Mga paglupok sang palupok, mga pilas sa paglupok sang kamot, kag paghaboy sang dud¶

Ang mga konsumidor kag komersyal nga mga pyrotechnics nagatingob sang mga flash-powder high explosives, aerial propellants, heavy metal colorants, kag white-hot metallic sparks sa mga handheld cardboard tubes. Kada tuig sa tion sang pungsodnon nga mga selebrasyon kag mga kapiestahan (subong sang Bisperas sang Bag-ong Tuig, Diwali, Lunar New Year, Independence Day sa Hulyo 4, Bastille Day, kag Guy Fawkes Night), linibo ka mga adulto kag kabataan ang nagaantos sang permanente nga pagkabulag, pagkabali sang mga eardrum, third-degree facial burns, kag amputation sang kamot. Bisan ang daw indi makahalalit nga mga handheld wire sparklers nga ginahatag sa mga lapsag nagakasunog gamit ang thermite-like magnesium, aluminum, ukon iron nga komposisyon sa temperatura sa tunga sang 1,000 kag 1,600 degrees Celsius (1,800 kag 3,000 degrees Fahrenheit), nga bastante nga mainit sa pagtunaw, kag pagtunaw sang mga bildo, kag aluminum gilayon nga bug-os nga kadamulon (ikatlo nga grado) nga mga pagkasunog sang panit sa pagkontak.

Ang mas grabe pa amo ang mga aerial mortar shells, reloadable festival shells, ilegal nga M-80 / quarter-stick salutes, kag homemade pipe bombs nga nagalupok sing temprano sa sulod sang pag-uyat sang isa ka tawo ukon direkta sa atubang sang ila guya. Kon ang 40-tubtob-75-milimetro (1.5-tubtob-3-pulgada) nga aerial shell maglupok sa isa ka sirado nga kamot, ang supersonic shockwave kag nagasangkad nga mga gas naga-hyperextend sang kumalagko kag mga tudlo nga labaw sa ila mga limitasyon sa istruktura, nga nagaresulta sa klasiko nga "blast hand" nga pilas: pag-utod sang kumalagko kag tudlo, pag-utod sang palad, kag pagbukas sang metacles ginunting nga mga digital nga arterya. Ang paghibalo kon paano kontrolon ang pagdugo sang kamot sa arterya kag mapreserbar ang mga nautod nga mga digit sa yelo nga wala ini ginayelo, kon ngaa indi ka gid dapat mag-rub ukon mag-press sa isa ka pilas sa mata sang palupok, kon paano pabugnawon ang puti nga phosphorus kag metallic burns, kag kon paano itum-oy ang misfired nga "dud" nga mga palupok sing luwas nagapugong sang permanente nga kasablagan kag kamatayon.

