Fireworks explosions, hand blast injuries, and dud disposal¶

Рақамҳои ёрии таъҷилӣ вобаста ба кишвар фарқ мекунанд. Ин саҳифа 911-ро истифода мебарад, рақам барои Иёлоти Муттаҳида ва Канада. Бисёре аз кишварҳои дигар 112, 999 ё рақами дигарро истифода мебаранд. Рақами кишвари худро пайдо кунед.

Consumer and commercial pyrotechnics combine flash-powder high explosives, aerial propellants, heavy metal colorants, and white-hot metallic sparks into handheld cardboard tubes. Every year during national celebrations and festivals (such as New Year's Eve, Diwali, Lunar New Year, Independence Day on July 4^th, Bastille Day, and Guy Fawkes Night), thousands of adults and children suffer permanent blindness, ruptured eardrums, third-degree facial burns, and catastrophic hand blast amputations. Even seemingly harmless handheld wire sparklers given to toddlers burn using a thermite-like magnesium, aluminum, or iron composition at temperatures between 1,000 and 1,600 degrees Celsius (1,800 and 3,000 degrees Fahrenheit), which is hot enough to melt glass, gold, and aluminum and causes instantaneous full-thickness (third-degree) skin burns on contact.

More severe still are aerial mortar shells, reloadable festival shells, illegal M-80 / quarter-stick salutes, and homemade pipe bombs that detonate prematurely inside a person's grip or directly in front of their face. When a 40-to-75-millimeter (1.5-to-3-inch) aerial shell explodes in a closed hand, the supersonic shockwave and expanding gases hyperextend the thumb and fingers past their structural limits, resulting in the classic "blast hand" injury: thumb and finger amputations, split palm clefts, open metacarpal fractures, and shredded digital arteries. Knowing how to control arterial hand bleeding and preserve severed digits on ice without freezing them, why you must never rub or press on a fireworks eye injury, how to cool white phosphorus and metallic burns, and how to soak misfired "dud" fireworks safely prevents permanent disability and death.

Ҳоло ин корро кунед¶

Apply direct pressure or a commercial tourniquet immediately for a severe fireworks hand blast injury. Press a thick stack of sterile gauze or a clean cotton towel firmly onto the bleeding hand and elevate the arm above heart level; if bright red blood continues spurting from the wrist or forearm, apply a commercial tourniquet 5 to 7 centimeters (2 to 3 inches) above the wrist or elbow and call your local emergency number (911 in the United States and Canada, 112 across the European Union, 999 in the United Kingdom) or check рақамҳои фавқулодда.
Ангуштони ампутатсияшуда ё қисмҳои ангушти ангуштро дар докаи намӣ дар дохили халтаи пластикии мӯҳршуда, ки дар болои оби ях гузошта шудааст, нигоҳ доред. Ҳеҷ гоҳ ангуштони буридашударо ба яхи луч нагузоред ё онҳоро мустақиман дар оби моеъ нагузоред, ки рагҳои хунравии микроскопиро ях мекунад ё варам мекунад ва аз нав пайваст кардани ҷарроҳиро пешгирӣ мекунад.
** Ҷароҳати чашми пиротехникиро бо косаи сахти муҳофизатӣ (ба монанди поёни коғази коғазӣ) муҳофизат кунед ва ҲЕҶ ГУЗАРОНА молед ё фишор надиҳед.** Ҷароҳати чашми пиротехникӣ зуд-зуд ғушаки дарида ё сӯрохшударо дар бар мегирад (ҷароҳати кураи кушода); бинт ба чашм пахш карда, таркиби дарунро аз пардаи шохдор берун мекунад ва боиси нобиноии доимӣ мегардад.
Сӯхтани гармидиҳии шарора ва яроқро дар зери оби равони оби лӯла барои 20 дақиқа пурра гузаронед. Аввал хокаи хушкро бо нарм тоза кунед, сипас даст, пой ё рӯи сӯхтаро дар зери оби хунук (15 дараҷа гарм / 59 дараҷа Фаренгейт) барои 20 дақиқаи пайваста нигоҳ доред; хеч гох ях, равган, хамираи дандоншуй ва малхам намолед.
Ҳеҷ гоҳ ба оташфишонии "дуд"-и нодуруст сӯзондашуда роҳ надиҳед, ба поён назар надиҳед ва ё дубора оташ заданро кӯшиш накунед. Сӯхтани таъхир дар дохили канали сӯзишворӣ ё заряди лифт бо хокаи сиёҳ зуд-зуд снаряди миномётро пас аз 5 то 15 дақиқа пас аз хомӯш шудани он тарконда, ба ҳар касе, ки ба болои қубур такя шуда бошад, ба рӯи рӯяш зарба мезанад.
Пеш аз наздик шудан ба оташбозии нодуруст ҳадди аққал 20 дақиқа интизор шавед ва онро шабона пурра дар як сатил об ғарқ кунед. Токро аз паҳлӯ истифода баред (ҳеҷ гоҳ сари худро ба қубур такя накунед) ба сатили амиқи 20-литр (5 галлон) об партоед, то ки ядрои хока пеш аз он ки хокаи пошхӯрда ғарқ шавад.

