Kung ang usa ka nag-inusarang tig-atiman naospital o wala’y mahimo¶
Ang mga numero sa emerhensya lahi sa nasud. Kini nga panid naggamit sa 911, ang numero para sa Estados Unidos ug Canada. Daghang ubang mga nasod ang naggamit ug 112, 999, o laing numero. Pangitaa ang numero alang sa imong nasud.
Minilyon sa mga tigulang nga adunay kasarangan ngadto sa grabe nga dementia, Parkinson's disease, stroke paralysis, quadriplegia, o developmental disabilities mabuhi nga luwas sa balay tungod lang kay ang usa ka debotado nga kapikas, hamtong nga anak, o ginikanan naghatag ug 24-oras nga walay bayad nga pag-atiman. Usa sa labing mataligam-an ug katalagman nga mga emerhensya sa pag-atiman sa panglawas mahitabo kung kana nga nag-inusarang tig-atiman sa pamilya kalit nga nag-antos sa atake sa kasingkasing, estrok, grabe nga pagkahulog, o pagkabangga sa awto, o namatay nga wala damha sulod sa balay, gibiyaan ang nagsalig nga hamtong nga hingpit nga nag-inusara, dili makaandam og pagkaon, dili makainom og mga tambal nga makaluwas sa kinabuhi, dili makabangon sa higdaanan o wala’y panimuot nga magamit sa usa ka banyo sa ospital, o wala’y panimuot nga magamit sa usa ka banyo sa ospital milya ang gilay-on.
Kung ang mga serbisyo sa emerhensya nga medikal (EMS) nagdala sa usa ka walay panimuot o naglibog nga tig-atiman palayo sa usa ka tindahan o highway, o kung ang usa ka nag-inusarang tig-atiman nahugno sa balay ug gidala sa intensive care unit, ang nagsalig nga hamtong nga nahabilin nag-atubang sa usa ka grabe nga bintana sa dehydration, wala’y insulin o anti-seizure nga dosis, naglatagaw, rhabdomyolysis gikan sa pagkahulog sa balay sa sulod sa 4 ka oras,66. Sa kasukwahi, ang mga caregiver nga nakasinati og kasakit sa dughan o mga sintomas sa stroke kanunay nga nagdumili sa pagtugot sa mga paramedik nga dad-on sila sa ospital tungod kay sila nahadlok nga motawag. 911 magpahinabo nga ang ilang kapikas o baldado nga hamtong nga anak mabiyaan o permanenteng ma-institutionalize. Kini nga giya naghatag og konkreto, sunod-sunod nga mga protocol aron sa pagluwas dayon sa usa ka wala maatiman nga nagsalig nga hamtong diha-diha dayon, pagpaaktibo sa emergency hospital social-admission o Medicare/Medicaid respite bed nga dili mawad-an sa kustodiya, ug pag-set up sa usa ka mapakyas nga Caregiver Wallet Alert Card ug Care Binder sa dili pa mahitabo ang krisis.
Buhata kini karon¶
- Tawga dayon ang mga serbisyo sa emerhensya kung ang tig-atiman o ang nagsalig nga hamtong anaa sa medikal nga peligro o gibiyaan nga wala maatiman. Kung ikaw usa ka nag-inusarang tig-atiman nga nakasinati og kasakit sa dughan, mga simtomas sa stroke, o grabe nga kadaot, o kung imong nadiskobrehan nga ang usa ka nag-inusarang tig-atiman naospital o namatay samtang ang usa ka nagsalig nga tigulang o baldado nga tawo nag-inusara sulod sa ilang pinuy-anan (, tawagi ang imong lokal nga emerhensya nga numero
911sa Estados Unidos ug Canada,112sa tibuok European Union,999sa United Kingdom) gamit ang among emergency nga mga numero direktoryo. - ** Dayag nga pahibal-an ang mga paramedic, ang 911 dispatcher, ug ang triage nurse sa ospital: "Ako ang nag-inusarang 24/7 nga tig-atiman sa usa ka nagsalig nga hamtong nga nag-inusara sa [Adres sa Kalye] karon." ** Ayaw isipa nga ang kompyuter sa ospital nahibal-an nga adunay naghulat sa balay. Balika kini nga pahayag ngadto sa mga tripulante sa ambulansya ug sa Emergency Department Charge Nurse aron ang usa ka diha-diha nga police/EMS welfare check ug usa ka Hospital Social Work Emergency Consult ma-trigger sulod sa mga minuto.
- Ayaw pagdumili sa makaluwas nga kinabuhi nga ambulansya nga transportasyon tungod sa kahadlok nga biyaan ang imong minahal; hangyoa ang EMS nga dad-on ang nagsalig nga hamtong UBAN kanimo sa ambulansya o maghikay sa dungan nga transportasyon. Kung walay silingan o paryente nga makasulod sa balay sulod sa 15 minutos, ang mga paramedic ug mga bombero nagtukod ug mga protocol nga ihatod ang nagsalig nga kapikas/hamtong uban kanimo ngadto sa Emergency Department (diin ang Social Worker sa ospital mahimong magdumala kanila ug maghikay sa sulod sa imong temporaryo nga pahulayanan nga lawak sa usa ka emerhensya nga higdaan hangtod sa usa ka emerhensya nga kwarto) niabot.