Himua ini subong¶

1. Ibutang gilayon ang direkta nga pag-ipit ukon ang isa ka komersyal nga tourniquet para sa isa ka grabe nga pilas sa kamot paagi sa paglupok sang palupok. Iduot sing hugot ang madamol nga tumpok sang sterile gauze ukon isa ka matinlo nga tualya nga gapas sa nagadugo nga kamot kag ipataas ang butkon sa ibabaw sang lebel sang tagipusuon; kon ang masili nga pula nga dugo padayon nga nagailig gikan sa pulso ukon butkon, magbutang sang isa ka komersyal nga tourniquet 5 tubtob 7 sentimetros (2 tubtob 3 ka pulgada) sa ibabaw sang pulso ukon siko kag tawga ang imo lokal nga numero sang emerhensya (911 sa Estados Unidos kag Canada, 112 sa bug-os nga European Union, 999 sa United Kingdom) ukon tan-awa mga numero sang emerhensya.
2. Ipreserba ang gin-utod nga mga tudlo ukon mga bahin sang kumalagko sa basa nga gasa sa sulod sang isa ka sirado nga plastic bag nga ginbutang sa tubig nga may yelo. Indi gid pag-ibutang ang nautod nga mga tudlo sing direkta sa hublas nga yelo ukon ituslob ini sing direkta sa likido nga tubig, nga nagayelo ukon nagapahubag sang mikroskopiko nga mga ugat sang dugo kag nagapugong sang pag-angot liwat paagi sa operasyon.
3. Aminan ang pilas sa mata sang palupok gamit ang isa ka matig-a nga proteksyon nga tasa (kaangay sang idalom sang isa ka tasa nga papel) kag INDI GID mag-rub ukon mag-apply sang pag-ipit. Ang trauma sa mata sang palupok masami nga nagalakip sang nabali ukon nabuho nga eyeball (bukas nga globo nga pilas); ang pag-ipit sang bendahe sa mata naga-ipit sang mga unod sa sulod sang cornea kag nagatuga sang permanente nga pagkabulag.
4. Mabugnaw nga sparkler kag gunpowder thermal burns sa idalom sang mabugnaw nga nagailig nga tubig sa gripo sa sulod sang 20 ka bug-os nga minutos. Hinayhinay nga sipilyohan anay ang uga nga maluwag nga pulbos, dayon kapti ang nasunog nga kamot, tiil, ukon guya sa idalom sang mabugnaw nga nagailig nga tubig (15 degrees Celsius / 59 degrees Fahrenheit) sa sulod sang 20 ka padayon nga minutos; indi gid magbutang sing yelo, mantikilya, toothpaste, ukon mga pahumot.
5. INDI gid maglakat pakadto, magtulok sa idalom, ukon magtinguha sa pagsindi liwat sang isa ka misfired nga "dud" nga palupok. Ang nadugayan nga pag-aso sa sulod sang fuse channel ukon black-powder lift charge masami nga nagapalupok sang isa ka aerial mortar shell 5 tubtob 15 minutos pagkatapos nga ini daw nagguwa, nga nagaigo sa bisan sin-o nga nagaduko sa ibabaw sang tubo sing kuwadrado sa guya.
6. Maghulat sing di-magkubos 20 minutos antes magpalapit sa isa ka misfired nga palupok, dayon ituslob ini sing bug-os sa isa ka balde sang tubig sa bug-os nga gab-i. Maggamit sing malaba nga mga sipit ukon pala gikan sa kilid (indi gid pag-ibutang ang imo ulo sa ibabaw sang tubo) agod ihulog ang dud sa madalom nga 20-litro (5-galon) nga balde sang tubig ang powder antes ma-saturate sing maayo kag ma-saturated sa powder paghaboy.

flowchart TD
    Start["Mga palupok ukon Pyrotechnic Emergency"] --> Incident{"Ano nga sahi sang emerhensya ang natabo?"}
    Incident -->|"Pagbuto sang Kamot / Pag-utod sang Tudlo"| HandBlast["1. Mag-apply sang malig-on nga direkta nga pag-ipit gamit ang matinlo nga tela (ukon tourniquet kon ang arterial spurting)<br/>2. Putos ang nautod nga mga tudlo sa basa nga gasa -> takpan sa plastic bag -> ibutang sa tubig nga may yelo<br/>3. Magtawag sa 911 / 112 / 999 para sa Hand Trauma Center"]
    Incident -->|"Mata nga Naigo sang mga Debris, Spark, ukon Blast"| EyeHit["1. INDI pag-i-rub, pag-rinse sing mabaskog, ukon pag-ipit sa eyeball<br/>2. I-tape ang idalom sang papel/foam cup ukon rigid shield sa ibabaw sang bony eye socket<br/>3. Tabuni ang duha ka mata agud mag-untat ang paghulag sang simpatiya kag magdalidali sa ER"]
    Incident -->|"Sparkler ukon Thermal Skin Burn"| BurnCare["1. Sipilyohi ang uga nga pulbos, pabugnawon paagi sa nagailig nga tubig sa gripo sa sulod sang 20 ka bug-os nga minuto<br/>2. Kuhaa gilayon ang mga singsing kag relo sa nasunog nga kamot<br/>3. Tabuni sing maluwag gamit ang plastik nga cling film"]
    Incident -->|"Misfired Firework ('Dud') sa Duta"| DudSafe["1. Mag-atras sing indi magkubos sa 15 metros (50 ka tapak) sa sulod sang 20 ka bug-os nga minuto<br/>2. INDI gid magsindi liwat ukon magtan-aw sa tubo sang mortar<br/>3. Itum-oy sing bug-os sa isa ka balde sang tubig sa bug-os nga gab-i"]