flowchart TD
    Start["Фейерверк ё ҳолати фавқулоддаи пиротехникӣ"] --> Incident{"Кадом намуди фавқулодда рух дод?"}
    Incident -->|"Hand Blast / Finger Amputation"| HandBlast["1. Apply firm direct pressure with clean cloth (or tourniquet if arterial spurting)<br/>2. Wrap severed fingers in damp gauze -> seal in plastic bag -> place on ice water<br/>3. Call 911 / 112 / 999 for Hand Trauma Center"]
    Incident -->|"Eye Struck by Debris, Spark, or Blast"| EyeHit["1. Ғуранги чашмро намолед, бо зӯр шӯед ё пахш накунед<br/>2. Поёни коғази коғазӣ/кафк ё сипари сахтро болои сурохии чашми устухон пӯшед<br/>3. Ҳарду чашмро пӯшед, то ҳаракати ҳамдардӣ қатъ шавад ва ба ёрии таъҷилӣ шитофтед"]
    Incident -->|"Sparkler or Thermal Skin Burn"| BurnCare["1. Brush off dry powder, cool with running tap water for 20 full minutes<br/>2. Remove rings and watches from burned hand immediately<br/>3. Cover loosely with plastic cling film"]
    Incident -->|"Misfired Firework ('Dud') on Ground"| DudSafe["1. Stay back at least 15 meters (50 feet) for 20 full minutes<br/>2. NEVER relight or look down mortar tube<br/>3. Soak completely in a bucket of water overnight"]

Pyrotechnic hazard matrix: temperatures, blast physics, and injury profiles¶

Understanding the temperatures and explosive yields of different consumer and display fireworks explains why specific injuries occur and how emergency physicians treat them.

Firework Device Type	Burning Temperature / Explosive Mechanism	Primary Injury Patterns	Critical First Aid and Safety Rule
Handheld Wire or Wooden Sparklers	1,000 to 1,600 °C (1,800 to 3,000 °F): Oxidizer (potassium nitrate or barium nitrate) mixed with aluminum, magnesium, titanium, or iron filings	Deep full-thickness contact burns to toddlers' hands and bare feet (stepping on dropped hot wires); clothing ignition; corneal thermal burns from flying sparks	Never hand sparklers to children under age 5 to 7; keep a bucket of water next to users to drop spent red-hot wires into immediately
Reloadable Aerial Mortar Shells (Festival Balls / Artillery Shells)	Black-powder lift charge propels shell 40 m high, followed by flash-powder burst charge detonating at >1,500 m/s shockwave velocity	Catastrophic hand blast amputation (holding tube or relighting short fuse); fatal craniofacial blast trauma and ruptured globe when looking down a misfired mortar tube	Never hold an aerial mortar tube in your hand; never load a shell upside-down; never look over a mortar tube
Multi-Shot Aerial Cakes (Repeater Boxes)	10 to 200 fused mortar tubes glued into a square cardboard base firing sequentially every 1 to 2 seconds	Tip-over horizontal firing: Recoil from early shots tips the lightweight box onto its side on grass, firing subsequent exploding shells horizontally into the crowd at chest/face height	Always brace aerial cakes on flat pavement sandwiched between heavy concrete cinder blocks or bricks so the box cannot tip over
Bottle Rockets, Skyrockets, and Roman Candles	Black-powder rocket motor or sequential star ejection propelled along a wooden stabilizer stick or hand tube	High-velocity ocular impact: Erratic flight trajectories strike bystanders directly in the eye, causing hyphema, lens dislocation, retinal detachment, and globe rupture	Never shoot Roman candles or bottle rockets at people; never launch bottle rockets out of glass bottles (which shatter into shrapnel)
Flash-Powder Salutes (M-80s, Cherry Bombs, Quarter-Sticks, Firecrackers)	Confined potassium perchlorate and dark pyro-aluminum flash powder (detonates rather than deflagrates even with minimal confinement)	Blast hand hyperextension: Traumatic amputation of thumb and index/middle fingers, split palm, ruptured tympanic membranes (eardrums), and shrapnel wounds	Ҳеҷ гоҳ оташфишон ё саломро дар дасти худ нигоҳ надоред; саломҳои ғайриқонунӣ дорои предохранителҳои обногузар доранд, ки дар дохили он бе шарораҳои намоён сӯхта мешаванд
Фейерверкҳои Фосфори Зард/Сафед («диабло», «пикколо пет» ё крекерҳои тропикӣ)	Дар таркибаш фосфори заҳролудшудаи сафед/зард, ки дар ҳаво худкор аланга мезанад ва ҳангоми фурӯ бурдан боиси марговар гепатотоксикӣ / нокомии бисёр узвҳо мегардад.	Smoking chemical burns that reignite when exposed to air, plus fatal systemic poisoning if a child eats or licks unburnt fireworks paste	Keep phosphorus burns wet with water-soaked dressings so particles cannot reignite in air; rush any child who tastes a firework to the ICU immediately

