Ðevi alo Aƒemelã si Wotsɔ Kpe Ðe Ʋudzraɖoƒe ƒe Ʋɔtru Si Wotu Te Kple Mɔɖeɖe Kpata¶

Ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si wotu ɖe akpa vovovowo me si wozãna ɖaa le aƒemee nye mɔ̃ gãtɔ kekeake si ʋãna wu le aƒe me, si ƒe kpekpeme nye kilogram 70 va ɖo 180 (pound 150 va ɖo 400) na gakpo alo ʋɔtru eve siwo me ya mele o eye wòwu ** kilogram 225 (pound 500)** na atizɔti sesẽ siwo wowɔ ɖe ɖoɖo nu ƒe ʋɔtruwo. Togbɔ be egbegbe mɔ̃ siwo ʋuna le yame le wo ɖokui si siwo wodzrana tso ƒe 1993 me le Dziehe Amerika (le UL 325 kple 16 CFR Akpa 1211 te) kple le EN 12453 te le Europa katã la, wotsɔ dedienɔnɔ ƒe ƒuƒoƒo eve siwo le wo ɖokui si siwo tsia tre ɖe mɔ̃a ŋu, fotoelektrik infrared "ŋkuwo" siwo te ɖe anyigba ŋu kple ememe mɔ̃ ƒe ŋusẽ-trɔtrɔ ƒe clutch ŋu la, aƒe miliɔn geɖe wɔa ʋɔtru siwo me sensorwo le wotsɔ wo ƒo ɖe wo nɔewo dzi le mɔ si mesɔ o nu, woɖo wo ɖe kɔkrit la tame wòkɔ akpa, amesiwo tɔ wonye tsã to wo ŋu, alo wotsɔ wo kpe ɖe ŋusẽ si wotsɔa kaƒomɔ̃ trɔna yia dzi yia anyime ŋu le mɔ̃ siwo wotsɔa gavi alo kɔsɔkɔsɔ ʋuna siwo le tsitsim la dzi. Ne ɖevi aɖe da ɖe ʋɔtru si wotu te le sɛkɛnd mamlɛtɔ me ("ʋɔa ƒoƒo"), do ʋɔtrua yi dzi to eƒe asiléƒea hehe me, alo ne avu alo avu si le alɔ̃ dɔm mlɔ sensor beam mɔa tame tututu la, ʋɔtrua ƒe akpa si ɖiɖina tsɔ kpe ɖe elektrik-ʋuƒomɔ̃a ƒe tutu yi anyime ŋu la wɔa ŋusẽ si gbãna kilogram alafa geɖe ɖe amesi ŋu wowɔ nuvevii la ƒe kɔ, akɔta, alo akɔta.

Le vɔvɔ̃ si nye be woakpɔ ɖevi alo aƒemelã si wotsɔ ga ƒo ɖe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ƒe yame ƒe nɔnɔme ƒe ʋuƒo si le ete te la, ʋuʋu zi ɖeka si mesɔ o kple ka dzĩ si le ta dzi si woɖena le eme kpata ate ŋu atrɔ ga si wotsɔ blae si woate ŋu atsi agbe wòazu guillotine ƒoƒo si wua ame. Ne ʋudzraɖoƒea ƒe ʋɔtrua tu sesĩe ɖe ɖevia ŋu elabena tame torsion alo extension counterweight springs dometɔ ɖeka ŋe la, hehe asiléƒe dzĩ si woɖena le eme kpata la ɖea ʋɔtrua ɖa le mɔ̃a ƒe ʋua ŋu eye wònana ʋɔtrua ƒe kpekpeme kuku bliboa si ƒe kpekpeme nye kilogram 180 (pound 400) la gena ɖe amesi ŋu wowɔ nuvevii la dzi. Ne ènya nenye be nàƒo gli ƒe abɔta gbã, alesi nàdo ʋɔtrua ƒe ʋuƒoa ɖe te ahatsɔe aƒoe hafi ahe ka dzĩ si woɖena le eme, kple alesi nàgbɔ agbe amesi ŋu agbɔgbɔdɔ sesẽ le le sɛkɛnd 60 gbãtɔwo me la, eɖea amewo ƒe agbe.

Wɔ esia fifia¶

Ne wotsɔ ɖevi, ame tsitsi, alo aƒemelã aɖe bla ɖe aƒe alo asitsaƒe ƒe ʋudzraɖoƒe si le yame ƒe ʋɔtru te fifia la, wɔ nuwɔna ade siawo ɖe ɖoɖo si tututu nu:

1. Zi glidzikpɔnu si me akaɖi le (alo adzɔge ʋĩ ƒe nutrenu) dzi GBÃTƆ be nàde se na mɔ̃a be wòatrɔ ɖe dzi: Hafi nàhe ka aɖeke alo atsɔ wò akɔta aƒoe la, te ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ƒe gli ƒe abɔta alo adzɔgedzikpɔmɔ̃a zi ɖeka. Ne yame torsion spring la me gblẽ o eye ɖeko mɔ̃a mete ŋu trɔ megbe le eɖokui si ne eƒoe o la, ne èzi abɔta la dzi la, edea se na elektrik-gavi/kɔsɔkɔsɔ/alidziblanu ƒe mɔ̃a be wòakɔ kilogram 150 (pound 330) ƒe ʋɔtrua ɖe dzi tẽ tso amesi ŋu wowɔ nuvevii la gbɔ le sɛkɛnd eve me. (Ne ʋɔtrua dze ʋukuku gɔme yi anyime wu le esi teƒe be wòanɔ dzi yim ne èzi abɔta dzi la, gazi abɔta dzi enumake be nàtɔ, alo nàhe mɔ̃a ƒe elektrikka ado goe le dzisasrãa ƒe kaƒomɔ̃a me.)
2. Kpɔ ta dzi ƒe spring si le ʋɔtrua ƒe ta tame HAFI nàhe ka dzĩ si woɖena le eme kpata la: Zã sɛkɛnd eve nàtsɔ ŋku alé ŋku ɖe gakpo torsion spring si wotsɔ ƒo xlãe si le ga gbadzɛa dzi tẽe le ʋɔtru si wotu la tame tẽ (alo axadzi kekeɖenudzraɖoƒe siwo le dzisasrãa ƒe mɔwo dzi) ŋu. Ne èkpɔ dometsotso si woate ŋu akpɔ si didi sentimeta 5 (inch 2) le spring si gbã ƒe coils me la, MÈGAHE ka dzĩ si woɖena le eme kpata la o vaseɖe esime wobla ʋɔtrua alo wotsɔ jack ƒo ʋɔtruae, elabena ne èɖe mɔ̃a ƒe kaƒomɔ̃a ɖa le ʋɔtru si ƒe spring gbã ŋu la, ana ʋɔtrua ƒe kpekpeme bliboa si meda sɔ o la naɖiɖi ɖe amesi ŋu wògblẽ nu le la dzi (ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru spring snap kple crush nudzɔdzɔ kpatawo).
3. Tsɔ nu sesẽ aɖe (hydraulic floor jack, car scissor jack, 2x4 lumber, alo heavy toolbox) ƒo ɖe ʋɔtrua ƒe go si le ete te enumake: Eɖanye asie nètsɔ asi kɔe alo lever zãm o, tsɔ block sesẽ, brik, dzofi kakɛ aɖe, alo ʋu ƒe jack ƒu gbe ɖe gakpo ƒe keteke si le ete la te le amesi ŋu wowɔ nuvevii la xa ale be ʋɔtrua mate ŋu aɖiɖi milimeta ɖeka pɛ hã o si bɔbɔ ɖe anyi wu.
4. Ne mɔ̃a xa alo eku EYE spring la me gblẽ o (alo wotu ʋɔtrua nyuie) la, he asiléƒe dzĩ si woɖena le eme kpata la ɖe anyi tẽ eye nàkɔ ʋɔtrua ɖe dzi kple ame eve: Ne ènya ɖo kpe edzi be spring la megbã o ko (alo ʋu ƒe ʋuƒo / ame tsitsi sesẽ eve siwo le ete ƒe ketekemɔa lém ɖe te) la, he **ka dzĩ si woɖena le eme kpata ** si le xɔxlɔ̃m le ʋu si le etame la ŋu yi anyime tẽ (alo yi anyime eye nàtrɔ ayi mɔ̃a gbɔ) be nàɖe ʋua ƒe avu ƒe asiléƒea ɖa, emegbe nàkɔ ʋɔtrua gɔme bɔbɔe tso titina asiléƒea eye nàtsɔ gbeɖuɖɔgoe, zikpui, alo 2x4 aƒo ɖe ketekemɔa te le tsitrenu be wòaʋu.
5. Gbugbɔ amesi ŋu wowɔ nuvevii la do goe le woƒe akɔta ƒe axadzi eye nàdze xɔname gbɔgbɔ + CPR gɔme enumake ne womewɔa nu o alo blɔ: Ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si wotsɔ bla ɖevi ƒe akɔta alo ŋɔti la hea mechanical asphyxia (hypoxic cardiac arrest) vɛ. He ɖevia tẽe do goe evɔ màtrɔ woƒe kɔ o, yɔ wò nutoa me tɔ xexlẽdzesi siwo wozãna kpata (911 le United States kple Canada, 112 le Europa Dukɔwo ƒe Habɔbɔ bliboa me, 999 le United Kingdom) le nuƒomɔ̃ dzi, ʋu yaƒoƒomɔ̃a, eye ne womele gbɔgbɔm nyuie o la, dze egɔme ɖeviwo kple vidzĩwo ƒe CPR kple woƒe ʋuʋu alo ame tsitsi CPR ƒe dɔwɔwɔ dze egɔme kple xɔname gbɔgbɔ kple akɔta tete.
6. Ne ɖevi aɖe le eƒe jaketi alo kɔ ƒom ɖe yame le ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si le ƲUƲU me la, zi gli ƒe abɔta dzi be nàTƆ ʋɔa esime nèle eƒe ŋutilã ƒe kpekpeme lém ɖe te: Ɣeaɖewoɣi la, ɖevi suewo léa gotagome asiléƒea ne ʋɔtru aɖe le ʋuʋum alo léa akplo ƒe ka si le ememe hinge dzi, eye wokɔa wo ɖe dzi meta 2 (afɔ 6.5) tso anyigba afisi wodzena ɖe kɔkrit dzi alo le strangle dzi ɖe tanya si le etame ƒe jamb la ŋu. Lé ɖevia ƒe ŋutilã ɖe dzi kple abɔ eveawo be wòaɖe masɔmasɔ ɖesiaɖe ɖa le kɔ ŋu hafi nàɖe asi le awua ŋu.

--- .

Tactical nyametsotso ati na ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru pinning kple entrapment xɔname¶

Zã dɔwɔwɔ ŋuti nyametsotsoti sia nàtsɔ aɖe asi le ɖevi, ame tsitsi, alo aƒemelã si wotsɔ ga ƒoe ŋu evɔ màda ʋɔtru si ƒe spring-do kpo nu ɖe wo dzi le vo me o.