- ** Klaroha ngadto sa Hospital Social Work ug Adult Protective Services (APS) nga kini usa ka "No-Fault Medical Caregiver Incapacitation," dili tinuyo nga pagpasagad o pag-abandonar.** Ang mga pamilya kasagaran mahadlok nga ang pagtawag sa APS o pagdala sa usa ka dependent nga senior ngadto sa ER magpahinabo sa pagkawala sa guardianship o pag-agaw sa estado. Dayag nga isulti: "Ang nag-unang tig-atiman nag-antos sa usa ka kalit nga medikal nga emerhensya ug gi-admit sa [Ngalan sa Ospital]; kinahanglan namon ang temporaryo nga pagpahulay sa emerhensya hangtod nga moabut ang usa ka backup nga membro sa pamilya o ang tig-atiman mamaayo."
- Pangitaa ang pakete nga "Yellow Dot / File of Life" sa pultahan sa refrigerator aron mahibal-an ang eksakto nga mga tambal sa nagsalig nga hamtong, baseline nga pag-ila, ug peligro sa pagsuroy-suroy. Sa dili pa ihatag ang bisan unsang pagkaon, likido, o mga pildoras sa usa ka naluwas nga nagsalig nga hamtong, susiha ang pultahan sa refrigerator sa kusina o kabinete sa tambal alang sa ilang iskedyul sa tambal, pag-amping sa pagtulon (dysphagia nga nagbag-o nga gahum sa insulin, mga kinahanglanon sa pagkontak sa insulin), pagkontak sa kahimsog.
- ** I-aktibo ang 72 ka oras hangtod 5 ka adlaw nga Emergency Respite Care pinaagi sa Area Agency on Aging (Eldercare Locator
1-800-677-1116), Hospice, o ang VA.** Kon walay sakop sa pamilya ang makabalhin sa balay karong gabii, tawagan ang Hospital Discharge Planner / Social Worker o ang lokal nga Area Agency on Aging (AAA) aron ibutang ang dependent nga hamtong ngadto sa usa ka short-term contracted Emergency Respite Skilled Nursing Bed, usa ka In-Home Emergency Respite Aidecare assignment, o usa ka Medi-Staycare assignment
Scenario A: Ikaw ang nag-inusarang tig-atiman ug ikaw adunay medikal nga emerhensya karon¶
Ang mga tig-atiman kasagarang mamatay tungod sa matambalan nga myocardial infarctions, pulmonary embolisms, o appendicitis tungod kay sila naglingkod sa balay sa kasakit nga naghunahuna, "Dili ko makaadto sa ospital; kinsay magpakaon sa akong bana nga adunay Alzheimer's o ibalik ang akong anak nga babaye sa iyang higdaanan sa ospital?" Kon ikaw mamatay o mag-antos sa permanenteng kadaot sa utok tungod sa wala matambalan nga stroke sa balay, ang imong minahal dili mabiyaan nga bug-os nga tabangan nga mag-inusara.
1. Unsa ang isulti sa 911 / 112 / 999 dispatcher ug nangabot nga mga paramedik¶
Kung mag-dial ka sa mga serbisyo sa emerhensya para sa imong kaugalingon, hatagi ang dispatser og tulo ka diha-diha nga mga piraso sa impormasyon sa imong unang sentence:
- Ang imong mahait nga medikal nga simtomas: "Nagsakit ako sa dughan ug nagkuwang sa gininhawa."
- Ang presensya ug kahimtang sa imong nagsalig nga minahal: "Ako ang bugtong tig-atiman sa akong 82-anyos nga kapikas nga adunay grabeng dementia, dili makalakaw, ug dili pasagdan nga mag-inusara sulod sa usa ka minuto."
- Mga instruksiyon sa pag-access sa pultahan: "Ang deadbolt sa atubangang pultahan kay naka-lock ug dili ko makabangon aron maablihan kini; ang code sa lockbox sa rehas sa balkonahe kay [1234] [o ingna ang kabomberohan nga pugson ang pultahan]."
2. Ang imong tulo ka dayon nga mga kapilian kung ang ambulansya moabut sa imong pultahan¶
Ang mga paramedik ug mga opisyal sa pagluwas sa sunog dili gayud mogawas sa usa ka balay ug biyaan ang usa ka hamtong nga naghigda o grabe nga dementado nga nag-inusara sulod sa usa ka walay sulod nga balay. Depende sa paglihok ug medikal nga kagamitan sa imong minahal, ang EMS mopatuman sa usa sa tulo ka luwas nga pagbalhin:
- Opsyon 1: Dungan nga Ambulansya / Fire Transport sa Hospital Emergency Department (Labing Komon & Pinakapaspas): Kung ang imong minahal makalingkod sa wheelchair o stretcher ug walay membro sa pamilya nga makaabot sa balay sulod sa 20 minutos, hangyoa ang mga paramedik nga dad-on ang imong nagsalig nga minahal ngadto sa Emergency Department sa ospital. Ang mga departamento sa emerhensya sa ospital kanunay nga nag-angkon o nagkupot sa usa ka nagsalig nga kapikas/hamtong isip "Social Hold / Caregiver Incapacitation Boarding Pasyente" (o i-admit sila alang sa medikal nga obserbasyon kung sila dehydrated o medikal nga mahuyang) samtang ang 24/7 nga clinical social worker sa ospital nag-coordinate sa usa ka temporaryo nga nursing home respite bed o naghulat sa pag-abot sa out-of-state nga paryente.
- Opsyon 2: Fire Engine Crew / Police Community Service Officer Magpabilin sa Scene Hangtud Moabot ang Backup: Kung ang imong igsoong lalaki, anak nga babaye, o silingan anaa na sa ilang sakyanan nga nagdrayb sa imong balay ug moabot sa 20 ngadto sa 45 minutos, ang ambulansya magdali-dali kanimo sa ospital samtang ang mga tripulante sa bombero o usa ka pulis magpabilin sa sulod sa imong balay nga luwas nga naglingkod uban sa imong minahal sa kinabuhi agi sa backup nga tig-atiman.