Treating catastrophic hand blast injuries and finger amputations¶

The human hand is the most frequently injured body part in fireworks explosions. When a firecracker, mortar shell, or Roman candle explodes while grasped in the palm, the expanding gas bubble forces the thumb radially outward and hyperextends the fingers dorsally while driving carbonaceous soot and cardboard fragments deep into the carpal tunnel and tendon sheaths.

1. Immediate hemorrhage control on a blasted hand¶

Apply direct pressure and elevate: Even when multiple fingers are blown off or the palm is split open down to the white metacarpal bones, the majority of hand blast bleeding comes from the superficial and deep palmar arterial arches and digital arteries, which can usually be controlled by firm, continuous direct pressure using a thick stack of sterile gauze pads or a clean folded cotton towel held tightly over the entire hand while elevating the arm above the level of the heart.
When to use a commercial tourniquet: If a mortar shell or pipe bomb blast has severed the radial or ulnar artery at the wrist or caused a partial forearm amputation with bright red arterial blood spurting uncontrollably through the pressure dressing, apply a commercial windlass tourniquet 5 to 7 centimeters (2 to 3 inches) above the wrist or above the elbow and tighten until bleeding stops completely; see severe bleeding and tourniquet application.
Remove all rings, watches, and bracelets from the injured hand and wrist within the first 2 minutes: Blast and thermal trauma trigger massive fluid swelling (edema) across the hand and fingers within 15 minutes. A gold or titanium wedding band left on a blasted or burned finger turns into an unyielding steel tourniquet that cuts off blood flow and causes gangrenous loss of an otherwise salvageable finger. Slide rings off immediately using soap or cold water, or cut them off with a ring cutter.
Never cut off "dangling" fingers or skin flaps: Even if a finger is crushed, pale, and attached only by a thin 3-millimeter strip of skin or a single tendon (subtotal amputation), that tiny bridge often contains a critical dorsal vein or digital nerve that allows a microvascular hand surgeon to save the digit. Gently align the dangling finger in a neutral resting position next to the adjacent fingers, pad between the fingers with moist sterile gauze, and splint the whole hand and wrist on a padded board or rolled magazine.

2. How to preserve completely amputated fingers or thumb segments¶

Microvascular hand surgeons can successfully replant (reattach) severed thumbs and fingers, especially in children and when the thumb or multiple digits are involved, provided the amputated parts are preserved properly during transport:

Search the blast site immediately with flashlights to locate all severed finger segments (especially the thumb, which accounts for 40 percent of total hand function).
Rinse gently, never scrub: If the severed finger is covered in dirt, grass, or gunpowder soot, rinse it gently for a few seconds with sterile normal saline or clean bottled drinking water. Never scrub the raw tissue with a brush, and never pour hydrogen peroxide, rubbing alcohol, or iodine onto the severed part (which chemically kills the exposed blood vessels and nerves).
Use the 3-layer "Damp Gauze -> Sealed Plastic Bag -> Ice Water Bath" method:
Layer 1: Wrap the severed finger completely in sterile gauze pads (or a clean paper towel) lightly moistened (damp, not dripping wet) with sterile saline or clean bottled water.
Layer 2: Place the wrapped finger inside a clean, watertight zip-top plastic bag, press the excess air out, and seal the zipper tightly. Label the bag with the patient's name and time.
Layer 3: Place that sealed plastic bag inside a second larger container, cooler, or outer plastic bag filled with a mixture of crushed ice and cold water (slush bath at roughly 4 degrees Celsius / 39 degrees Fahrenheit).