flowchart TD
    Start["Ðevi, Ame Tsitsi, alo Aƒemelã si Wotsɔ Kpe Ðe Ʋudzraɖoƒe ƒe Ʋɔtru Te"] --> WedgeNow["1. Tsɔ xɔtunu sesẽ ɖesiaɖe, anyikpe, 2x4, alo ʋu ƒe ʋuƒoa ƒu gbe ɖe ʋɔtrua ƒe nuyi si le ete te enumake ale be ʋɔtrua naganyrɔ ɖe anyi o"]
    WedgeNow --> TryButton{"2. Zi Glidzikpɔƒe ƒe Abɔta dzi Zi ɖeka: Ðe mɔ̃a kɔa ʋɔtrua ɖe dzia?"}
    TryButton -->|"Ẽ: Ʋɔtrua Trɔna Yia Dzi"| PullFree["Gbugbɔ amesi ŋu wowɔ nuvevii la do goe le fli me, prop ʋɔtru naʋu kple 2x4, da gbɔgbɔ kple akɔta kpɔ"]
    TryButton -->|"Ao: Mɔ̃a ƒe Hummed/Stalled, Power Out, alo Tutu Ðe Eme"| CheckSpring{"3. Kpɔ dziƒo le dziƒo Torsion/Extension Springs: Ðe spring aɖe gbã (vovototo si wokpɔna)?"}
    CheckSpring -->|"Ao: Springs Intact (Tɔtrɔ Siwo Sɔ) ."| PullRed["1. Ame ɖeka lé ʋɔtru si le ete ƒe ketekemɔ sesĩe<br/>2. Ame evelia he RED EMERGENCY RELEASE CORD tẽe yi anyime be yeaɖe trolley<br/>3. Kɔ ʋɔtrua dzi kple asi eye nàtsɔ 2x4 si le tsitrenu aɖo eŋu"]
    CheckSpring -->|"Ẽ: Dzomeŋɔli Gbagbã (Afɔku si Le Kpekpeme Kuku) ."| JackAndLever["MÈGAHE ka dzĩ si wometsɔ ka blae o: Zã ʋu ƒe lãgbalẽŋudɔwɔnu/hadrolik jack, crowbar, alo 2x4 lever fulcrum le gakpo si le ete te be nàkɔ ʋɔtrua ɖe dzi wòadidi sentimeta 15 (inch 6) esime nèle blɔwo ƒom ɖe abati dzi"]
    PullFree --> MedicalTriage{"4. Ðe amesi ŋu wowɔ nuvevii la ƒe susu le nu ŋu eye wòle gbɔgbɔm le mɔ si sɔ nua?"}
    PullRed --> MedicalTriage
    JackAndLever --> MedicalTriage
    MedicalTriage -->|"Meɖoa nya ŋu o / Blue / Gasping"| StartCPR["Ƒo ka na 911/112/999 le nuƒomɔ̃ dzi: Dze Xɔname Gbɔgbɔwo gɔme enumake + 30:2 Akɔta ƒe Mitete (Hypoxic Asphyxial Arrest)"]
    MedicalTriage -->|"Conscious / Gbɔgbɔ kple Kɔ alo Akɔta Vevesese"| HospitalEval["Na C-spine nali ke kple asi; kpɔe ɖa be mo ƒe petechiae (Traumatic Asphyxia) alo akɔta ƒe gbagbã siwo le dzo dam hã; ʋuɖoɖo yi ER"]

--- .

Nusiwo wotsɔ sɔ kple wo nɔewo: nusita ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ƒe dedienɔnɔ ƒe ɖoɖowo doa kpo nu kple alesi mɔ̃ ɖesiaɖe si wotsɔ ƒoa ʋuae dzɔnae¶

Ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru siwo wowɔna le wo ɖokui si ƒe kpododonu vovovo eneawo gɔmesese ɖe nusita ʋɔtru si wɔ dɔ nyuie etsɔ ate ŋu atre ɖevi alo avu zi ɖeka egbea la me.

--- .

Deep dive 1: Alesi ka dzĩ si woɖena le eme kpata la wɔa dɔe (kple se si nye latch si le mɔ eve nu) .¶

ka dzĩ si wobla ɖe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si le etame le ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si le etame si le eɖokui si si le tsia dzi tso ga mɔzɔlawo ƒe ʋu (ʋu) si ƒua du to titina ƒe dzisasrã ƒe ketekemɔ si le mɔ̃a ƒe ta kple ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru tame dome la ŋu.

1. Alesi woaɖe ʋuƒoa ƒe ʋuƒoa ɖa (eye woagade eme ake) le nyaƒoɖeamenu me¶

   [GARAGE DOOR OVERHEAD TROLLEY & RED EMERGENCY RELEASE CORD]

   [Ceiling Rail] =========================================== [Motor Unit]
                        [Trolley Carriage]
                          /            \
            (Door Arm)   /              \  (Spring-Loaded Latch Lever)
              to Door   /                \
                                          |
                                          |  <-- Red Braided Cord
                                        [===] <-- Red T-Handle

   1. TO DISENGAGE (Free Door from Motor): Pull red handle STRAIGHT DOWN
      (and slightly BACK toward the motor unit on LiftMaster/Chamberlain/Craftsman
      models so the lever locks into the "Manual Disengaged" notch).
   2. WARNING: If downward motor tension is jamming the pin, have a helper
      push upward on the bottom door handle while you yank the red cord.

• Nusitae Ka Dzĩ La Gbena Ɣeaɖewoɣi Be Yemaɖee Ne Wobla Ame Si Ŋu Wowɔ Nuvevi Le:
• Ne kɔsɔkɔsɔ-ʋu, alidziblanu, alo gavi-ʋu ƒe mɔ̃ tsɔ ʋɔa ɖiɖi sesĩe ɖe nu aɖe dzi eye wòtɔ la, gakpo J-alɔ si ƒo xlãe si doa ka kple ʋuƒoa kple ʋɔtrua tame la nɔa nutete ƒe ŋusẽ si nye kilogram alafa geɖe te. Nyaƒoɖeamenu ma si yi dzi ɖe ʋuƒoa ƒe ʋuƒoa ŋu la blaa ʋuƒo si me spring le si le tasiaɖam la me sesĩe ale gbegbe be ne ètsɔ asi ɖeka he ka dzĩa la, esena le eɖokui me be yeku keŋkeŋ.
• Alesi Nàɖe asi le Bound Trolley Pin ŋu le Sɛkɛnd 2 me: Na ame ɖeka nalé ʋudzraɖoƒea ƒe ʋɔtrua ƒe asiléƒe si le ete alo gakpo si le tsia dzi ƒe ʋuƒoa eye atutu alo aƒo ʋɔtrua ɖe dzi milimeta 5 pɛ ko (inch ¼) (alo nàzi gli ƒe abɔta dzi ne mɔ̃a le dɔ wɔm) le sɛkɛnd si tututu ame evelia yank the red emergency release cord tẽe yi anyime eye nàtrɔ ayi mɔ̃a gbɔ. Ne woɖe asi le nublanu ƒe ŋusẽ sue ma ŋu la, enaa spring pin la dona le track ƒe ʋuƒoa me tututu.
• Alesi Nàwɔ Axe Mɔ na Trolley la be wòagagate ŋu ablae esime nèle ekɔm:
• Le egbegbe ʋuƒo akpa gãtɔ (siwo dome Chamberlain, LiftMaster, Craftsman, kple Genie hã le), asi dzĩ la hehe ** tẽe yi anyime** ɖea asi le pin la ŋu ɣeyiɣi kpui aɖe, esime hehe yi anyime kple megbe le dzogoe 45-degree me ɖo ta mɔ̃a ƒe ta gbɔ la, eƒoa lever la ɖe "Manual Stay-Open" nɔnɔme si anɔ anyi ɖaa ale be pin la magagbugbɔ age ɖe mɔ̃a ƒe kɔsɔkɔsɔ si wotu la me le vo me esi nèle o kɔ ʋɔtrua ɖe dzi to mɔzɔla la ŋu.