- Kapilian 3: Diha-diha nga On-Scene Activation sa County Emergency Respite / Mobile Crisis Team: Sa daghang mga county ug sa tibuok UK (Carers Emergency Card Rapid Response), ang EMS dispatch mahimong magpatawag ug usa ka on-call county nga emergency home-care worker o Adult Protective Services emergency respite specialist direkta ngadto sa pinuy-anan.
flowchart TD
A["Nag-inusarang Tig-atiman Nag-antos sa Kalit nga Pagkaospital, Nahugno, o Kamatayon"] --> B{"Asa na ang Nagsalig nga Hamtong Karon?"}
B -->|With Caregiver at Home During EMS Call| C{"Maabot ba ang Backup nga Pamilya/Silingan Sulod sa 20 Mins?"}
C -->|Yes| D["Ambulance Transports Caregiver; Ang Sunog/Pulis Magpabilin Sa Scene Hangtod Moabot ang Pamilya"]
C -->|No| E["EMS Transports Dependent Adult WITH Caregiver to Hospital ER for Social Work Triage"]
B -->|Alone at Home (Caregiver Collapses Away from Home)| F["Alerto ER Nurse / Pulis Diha-diha dayon Gamit ang Wallet Caregiver Card"]
F --> G["Ang Pulis / EMS Ipatuman ang Priority Welfare Check ug Pinugos nga Pagsulod kung Kinahanglan"]
G --> H["Susiha ang Dependent Adult alang sa Dehydration, Nawala nga Meds, Falls, o Hypoglycemia"]
E --> I{"Kinsa ang Makahatag 24/7 nga Pag-atiman sa Sunod nga 3 hangtod 14 ka Adlaw?"}
H --> I
I -->|Out-of-Town Family En Route| J["Hospital Social Hold o 72-Hour Emergency In-Home Respite Aide"]
I -->|No Family Available / Complex Medical Needs| K["I-aktibo ang AAA / Medicaid Waiver / VA / Hospice 5-Day Respite Bed"]
Scenario B: Ang nag-inusarang tig-atiman naospital layo sa balay (o nadiskubrehan nga walay panimuot/namatay)¶
Kung ang usa ka caregiver nasamdan sa usa ka aksidente sa sakyanan, nahugno sa usa ka grocery store, o nakit-an nga walay panimuot o namatay sulod sa balay pinaagi sa usa ka welfare check, ang dinalian nga prayoridad mao ang pagluwas ug medikal nga pagsulay sa nagsalig nga hamtong sulod sa unang oras.
1. Pagpahigayon og Emergency Welfare Check kung ang caregiver naa sa ER¶
Kung makadawat ka og tawag sa telepono nga ang usa ka tigulang nga paryente o higala nga usa ka full-time nga tig-atiman na-admit sa ospital, o wala motubag sa ilang telepono sa 12 ka oras:
- Ayaw paghulat hangtod sa gabii aron magmaneho: Ang usa ka tawo nga adunay advanced dementia nga gibiyaan nga nag-inusara bisan sa 4 ka oras mahimong mag-on sa mga gas stove burner, maglatagaw sa nagyelo nga panahon o trapiko, o mahulog sa hagdanan. Ang usa ka pasyente nga nagsalig sa insulin o naghigda sa higdaanan mahimong naa sa hypoglycemic coma o naghigda sa hugaw nga mga linen nga nagpalambo sa Stage 3 pressure ulcers.
- Tawga ang lokal nga police/fire dispatch sa munisipyo sa caregiver para sa Priority Medical Welfare Check: Ihatag ang dispatch sa eksaktong adres sa dalan ug ipahayag: *"Ang nag-inusarang tig-atiman sa usa ka incapacitated nga hamtong niining adres bag-o lang gi-admit sa [Ngalan sa Hospital] nga walay panimuot [o wala motubag sulod sa 12 ka oras]. ang telepono, ug anaa sa peligro sa kaluwasan sa kinabuhi palihog tugoti ang pinugos nga pagsulod kon walay tubag sa pultahan.
- Tan-awa una ang mga gitago nga ekstrang yawe, smart lock, o lockboxes: Kung nahibal-an nimo ang garage keypad code sa pamilya, smart lock code, o realtor lockbox code, ihatag kini sa 911 dispatcher aron makasulod ang mga bombero nga dili maguba ang pultahan, nga magpabilin nga luwas ang balay pagkahuman.
2. Unang oras nga medikal ug environmental triage sa naluwas nga nagsalig nga hamtong¶
Sa diha nga ikaw o ang unang mga responder mosulod sa balay aron sa pagluwas sa usa ka nagsalig nga hamtong kansang tig-atiman nawad-an sa kapasidad sulod sa mga oras o mga adlaw, ayaw gayud sila ibalhin sa usa ka kwarto sa bisita o pakan-a sila og sandwich nga walay clinical assessment.
- Lakang 1: Susiha ang hilom nga medikal nga emerhensya tungod sa kal-ang sa pag-atiman:
- Dehydration ug Acute Kidney Injury / Rhabdomyolysis: Kung ang nagsalig nga hamtong dili makakuha og tubig sulod sa 12+ ka oras o naghigda sa salog/higdaanan sa usa ka posisyon sulod sa mga oras, nagkinahanglan sila og dinalian nga Hospital ER evaluation alang sa intravenous fluids, electrolyte panels, ug creatine kinase (CK) testing.