Pyrotechnic hazard matrix: temperatura, pisika sang paglupok, kag mga profile sang pilas¶

Ang paghangop sa mga temperatura kag mga eksplosibo nga patubas sang nagkalainlain nga mga konsumidor kag mga palupok nagapaathag kon ngaa nagakatabo ang partikular nga mga pilas kag kon paano ini ginabulong sang mga manugbulong sa emerhensya.

Pagbulong sang makahalalit nga mga pilas sa paglupok sang kamot kag mga pag-utod sang tudlo¶

Ang kamot sang tawo amo ang pinakamasunson nga napilasan nga bahin sang lawas sa mga paglupok sang palupok. Kon ang isa ka palupok, mortar shell, ukon Roman nga kandila maglupok samtang ginauyatan sa palad, ang nagasangkad nga bula sang gas nagapilit sa kumalagko sing radial paguwa kag naga-overextend sang mga tudlo sa likod samtang nagamaneho sang carbonaceous soot kag mga tipik sang karton sa idalom sang carpal tunnel kag tendon sheaths.

1. Gilayon nga pagkontrol sang pagdugo sa isa ka nalupok nga kamot¶

1. Ibutang ang direkta nga pag-ipit kag i-alsa: Bisan pa kon ang madamo nga mga tudlo ginahuyop ukon ang palad ginapihak paidalom sa puti nga mga tul-an sang metacarpal, ang kalabanan sang pagdugo sang pagbuto sang kamot nagahalin sa mabaw kag madalom nga mga arko sang palmar kag digital nga mga arterya, nga sa masami makontrol sang malig-on, padayon nga direkta nga pag-ipitgamit ang isa ka stack sang 'paile ukon gintinluan nga gaze gapas nga tualya nga ginauyatan sing hugot sa bug-os nga kamot samtang ginabayaw ang butkon sa ibabaw sang lebel sang tagipusuon.
2. San-o maggamit sang isa ka komersyal nga tourniquet: Kon ang isa ka mortar shell ukon pipe bomb blast nag-utod sang radial ukon ulnar artery sa pulso ukon nagtuga sang isa ka partial nga pag-utod sang butkon nga may masanag nga pula nga dugo sa arterya nga nagailig sing indi makontrol paagi sa pressure dressing, mag-apply sang isa ka komersyal nga windlass tourniquet 5 to 7 centimetros (27 pulgadas) sa ibabaw sang 3 pulgadas pulso ukon sa ibabaw sang siko kag hugton tubtob mag-untat sing bug-os ang pagdugo; tan-awa grabe nga pagdugo kag pag-apply sang tourniquet.
3. Kuhaa ang tanan nga singsing, relo, kag pulseras gikan sa napilasan nga kamot kag pulso sa sulod sang una nga 2 ka minutos: Ang paglupok kag thermal trauma nagatuga sang daku nga paghubag sang pluido (edema) sa kamot kag mga tudlo sa sulod sang 15 minutos. Ang bulawan ukon titanium nga wedding band nga ginbilin sa isa ka nalupok ukon nasunog nga tudlo nangin isa ka indi mag-untat nga steel tourniquet nga nagautod sang pag-ilig sang dugo kag nagatuga sang gangrenous nga pagkadula sang isa ka tudlo nga mahimo maluwas. I-slide gilayon ang mga singsing gamit ang habon ukon mabugnaw nga tubig, ukon utda ini gamit ang ring cutter.
4. Indi gid pag-utda ang "nagabitay" nga mga tudlo ukon mga flap sang panit: Bisan pa ang isa ka tudlo nadugmok, maluspad, kag natapik lamang sang manipis nga 3-milimetro nga strip sang panit ukon isa ka tendon (subtotal amputation), ina nga gamay nga taytay masami nga nagaunod sang isa ka kritikal nga dorsal vein ukon digital nerve nga nagatugot sa isa ka microvascular hand surge sa pagluwas sang digit. Hinayhinay nga i-align ang nagabitay nga tudlo sa isa ka neutral nga posisyon sa pagpahuway sa tupad sang kaiping nga mga tudlo, ibutang ang tunga sang mga tudlo gamit ang basa nga sterile gauze, kag i-splint ang bug-os nga kamot kag pulso sa isa ka padded board ukon rolled magazine.