Danger

Never place an amputated finger or thumb directly onto bare ice cubes, never pack it in dry ice, and never submerge the bare tissue directly in a cup of water or saline. Direct contact with ice freezes the cells and creates intracellular ice crystals (frostbite necrosis) that make surgical reattachment 100 percent impossible, while soaking bare tissue directly in water causes hypotonic cellular swelling and maceration.

Ocular fireworks trauma: open globe injuries and corneal burns¶

Approximately 15 to 20 percent of all fireworks injuries strike the eyes, and a third of severe ocular fireworks injuries result in permanent legal blindness or surgical removal of the eye (enucleation). Fireworks injure the eye through three simultaneous mechanisms: blunt blast shockwave contusion (causing bleeding in the front chamber of the eye called hyphema, lens dislocation, and retinal detachment), high-velocity projectile perforation (cardboard plugs, plastic casing shards, or unburnt black-powder grains punching straight through the cornea or sclera), and extreme thermal/alkaline chemical burns from burning metallic sparks.

Step-by-step first aid for a fireworks eye injury¶

Recognize the signs of a ruptured or penetrated eyeball (open globe injury):
Visible blood pooling inside the colored iris area of the eye (hyphema).
A pupil that looks teardrop-shaped, peaked, or irregular instead of round, or brownish/black iris tissue protruding through a tear in the clear cornea.
Clear jelly-like fluid (vitreous humor) leaking from the eye, or the front of the eye looking flattened or deflated.
Severe eye pain accompanied by an immediate drop in vision (able to see only hand motion or light).
Strictly enforce the 4 "NEVERs" of ocular blast trauma:
NEVER rub, press on, or squeeze the injured eye. Even the slightest finger pressure on a perforated eyeball extrudes the iris, lens, and retina out through the wound, causing irreversible blindness.
NEVER attempt to pull out or tweeze out any cardboard splinter, wire, or firework fragment stuck in the eyeball.
NEVER forcefully flush or squirt tap water into an eye that has a suspected puncture, laceration, or blast rupture. (Only gentle saline irrigation is used if the injury is purely superficial dry powder dust on an intact eye without blast impact; when in doubt after a firework blast, do not irrigate; shield and go straight to the emergency room).
NEVER put eye drops, ointments, or aspirin in or give aspirin/ibuprofen by mouth (NSAIDs thin the blood and worsen intraocular bleeding/hyphema).
Apply a rigid protective eye shield resting on the facial bones:
If you do not have a military/medical rigid aluminum Fox eye shield in your first aid kit, take a disposable paper cup or Styrofoam coffee cup, cut the bottom 4 centimeters (1.5 inches) off the cup, and tape that rigid cup bottom over the injured eye so the rim rests entirely on the hard brow bone above and cheekbone below, without touching the eyelids or eyeball at all.
A pair of polycarbonate safety glasses or the person's regular eyeglasses worn over the eye also serves as a temporary protective shield.
Cover the UNINJURED eye as well (binocular patching):
Both human eyes move together synchronously (consensual conjugate eye movement). If the injured eye is covered with a cup but the patient is looking around rapidly with their good eye during the ambulance ride, the injured eyeball underneath the cup is also swiveling back and forth against embedded shrapnel.
Чашми осебнадидаро бо матои тоза сабук пӯшонед ё аз бемор хоҳиш кунед, ки ҳарду чашмашро пӯшида ҳангоми ба дасташ раҳнамуда, сарашро дар кунҷи 30 то 45 дараҷа баланд нигоҳ доред ва ҳангоми интиқол ба ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ бо офтальмологи даъватшаванда; бинед ҷароҳатҳои чашм.

Сӯхтани шарора, сӯхтани оташи яроқ ва осеби таркиши акустикӣ¶

1. Шарораи хунуккунанда ва пӯсти флешдор сӯхтааст¶

Азбаски шарораҳои сими дастӣ бо истифода аз сӯзишвории металлӣ (магний, алюминий, оҳан ё титан) дар омехта бо оксидкунандаҳо сӯзонда мешаванд, онҳо ҳатто агар ба алаф партофта шаванд ё ба либос пошида шаванд, то **1,000 то 1,600 дараҷа гарм (1,800 то 3,000 дараҷа Фаренгейт **) сӯхтанро идома медиҳанд.