2. Alesi woakɔ ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si ƒe kpekpeme nye kilogram 180 ne spring aɖe gbã¶

Ne wotsɔ ɖevi alo aƒemelã aɖe bla ɖe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru te eye nèkpɔ be torsion spring si le yame la vuvu ɖe akpa eve (alo axadzi kekeɖenudzraɖoƒe aɖe le xɔxlɔ̃m), mègale ʋɔtru si wotsɔ sɔ kple wo nɔewo si ƒe kpekpeme mele o kɔm ɖe dzi o: èle gakpo kple ahuhɔ̃e ƒe akpa siwo wotsɔ ƒo ƒui ƒe kpekpeme kuku ƒuƒlu la kɔm (kilogram 100 va ɖo 200+ / 220 va ɖo 450+ ƒe kpekpeme): 1. Zã Lever Fulcrum alo Ʋu Jack Enumake: - Lé taya ƒe gayibɔ / lug safui kple lãgbalẽŋudɔwɔnu do goe le ʋu si wotɔ ɖe ʋuɖoƒea ƒe agbatsɔkeke me (alo hadrolik anyigba jack, gakpo kuku si didi meta 1.5 / afɔ 5, alo ʋuƒo sesẽ si ƒe didime nye 2x4 ɖe anyikpe ƒe afɔti dzi). - Da pry bar alo jack le tsitrenu gakpo nuwuƒe-stile alo titina hinge plate te le ʋɔtrua gɔme (mèga jack tẽ le gbadzɛ alo foam insulation tsɛ, si womedo ŋusẽe o te le stiles dome o, si agbã ko evɔ màkɔ ʋɔtrua ƒe ʋuƒoa ɖe dzi o). 2. Crib Sentimeta Ðesiaɖe: - Ne èle ʋɔtrua ƒom alo le ʋuƒoa ƒom ɖe dzi sentimeta 5 va ɖo 10 (inch 2 va ɖo 4) la, na ame evelia natu ati sesẽwo, anyikpewo, dɔwɔnuɖaka, alo tasiaɖamfɔti si wotsɔ dzrae ɖo la ɖe ketekemɔ si le ete ƒe akpa eveawo te enumake. - He amesi ŋu wowɔ nuvevii la do goe le tsia dzi le ɣeyiɣi si me wòdidi sentimeta 25 (inch 10); mègagblẽ ɣeyiɣi MELE be yeakɔ ʋɔtru si ƒe tsidzɔƒe gbã la ɖe dzi vaseɖe dzisasrãa ƒe mɔwo dzi.

--- .

Deep dive 2: Atikewɔwɔ ƒe vovototodedeameme hena ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ŋeŋe, gbɔgbɔtsixe tsia ƒo na ame, kple aƒemelãwo ƒe pinning¶

Ðevi alo aƒemelã si wotsɔ bla ɖe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si wotu te la kpea fu le mɔ̃wo ƒe gbɔgbɔtsixetsixe kple blunt crush trauma ƒe kɔ, akɔta, ƒodo, alo akɔta.

1. "Traumatic Asphyxia" (Perthes Syndrome) ƒe dzesidede kple edada .¶

Ne ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru kpekpe aɖe te ɖevi ƒe akɔta alo ƒodo si le etame si te ŋu trɔna la sɛkɛnd 30 va ɖo aɖabaƒoƒo geɖe evɔ metɔ te dzia enumake o la, nyaƒoɖeamenu si dzina ɖe edzi kpata le akɔta (akɔta ƒe nyaƒoɖeamenu) zia ʋuka me ʋu dzi wòtrɔna ɖe megbe tso dzia ƒe ɖusime yia dzi yia kɔ, mo, kple ahɔhɔ̃ ƒe ʋuka siwo me ʋuka mele o me (superior vena cava reflux): - Nusitae Amesi Ŋu Wowɔ Nuvevii Ƒe Mo Dzena Aɖabɛ Dzĩ Alo Dzĩ Dzĩe Wotsɔ tsyɔe Dziŋɔe: - Ne èhe ɖevia do goe tso ʋɔtrua te la, woƒe mo, kɔ, kple akɔta si le etame le fli si wogbã la tame ate ŋu adze deep violet-blue alo purple (cervicofacial cyanosis), woƒe ŋkume ate ŋu avuvu, woƒe ŋku ƒe ɣiwo ate ŋu azu dzodzro le ʋuka siwo gbagbã ta (subconjunctival hemorrhage), eye woƒe ŋutigbalẽ ate ŋu atsyɔ pinpoint sue akpe geɖe dzi ʋu ƒe ʋuʋudedi dzĩ/aɖabɛ (petechiae). - Mègatsɔe be ŋutigbalẽ dzĩ kple ŋku dzĩwo fia be womate ŋu axɔ ɖevia o: Ne ɖevia mewɔa nu o eye megbɔa ya o la, dze egɔme enumake ɖeviwo kple vidzĩwo ƒe CPR kple woƒe ʋuʋu kple xɔnamegbɔgbɔwo. Ne wonya gaɖo oxygen kple ʋu ƒe sisi me eye woda akɔta ƒe abi siwo le ememe (abe aklã alo aklã ƒe ʋuʋu ene) le kɔdzi ko la, ɖevi siwo ŋu ŋutigbalẽ ƒe tɔtrɔ siwo nye traumatic asphyxia si wonya nyuie le la ƒe ahɔhɔ̃mekawo hayana bliboe enuenu. - Aklã kple Yaƒoƒo ƒe Mɔxexeɖenu: - Ne ʋɔtrua ƒo ɖevia ƒe kɔ ƒe megbe alo eƒe akɔta ƒe akpa si le etame la, lé manual inline cervical spine stabilization me ɖe asi (abi siwo woxɔna le aklã me). - Ne ʋɔtrua bla kɔa ƒe ŋgɔgbe la, ɖo to nyuie be ɣlidodo alo kpẽkuku sesĩe ne ègbɔe (stridor), gbe si le ɖiɖim, alo ya si le ƒoƒom le ŋutigbalẽa te, si fia be lãkusi alo yaƒoƒo si gbã si hiã be woatsɔ yaƒoƒomɔ̃a ayi ŋgɔe enumake.

