Tamaiti po'o Fagafao Fa'amau I lalo ole Faitotoa Tapuni o Faletaavale ma Fa'alavelave Fa'afuase'i¶

O se faitoto'a ta'avale ta'avale masani o le mea aupito tele, sili ona mamafa e fe'avea'i i totonu o se fale, e mamafa le 70 i le 180 kilokalama (150 i le 400 pauna) mo faitoto'a uamea po'o faitoto'a lua fa'a'ese'ese ma sili atu i le 225 kilokalama (500 pauna) mo faitoto'a ta'avale laupapa. A'o fa'atau atu fa'aonaponei fa'aonaponei i luga ole ulu talu mai le 1993 i Amerika i Matu (i lalo o le UL 325 ma le 16 CFR Part 1211) ma lalo o le EN 12453 i Europa atoa o lo'o fa'apipi'iina i ni mea e lua tuto'atasi e tete'e atu ai i le fa'aogaina o le saogalemu, photoelectric infrared "mata" latalata i le fola ma se afi fa'alotoifale-fa'aliliuga pipi'i, fa'aogaina le faitoto'a o lo'o fa'aogaina i fafo o le fale. fa'apipi'i maualuga tele i luga a'e o le sima, fa'aaloa'i e i latou na muamua, pe fa'apipi'i fa'atasi ma le vili-liliu i lalo fetuutuuna'iga malosi i luga o masini sikulima tuai po'o afi ta'avale filifili. Pe a momoe se tamaititi i lalo o se faitotoa tapuni i le sekone mulimuli ("tuʻi le faitotoa"), tietie i luga le faitotoa i le tautau mai le au, pe a taoto se maile moe po o se pusi i luga aʻe o le ala ala o le sensor, o le faitotoa i lalo e tuʻufaʻatasia ma le tuleia i lalo o le matala eletise e faʻamalosi ** selau kilokalama o le malosi tuʻimomomo** i luga o le tagata manua, poʻo le spinebcage.

I le popolevale i le vaai atu i se tamaititi po o se fagafao o lo o pine i lalo o le pito i lalo o le tau o le faitotoa o le faletaavale, o se gaioiga sese e tasi i le mumu mumu i luga o le ulu faʻafuaseʻi faʻalavelave faʻafuaseʻi e mafai ona liua se pine e mafai ona ola i se faʻamaʻi tigaina. Afai e tapuni malosi le faitotoa o le faletaavale i le tamaititi ona o se tasi o le pito i luga o le ulu poʻo le faʻapipiʻi faʻamaʻi puna paʻu ua pa, o le tosoina o le 'au mumu faʻalavelave faʻafuaseʻi e motusia ai le faitotoa mai le taavale afi ma mafua ai ** le mamafa atoa o le 180-kilo (400-pauna) mate o le faitotoʻa e paʻu i lalo i le tagata manua. O le iloaina pe tatau ona ta muamua le faamau o le puipui, pe fa'afefea ona fa'apipi'i ma toso le fa'avaa o le faitoto'a a'o le'i tosoina le uaea mumu mumu, ma le fa'aolaina o se tagata na a'afia i le traumatic asphyxia i totonu o le 60 sekone muamua e lavea'i ai ola.

Fai nei loa¶

Afai o se tamaititi, tagata matua, poʻo se fagafao o loʻo faʻapipiʻi i lalo o se fale taʻavale poʻo pisinisi i luga aʻe o le faitotoa i le taimi nei, faʻatino gaioiga nei e ono i le faʻatonuga saʻo:

1. Oomi le faamau fa'amalama puipui (po'o le kiliki mamao) MUAMUA e fa'atonu ai le afi e fuli i luga: A'o le'i tosoina so'o se maea pe fa'amalosi lou tua, oomi le fa'amau puipui o le faitoto'a o le faletaavale po'o le mamao. Afai o lo'o lelei le vaipuna i luga a'e o le ulu ma ua na'o le le mafai e le afi ona toe fa'afo'i fa'afuase'i pe a fa'afeso'ota'i, oomi le fa'amau e fa'atonu ai le afi fa'avili/ filifili/ fusipa'u e si'i sa'o le faitoto'a e 150 kilokalama (330-pauna) mai le tagata manua i le lua sekone. (Afai e amata ona ave le faitotoa i lalo ** nai lo le agai i luga pe a e oomi le ki, toe oomi vave le ki e taofi ai, pe toso ese le uaea eletise o le afi mai le faʻalo.)
2. ** Va'ai i le vaipuna i luga a'e o le fa'aulu o le faitoto'a A'O LE'I toso le uaea mumu fa'alavelave fa'afuase'i**: Fa'aalu le lua sekone e tepa a'e i le sila mafiafia o lo'o fa'apipi'iina ** puna u'amea** o lo'o fa'apipi'i i luga o le pa u'amea i luga a'e tonu o le faitoto'a tapuni (po'o le fa'alautele o le itu e puna i luga o ala o le fa'alo). Afai e te iloa atu se va e 5-senimita (2-inisi) i totonu o vili o se vaipuna gau, aua ne'i toso le uaea mumu fa'afuase'i fa'afuase'i se'ia fa'amau le faitoto'a pe si'i i luga, aua o le motusia o le la'u afi mai le faitoto'a ua gau le puna e pa'u ai le mamafa atoa o le faitoto'a i luga o le tagata manua (faitoto'a fale ta'avale fa'alavelave fa'afuase'i).
3. Visi se mea malo (so'o fola vai, so'o seleulu ta'avale, laupapa 2x4, po'o pusa meafaigaluega mamafa) i lalo o le pito i lalo o le faitoto'a i le taimi lava lena: Pe si'i i le lima po'o le fa'aogaina o se uae, fa'ase'e se poloka malo, piliki, fasi fafie, po'o se ta'avale ta'avale i lalo o le u'amea pito i lalo i tafatafa o le faitoto'a e le mafai ona pa'u ifo i lalo se milimita se tasi.
4. Afai ua pipii le afi pe ua mate MA e le o lelei le vaipuna (pe ua malu le faitotoa), toso sa'o i lalo le 'au mumu fa'alavelave fa'afuase'i ma si'i le faitoto'a ma ni tagata se to'alua: A uma loa ona e fa'amaonia e le'i motu le vaipuna (pe i ai sau so'o ta'avale / lua tagata matutua malolosi o lo'o fa'apipi'i le alavai pito i lalo), toso le ** uaea mumu fa'alavelave fa'afuase'i** tautau mai le ta'avale i luga o le ta'avale ma fa'amau i lalo le ta'avale, fa'asolo i lalo le ta'avale (po'o le ta'avale i lalo). ona si'i malie lea o le pito i lalo o le faitotoa mai le 'au o le ogatotonu ma ta'i se kalone lapisi, nofoa, po o le 2x4 i lalo o le nofoa afi e loka ai.
5. Se'ese le tagata manua i fafo i luga o le itu o lona ivi ma amata loa manava laveai + CPR pe afai e le tali mai pe lanumoana: O se faitotoa o le faletaavale e pine ai le fatafata po o le fa'a'i o le tamaititi e mafua ai mechanical asphyxia (hypoxic cardiac arrest). Toso sa'o i fafo le tamaititi e aunoa ma le milo o lona ua, vala'au i lou lotoifale numera fa'afuase'i (911 i le Iunaite Setete ma Kanata, 112 i le isi itu o Europa, 999 i Peretania) i luga o le telefoni feaveai, tatala le ea, ma afai latou te le manava masani, amata. tamaiti ma pepe CPR ma latina pe matua CPR amata ile manava lavea'i ma fa'amau fatafata.
6. Afai o tautau se tamaitiiti i le ea i lona peleue po o le ua mai le faitotoa o le faletaavale TATALA, oomi le faamau puipui e TOTO le faitotoa a o lagolagoina le mamafa o le tino: O nisi taimi e uu e tamaiti laiti le au pito i fafo a o matala le faitotoa pe pu'e se ato faafafa i luga o le faamau i totonu, sii i luga le 2 mita (6.5 futu) mai le fola e pa'u ai i luga o le sima pe titina le ulu i le pito i luga. Uu i luga le tino o le tamaititi i ona lima uma e aveese uma ai le vevesi mai o latou ua a o lei tatalaina lavalava.