Либосҳои сӯхтаро фавран хомӯш кунед: Агар шарора ё ситораи шамъҳои румӣ курта ё либоси синтетикии кӯдаконаро даргиронад, онҳоро фавран ба замин маҷбур кунед (Истан, партоед ва ғелонед), алангаро бо курпа ё куртаи пахтагии вазнин хомӯш кунед ё бо сатил об хомӯш кунед.
** Хокаи хушкро пошед ва сипас бо оби равон барои 20 дақиқа шуед:**
Ҳама хокаи хушки фейерверк ё хокистарро аз пӯст хушхӯю тоза кунед.
Даст, по ё рӯи сӯхтаро фавран дар зери ** оби равони хунук (тақрибан 15 дараҷа гарм / 59 дараҷа Фаренгейт) барои 20 дақиқаи пайваста гузоред.
Чаро агар фосфори сафед/зард иштирок дошта бошад: Дар минтақаҳои тропикӣ ва Амрикои Лотинӣ, ки дар онҳо крекерҳои ғайриқонунӣ фосфори сафед ё зард доранд, зарраҳои дар пӯст ҷойгиршуда дуди сафед бо бӯи сирпиёз мебароранд ва **ҳар дафъа ҳангоми дучор шудан ба ҳаво ** худ аз нав оташ мезананд. Майдони сӯхтаро дар вақти интиқол пайваста дар зери оби хунук нигоҳ доред ё бо докаи шӯрии намнок пӯшед, то ки оксигени атмосфера ба зарраҳои фосфор нарасад.
**Баъд аз 20 дақиқа хунук шудани об, ба болои сӯхтагӣ як варақи тозаи пластикии хӯроквории хонагӣ (плёнкаи часпак) гузоред (ҳеҷ гоҳ дар атрофи узв маҳкам печонда намешавад), то ҳаво аз нӯги асабҳои хом набарояд; бинед сухтани ёрии аввалин.

2. Даридаи пардаи гӯш (перфоратсияи пардаи тимпаникӣ) аз фишори аз ҳад зиёди таркиш¶

Салюти хокаи флешдор ё снаряди ҳавоӣ дар масофаи аз 1 то 3 метр (3 то 10 фут) аз сари одам таркида, мавҷи фаврии изофаи акустикиро ба вуҷуд меорад, ки аз 170 то 190 децибел (35 то 100 килопаскал / 5 то 15 пси) зиёд аст, ки барои шикастани мембрана ** кифоя аст. устухонҳои ночизи гӯши миёна:

Аломатҳо: Садои ногаҳонии гӯш дар гӯшҳо (тиннитус), гумшавии шунавоӣ, дарди шадиди гӯш, чарх задани сар/вертиго ва баъзан рехтани хуни сурхи дурахшон ё моеъи тоза аз канали гӯш.
Кӯмаки аввала: Баъди осеби таркиш ҳеҷ гоҳ об, қатраҳои гӯш, равған ё тампонҳои пахтаро ба дохили канали гӯш нагузоред, зеро ворид кардани моеъи безарар тавассути пардаи даридаи гӯш ба холигоҳи гӯши миёна боиси сирояти шадид мегардад. Барои гирифтани ягон дренаж дар беруни гӯш як докаи хушки хушкро ҷойгир кунед, ба бемор дастур диҳед, ки бинии худро напартоед** ва духтури гӯш, бинӣ ва гулӯ (ЛОР) гӯшҳоро муоина кунад.

3. Заҳролудшавӣ аз фейерверк аз фосфор дар кӯдакон¶

Дар қисматҳои Амрикои Лотинӣ ва Осиёи Ҷанубу Шарқӣ пиёдакунакҳои хурди фрикционӣ ё зарбӣ (аксаран шаклашон ба қандҳо ё лавҳаҳои хурди рангоранг бо номи diablitos, totes ё martinicas) бо фосфори сафед/зард истеҳсол карда мешаванд:

** Ҳалокати шадид: ** Истеъмоли ҳатто як порчаи ночиз (1 миллиграмм дар як килограмм вазни бадан) фосфори сафед боиси сӯзиши даҳон/меъда, қайкунӣ, ки бӯи сир аст ва дар торикӣ суст медурахшад ё дуди сафед (люминесент/тамокукашӣ) мебарорад, пас аз он марҳилаи бефосила ба вуҷуд меояд. ** нокомии шадиди ҷигар, норасоии гурда ва марг** фалокатовар ба амал меояд.
Амал: Агар кӯдаки хурдсол ба даҳони худ ягон фейерверкҳои сӯхтанашуда ё сарфшуда гузорад, ҳеҷ гоҳ шир ё хӯроки равғанӣ надиҳед (равғанҳо ҷабби фосфорро дар рӯда суръат мебахшанд). Даҳони онҳоро бо об бишӯед ва фавран ба ҳуҷраи ёрии таъҷилии беморхонаи кӯдакона фиристед; бинед ёрии аввалини заҳролудшавӣ.