- Nawala ang mga kritikal nga tambal: Susiha ang organisador sa pildoras ug talaan sa pagdumala sa tambal. Ang pagkawala sa 24 oras nga levodopa/carbidopa (Sinemet) sa usa ka pasyente sa Parkinson mahimong magpahinabog makamatay nga neuroleptic malignant-like syndrome (parkinsonism-hyperpyrexia); kulang insulin, anti-seizure nga tambal, baclofen, o corticosteroids nanginahanglan ug dinaliang medikal nga triage.
- Pagdaot sa panit ug pagkawalay pagpugong: Hinayhinay nga susiha ang sacrum (buno sa ikog), bat-ang, ug mga tikod kon adunay kapula, panit sa panit, o pagkapaso sa ihi kung ang pasyente dili makausab sa ilang incontinence brief.
- Lakang 2: Susiha ang mga pagdili sa pagtulon (Dysphagia / Aspiration Risk) SA DI pa magtanyag ug tubig o pagkaon:
- KRITIKAL NGA PAGLADAD SA KALIGTASAN: Daghang mga pasyente sa stroke, Parkinson's, ALS, ug late-stage dementia ang nag-antos sa oropharyngeal dysphagia (silent aspiration) ug dili makatulon ug nipis nga regular nga tubig kung wala kini direktang ibubo sa ilang mga baga ug makapatay sa aspiration pneumonia.
- Pangitaa sa kusina ang mga lata sa thickening powder (Thick-It o SimplyThick) o pre-thickened nectar/honey-consistency nga mga ilimnon, o susiha kon ang pasyente adunay PEG feeding tube sa ilang tiyan. Ayaw paghatag ug nipis nga likido o gahi nga pagkaon sa dili pamilyar nga nagsalig nga hamtong hangtod nga imong mapamatud-an ang pagkasunud sa pagkaparehas sa ilang pagkaon.
- Lakang 3: I-secure ang palibot sa balay sa dili pa mobiya: Palonga ang stove/oven gas valve, i-unplug ang mga heat heater ug plantsa, i-lock ang tanang botelya sa reseta nga pildoras (aron ang usa ka naglibog nga dementia nga pasyente dili aksidenteng makatulon sa tibuok botelya sa mga pildoras), ug dad-a ang mga binuhi sa pamilya uban kanimo o hikayon ang pag-atiman.
Giunsa pagkuha ang usa ka Emergency Respite Bed o In-Home Aide sulod sa 24 oras¶
Kung ang nag-unang tig-atiman naospital sa usa ka semana, o namatay, ug ang mga paryente sa gawas sa lungsod wala maglungtad o dili luwas nga maka-alsa, kasilyas, o makadumala sa usa ka komplikado nga medikal nga hamtong nga sila ra, gamita kining lima ka opisyal nga mga agianan aron makuha dayon ang 24/7 nga pag-atiman:
| Programa / Channel | Kinsa ang Kwalipikado | Unsa ang Gihatag Niini sa usa ka Emergency sa Tig-atiman | Giunsa Kini Pag-aktibo Karon |
|---|---|---|---|
| Hospital Emergency Department "Social Hold" / Clinical Observation | Bisan kinsa nga nagsalig nga hamtong nga gidala uban ang usa ka walay kapasidad nga tig-atiman O nakit-an nga wala maatiman nga adunay dehydration/wala nga mga tambal | Luwas nga 24/7 nga pagdumala sa pag-atiman sa ospital, pagkaon, pagdumala sa tambal, ug usa ka gipahinungod nga Hospital Discharge Planner aron makit-an ang usa ka skilled nursing facility (SNF) nga higdaanan | Dad-a ang nagsalig nga hamtong ngadto sa ER uban sa tig-atiman (o pinaagi sa EMS welfare check) ug paghangyo ug dinaliang Emergency Social Work & Case Management Consult |
| Area Agency on Aging (AAA), National Family Caregiver Support Program (NFCSP) | Ang walay bayad nga mga tig-atiman sa pamilya sa mga hamtong nga nag-edad 60+ (o bisan unsang edad nga adunay Alzheimer's / related dementia) ubos sa Older Americans Act | Gipondohan sa federal/estado nga grant Emergency In-Home Respite Home Health Aides o Short-Term Institutional Respite Placement sa gamay ngadto sa $0 nga gasto | Tawga ang lokal nga Area Agency on Aging o ang federal Eldercare Locator sa 1-800-677-1116(eldercare.acl.gov) ug ideklara ang Wala Plano nga Caregiver Hospitalization Crisis |
| Medicare Hospice Benepisyo , 5-Day nga Inpatient Respite Care | Bisan kinsa nga pasyente nga naka-enrol na sa Medicare Part A Hospice Care sa balay | 100% nga sakop sa Medicare (o max 5% nga copay) diha-diha nga pag-admit sa pasyente hangtod sa 5 ka sunod-sunod nga mga adlaw sa usa ka pasilidad sa hospice, ospital, o nursing home nga sertipikado sa Medicare | Tawga ang 24/7 On-Call Hospice Nurse number sa folder sa kusina sa pasyente; ang ahensya sa hospice legal nga gikinahanglan sa paghikay sa transportasyon ug pagbutang sa higdaanan diha-diha dayon |
| U.S. Department of Veterans Affairs (VA) Respite Care | Bisan kinsa nga Dependent Adult nga naka-enrol sa VA Healthcare (bisan unsa pa ang koneksyon sa serbisyo) | Hangtod sa 30 ka adlaw kada tuig sa kalendaryo sa inpatient nga inpatient nga pahulay sa balay nga gibayran sa VA (sa VA Community Living Center o gikontrata nga community nursing home) o in-home nga pahulay | Tawga ang Veteran's VA Medical Center Social Work Service / Caregiver Support Coordinator o ang VA Caregiver Support Line sa 1-855-260-3274 |
| State Medicaid HCBS Waiver / Developmental Disabilities (IDD) Emergency Respite | Mga nakadawat sa Medicaid Home and Community-Based Services (HCBS / IHSS) o mga kliyente sa ahensya sa Regional Center / State IDD | Diha-diha nga Crisis Respite Bed o 24-oras nga emergency backup personal care attendant (PCA) | Tawga ang Medicaid Waiver Case Manager sa pasyente o ang estado Regional Center / Developmental Disabilities 24/7 On-Call Crisis Officer |
Pagtrabaho uban sa Adult Protective Services (APS) nga walay pagkawala sa legal nga paghimog desisyon¶
Kung makit-an sa mga pulis o paramedic ang usa ka hamtong nga wala’y mahimo nga nag-inusara sa balay ug wala’y miyembro sa pamilya nga adunay Healthcare Power of Attorney nga naa sa eksena, ang mga first responder legal nga gimandoan sa pagkontak sa Adult Protective Services (APS) aron ang mahuyang nga hamtong dili pasagdan nga mamatay.
