto.
• Usa ka baho sa gas, nga usa ka dunot nga baho sa itlog nga gidugang sa natural nga gas, o pagsitsit duol sa usa ka gas appliance. Ayaw gamita ang mga switch o mga telepono sa sulod.
• Ang usa ka heater, cord o outlet init, sparking, natunaw o baho sa nagdilaab nga plastik.
• Ang usa ka chimney nga kalayo naghimo sa usa ka nagngulob o dinaguok nga tingog, o mga siga o mga aligato gikan sa ibabaw.
• Ang stove o tubo mosidlak nga pula.

Sa diha nga sa gawas, palayo sa balay, ug ipabilin ang tanan. Ayaw pagbalik sa pagkuha sa mga butang. Kung ang usa ka tawo walay panimuot o dili normal nga pagginhawa, sugdi ang CPR. Tan-awa CPR.

Mga batasan sa kaluwasan sa sunog panahon sa usa ka outage¶

• Pagbutang ug flashlight ug battery lamp sa matag kwarto, ug likayi ang mga kandila. Kung kinahanglan nimo nga mogamit og mga kandila, ibutang kini sa lig-on nga mga gunitanan sa usa ka lig-on nga nawong, layo sa bisan unsang masunog, ug ipalong kini kung mobiya ka sa kwarto o matulog.
• Hupti nga tin-aw ang mga paggawas, ug pagplano og duha ka mga paagi sa paggawas sa matag kwarto. Pagpraktis sa imong plano sa paglikay sa sunog sa pamilya. Tan-awa plano sa paglikay sa sunog sa balay.
• Pagbutang ug fire extinguisher duol sa exit sa kusina ug duol sa bisan unsang stove. Tan-awa pagpili sa fire extinguisher sa balay.
• Ayaw pagpanigarilyo samtang naggamit og oxygen nga kagamitan, ug itago ang oxygen nga labing menos 2 metros (6 ka pye) gikan sa bukas nga siga ug mga heaters.
• Kon masunog ang sinina, hunong, ihulog sa yuta ug iligid, tabuni ang imong nawong sa imong mga kamot. Tawga ang imong lokal nga numero sa emerhensya.
• Susiha ang mga tawo nga nag-inusara nga nagpuyo, mga tigulang ug bisan kinsa kansang kagamitan sa medisina nanginahanglan gahum.

Ang paggamit sa init kung ang generator mao ra ang gahum¶

Ang usa ka generator makadagan sa usa ka space heater, usa ka furnace fan ug pipila ka mga suga, apan kini nagdala sa labing taas nga risgo sa tanan. Siguroha nga ikaw:

1. Ibutang ang generator sa gawas, labing menos 6 metros (20 ka pye) gikan sa balay, nga ang tambutso nagpunting palayo sa mga pultahan.
2. Ayaw kini pagdagan sa usa ka garahe, usa ka silong, silong, usa ka balkonahe o duol sa usa ka bintana o buho.
3. I-install ang nagtrabaho nga baterya nga gipaandar sa carbon monoxide nga mga alarma sa dili pa nimo kini sugdan.
4. Gamita ang bug-at nga mga pisi sa maayong kondisyon, ug isaksak ang appliance direkta sa generator.
5. Ayaw gayud ikonektar ang generator sa usa ka outlet sa balay o sa usa ka circuit panel nga walay switch switch nga gibutang sa usa ka lisensyado nga electrician.
6. Hupti nga mamala ang yunit, apan ayaw pagbutang ug tarp sa ibabaw niini sa paagi nga makababag sa pag-agos sa hangin.
7. Ipalong kini ug pabugnawa kini sa dili ka pa mag-refuel, ug ibutang ang gasolina sa gawas sa aprobado nga mga sudlanan.

Tan-awa kaluwasan sa generator, ug backup nga power station ug solar generator sizing alang sa usa ka paagi sa pagpadagan sa gagmay nga mga karga nga walay tambutso.