Бехатар нобуд кардани оташфишонии "дуд" ва партовҳои истифодашуда¶

Тақрибан сеяки тамоми ҷароҳатҳои марговар аз сари пиротехникӣ вақте рух медиҳад, ки калонсолон як миномёт ё торти чандкаратаро даргиронанд, пас аз сӯхтани сӯзишворӣ ҳеҷ чиз рӯй намедиҳад ва шахс қадам мезанад ва рӯи худро ба болои найча такя мекунад, то бубинад, ки чаро он хомӯш нашудааст.

Warning

Ҳеҷ гоҳ ба оташфишонии нодуруст («дуд») на камтар аз 20 дақиқа наздик нашавед, ҳеҷ гоҳ кӯшиш накунед, ки сӯзишвории кӯтоҳшударо дубора фурӯзон кунед ва ҳеҷ гоҳ сар ё танатонро болои найчаи миномёт нагузоред. Дар дохили снаряди нодуруст сӯзондашуда шарораи микроскопӣ аксар вақт тавассути хокаи сиёҳи фишурдашуда ё печидаи картон оҳиста фурӯзон мешавад ва пеш аз он ки ногаҳон ба лифти асосӣ бархӯрад ё чанд дақиқа пас аз заряди таркиш снарядро бо суръати 150 километр дар як соат (93 мил дар як соат) мустақиман ба косахонаи саратон парронад.

Протоколи қадам ба қадам барои безарар кардани оташфишонии нодуруст¶

**Периметри истисноии 15-метра (50-фут) таъсис диҳед ва таймери 20-дақиқаро оғоз кунед: ** Ҳамин ки фейерверк даргиронда нагирад ё тирпарронӣ дар нисфи пайдарпаии он қатъ шавад, ба ҳама тамошобинон фарёд занед, ки дар ақиб монданд ва 20 дақиқаи пурра соатро тамошо кунед.
**Агар шланги боғ мавҷуд бошад, аввал аз масофаи дур пошед: ** Пас аз интизории 20 дақиқа, агар шумо шланги боғи фишордор дошта бошед, пеш аз он ки ба он биравед, аз масофаи бехатар ба болои торт ё найчаи нодуруст об пошед.
Аз паҳлӯ комилан дар як сатили амиқи об ғарқ шавед:
Ба фейерверк наздик шавед ва сар ва бадани болоии худро дар паҳлӯи меҳвари ҳадафи найча нигоҳ доред (ҳеҷ гоҳ ба боло такя накунед).
Бо истифода аз ангуштони барбекюи дароздаст ё бели ҳамвор, оташбозии нодурустро (ё тамоми найчаи миномётро, агар снаряди зинда дар дохили поён часпида бошад) бигиред ва онро пурра дар сатили 20 литр (5 галлон) то лабаш бо оби хунук пур кунед.
Дар болои фейерверки картони шинокунанда хишт ё санг гузоред, то он дар як шаб 100 фоиз дар зери об монад (на камтар аз 12 то 24 соат). Об ба корпуси картон дохил шуда, оксидкунандаи нитрати калийро дар хокаи сиёх махлул мекунад, ки он ба таври доимй аланга зада наметавонад.
** Пеш аз гузоштан дар партови беруна ба халтаҳои пластикии дукарата печонед:**
Субҳи рӯзи дигар, фейерверки бо об мондаро аз сатил хориҷ кунед, онро дар дохили ду қабати халтаҳои партовҳои пластикии вазнин маҳкам печонед, то хокаи тар дар офтоб хушк нашавад ва дубора оташгиранда шавад ва онро дар қуттии партовҳои сахти маишии берунии худ ҷойгир кунед (ё ба шӯъбаи оташнишонии маҳаллии худ занг занед, агар он снаряди калони намоишии тиҷории натаркида ё саломи ғайриқонунӣ бошад).
Ҳеҷ гоҳ фейерверкҳои таршуда ё нотаркидаро ба оташдон, оташдон ё бочка напартоед ва ҳеҷ гоҳ қуттиҳои фейерверкҳои истифодашударо бевосита ба қуттии партови пластикии дохили гаражатон дар шаби ҷашн напартоед; Сӯхтани ширеше картон дар дохили тортҳои пиротехникии "харҷшуда" сабаби асосии нисфи шаб аст сӯхтор дар хона соатхои баъди ба охир расидани намоиш.