- Ayaw kalisang kung naapil ang APS: Dili sama sa mga kriminal nga imbestigasyon sa pag-abuso, kung ang APS mosanong sa Sole Caregiver Hospitalization, ang ilang statutory nga misyon mao ang paghatag Emergency Protective Services (EPS), nagpasabut nga temporaryo nga luwas nga kapuy-an, pagkaon, ug pag-atiman sa nursing hangtod nga maulian ang nag-unang tig-atiman o usa ka backup nga membro sa pamilya ang mosulod.
- Giunsa ang pag-backup sa mga membro sa pamilya nga hapsay gikan sa APS: Kung ikaw ang hamtong nga bata, igsoon, o gihinganlan nga alternatibong Healthcare Agent sa Durable Power of Attorney for Healthcare/Advance Directive, tawagan dayon ang gi-assign nga APS Social Worker ug ang Hospital Social Worker, email o i-fax ang litrato/PDF sa gipirmahan nga Power of Attorney sa balay o sa imong minahal nga dokumento sa kahimsog sa balay, ug ang imong minahal sa balay. pagpili sa usa ka lokal nga pasilidad sa pagpahulay duol kanimo.
Pagpanalipod sa usa ka pasyente nga dementia gikan sa Hospital Delirium ug Pagpugong sa panahon sa usa ka krisis sa tig-atiman
Kung ang usa ka tigulang nga hamtong nga adunay Alzheimer's disease o dementia kalit nga nahimulag gikan sa ilang nag-inusarang tig-atiman, ang bugtong tawo nga nag-angkla sa ilang kamatuoran, ug gibutang sa usa ka saba, hayag nga Hospital Emergency Room o dili pamilyar nga pasilidad sa pag-atiman, sila hapit kanunay makasinati og grabe nga kalisang, kasamok, ug Hospital Delirium. Ang walay kasayuran nga mga kawani mahimong masayop sa ilang nahadlok nga tawag sa ilang kapikas ingon nga "combative nga kinaiya" ug nagdumala sa mga antipsychotic sedatives (sama sa Haloperidol/Haldol) o nag-apply sa pisikal nga pagpugong sa higdaanan, nga hinungdan sa paspas nga panghunahuna ug pisikal nga pagkunhod. Sultihi dayon ang ER nurse o kawani sa pahulay:
- "Ang akong minahal adunay dementia ug nahimulag lang sa ilang nag-inusarang tig-atiman nga naospital; nahadlok sila, dili psychiatric."
- Ihatag sa nars ang usa ka sinulat nga lista sa papel unsay makahupay kanila (ilang angga, paboritong musika, baso, hearing aid, ayaw gayud tangtangon ang ilang baso o hearing aid, nga makapasamot sa delirium, ug usa ka narekord nga voice memo o tawag sa FaceTime gikan sa naospital nga caregiver kon ang tig-atiman nagmata).
- Paghangyo ug 1-to-1 Patient Safety Attendant (Sitter) imbes nga kemikal o pisikal nga pagpugong.
Internasyonal nga Emergency Caregiver Respite Protocols (UK, Canada, Australia)¶
Sa United Kingdom, Canada, ug Australia, ang pinasahi nga municipal ug national rapid-response nga mga laraw anaa ilabina alang sa kalit nga pagkawala sa kapasidad sa tig-atiman:
- United Kingdom (Carers Emergency Card / Adult Social Care Rapid Response):
- Halos tanang lokal nga konseho ug Carers Trust center sa UK naglihok ug libre nga Carers Emergency Card Scheme (sama sa Devon Carers Alert Card, Hertfordshire Careline, o Carers UK Emergency Plan). Ang tig-atiman nagdala ug pitaka nga kard nga nagpakita sa usa ka talagsaon nga numero sa ID sa pagparehistro ug usa ka 24/7 nga numero sa telepono sa sentro sa pagkontrol sa emerhensya, nga adunay zero nga mga detalye sa personal nga adres nga giimprinta sa kard alang sa seguridad.