2. Paano mapreserbar ang bug-os nga gin-utod nga mga tudlo ukon mga bahin sang kumalagko¶

Ang mga siruhano sa kamot nga microvascular mahimo nga madinalag-on nga magtanom liwat (mag-angot liwat) sang nautod nga mga kumalagko kag mga tudlo, ilabi na sa mga kabataan kag kon ang kumalagko ukon madamo nga mga tudlo ang nadalahig, basta ang mga gin-utod nga mga bahin ginapreserbar sing nagakaigo sa tion sang pagdala:

1. Pangitaa gilayon ang lugar sang paglupok gamit ang mga flashlight agud makita ang tanan nga nautod nga mga bahin sang tudlo (ilabi na ang kumalagko, nga nagabug-os sang 40 porsyento sang kabug-usan nga pagpanghikot sang kamot).
2. Hugasi sing mahinay, indi gid mag-scrub: Kon ang nautod nga tudlo natabunan sang higko, hilamon, ukon gunpowder soot, hugasi ini sing mahinay sa sulod sang pila ka segundo gamit ang sterile normal saline ukon matinlo nga de-botelyang tubig nga ilimnon. Indi gid pag-i-scrub ang hilaw nga tisyu gamit ang brush, kag indi gid pag-ibubo ang hydrogen peroxide, rubbing alcohol, ukon iodine sa nautod nga bahin (nga kemikal nga nagapatay sang nabuyagyag nga mga ugat kag nerbiyos).
3. Gamita ang 3-layer nga "Damp Gauze -> Sealed Plastic Bag -> Ice Water Bath" nga pamaagi:
4. Layer 1: Putos sing bug-os ang gin-utod nga tudlo sa sterile nga mga gauze pad (ukon isa ka matinlo nga tualya nga papel) nga ginbasa sing diutay (basa, wala nagatulo nga basa) gamit ang sterile saline ukon matinlo nga de-botelya nga tubig.
5. Layer 2: Ibutang ang naputos nga tudlo sa sulod sang matinlo, indi masudlan sang tubig nga zip-top plastic bag, i-press ang sobra nga hangin, kag selyuhan sing hugot ang zipper. Isulat ang ngalan kag oras sang pasyente sa bag.
6. Layer 3: Ibutang ina nga sirado nga plastic bag sa sulod sang ikaduha nga mas daku nga suludlan, cooler, ukon outer plastic bag nga puno sang isa ka sinagol nga nadugmok nga yelo kag mabugnaw nga tubig (slush bath sa mga 4 degrees Celsius / 39 degrees Fahrenheit).

Trauma sa palupok sa mata: mga pilas sa bukas nga globo kag mga paso sa kornea¶

Mga 15 tubtob 20 porsyento sang tanan nga mga pilas sa palupok ang nagaigo sa mga mata, kag ang ikatlo sang grabe nga mga pilas sa palupok sa mata nagaresulta sa permanente nga legal nga pagkabulag ukon pagkuha sang mata paagi sa operasyon (enucleation). Ang mga palupok nagahalit sa mata paagi sa tatlo ka dungan nga mekanismo: blunt blast shockwave contusion (nagatuga sang pagdugo sa atubang nga hulot sang mata nga ginatawag hyphema, lens dislocation, kag retinal detachment), high-velocity projectile perforation (cardboard plugs, plastic casing, plastic burburn ukon itom nga mga graba paagi sa cornea ukon sclera), kag tuman nga thermal/alkaline chemical burns gikan sa nagadabadaba nga metal nga mga kiskis.