2. Beléle kpata ne wotsɔ avu alo avu bla ɖe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru te¶

Woblaa aƒeme avuwo kple avuwo enuenu ne wodze agbagba be yewoado go le ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si wotu te elabena woƒe ŋutilã bɔbɔewo toa foto-ŋku siwo mesɔ o te alo wotsoa ʋɔtrua ne ete ƒe akpaa to sensor ƒe kɔkɔme ŋu xoxo: 1. Ta Ðokuiwò Ta tso Vevesese-Reflex Bite hafi Kaka Aƒemelãa Ŋu: Ƒomea ƒe avu alo avu fatutɔ kekeake si le vevesese si le veve sem le aklã alo akɔta ƒe ʋuʋu me gɔ̃ hã awɔ reflexively snap eye aɖu asiwo hehe wo do goe (lãwo ƒe ɖuɖu). Ne wonya kɔ ʋɔtrua eye wotsɔe ɖoe nyuie ko la, tsɔ tsilewu alo jaketi ɣi aɖe ƒu gbe ɖe aƒemelãa ƒe ta dzi (na ŋɔti me nakɔ be wòagbɔ ya) alo nàtsɔ gaze/ka gbadzaa abla ɖe avu ƒe nuyi dzi wòabɔbɔ ne avu la mele gbɔgbɔm vevie, mele ʋuʋum, alo le avu wɔm be yeadi ya o ko hafi. 2. Zã Rigid Improvised Stretcher (Kakɛka ƒe Nutsyɔnu, Abolomegba, alo Plywood Board): - Esi wònye be ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ƒoa aƒemelã aɖe le tsia dzi le akɔta ƒe akɔta (akɔta titina) alo akɔta ta la, avu alo avu si wotsɔ ga ƒo ɖe wò akɔnu to woƒe ƒodo kple akɔta dzi la, ebɔbɔa akɔta si gbã eye ate ŋu atso aklã ƒe ka. - Gbugbɔ plywood sesẽ gbadzɛ aɖe, lãtsoƒe gã aɖe, plastik-nudzraɖoƒe ƒe nutsyɔnu si wotsɔ ƒo xlãe, alo tsileƒewu si sesẽ si ame eve lé ɖe aƒemelãa ƒe akɔta tẽ, tsɔ aƒemelãa ƒu gbe ɖe ʋuƒo gbadzɛa dzi blewuu le kakɛ ɖeka me, eye nàku ʋua enumake ayi lãwo ƒe kɔdzi si te ɖe ŋuwò si wowɔa dɔ kpata le gaƒoƒo 24 me (yɔ do ŋgɔ ne èle mɔ dzi ale be lãwo ƒe dɔnɔdzikpɔƒea nade oxygen atɔ kple trauma team le klalo).

--- .

Deep dive 3: Dodokpɔ si nye sedziwɔwɔ ɣleti sia ɣleti kple ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ƒe sedzidada 4 siwo wua ame la ɖɔɖɔɖo¶

Le United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) 16 CFR Part 1211, UL 325, kple Health and Safety Executive (HSE) / EN 12453 ƒe dzidzenuwo nu la, ele be aƒetɔ ɖesiaɖe nawɔ sɛkɛnd 60 ƒe dedienɔnɔ ŋuti numekuku le woƒe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ŋu ɣleti ɖesiaɖe.

   [MANDATORY UL 325 GARAGE DOOR SAFETY DIMENSIONS & 2x4 TEST]

   |  [Garage Wall]                                  [Garage Wall]  |
   |   |                                                        |   |
   |   |  [Wall Push Button] -> Must be >= 1.5 m (5 ft) high    |   |
   |   |                        (out of reach of small children)|   |
   |   |                                                        |   |
   |   |  [Photo-Eye] - - - (Infrared Beam) - - - [Photo-Eye]   |   |
   |   |      ^                                        ^        |   |
   |===+======|========================================|========+===|
       Max 10-15 cm (4-6 in)             [38 mm / 1.5 in Flat 2x4]
       above garage floor                Door MUST reverse within
                                         2 seconds of touching block