Checklist alang sa luwas nga emergency nga pagpainit¶

• Ang alarma sa carbon monoxide nga adunay backup sa baterya sa matag katulganan ug lebel
• Smoke alarm gisulayan karong buwana
• Chimney gisusi ug gilimpyohan karong tuiga
• Ang space heater adunay tumoy sa pagsira ug usa ka marka sa kaluwasan
• Tin-aw nga sona nga 1 metros (3 ka pye) palibot sa matag tinubdan sa kainit
• Ang uga, tinimplahan nga kahoy gitipigan ug andam
• Metal ash balde nga adunay taklob ug usa ka fire extinguisher sa kamot
• Walay grill, camp stove, patio heater o generator sa sulod
• Gi-charge ang telepono ug na-save ang emergency number
• Pagplano nga mobiya ug moadto sa usa ka sentro sa pagpainit kung ang balay bugnaw kaayo

Kasagarang mga sayop nga maoy hinungdan sa sunog ug pagkahilo¶

Ang mga imbestigador nakakaplag sa samang mga sayop balik-balik human sa outage nga may kalabutan sa mga sunog ug pagkahilo. Ang pagkahibalo kanila usa sa labing barato nga paagi aron malikayan ang sunod nga kaso.

• Pagbalhin sa grill o camp stove ngadto sa garahe o tolda tungod kay bugnaw ang hangin sa gawas. Ang pag-abli sa pultahan dili makahimo niini nga luwas.
• Pagpadagan ug generator duol sa bintana kay dili makaabot ang cord. Ang tambutso makasulod sa balay pinaagi sa mga bintana, pultahan, buho ug mga kal-ang bisan sa pipila ka metros ang gilay-on.
• Pag-plug sa usa ka space heater ngadto sa usa ka power strip gamit ang ubang mga device, nga nag-overload sa strip.
• Pagpauga sa basa nga gwantes, medyas o botas sa ibabaw sa heater o duol kaayo sa stove.
• Makatulog nga naka-on ang heater, ilabina sa lingkuranan o sa sopa.
• Pagbutang ug kahoy batok sa stove, o pagtago sa mga paso sa abohan.
• Ang paggamit sa mas gaan nga pluwido sa usa ka kalayo nga napalong o hinay nga nagdilaab, nga hinungdan sa mga flash fire.
• Pagbiya sa damper o tambutso nga sirado tungod kay ang kwarto mibati nga draft.
• Pagbutang ug init nga abo sa karton nga kahon, plastic bag o basurahan.
• Pagbaliwala sa usa ka hinay nga baho sa aso, usa ka mubo nga beep gikan sa usa ka alarma, o sakit sa ulo nga mawala kung mogawas sa balay.

Espesyal nga mga sitwasyon¶

Mga nag-abang, mga apartment ug gipaambit nga mga bilding¶

Sa usa ka apartment mahimo nga dili ka tugutan nga mogamit ug kahoy nga stove, fireplace o fuel burning heater, ug ang carbon monoxide mahimong mobiyahe tali sa mga unit. Pangutan-a ang imong tag-iya sa yuta bahin sa mga lagda ug bahin sa mga alarma sa dili pa ang tingtugnaw. Kung mapakyas ang kuryente, ang usa ka electric heater sa usa ka luwas nga suplay, mga sapaw ug usa ka sentro sa pagpainit mao ang realistiko nga mga kapilian. Ayaw gamita ang usa ka grill sa usa ka balkonahe nga naa sa ilawom sa lain nga balkonahe, ug ayaw pagdala usa sa sulod.

Mga balay nga adunay mga bata, mga mabdos ug mga tawo nga adunay sakit sa baga o kasingkasing¶

Kini nga mga grupo mas sensitibo sa katugnaw ug aso. Ang aso gikan sa usa ka kahoy nga kalayo, usa ka nag-aso nga stove o usa ka dili maayo nga pagpainit sa hangin makapasamot sa hika, laygay nga sakit sa baga ug kondisyon sa kasingkasing. Kung adunay bisan kinsa nga adunay ingon niini nga mga kondisyon, pabor sa usa ka heater nga wala’y aso, ibutang kini sa usa ka kwarto nga adunay maayo nga bentilasyon gikan sa usa ka tambutso nga nagtrabaho, ug ibalhin sila sa usa ka mainit nga lugar nga sayo kaysa magsalig sa peligro nga kainit.

Mga binuhi¶

Ang mga binuhi kuryuso ug kasagaran matulog duol sa init. Ipahilayo kini sa mga heater, stove ug init nga baso, ug gamita ang screen o gate. Ang mga langgam ilabinang sensitibo sa carbon monoxide ug aso, ug ang masakiton nga langgam mahimong sayo nga pasidaan. Tan-awa mga binuhi sa mga emerhensya.

Kanus-a kinahanglan nga susihon sa usa ka propesyonal ang imong sistema¶

Tawga ang usa ka lisensyado nga technician kung ang usa ka hudno o boiler gipalong sa daghang mga adlaw, kung nakapanimaho ka sa gas o uling, kung ang kalayo modilaab imbes nga asul, kung adunay condensation sa mga bintana duol sa usa ka gas appliance, o kung ang alarma sa carbon monoxide nawala bisan kausa. Human sa dugay nga pagkawala, ang mga kagamitan sa pagpainit mahimong nadaot tungod sa katugnaw o sa yelo sa tambutso.