La'au fa'ai'uga mo le fa'amauina o faitoto'a o le faleta'avale ma lavea'i maile¶

Fa'aoga le la'au fa'ai'uga fa'agaioiga e fa'asa'oloto ai se tamaititi ua pine, matua, po'o se fagafao e aunoa ma le tu'u fa'afuase'i o se faitoto'a ua le manuia i luga.

flowchart TD
    Start["Tamaiti, Tagata Matutua, Po'o Fagafao Fa'amau I lalo o le Faitoto'a Fale Ta'avale"] --> WedgeNow["1. Fa'ase'e so'o se poloka malo, piliki, 2x4, po'o le ta'avale ta'avale i lalo o laugutu pito i lalo o le faitoto'a vave ina ia le mafai ona goto ifo i lalo le faitoto'a."]
    WedgeNow --> TryButton{"2. Oomi le Fa'amau Fa'atonu Fa'atasi: E si'i i luga e le afi le faitoto'a?"}
    TryButton -->|"Ioe: Faitotoa e Suia i luga"| PullFree["Fa'asolo i fafo le tagata manu'a, tatala le faitoto'a ile 2x4, iloilo le manava ma le tui"]
    TryButton -->|"Leai: Sūmu/Tape le afi, Pepe le Malosi, pe Tu'i i lalo"| CheckSpring{"3. Va'ai a'e ile pito i luga ole Tausi/Fa'aopoopoga Puna: Po'o gau se vaipuna (va'aia va'aiga)?"}
    CheckSpring -->|"Leai: Punavai e le'o atoatoa (Paleni masani)"| PullRed["1. O le tasi tagata o lo'o u'uina fa'amaumau le nofoa pito i lalo<br/>2. O le tagata lona lua e toso sa'o i lalo le uaea mūmū fa'afuase'i e fa'ate'a ai le ta'avale<br/>3. Si'i i luga le faitoto'a ma le lima ma fa'apipi'i fa'asaga i le 2x4"]
    CheckSpring -->|"Ioe: Fa'ato'aga Ta'e (Mata'utia Mamati)"| JackAndLever["AUA LE tosoina le uaea mumu e le'i fa'amauina: Fa'aaoga le seleulu ta'avale/ta'avale so'o, po'o le 2x4 lever fulcrum i lalo o le sila uamea pito i lalo e si'i ai le faitoto'a 15 cm (6 in) a'o fa'amau i poloka."]
    PullFree --> MedicalTriage{"4. Pe o malamalama le tagata manua ma manava masani?"}
    PullRed --> MedicalTriage
    JackAndLever --> MedicalTriage
    MedicalTriage -->|"Le tali mai / Lanu / Mana'o"| StartCPR["Valaau le 911/112/999 i luga o le telefoni feaveai: Amata vave Manava Laveai + 30:2 Fa'amalosi Fatafata (Hypoxic Asphyxial Arrest)"]
    MedicalTriage -->|"Malamalama/Manava ma Ua po'o Tiga Fatafata"| HospitalEval["Fa'amautu C-spine ma le lima; siaki petechiae foliga lanu viole (Traumatic Asphyxia) poʻo gau ivi; felauaiga ile ER"]

Fa'atusatusaga matrix: aisea e le manuia ai le saogalemu o faitoto'a faletaavale ma pe fa'afefea ona tupu fa'alavelave ta'itasi¶

O le malamalama i faiga fa'aletonu e fa o faitotoa otometi o faletaavale e fa'amatala ai le mafua'aga e fa'afuase'i ai ona maileia se tamaititi po'o se maile i aso nei o se faitoto'a sa galue masani ananafi.

Maulu loloto 1: Fa'afefea ona galue le uaea mumu fa'alavelave fa'afuase'i (ma le tulafono latch e lua itu)¶

O ta'avale ta'avale ta'avale ta'avale otometi uma e iai se ** uaea fa'afefete mūmū ma se palasitika mumu T-u'u** o lo'o tautau i lalo mai le u'amea taavale ta'avale (ta'avale) e fa'ase'e i luga o le fa'aalo o le fa'afale ogatotonu i le va o le ulu afi ma le pito i luga o le faitoto'a o le faletaavale.

1. Fa'afefea ona fa'ate'a (ma toe fa'apipi'i) le loka ta'avale i lalo o le mamafa¶

   [GARAGE DOOR OVERHEAD TROLLEY & RED EMERGENCY RELEASE CORD]

   [Ceiling Rail] =========================================== [Motor Unit]
                        [Trolley Carriage]
                          /            \
            (Door Arm)   /              \  (Spring-Loaded Latch Lever)
              to Door   /                \
                                          |
                                          |  <-- Red Braided Cord
                                        [===] <-- Red T-Handle

   1. TO DISENGAGE (Free Door from Motor): Pull red handle STRAIGHT DOWN
      (and slightly BACK toward the motor unit on LiftMaster/Chamberlain/Craftsman
      models so the lever locks into the "Manual Disengaged" notch).
   2. WARNING: If downward motor tension is jamming the pin, have a helper
      push upward on the bottom door handle while you yank the red cord.