Afɔɖeɖe 3 Ɣleti sia Ɣleti ƒe Dedienɔnɔ Dodokpɔ (Exɔa Sɛkɛnd 60) .¶

1. Dodokpɔ 1: Asi Spring Balance Test (Ekpɔa Springs Gbɔdzɔgbɔdzɔ alo Kuku):
2. Esi ʋudzraɖoƒea ƒe ʋɔtru tu keŋkeŋ eye ame aɖeke mele tsitre ɖe ʋɔtrua gbɔ o ta la, he ka dzĩ si woɖena le eme kpata la be nàɖe mɔ̃a ɖa.
3. Kɔ ʋɔtrua kple asi yi dzi afã (vaseɖe akɔta/akɔta ƒe kɔkɔme, abe meta 1 va ɖo 1.2 / afɔ 3.5 va ɖo 4 tso anyigba) eye nàɖe asi le eŋu nyuie esime nèle wò asiwo ƒom sentimeta 5 (inch 2) le ketekemɔa te.
4. To: Ʋɔtru si da sɔ nyuie anɔ tsia dzi le mɔa ƒe afã tututu le eɖokui si (alo adzo sentimeta ʋɛ aɖewo ko).
5. Do kpo nu (Afɔku Enumake): Ne ʋɔtrua se le eɖokui me be elolo ŋutɔ be yeakɔ alo egbugbɔ kabakaba yi anyime va ɖo kɔkrit anyigba ne èɖe asi le eŋu la, ke wò tsidzɔƒe siwo le etame la megate ŋu le tetem o alo spring ɖeka gbã. Aƒetɔ siwo xea fe ɖe tsidzɔƒe siwo gbɔdzɔ ta to ʋua ƒe elektrikŋusẽ ƒe ʋuƒoa dzi ɖeɖe kpɔtɔ me la hea guillotine ƒe afɔku si wua ame vɛ. Yɔ ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtruŋutinunyala bibi aɖe enumake be wòatrɔ asi le tsidzɔƒewo ŋu alo aɖɔlii.
6. Dodokpɔ 2: Fotoelektrik Ŋku ƒe Kɔkɔme & Ƒutsotsoe Dodokpɔ:
7. Tsɔ nudzidzenu dzidze foto-ŋku ƒe dzesi ƒe aɖaka sue yibɔ eveawo siaa ƒe kɔkɔme le ʋɔtrua ƒe dzogoe siwo le ete la dzi.
8. Se si Wobia: Ele be sensor lens ƒe titina nakɔ megakɔ wu sentimeta 15 (inch 6) tso ʋudzraɖoƒea ƒe anyigba o (enyo wu be wòanye sentimeta 10 va ɖo 15 / inch 4 va ɖo 6). Ne woɖo wo ɖe woƒe kɔkɔme sentimeta 20 va ɖo 30 (sentimeta 8 va ɖo 12) la, ɖevi alo avu si mlɔ anyigba la magbã atikpoa o.
9. Zi abɔta dzi be nàdo ʋɔa eye nàʋuʋu ʋuʋudedi ƒe asiléƒe ɖe atikpoa ƒe mɔa dzi; ele be ʋɔtrua natɔ eye wòatrɔ ɖe dzi enumake, eye ele be mɔ̃a ƒe akaɖiwo naklẽ.
10. Mègaɖe mɔ gbeɖe be "Ceiling-Mounted Bypassed Photo-Eyes": Aƒedzikpɔlawo ƒe xexlẽme dziŋɔ aɖe kpɔe be aƒetɔ aɖe si nɔ anyi tsã la do dziku ne ɣe ƒe keklẽ alo gbeɖuɖɔgoewo kli nu siwo dea dzesi nu la, eyata woɖe foto-ŋku eveawo eye wotsɔ kasɛt ƒo wo ŋkume kple ŋkume le dzisasrãa ƒe mɔ̃a gbɔ, si wɔe be anyigba ƒe mɔxenuwo kpɔkpɔ nuwɔametɔe keŋkeŋ.
11. Dodokpɔ 3: The Flat 2x4 Kadodo Trɔ Dodokpɔ (Dzroa Motor Ŋusẽ Clutch):
12. Ne foto-ŋkuawo le dɔ wɔm hã la, ele be mɔ̃ si nye contact reversal clutch hã nawɔ dɔ nenye be ɖevi aɖe bɔbɔ ɖe ʋɔtrua me le beam ƒe kɔkɔme si nye sentimeta 15 la dzi.
13. Da ati si ƒe lolome nye 38-by-89-millimeter (2x4-inch) FLAT ɖe eƒe axa si keke (38 mm / 1.5 inches high) si wozãna ɖaa la ɖe kɔkrit anyigba si le ʋɔtrua titina la dzi.
14. Zi gli ƒe dzesi dzi be nàdo ʋɔa.
15. To: Zi alesi yame ƒe nɔnɔme ƒe rababa si le ete ka asi 2x4 board gbadzaa ŋu ko la, ele be ʋɔtrua natrɔ mɔ le sɛkɛnd 2 me eye wòazɔ mɔa katã atrɔ ayi dzi.
16. Edo kpo nu: Ne ʋɔtrua tsi tre ɖe atikpoa ŋu evɔ metrɔ megbe o, bɔbɔ gakpoa ƒe ketekemɔa, alo gbã ɖe ati la dzi la, wotrɔ asi le ʋuƒoa ƒe Down-Force / Travel-Limit ƒe ɖoɖoa ŋu afɔkutɔe (alo ʋuƒoa nye nusi megali o do ŋgɔ na ƒe 1993 si wòle be woaɖɔli enumake). Trɔ asi le Down-Travel kple Down-Force ƒe ɖoɖowo ŋu le aƒetɔ ƒe mɔfiamegbalẽ nu vaseɖe esime wòato 2x4 dodokpɔ gbadzaa me agbagbadzedze aɖeke manɔmee.

--- .

Ƒomea ƒe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ƒe dedienɔnɔ ŋuti ɖaseɖigbalẽ do ŋgɔ na nudzɔdzɔa¶

Takpɔ ɖeviwo kple aƒemelãwo ta tso ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru siwo woxena le wo ɖokui si me to mɔxexeɖedɔléle nu ƒe tɔtrɔ ade siawo wɔwɔ egbea me:

• Tsɔ gli si le eme ƒe abɔta si wotu ɖe anyigba dzi meta 1.5 (afɔ 5) ya teti: Ðevi suewo lɔ̃a abɔta siwo le keklẽm tutu kple fefe "ƒoƒo ʋɔtru si wotu." Kpɔ egbɔ be woda glidzikpɔmɔ̃a ɖe anyigba tame meta 1.5 (afɔ 5) ya teti (kple atrakpui alo nudzraɖoƒe ɖesiaɖe si te ɖe eŋu tame) eye woate ŋu akpɔ ʋɔtru bliboa si le ʋuʋum la nyuie, eye nàna ʋɔtruti siwo le didiƒe la naxe mɔ na ɖeviwo.
• Dze foto-ŋku ƒe sensor eveawo siaa be nàɖo kpe edzi be wobɔbɔ nɔ anyigba didi sentimeta 10 va ɖo 15 (inch 4 va ɖo 6): Kpɔe ɖa be akɔtagbalẽviawo le sesẽm, wotutu ŋkumeɖonuawo ɖa tso akpɔkplɔ ƒe lãkusiwo kple ke me, eye womeɖo dzesidenuawo ɖe anyigba ƒe kɔkɔme dzi o.
• Wɔ Flat 2x4 Reversal Test ɣleti sia ɣleti: Da 2x4 flat ɖe titina ƒe dzidzenu dzi eye nàɖo kpe ʋɔtru si le ɖiɖim ƒe megbedede dzi le sɛkɛnd 2 me tso esime wodo ka kplii.
• Ðe gotagome/ememe he ka kple asiléƒe siwo katã ɖeviwo ate ŋu atsɔ axee la ɖa: Ne wode elektrik-ʋu si wotsɔna ʋua nu le eɖokui si la, ele be woatɔ te asiʋuʋu ƒe ka la nuwɔametɔe eye woaɖe asihe ka ɖesiaɖe si le xɔxlɔ̃m le ʋɔtrua ƒe akpawo dzi la ɖa ale be ɖeviwo nagate ŋu abla alo akɔ wo ɖe dzisasrãa gbɔ o.
• Kpɔe ɖa be gakpo ƒe dedienɔnɔ ƒe nulénu ka siwo wotsɔ ka bla ɖe kekeɖenudzraɖoƒe ƒe ʋɔtruwo ŋu to titina: Ne wò ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru zã kekeɖenudzraɖoƒe didi eve siwo keke ɖe dzisasrã ƒe mɔ siwo le tsia dzi ŋu (le esi teƒe be woazã titina ƒe ʋuƒo si wotsɔ ƒoa ʋuƒoe) la, kpɔe ɖa be gakpo ƒe dedienɔnɔ ƒe ka siwo ƒe didime nye milimeta 3 (inch ⅛) to spring coil ɖesiaɖe titina tẽ eye wotsɔ ga blae ɖe eƒe nuwuwu eveawo ale be a spring si le ʋuʋum mate ŋu aƒo ʋudzraɖoƒea o.
• Mègazɔ, aƒu du, alo ado gasɔ le ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si le ʋuʋum te gbeɖe o: Wɔ ɖe ƒomea ƒe se sesẽ aɖe dzi be ame aɖeke nagaɖe afɔ atso ʋudzraɖoƒea ƒe agbo nu o vaseɖe esime ʋɔtrua naɖo eƒe mɔzɔzɔ ƒe tatɔ kekeake eye wòadzudzɔ ʋuʋu keŋkeŋ.

--- .

Nya siwo wobiaa amewo enuenu¶

Mɔ kae le kabakaba wu si dzi woato aɖe ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si wotu la ɖa le ɖevi alo aƒemelã si wotsɔ ga blae ŋu?¶

Gbã la, zi gli ƒe dzesi si me akaɖi le alo adzɔge ʋĩ ƒe nutrenu dzi zi ɖeka nàtsɔ ade se na elektrikmɔ̃a be wòatrɔ megbe ahakɔ ʋɔtrua ɖe dzi tẽ, si xɔa sɛkɛnd eve pɛ ko ne spring la me gblẽ o. Le ɣeyiɣi ma ke me la, tsɔ nu sesẽ aɖe abe anyikpe, 2x4 block, dɔwɔnuɖaka, alo ʋu ƒe ʋuƒo ene ƒu gbe ɖe ʋɔtrua ƒe go si le ete la te ale be wòagate ŋu anyrɔ ɖe anyi wu o. Hafi nàhe ka dzĩ si le etame si woɖena le nudzɔdzɔ kpatawo me la, lé ŋku ɖe spring si woxatsa le ʋɔtrua tame ŋu be nàkpɔ egbɔ be megbã ɖe eve o; ne spring la me gblẽ o la, he asiléƒe dzĩ si woɖe asi le kpata ŋu la yi anyime tẽ (esi kpeɖeŋutɔ aɖe le ʋɔtrua ƒe asiléƒe tum yi dzi vie ne wobla ʋɔtrua ƒe ʋuƒoa le nyaƒoɖeamenu me) be nàɖe mɔ̃a ƒe ʋukaa ɖa, emegbe nàkɔ ʋɔtrua ɖe dzi kple asi eye nàdoe ɖe dzi wòaʋu.

Nukatae ka dzĩ si woɖena le eme kpata la hehe ate ŋu anye afɔku ne ʋudzraɖoƒea ƒe ʋɔtru ƒe spring gbã?¶

Ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si me amewo nɔna ƒe kpekpeme nye kilogram 70 va ɖo 200 (pound 150 va ɖo 450) eye esi wòsena le eɖokui me be yeƒe kpekpeme le bɔbɔe le esi ta si le yame ƒe ʋuʋudedi alo kekeɖenudɔlékuiwo ƒe ʋuƒo siwo le ʋuʋum sesĩe la da sɔ ɖe eƒe kpekpeme ƒe alafa memama 90 nu ta ko. Ka dzĩ si wotsɔ ɖea asi le nu ŋu kpata la mekɔa ʋɔtrua ɖe dzi o; eɖea ʋɔtrua ɖa keŋkeŋ tso elektrikmɔ̃ ƒe kɔsɔkɔsɔ alo gavi si wotsɔna ƒoa ʋɔtrua nu ale be wòate ŋu azɔ faa le eƒe ʋuƒoawo dzi. Ne ʋudzraɖoƒea ƒe ʋɔtrua ƒo ame aɖe le esi spring aɖe si le etame gbã ta la, ɖewohĩ mɔ̃memi ƒe tasiaɖam koe alé ʋɔtrua ƒe kpekpeme kukua ƒe akpa aɖe ɖe dzi; ne èhe ka dzĩ la evɔ mètsɔ ʋu ƒe ʋuƒo alo kpe sesẽwo ƒo ɖe ketekemɔ si le ete la te gbã o la, ana ʋɔtru bliboa si ƒe kpekpeme nye kilogram 180 (pound 400) la nadze amesi dzi wodze la dzi.