Kanunay nga gipangutana nga mga pangutana¶

Mapainit ba nako ang usa ka kwarto gamit ang akong gas oven sa panahon sa pagkawala sa kuryente?¶

Dili. Ang gas oven o stove wala gidesinyo sa pagpainit sa usa ka balay, ug kini nagpagawas ug carbon monoxide ug makasunog. Pag-init og usa ka gamay nga lawak nga adunay aprobado nga heater o paggamit og mga lut-od ug mga habol, ug adto sa usa ka warming center kon ang balay bugnaw kaayo.

Unsa ka layo ang usa ka space heater gikan sa muwebles ug mga kurtina?¶

Pagtipig labing menos 1 ka metro (3 ka pye) nga hawan nga wanang sa matag kilid sa heater, ug ipahilayo ang mga bata ug mga binuhi sa kana nga sona. Ibutang ang heater sa usa ka patag, gahi nga nawong ug isaksak kini direkta sa usa ka outlet sa dingding o generator kaysa usa ka extension cord. I-off kini kung matulog ka o mogawas sa kwarto.

Luwas ba nga biyaan ang usa ka kalan nga kahoy nga nagdilaab sa tibuok gabii?¶

Ang usa lamang ka insakto nga pagkabutang, maayong pagkamentinar nga kalan nga nagdilaab ug uga nga kahoy, nga adunay tin-aw nga panghaw ug mga alarma nga nagtrabaho, mahimong masunog sa tibuok gabii, ug bisan pa adunay pipila nga peligro. Ayaw pagsira sa hingpit nga suplay sa hangin aron ma-inat ang paso, ug ayaw pagkatulog nga adunay nagdilaab nga kalayo sa fireplace. Susiha ang manwal ug hunahunaa ang paggamit sa usa ka electric heater, dugang nga mga layer o usa ka warming center kung dili ka sigurado.

Unsa ang unang mga timailhan sa pagkahilo sa carbon monoxide?¶

Ang unang mga timailhan mao ang labad sa ulo, pagkalipong, kahuyang, kasukaon, paghuot sa dughan ug kalibog, nga mahimong bation sama sa trangkaso nga walay hilanat. Kung daghang mga tawo o mga binuhi ang gibati nga dili maayo sa parehas nga oras, o ang alarma motingog, kuhaa ang tanan sa gawas sa presko nga hangin ug tawagan ang imong lokal nga numero sa emerhensya. Ayaw pagbalik sa sulod hangtod ang mga responder moingon nga luwas kini.

Gisusi ang mga tinubdan¶

Ang giya niini nga panid gisusi batok sa mga pahina sa Centers for Disease Control and Prevention (Estados Unidos) bahin sa pagkahilo sa carbon monoxide ug kaluwasan sa generator, ang tambag sa kaluwasan sa pagpainit sa National Fire Protection Association (United States), ang United States Fire Administration heating fire guidance, Ready.gov ug ang Federal Emergency Management Agency (United States) power outage ug winter storm pages, ang American Red Cross nga mga panid sa kaluwasan sa balay (United Kingdom). tambag sa monoxide, tambag sa kaluwasan sa balay sa Fire and Rescue Service sa UK, giya sa Health Canada sa carbon monoxide ug pagpainit sa balay, ug tambag sa Natural Resources Canada sa pagpainit sa kahoy. Kung ang mga distansya ug oras magkalainlain tali sa mga ahensya, ang labi ka mabinantayon nga numero gigamit.

Pagkat-on sa first aid¶

Ang usa ka hands-on nga first aid nga kurso nagtudlo kanimo sa pagtambal sa mga paso, inhalasyon sa aso ug pagkaladlad sa carbon monoxide nga adunay pagsalig. Ang Red Cross, St John Ambulance ug mga lokal nga provider nagtanyag og mubu nga mga kurso nga naglakip sa CPR. Mag-book og usa sa dili pa ang sunod nga tingtugnaw ug kuyog sa usa ka sakop sa pamilya.

May kalabotan nga mga giya¶

• Carbon monoxide
• Ang sunog sa chimney ug peligro sa creosote
• Walay init sa tingtugnaw
• Kaluwasan sa generator
• Mga pagkawala sa kuryente sa tingtugnaw ug dugay nga pagkawala sa kuryente