• ** Aisea e mumusu ai le uaea mumu i nisi o taimi e tatala pe a pine se tagata ua afaina**:
• Pe a tulei malosi le faitoto'a i lalo i luga o se mea e se afi filifili, ta'avale fusipa'u, po'o se afi fa'a sikulila le faitoto'a i luga o se mea ma pe, o le u'amea fa'afefeteina J-lima e fa'afeso'ota'i ai le ta'avale i le pito i luga o le faitoto'a o lo'o i lalo o le ** selau kilokalama o le malosi fa'amau**. O lena omiga agai i luga i le pine ta'avale e saisaitia ai le faamau o loo tumu i le puna i totonu o le taavale toso ma le tosoina o le manoa mumu i le lima e tasi e lagona le mau.
• E fa'afefea ona fa'asa'oloto le pine o le Trolley i le 2 Sekona: Tuu atu i le tagata e to'atasi e tago i le au pito i lalo po'o le fa'alava fa'alava totonu o le faitoto'a o le fale ta'avale ma tulei pe fa'ae'e le faitoto'a i luga i le na'o le 5 milimita (¼ inisi) (pe o'o i le fa'amau o le puipui pe a galue le afi) i le vaelua-lua o le tagata lona lua ** toso sa'o i lalo le afi fa'afuase'i** fa'afuase'i i tua** O le fa'amaloloina o lena vaega itiiti o le malosi o le fusifusia e mafai ai ona oso sa'o i fafo le pine o le tautotogo mai le avanoa.
• Fa'afefea ona Puipui le Trolley mai le Toe No'i A'o E Si'i:
• I luga o le tele o mea tatala faʻaonaponei (e aofia ai Chamberlain, LiftMaster, Tufuga, ma Genie), o le tosoina o le 'au mumu saʻo i lalo e tatala ai le pine mo sina taimi, aʻo tosoina ** i lalo ma tua i le 45-tikeri tulimanu agai i le ulu o le afi** kiliki le leve i se tulaga tumau "Manual Stay-Open" tulaga ina ia aua neʻi lokaina le pine i tua o le faitotoa i tua o le afi.

2. E fa'afefea ona si'i le faitoto'a o le faletaavale e 180 kilokalama (400-pauna) pe a gau le vaipuna¶

Afai o se tamaititi poʻo se fagafao o loʻo faʻamau i lalo o le faitotoa o le faletaavale ma e te vaʻaia ua malepe le pito i luga ** torsion spring ** i ni vaega se lua (poʻo le faʻalauteleina o le vaipuna o loʻo tautau), ** e te le o toe siiina se faitotoʻa e leai se mamafa e faʻafetaui**: o loʻo e siiina le mamafa mataʻutia o uʻamea ma tioata tioata (100 i le 200+ kilokalama / 220+ pauna): 1. Fa'aoga vave le Fulcrum Lever po'o le Siaki Ta'avale: - Uu mai le pa'u pa'u u'amea / lug'u ma seleulu so'o mai le ogalaau o se ta'avale o paka i le auala (po'o se fa'ato'aga fola, se pa eli u'amea 1.5-mita / 5-futu, po'o se laupapa 2x4 malosi i luga o se piliki fulcrum). - Tu'u le pa'u po'o le la'au i lalo ifo o le fa'alava fa'ai'u u'amea tu'u po'o le ipu fa'amau ogatotonu i le pito i lalo o le faitoto'a (aua ne'i fa'asolo sa'o i lalo o u'amea manifinifi, e le'i fa'amalosia po'o le fa'apupula i le va o fata, e na'o le numinumi e aunoa ma le siiina o le fa'avaa o le faitoto'a). 2. Fa'ata'oto i Inisimita Ta'itasi: - A o e tosoina pe toso le faitotoa i luga i le 5 i le 10 senitimita (2 i le 4 inisi), ia vave tulei e se tagata lona lua poloka laupapa malo, piliki, se pusa meafaigaluega, po o se uili fa'apolopolo i lalo o itu uma e lua o le alavai pito i lalo. - Toso faalava i fafo le tagata manua i le taimi e 25 senitimita (10 inisi) le kilia; aua *LEA faamaimaua le taimi e taumafai ai e sii i luga se faitoto'a malepe e o'o i luga o ala o le fa'alo.

Ma'ulu loloto 2: Su'ega fa'afoma'i mo le nutimomoia o faitoto'a o le faleta'avale, fa'alavelave fa'afuase'i, ma le pine fagafao¶

O se tamaititi po'o se fagafao e fa'amauina i lalo o le faitoto'a o le faleta'avale tapuni e pagatia i se tu'ufa'atasiga o le feso'o fa'ainisinia ma le ** tu'i tu'i tu'i manu'a** i le ua, tui, manava, po'o le tui.