Tikang-sa-tikang nga una nga bulig para sa isa ka pilas sa mata sang palupok¶

1. Kilalaha ang mga senyales sang nabali ukon nasulod nga eyeball (bukas nga globo nga pilas):
2. Makita nga nagatipon ang dugo sa sulod sang de-kolor nga iris nga bahin sang mata (hyphema).
3. Ang pupil nga daw luha-tulo, may putukputukan, ukon indi regular sa baylo nga bilog, ukon brownish/itom nga iris tissue nga nagaguwa paagi sa isa ka luha sa matin-aw nga cornea.
4. Ang matin-aw nga daw jelly nga pluido (vitreous humor) nga nagatulo gikan sa mata, ukon ang atubang sang mata nga daw nalupad ukon nahubsan.
5. Grabe nga kasakit sa mata nga ginaupdan sang gilayon nga pagnubo sang panan-awan (makakita lamang sang paghulag sang kamot ukon kasanag).
6. Istrikto nga ipatuman ang 4 ka "NEVERs" sang ocular blast trauma:
7. INDI GID pag-ipit, pag-ipit, ukon pag-ipit sa napilasan nga mata. Bisan ang pinakadiutay nga pag-ipit sang tudlo sa isa ka buho nga eyeball nagapaguwa sang iris, lente, kag retina sa pilas, nga nagatuga sang indi na mabalik nga pagkabulag.
8. INDI gid magtinguha sa pagkuha ukon pag-ipit sang bisan ano nga karton nga tipik, alambre, ukon tipik sang palupok nga naipit sa eyeball.
9. INDI GID pagpilita nga i-flush ukon i-squirt ang tubig sa gripo sa mata nga ginasuspetsahan nga may buho, laceration, ukon blast rupture. (Ang mahinay nga saline irrigation lamang ang ginagamit kon ang pilas puro lang mabaw nga uga nga pulbos nga yab-ok sa isa ka wala maano nga mata nga wala sing epekto sang paglupok; kon nagaduhaduha pagkatapos sang paglupok sang palupok, ** indi pag-irigate kag pag-amlig sing diretso; hulot sang emerhensya).
10. INDI gid magbutang sang eye drops, ointments, ukon aspirin ukon maghatag sang aspirin/ibuprofen paagi sa baba (Ang mga NSAID nagapanipis sang dugo kag nagapalala sang intraocular bleeding/hyphema).
11. Magbutang sang matig-a nga proteksyon sa mata nga nagatungtong sa mga tul-an sang guya:
12. Kon wala ka sing military/medical rigid aluminum Fox eye shield sa imo first aid kit, magkuha sang disposable paper cup ukon Styrofoam coffee cup, utda ang idalom nga 4 sentimetros (1.5 pulgada) gikan sa tasa, kag i-tape ang rigid cup bottom sa ibabaw sang napilasan nga mata agud ang rim nagapahuway sing bug-os sa kilay kag agtang sa idalom**, nga wala gid nagatandog sa mga tabon-tabon ukon eyeball.
13. Ang isa ka paris sang polycarbonate safety glasses ukon ang regular nga antipara sang tawo nga ginasuksok sa ibabaw sang mata nagaserbe man nga temporaryo nga proteksyon nga taming.
14. Tabuni man ang WALA MAPILASAN nga mata (pag-patch sang binocular):
15. Ang duha ka mata sang tawo nagahulag sing dungan (consensual conjugate eye movement). Kon ang napilasan nga mata ginatabunan sang isa ka tasa apang ang pasyente madasig nga nagatulok sa palibot gamit ang ila maayo nga mata sa tion sang pagsakay sa ambulansya, ang napilasan nga eyeball sa idalom sang tasa nagaliso man pabalik-balik batok sa nasulod nga mga shrapnel.
16. Tabuni sing haganhagan ang wala mapilasan nga mata sang matinlo nga panapton ukon pangabaya ang pasyente nga huptan ang duha ka mata nga sirado samtang ginatuytuyan sila sa butkon, kag huptan ang ila ulo nga mataas sa 30-tubtob-45-degree nga anggulo sa tion sang pagdala sa isa ka emergency room upod ang isa ka on-call nga ophthalmologist; tan-awa mga pilas sa mata.