- Kung ang mga paramedik o kawani sa ospital motawag sa numero sa kard ug mokutlo sa numero sa ID, ang 24/7 nga response hub diha-diha dayon mobira sa pre-registered Emergency Care Plan, motawag sa pre-authorized backup contacts, ug, kon walay pamilya nga makatambong, magpadala sa usa ka nasusi nga Emergency Domiciliary Care Worker ngadto sa balay sa nagsalig nga tawo sulod sa 4 ngadto sa 2 ka oras nga libre sa ****** bahala.
- Kung walay kard nga narehistro, tawagan dayon ang 24/7 Adult Social Care Emergency Duty Team (EDT) sa lokal nga konseho.
- Canada (Provincial Home and Community Care Crisis Placement):
- Kontaka ang probinsyal Home and Community Care Support Services (sama sa Ontario Health atHome, BC Health Authority Home Health, o Alberta Health Services Continuing Care). Ang matag probinsya nagmintinar sa gitudlo nga Crisis / Emergency Short-Stay Respite Beds sa mga long-term care home nga espesipikong gitagana alang sa mga sitwasyon diin ang usa ka nag-unang caregiver naospital.
- Australia (Carer Gateway Emergency Respite ,
1800 422 737): - Gipadagan sa Australian Government Department of Social Services, nga nagtawag sa Carer Gateway sa
1800 422 737(24 oras sa usa ka adlaw, 7 ka adlaw sa usa ka semana alang sa emerhensya nga pahulay) diha-diha dayon nga gipalihok ang gipundohan nga emerhensya sa balay o residential nga pahulay nga pag-atiman sa tibuok Australia sa matag higayon nga ang usa ka walay bayad nga tig-atiman nag-antos sa dinalian nga sakit o pagpaospital.
Pagtukod sa 3-Part nga "Sole Caregiver Fail-Safe System" karon¶
Kung ikaw karon nag-atiman sa usa ka kapikas, tigulang nga ginikanan, o baldado nga bata/hamtong, o kung ikaw adunay tigulang nga mga ginikanan diin ang usa ka ginikanan nag-atiman sa lain, paggahin og 30 minuto karon aron ibutang kining tulo ka pisikal nga mga panalipod aron ang usa ka kalit nga emerhensya dili mobiya sa nagsalig nga hamtong nga wala mahibal-an.
1. Ang Bright Wallet & Phone Lock-Screen nga "Sole Caregiver Alert Card"¶
Ang mga paramedic nga nagtambal sa usa ka walay panimuot nga pasyente kanunay nga nagsusi sa duha ka mga dapit: sa sulod sa pitaka luyo sa lisensya sa pagmaneho ug ang Emergency Medical ID screen sa lock screen sa smartphone.
- Pagbutang ug laminated neon-orange o bright-red card nga direkta atubangan sa imong Driver's License ug Medicare/Insurance card nga basahon:
STOP , EMERGENCY SOLE CAREGIVER ALERTO Ang usa ka nagsalig nga hamtong nag-inusara sa akong balay ug mamatay nga walay dinaliang pag-atiman. Ngalan ug Edad sa Nagsalig nga Tawo: [Ngalan, Edad] Kondisyon: [pananglitan, Grabe nga Alzheimer's / Non-Verbal / Bedbound / Type 1 Diabetic] Adres sa Balay ug Kodigo sa Lockbox sa Entry: [Address / Sultihi ang EMS kung unsaon pagsulod] Emergency Backup Contact 1 (Adunay Yawe): [Ngalan ug Cell Phone] Emergency Backup Contact 2 (Power of Attorney): [Ngalan ug Cell Phone] Lokasyon sa Binder sa Pag-atiman: [Pula nga Binder sa Counter sa Kusina / Pultahan sa Refrigerator]
- Ibutang ang eksaktong parehas nga teksto sa sulod sa Medical ID note field sa imong iPhone (Health App -> Medical ID -> Show When Locked) o Android (Settings -> Safety & emergency -> Emergency information).
2. Ang "Daily Check-In Buddy" o Automated Dead-Man's Switch¶
Unsa kaha kung ang usa ka nag-inusarang tig-atiman nag-antos sa usa ka makamatay nga stroke o nahulog * sa sulod * sa balay sa 8:00 AM, ug wala’y nakaamgo nga adunay sayup sa lima ka adlaw?
- Pag-set up ug mandatory adlaw-adlaw 10:00 AM Text/Call Check-In: Ipares sa usa ka kasaligan nga membro sa pamilya, higala, o silingan. Kada buntag sa alas 10:00 sa buntag, ang tig-atiman magpadala ug usa ka thumbs-up emoji o text. Ang lagda mao ang hingpit: kon ang 10:30 AM molabay nga walay text ug walay tubag sa usa ka tawag sa telepono, ang buddy diha-diha dayon nga drive sa uban sa usa ka ekstrang yawe o motawag sa lokal nga pulis alang sa usa ka interior welfare check.
- Paggamit ug automated check-in app o Fall-Detection Smartwatch: Libre nga adlaw-adlaw nga check-in nga mga serbisyo (sama sa Snug Safety, Telecare, o LifeFone daily check-in buttons) awtomatikong alerto ang mga kontak sa emerhensya o dispatch kung mapakyas ka sa pag-tap sa "Check In" sa imong deadline sa buntag. Dugang pa, ang pagsul-ob og Apple Watch (Serye 4 o sa ulahi) o medical alert pendant nga adunay automatic fall detection sulod sa balay nagsiguro nga kon ang tig-atiman mahulog ug mawad-an sa panimuot sa salog sa banyo, ang relo awtomatikong mag-dial.