Tip

Пеш аз ҳама ҷашнҳои идона, ки дар он ҷо пиротехникӣ ё шарора истифода бурдан мумкин аст, боварӣ ҳосил кунед, ки бастаи ёрии таъҷилии хонаводаи шумо дорои сипари сахти чашм, қуттиҳои шӯри безарар, либосҳои сӯхтагӣ, плёнкаи пластикӣ ва турникети тиҷоратӣ мебошад ва дар бораи гирифтани курси ёрии таъҷилии тиббии Салиби Сурх ё Сент Ҷон фикр кунед.

Саволҳои зуд-зуд додашаванда¶

Оё шарораҳои дастӣ воқеан хатарноканд, ки боиси сӯхтани шадиди кӯдакони хурдсол бошанд?

Бале. Мувофиқи маълумоти Комиссияи Амнияти Маҳсулоти Истеъмолии Иёлоти Муттаҳида (CPSC) ва Идораи бехатарӣ ва стандартҳои маҳсулот, шарораҳои дастӣ як сабаби асосии осеби пиротехникӣ дар ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ дар кӯдакони то 5-сола мебошанд. Дар ҳоле ки об дар 100 дараҷа гарм (212 дараҷа Фаренгейт) ҷӯшонида мешавад ва ҳезум аз сим то 060 дараҷа гарм мешавад. шарора бо истифода аз магнийи металлӣ, алюминий ё сӯзишвории оҳан дар 1000 то 1600 дараҷа гарм (1800 то 3000 дараҷа Фаренгейт) месузад. Дастрас кардани нӯги дурахшон ё пои луч ба шарорагари сими нав афтида боиси сӯхтани якбораи пӯсти дараҷаи сеюм (пурра) мегардад, ки аксар вақт пайванди пӯстро талаб мекунад.

Чаро шумо набояд ҳеҷ гоҳ ангушти буридашударо пас аз таркиши пиротехникӣ мустақиман ба ях гузоред?

Ҷойгир кардани бофтаи бараҳнаи инсон мустақиман ба мукаабҳои ях (дар ҳарорати 0 дараҷа ё поёнтар) пӯсти нозук ва рагҳои хунравии микроскопиро ях карда, кристаллҳои тези яхи дохилиҳуҷайраро ба вуҷуд меоранд, ки деворҳои ҳуҷайраро мешиканад ва боиси марги бебозгашти бофтаи сармо мегардад. Агар ангушти буридашуда сахт ях кунад, ҷарроҳи дасти микроваскуляр наметавонад онро дубора пайваст кунад. Ба ҷои ин, ҳамеша усули 3-қабатаро истифода баред: ангушти буридашударо ба докае, ки бо шӯр ё оби тоза тар карда шудааст, печонед, онро дар дохили халтаи пластикии пластикии обногузар мӯҳр кунед ва он халтаи мӯҳршударо ба болои омехтаи яхи майдашуда ва об гузоред, то матоъ тақрибан то 4 дараҷа хунук ё бе гармии об (39 дараҷа) хунук шавад.

Агар партовҳои фейерверк ё шарора ба чашми касе парида афтад, чаро ман бояд бинтро болои чашм зер накунам ё кӯшиш кунам, ки онро бишӯям?

Вақте ки фейерверк дар наздикии рӯй таркад ё снарядро ба чашм партояд, мавҷи зарба ё заррачаи баландсуръат девори берунии гавҳараки чашмро зуд-зуд канда ё сӯрох мекунад (ҷароҳати кушодаи кураи замин). Агар шумо матои қатшударо ба муқобили гавҳараки чашми дарида зер кунед ё пилкҳои чашмро бо зӯр ҷудо кунед, то ба он об рехта шавад, фишори механикӣ гели дарунӣ (шишашакл), айрис ва линзаро аз ашки чашми шохдор берун мекунад ва боиси нобиноии доимӣ мегардад. Ҳеҷ гоҳ ба чашме, ки аз оташбозӣ осеб дидааст, ламс накунед ё пахш накунед; поёни косаи коғазӣ ё сипари сахтро болои сурохии чашми устухон пӯшед, то чизе ба чашм нарасад, чашми дигарро пӯшед, то ҳаракати чашмро кам кунед ва рост ба наздиктарин ҳуҷраи ёрии таъҷилӣ равед.

Пеш аз наздик шудан ба фейерверк, ки пас аз фурӯзон кардани сӯзишворӣ хомӯш нашуд, шумо бояд чанд вақт интизор шавед?