Mga paso sang sparkler, mga paso sang pulbura, kag trauma sa paglupok sang tunog¶

1. Nagapabugnaw nga sparkler kag flash-powder nga mga paso sa panit¶

Bangod ang mga handheld wire sparklers nagasunog gamit ang metallic fuels (magnesium, aluminum, iron, ukon titanium) nga ginsamo sa mga oxidizer, padayon ini nga nagadabdab bisan pa nga ginahulog sa hilamon ukon ginasipilyo sa panapton, nga nagalab-ot sa **1,000 tubtob 1,600 degrees Celsius (1,000 to 3,00000) degrees Faheit.

1. Patya gilayon ang nagadabdab nga panapton: Kon ang isa ka sparkler ukon Roman candle star magsindi sang kamiseta ukon sintetiko nga panapton sang isa ka bata, piliton sila sa duta gilayon (Stop, Drop, and Roll), punggan ang kalayo gamit ang mabug-at nga habol ukon amerikana nga gapas, ukon paduga sila sang isa ka buck nga tubig.
2. Sipilyo ang uga nga pulbos, dayon hugasan sang mabugnaw nga nagailig nga tubig sa sulod sang 20 minutos:
3. Hinayhinay nga sipilyo ang bisan ano nga mahinay nga pulbos sang palupok ukon abo gikan sa panit.
4. Ibutang gilayon ang nasunog nga kamot, tiil, ukon guya sa idalom sang mabugnaw nga nagailig nga tubig sa gripo (ginabanta 15 degrees Celsius / 59 degrees Fahrenheit) sa sulod sang bug-os nga 20 ka padayon nga minutos.
5. Ngaa kon ang puti/dilaw nga phosphorus nadalahig: Sa tropikal kag Latin Amerika nga mga rehiyon sa diin ang ilegal nga mga crackers nagaunod sang puti ukon dilaw nga phosphorus, ang mga partikulo nga nasulod sa panit nagapaguwa sang puti nga aso nga may baho sang ahos kag kinaugalingon nga nagadabdab liwat kon mapadayag sa hangin. Hupti ang nasunog nga lugar nga padayon nga nalumos sa mabugnaw nga tubig ukon tabunan sang nagatulo-basa nga saline gauze sa tion sang transportasyon agud ang oksiheno sa atmospera indi makalab-ot sa mga partikulo sang phosphorus.
6. Tabuni sing mahinay gamit ang plastic cling wrap: Pagkatapos sang 20 minutos nga pagpabugnaw sa tubig, ibutang ang isa ka matinlo nga panid sang household food wrap (cling film) sing mahinay sa ibabaw sang paso (wala gid ginaputos sing hugot sa palibot sang isa ka tiil) agod indi makasulod ang hangin sa hilaw nga mga punta sang nerbiyos; tan-awa nasunog sa una nga bulig.

2. Nabali nga mga eardrum (pagbuho sang tympanic membrane) gikan sa sobra nga presyon sang paglupok¶

Ang isa ka flash-powder salute ukon aerial shell nga nagalupok sa sulod sang 1 tubtob 3 metros (3 tubtob 10 ka tapak) sang ulo sang isa ka tawo nagapatubas sang isa ka instantaneous acoustic overpressure wave nga nagasobra sa 170 tubtob 190 decibels (35 tubtob 100 kilopascals / 5 tubtob 15 psi), nga bastante na sa pagdugmok sang membrane (**) i-dislocate ang magagmay nga mga tul-an sang ossicle sa tunga-tunga nga dulunggan:

• Mga Sintomas: Hinali nga nagapabungol nga pagtunog sa mga dulunggan (tinnitus), nabungol nga pagkadula sang palamatin-an, matalom nga kasakit sa dulunggan, pagkalipong/vertigo, kag kon kaisa ang pagtulo sang masili nga pula nga dugo ukon matin-aw nga pluido nga nagailig gikan sa kanal sang dulunggan.
• Una nga bulig: Indi gid magbutang sang tubig, ear drops, lana, ukon cotton swabs sa sulod sang ear canal pagkatapos sang isa ka blast injury, kay ang pagpasulod sang non-sterile nga likido paagi sa gisi nga eardrum pakadto sa middle ear cavity nagatuga sang grabe nga impeksyon. Ibutang lang ang isa ka maluwag, mamala nga sterile nga gauze pad sa ibabaw sang guwa sang dulunggan agud madakpan ang bisan ano nga pag-ilig, sugo ang pasyente nga indi maghuyop sang ila ilong, kag ipa-usisa sang isa ka doktor sa dulunggan, ilong, kag tutunlan (ENT) ang mga dulunggan.

3. Pagtulon sang palupok nga phosphorus nga pagkahilo sa mga kabataan¶

Sa pila ka bahin sang Latin America kag Bagatnan-sidlangan nga Asya, ang magagmay nga mga palupok nga may friction ukon percussion (masami nga korte pareho sang magagmay nga de-kolor nga mga kendi ukon mga tableta nga ginatawag diablitos, totes, ukon martinicas) ginahimo gamit ang puti/dilaw nga phosphorus:

• Tuman nga makamamatay: Ang pagtulon bisan sang diutay nga tipik (1 miligramo kada kilo sang kabug-aton sang lawas) sang puti nga phosphorus nagatuga sang nagadabdab nga baba/sakit sa tiyan, pagsuka nga nagabaho kaangay sang ahos kag nagasiga sing mahinay sa kadulom ukon nagapaguwa sing puti nga aso (luminescent/smoking emesis), nga ginasundan sang isa ka malimbungon nga oras "wala sing sintomas" nga hugna antes ang makahalalit nga kapaslawan sa atay, kapaslawan sa bato, kag kamatayon magsunod.
• Aksyon: Kon ang isa ka lapsag magbutang sang bisan ano nga wala masunog ukon naubos nga palupok sa ila baba, indi gid paghatagi sing gatas ukon matambok nga mga pagkaon (ang mga tambok nagapadasig sang pagsuyop sang phosphorus sa tinai). Hugasi ang ila baba gamit ang tubig kag dalha sila gilayon sa emergency room sang ospital sang mga bata; tan-awa pagkahilo sa una nga bulig.

Luwas nga paghaboy sang misfired nga "dud" nga mga palupok kag naubos nga mga tinumpag¶

Halos ikatlo nga bahin sang tanan nga makamamatay nga mga pilas sa ulo sang palupok ang nagakatabo kon ang isa ka adulto nagasindi sang isa ka reloadable mortar shell ukon multi-shot cake, wala sing nagakatabo pagkatapos nga masunog ang fuse, kag ang tawo nagalakat kag nagasandig sang ila nawong sa ibabaw sang tubo agud tan-awon kon ngaa wala ini naglupok.