911human sa 60 segundos sa immobility ug nagpadala sa GPS coordinate.
3. Ang Counter sa Kusina nga "Red Caregiver Continuity Binder"¶
Isulat ang adlaw-adlaw nga rutina sa pagkaluwas sa imong minahal sa yano nga pinulongan aron ang usa ka hingpit nga estranghero, bisan usa ka hamtong nga igsoon nga naglupad gikan sa gawas sa estado o usa ka emerhensya nga pahulay nga nars, makalakaw sa imong kusina ug mapanalipdan ang imong minahal sa sulod sa 5 minuto:
- Pahina 1 (Kritikal nga Pula nga mga Bandera): Mga Alerdyi, Mga pagdili sa pagtulon/Dysphagia (pananglitan, "Ang mga likido nga baga sa nektar lang, matuok sa yano nga tubig"), ** Risgo sa Paglaag-laag/Paglaag** (pananglitan, "Mogawas sa atubangang pultahan kon dili masirad-an; Pagbalhin sa ibabaw"), ug ** mga lagda sa seguridad (e.g., "Dili makabarog nga mag-inusara; gamita ang gait belt ug walker").
- Pahina 2 (Eksaktong 24-Oras nga Iskedyul sa Pagtambal): Matag ngalan sa tambal, dosis sa miligramo, eksaktong oras sa adlaw nga gihatag, giunsa nila kini pag-inom (pananglitan, "Kinahanglang dugmukon ang mga pildoras ug isagol sa 1 ka kutsara nga mansanas; iluwa ang tibuok nga mga pildoras"), ug diin gitago ang mga backup nga reseta ug numero sa telepono sa botika.
- Page 3 (Medical Devices & Routines): Unsaon pag-on/off sa ilang CPAP o oxygen, diin gitipigan ang incontinence briefs/catheter bags/ostomy pouch, mga batasan sa banyo, ug paborito nga comfort foods nga makapakalma nila kon mabalaka.
- Page 4 (Legal & Insurance Copies): Mga kopya sa Durable Power of Attorney for Healthcare, Financial Power of Attorney, HIPAA Release Form, POLST / DNR form (kon aduna), ug Medicare/Medicaid/Insurance cards.
Kanunay nga gipangutana nga mga pangutana¶
Unsa ang mahitabo sa akong kapikas nga adunay dementia kung kinahanglan nako nga tawagan ang 911 alang sa akong kaugalingon ug walay bisan kinsa nga makaadto sa balay sa oras?
Ayaw paglangan sa pagtawag sa 911 alang sa atake sa kasingkasing, stroke, o grabeng kadaot tungod sa kahadlok nga ang imong kapikas mabiyaan nga mag-inusara. Sultihi dayon ang 911 dispatcher ug ang nangabot nga mga paramedik nga ikaw lang ang tig-atiman sa usa ka nagsalig nga hamtong nga adunay dementia. Kung walay membro sa pamilya o silingan nga makaabot sa imong balay sulod sa 15 ngadto sa 20 minutos, ang mga paramedic mahimong magdala sa imong kapikas uban nimo sa ambulansya ngadto sa Emergency Department sa ospital, diin ang 24/7 nga clinical social worker sa ospital mosupervise kanila nga luwas sa usa ka "Social Hold" ug maghikay og temporaryo nga pahulayanan, o ibutang ang usa ka crew sa fire engine o pulis sulod sa imong balay uban sa imong backup nga membro sa pamilya.
Ang Adult Protective Services (APS) ba magkuha ug permanenteng kustodiya sa akong ginikanan o kapikas kung dad-on sila sa ospital panahon sa emerhensya nga tig-atiman?
Dili. Ang Adult Protective Services ug mga social worker sa ospital klaro nga nagpalahi tali sa tinuyo nga pag-abuso/pagbiya ug usa ka "No-Fault Acute Caregiver Medical Emergency." Kung ang usa ka debotado nga tig-atiman kalit nga naospital, ang APS o Hospital Social Work naghatag ug temporaryo nga emerhensya nga panalipod nga pahulay nga pag-atiman lamang kutob sa gikinahanglan hangtod nga ang tig-atiman maulian o ang usa ka gitudlo nga membro sa pamilya (sama sa alternatibong ahente sa Healthcare Power of Attorney) moabut aron sa pag-angkon o pag-coordinate sa nagpadayon nga pag-atiman.
Nagbayad ba ang Medicare alang sa emerhensiyang pahulay nga pag-atiman sa usa ka nursing home kung naospital ang tig-atiman sa pamilya?
Ang Standard Original Medicare (Parts A ug B) sa kasagaran dili mobayad alang sa custodial "respite" nursing home stays gawas kung adunay duha ka espesipikong kondisyon nga magamit: una, kung ang nagsalig nga hamtong naka-enrol na sa Medicare Hospice Benefit, ang Medicare mobayad hangtod sa 5 ka sunod-sunod nga mga adlaw sa inpatient nga pahulay nga pag-atiman sa usa ka sertipikadong pasilidad sa bisan unsang oras nga ang caregiver adunay emerhensya. Ikaduha, kung ang nagsalig nga hamtong mismo nag-antos sa grabe nga medikal nga problema nga gipahinabo sa emerhensya (sama sa dehydration, pagkahulog, delirium, o wala’y tambal nga tambal) o nanginahanglan batid nga pag-atiman sa nursing pagkahuman sa usa ka kwalipikado nga pagpabilin sa ospital, mahimo silang ma-admit ubos sa ilang kaugalingon nga medikal nga benepisyo. Kung dili, ang Hospital Social Worker mahimong ma-aktibo ang gipondohan sa grant nga Emergency Respite pinaagi sa Area Agency on Aging (mga pondo sa Older Americans Act), Medicaid HCBS Waivers, o VA Respite (hangtod sa 30 ka adlaw/tuig alang sa na-enrol nga mga Beterano).