Nukatae ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru ƒe dedienɔnɔ ƒe dzesiwo mexe mɔ na ʋɔa be wòagatu ɖe vinye alo avu dzi o?¶

Photoelectric infrared safety sensors ("foto-ŋkuwo") mete ŋu xea mɔ na pining o le susu vevi etɔ̃ ta: gbã la, woda sensorawo ɖe anyigba wòkɔ wu sentimeta 10 va ɖo 15 (inch 4 va ɖo 6) si wòle be woawɔ le anyigba tame, si wɔnɛ be aƒemelã sue aɖe alo ɖevi si le tsatsam ƒe ŋutilã mlɔa beam si womekpɔna o la te keŋkeŋ evɔ womagbãe o; evelia, ɖevi aɖe ɖiɖi ɖe ʋɔtrua te esi ete ƒe akpa si le ete la ɖiɖi ɖe sensor beam ƒe kɔkɔme te xoxo vɔ megbe, eye wotrɔ mɔ̃a ƒe ŋusẽ ƒe seɖoƒe si yi anyime ƒe ʋuƒoa yi dzi akpa be woate ŋu atrɔ kabakaba ne wodo ka kplii; alo etɔ̃lia, spring alo ka aɖe si le yame la vuvu, si na ʋɔa ge to nuheŋusẽ dzi (si elektrɔnik-nukpɔmɔ̃wo mate ŋu atɔ o elabena mɔ̃ ƒe brek mele wo si o).

Aleke nèwɔa dedienɔnɔ dodokpɔ si nye 2x4 ɣleti sia ɣleti le ʋudzraɖoƒe ƒe ʋɔtru si wowɔna le eɖokui si ŋu?¶

Da ati si ƒe lolome nye 2x4 si sɔ la ɖe eƒe axa si keke (ale be wòanɔ anyi milimeta 38 alo sentimeta 1.5 ƒe kɔkɔme) ɖe kɔkrit anyigba si le ʋudzraɖoƒea ƒe ʋɔtru titina la dzi. Tsi tre kɔ eye nàzi gli ƒe dzesi dzi be nàdo ʋɔa. Le UL 325 ƒe dedienɔnɔ ƒe dzidzenuwo nu la, zi alesi ʋɔtrua ƒe rababa ƒe nutrenu si le ete ka asi 2x4 ƒe ʋuƒo gbadzaa ŋu ko la, ele be ʋuƒoa nade dzesi tsitretsiɖeŋua eye wòatrɔ mɔa le sɛkɛnd 2 me, eye wòazɔ mɔa katã atrɔ ayi teƒe si woʋu. Ne ʋɔtrua tsi ati la dzi, ebɔbɔ ga ƒe ketekemɔa, alo mete ŋu trɔ megbe o la, dzudzɔ ʋɔtru si ʋuna le eɖokui si la zazã vaseɖe esime woagbugbɔ aɖɔ mɔ si dzi woato ayi anyime kple ŋusẽ ƒe seɖoƒewo ɖo alo awɔ dɔ le mɔ̃a ŋu.

--- .

Wolé ŋku ɖe dzɔtsoƒewo ŋu¶

• United States Nuƒlelawo ƒe Adzɔnuwo ƒe Dedienɔnɔ Dɔwɔha (CPSC, United States): 16 CFR Akpa 1211 Dedienɔnɔ ƒe Dzidzenu na Aƒeme Ʋudzraɖoƒe Ʋɔtru Dɔwɔla Siwo Le Wo Ðokui Si (Sɛkɛnd 30 / Sɛkɛnd 2 ƒe Mɔ̃memi Trɔ Sewo, 6-Inch Foto-Ŋku ƒe Kɔkɔme, kple Ɣleti sia Ɣleti 2x4 Block Dodokpɔ).
• Underwriters Laboratories (UL): UL 325 Dzidzenu na Ʋɔtru, Drapery, Agbo, Louver, kple Fesre Dɔwɔlawo kple Dɔwɔɖoɖowo.
• Europa Kɔmiti si Kpɔa Dzidzenuwo Gbɔ (CEN) kple Lãmesẽ Kple Dedienɔnɔ Ŋuti Dɔdzikpɔla (HSE, United Kingdom): BS EN 12453 Dedienɔnɔ le Ʋɔtru Siwo Ŋu Ŋusẽ Le Zazã Me: Nudidiwo Kple Dodokpɔ Mɔnuwo na Ŋusẽ ƒe Seɖoƒe.
• Dukɔwo Dome Ʋɔtru Habɔbɔ (IDA) kple Ʋɔtru & Mɔɖeɖe Dɔwɔƒewo Dɔwɔƒe (DASMA): Garage Ʋɔtru Counterbalance Spring Dedienɔnɔ, Emergency Release Cord Dɔwɔwɔ Le Agba Te, kple Pinch-Resistant Panel Mɔfiamewo.
• Amerika Ðeviwo ƒe Dɔlélewo Ŋuti Nusrɔ̃ƒe (AAP) kple Ðeviwo ƒe Nuveviwɔame Habɔbɔ: Ðeviwo ƒe Mɔ̃ɖaŋu / Traumatic Asphyxia (Perthes Syndrome) kple Thoracic Crush Injuries tso Automatic Garage Doors me ƒe Dɔdaƒewo Dzikpɔkpɔ.

--- .

Mɔfiame siwo do ƒome kplii¶

• Garage ʋɔtru spring snap kple crush nudzɔdzɔ kpatawo
• Ʋɔtru si trɔna, agbo si le eɖokui si, kple dɔwɔƒewo ƒe roller shutter ƒe mɔ̃
• Ðeviwo kple vidzĩwo ƒe CPR kple woƒe ʋuʋu
• Crush injury kple compartment syndrome ƒe dɔléle
• Abi siwo woxɔna le aklã me: ame ƒe ʋuʋu kple beléle
• Xexlẽdzesi siwo woŋlɔ ɖe nudzɔdzɔ kpatawo me ƒe nyatakakadzraɖoƒe