Step-by-step nga protocol para sa pag-neutralize sang misfired nga palupok¶

1. Magtukod sang 15-metros (50-piye) nga perimeter sang pag-ekskluder kag magsugod sang 20-minutos nga timer: Sa gilayon nga ang isa ka nasindihan nga palupok indi magsiga ukon mag-untat sa pagtiro sa tungatunga sang iya pagkasunod-sunod, singgitan ang tanan nga tumalan-aw nga magpabilin kag magtan-aw sang orasan sa bug-os nga 20 minutos.
2. I-douse anay sa malayo kon may yara sang garden hose: Pagkatapos maghulat sang 20 minutos, kon may yara ka sang pressurized garden hose, mag-spray sang tubig halin sa luwas nga distansya sa ibabaw sang misfired cake ukon tube antes maglakat pakadto sa sini.
3. Ilumos sing bug-os sa madalom nga balde sang tubig gikan sa kilid:
4. Palapiti ang palupok nga ginahuptan ang imo ulo kag ibabaw nga lawas sa kilid sang aiming axis sang tubo (indi gid magduko sa ibabaw).
5. Gamit ang malaba nga mga sipit sa barbecue ukon isa ka patag nga pala, kuhaa ang misfired nga palupok (ukon ang bug-os nga tubo sang mortar kon ang isa ka buhi nga shell nataktak sa sulod sang idalom) kag ituslob ini sing bug-os sa isa ka 20-litro (5-galon) nga balde nga puno tubtob sa bibi sang mabugnaw nga tubig.
6. Magbutang sang tisa ukon bato sa ibabaw sang nagalutaw nga karton nga palupok agud ini magpabilin 100 porsyento sa idalom sang tubig sa bug-os nga gab-i (sa dimagkubos 12 tubtob 24 ka oras). Ang tubig nagasulod sa karton nga suludlan kag nagatunaw sang potassium nitrate oxidizer sa itom nga pulbos, nga nagahimo sini nga indi na makasiga sing permanente.
7. Iputos sa doble nga plastic bag antes ibutang sa basurahan sa gwa:
8. Pagkaaga, kuhaa ang napuno nga palupok gikan sa balde, iputos ini sing hugot sa sulod sang duha ka layer sang mabug-at nga plastik nga mga bag sang basura agud ang basa nga pulbos indi magmala sa adlaw kag mangin madali masunog liwat, kag ibutang ini sa imo sa guwa nga solido nga basurahan sa balay (ukon tawga ang imo lokal nga departamento sang bombero nga indi emerhensya kon ini isa ka mas daku nga linya nga indi maglupok ukon mas daku nga shell ilegal nga pagsaludo).
9. Indi gid pag-ihaboy ang nabasa ukon wala maglupok nga mga palupok sa kalayo, kalan nga kahoy, ukon bariles nga ginasunog, kag indi gid pag-ihaboy ang mga naubos nga mga kahon sang palupok direkta sa isa ka plastik nga basurahan sa sulod sang imo garahe sa gab-i sang selebrasyon; ang nagaaso nga karton nga papilit sa sulod sang "naubos" nga mga cake sang palupok amo ang nagapanguna nga kabangdanan sang tungang gab-i sunog sa balay mga oras pagkatapos sang pasundayag.

Masami nga ginapamangkot¶

May kaangtanan nga mga giya¶

• Mga paso: una nga bulig kag emerhensya nga pagbulong
• Mga pilas sa mata: mga pag-ilig sang kemikal, mga butang nga dumuluong, kag trauma
• Grabe nga pagdugo kag pagbutang sang tourniquet
• Kaluwasan sa sunog sa balay kag pagbakwit
• Pagkahilo: una nga bulig kag emerhensya nga pag-atipan
• Pag-atubang sa mga phobia kag kahadlok sa mga emerhensya

Gin-usisa ang mga ginhalinan¶

• Komisyon sa Kaluwasan sang Produkto sang Konsumidor sang Estados Unidos (CPSC, Estados Unidos): Tuig nga mga Report sa Teknikal nga Kasamaran kag Kamatayon sa Palupok kag mga Giya sa Edukasyon sa Kaluwasan
• American Academy of Ophthalmology (AAO) kag American Society of Surgery of the Hand (ASSH, Estados Unidos): Clinical Management of Ocular Fireworks Trauma (Open Globe Protocol) kag Pyrotechnic Blast Hand Injuries
• National Fire Protection Association (NFPA, Estados Unidos): Kodigo para sa Pagpakita sang mga Palupok (NFPA 1123) kag Kodigo para sa Paghimo, Pagdala, Pagtipig, kag Pagbaligya sang mga Palupok kag mga Artikulo sang Pyrotechnic (NFPA 1124)
• Office for Product Safety and Standards (OPSS), National Health Service (NHS), kag Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA, United Kingdom): Fireworks Safety Code, Sparkler Thermal Burn Treatment, kag Misfire Disposal
• World Health Organization (WHO): Mga Pagsulundan sa Pagtapna kag Pag-atipan sang Pagsunog kag Pagdumala sang White Phosphorus Pyrotechnic Poisoning