Unsaon nako pagsiguro nga ang mga paramedik makahibalo nga ang akong baldado nga anak o kapikas anaa sa balay nga nag-inusara kon ako maaksidente sa sakyanan layo sa balay?
Ibutang ang usa ka laminated nga hayag nga orange o pula nga "SOLE CAREGIVER EMERGENCY ALERT" nga kard nga direkta sa atubangan sa imong lisensya sa pagmaneho sa imong pitaka ug ibutang ang usa ka katugbang nga tag sa keychain sa mga yawe sa imong awto, nga nag-ingon: "ALERTO: Usa ka nagsalig nga hamtong / bata nag-inusara sa akong balay ug nanginahanglan dayon nga pag-atiman," kauban ang ilang ngalan, kondisyon, backup nga numero sa telepono sa pamilya, ug lokasyon sa imong emergency nga pag-atiman sa pamilya. Dugang pa, isulod ang eksaktong parehas nga pasidaan sulod sa Emergency Medical ID screen sa imong smartphone lock screen aron makita kini sa mga ER nurse sa higayon nga ilang i-tap ang imong naka-lock nga telepono.
Unsa ang pinakadako nga medikal nga kapeligrohan kung ang usa ka higala o paryente magdali sa pag-atiman sa usa ka nagsalig nga tigulang sa unang higayon?
Ang duha ka labing makamatay nga hinanali nga kapeligrohan alang sa usa ka wala mabansay nga backup nga paryente mao ang mga sayup sa tambal (paghatag doble nga dosis sa insulin o mga thinner sa dugo, o pagkawala sa kritikal nga sensitibo sa panahon nga Parkinson's o anti-seizure nga mga tambal) ug aspiration choking (paghatag ug nipis nga regular nga tubig o solidong pagkaon sa usa ka stroke o dementia nga pasyente nga adunay hilom nga dysphagia ug nanginahanglan mga baga nga likido o putli nga pagkaon). Kanunay nga susihon ang pultahan sa refrigerator ug counter sa kusina alang sa usa ka Care Binder o tsart sa tambal, ug tawagan ang klinika sa panguna nga pag-atiman sa pasyente o ahensya sa kahimsog sa balay sa dili pa maghatag dili pamilyar nga mga pildoras o nipis nga likido.
Unsaon nako pag-set up ang inadlaw nga safety check kung ang akong tigulang nga inahan mao ra ang tig-atiman sa akong amahan ug nagdumili sa gisuholan nga tabang?
Pag-instalar og zero-friction two-layer safety net: una, ipasul-ob sa nag-atiman nga ginikanan ang usa ka waterproof nga smartwatch nga adunay awtomatik nga hard-fall detection (sama sa Apple Watch) o usa ka cellular medical alert pendant nga adunay automatic fall detection 24/7, tungod kay kon ang caregiver matumba ug maigo ang ilang ulo, ang nagsalig nga kapikas nga adunay dementia dili maka-dial sa 911. Ikaduha, mag-establisar og usa ka mandatory nga text kada adlaw (o maggamit ug automated nga AM 10: check-in app sama sa Snug Safety) nga gipares sa usa ka naka-code nga exterior key lockbox sa atubangan nga balkonahe aron kung ang tig-atiman masipyat sa usa ka buntag nga check-in, ikaw o ang mga serbisyo sa emerhensya makasulod sa balay sulod sa 30 minutos nga dili maguba ang pultahan.
May kalabotan nga mga giya¶
- Hospital delirium ug medikal nga adbokasiya alang sa mga tigulang
- Dementia nga naglatagaw ug nawala nga senior
- Tigulang mahulog pagkaayo kon dili makabarog
- Pagplano sa emerhensya sa mga tigulang
- Mga kakulangan ug medikal nga panginahanglan
- Mga numero sa emerhensya
Gisusi ang mga tinubdan¶
- U.S. Administration for Community Living (ACL, United States): Older Americans Act Title III-E National Family Caregiver Support Program (NFCSP) Emergency Respite Guidelines ug Eldercare Locator Protocols.
- Mga Sentro para sa Medicare & Medicaid Services (CMS, United States): Medicare Hospice Benefit Inpatient Respite Care Coverage (42 CFR § 418.204) ug Medicaid Home and Community-Based Services (HCBS) 1915© Waiver Crisis Respite Standards.
- U.S. Department of Veterans Affairs (VA, United States): Program of Comprehensive Assistance for Family Caregivers (PCAFC) and VA Geriatrics and Extended Care 30-Day Respite Benefit.
- National Institute on Aging (NIA, United States) ug Alzheimer's Association: Emergency Preparedness for Caregivers of People with Alzheimer's and Related Dementias.
- Departamento sa Panglawas ug Sosyal nga Pag-atiman sa UK ug mga Tig-atiman UK (United Kingdom): Akta sa Pag-atiman 2014 Pagtimbang-timbang sa Tig-atiman, Kapuli nga Katungdanan sa Pag-atiman sa Katungdanan sa Emerhensiya sa Lokal nga Awtoridad (EDT), ug Mga Plano sa Kard sa Emerhensya sa Tig-atiman.