Мақомоти амнияти сӯхтор, аз ҷумла Ассотсиатсияи Миллии Ҳифзи Сӯхтор (NFPA) ва Ҷамъияти шоҳона оид ба пешгирии садамаҳо (RoSPA) маслиҳат медиҳанд, ки ҳадди аққал 20 дақиқа пеш аз наздик шудан ба ҳар гуна оташфишонии нодуруст ("дуд") интизор шавед. Вақте ки сӯзишворӣ хомӯш мешавад, гӯри ноаён аксар вақт ба воситаи ядрои коғазӣ ё қатори хока фишурдашуда дар дохили корпус хеле суст сӯхтани худро идома медиҳад ва пас аз 5 то 15 дақиқа ногаҳон метавонад заряди асосиро тарконад. Пас аз интизории 20 дақиқа, ҳеҷ гоҳ кӯшиш накунед, ки дудро дубора фурӯзон кунед; сар ва бадани худро дар паҳлӯи қубур нигоҳ доред ва тамоми фейерверкро дар як сатили амиқи об ғарқ кунед.

Чаро ин қадар сӯхтор дар гараж ва хонаҳо дар соати 2:00 ё 3:00 шаб пас аз оташбозӣ дар ҳавлӣ оғоз мешавад?

Тортҳо ва қубурҳои минометӣ аз қабатҳои ғафси картони сахт печонидашуда, ки дар якҷоягӣ бо шамъҳои ширеш ва гил ламинат карда шудаанд, сохта шудаанд. Пас аз анҷоми тирпарронӣ, қабатҳои амиқи дохилии картон ва гил хеле гарм боқӣ мемонанд ва аксар вақт дар давоми 3 то 5 соат чӯбҳои хурди дурахшонро нигоҳ медоранд ва дуди намоёнро ба вуҷуд намеоранд. Вақте ки одамон дарҳол пас аз намоиш снарядҳои истифодашудаи фейерверк ва қуттиҳои картониро рӯфта, ба қуттии партови пластикӣ дар дохили гаражи худ ё паҳлӯи хонаашон мепартоянд, гармии дар атрофи партовҳои коғазӣ дар нимашаб аланга зад. Пеш аз гузоштан ба партов ҳамеша ҳама партовҳои истифодашудаи фейерверкро дар як сатил об тар кунед ва қуттии партовро аз биноҳо дур нигоҳ доред.

Чӣ бояд кард, агар гӯшам баланд садо диҳад ва гӯшам пас аз таркидани оташбозии баланд дар наздикӣ хомӯш бошад?

Садои баланд (гуру шунавоӣ), шунавоии шунавоӣ, пур шудани гӯш ё дарди шадид пас аз таркиши наздики фейерверк аз осеби шадиди акустикӣ ва эҳтимоли сӯрохшудаи пардаи гӯш (даридаи пардаи тимпаникӣ) ё осеби ҳуҷайраи мӯи кохлеарии даруни гӯш шаҳодат медиҳад. Ба дохили канали гӯш ягон қатра, об, равған ё тампонҳои пахта нагузоред ва аз дамидани бинии худ худдорӣ намоед (ки фишори ҳаворо тавассути найи Еустакӣ тавассути пардаи даридаи гӯш берун мекунад). Гӯшро комилан хушк нигоҳ доред ва дар давоми 24 соат ба табиби таъҷилӣ ё ЛОР муроҷиат кунед; табобати саривақтии кортикостероидҳо метавонад барқароршавӣ аз талафоти шадиди шунавоӣ, ки аз таркиш ба вуҷуд омадааст, ба таври назаррас беҳтар шавад.

Дастурҳои алоқаманд¶

Сарчашмаҳо тафтиш карда шуданд¶

United States Consumer Product Safety Commission (CPSC, United States): Annual Fireworks Injury and Fatality Technical Reports and Safety Education Guidelines
American Academy of Ophthalmology (AAO) and American Society of Surgery of the Hand (ASSH, United States): Clinical Management of Ocular Fireworks Trauma (Open Globe Protocol) and Pyrotechnic Blast Hand Injuries
National Fire Protection Association (NFPA, United States): Code for Fireworks Display (NFPA 1123) and Code for the Manufacture, Transportation, Storage, and Retail Sales of Fireworks and Pyrotechnic Articles (NFPA 1124)
Office for Product Safety and Standards (OPSS), National Health Service (NHS), and Royal Society for the Prevention of Accidents (RoSPA, United Kingdom): Fireworks Safety Code, Sparkler Thermal Burn Treatment, and Misfire Disposal
World Health Organization (WHO): Burn Prevention and Care Guidelines and Management of White Phosphorus Pyrotechnic Poisoning