1. Iloaina ma togafitia le "Traumatic Asphyxia" (Perthes Syndrome)¶

Pe a oomi e se faitotoa mamafa o le faletaavale le ivi po o le manava pito i luga o se tamaitiiti mo le 30 sekone i ni nai minute e aunoa ma le taofia vave o le fatu, o le oso faafuasei o le mamafa i totonu o le fatafata (intrathoracic pressure) e faamalosia ai le toto vena i tua mai le itu taumatau o le fatu agai i totonu o veins e leai ni valve o le ua, foliga, ma le faiʻai (superior vena cava reflux): - Aisea e Mata'utia Ai Mata o le Tagata Puapuagatia i le Viole pe Ufiufi i togitogi mumu: - A e toso ese le tamaititi mai lalo o le faitotoa, o ona foliga, ua, ma le fatafata pito i luga i luga aʻe o le laina tuʻimomomo e ono foliga vole violet-blue or violet (cervicofacial cyanosis), atonu e fulafula o latou laumata, atonu e mūmū sesega o latou mata ona o capillaries ua pa (subconjunctival hemorrhage), ma o latou paʻu e ono ufitia i le afe mūmū toto. (petechiae). - Aua ne'i manatu le pa'u lanu viole ma mata mumu o lona uiga e le mafai ona lavea'i le tamaititi: Afai e le tali mai le tamaititi ma ua le manava, amata vave tamaiti ma pepe CPR ma latina ma manava laveai. O le taimi lava e toe fa'afo'i ai le okesene ma le ta'amilosaga ma manu'a i totonu o le fatafata (e pei o le pneumothorax po'o le pulmonary contusion) e togafitia i le falema'i, o tamaiti ei ai suiga masani o le asphyxia pa'u e masani lava ona toe fa'aleleia atoatoa. - ** Puipuiga o le I'ava ma le Ea: - Afai na taia e le faitotoa le tua o le ua o le tamaititi po o le pito i luga, faʻaauau le manual inline cervical spine stabilization (manu'a i le ivi). - Afai e fa'amauina e le faitoto'a le pito i luma o le fa'a'i, fa'alogo lelei i le 'i'i maualuga po'o le faaili i luga o le manava (stridor), leo leo, po'o le ea pua'a i lalo o le pa'u, lea e ta'u mai ai se larynx nuti po'o le trachea e mana'omia vave felauaiga i luga o le ea.

2. Tausiga fa'afuase'i pe a fa'amauina se maile po'o se pusi i lalo o le faitoto'a o le faletaavale¶

O maile ma pusi a aiga e masani ona pine pe a latou taumafai e se'e i fafo i lalo o le faitotoa o le faletaavale tapuni ona o latou tino maualalo e pasi atu i lalo o ata-mata e le fetaui pe latou te sopoia le faitotoa pe a uma ona pasia e le pito i lalo le maualuga o le masini: 1. Puipui Oe Lava Mai le Uu o le Pain-Reflex Uu a'o le'i Pa'i i le Fagafao: E oo lava i le taifau a le aiga po o le pusi e sili ona maaleale i le tiga o le tuasivi po'o le tu'imomomo o le pelvic, o le a vave ona u ma ū lima ma toso mai i fafo (u manu). O le taimi lava e si'i ai le faitoto'a ma fa'amau lelei, togi se solo ta'ele mafiafia po'o se peleue i luga o le ulu o le fagafao (tu'u pea le isu e mānava) po'o le fa'amalo se fasi kasa mafolafola/noa i luga o le gutu o se taifau pe'ā le manava malosi le maile, pua'i, pe tauivi mo le ea. 2. Fa'aoga se Fa'alava Fa'alelei (Tapuni Pusa Pusa, Pepa Fa'avela, po'o le Laupapa La'au): - Ona o le faitotoa o le faletaavale e taia faalava se fagafao i luga o le ** thoracolumbar spine (ogatotonu tua) po o le pelvis**, o le pikiina o se maile po o se pusi i luga o ou lima i lona manava ma le fatafata e punou ai se ivi gau gau ma e mafai ona motusia le uaea. - Fa'ase'e se fasi plywood malo, se laupapa tipi tele, se tapuni palasitika e teu ai i luga i lalo, po'o se solo ta'ele o lo'o taofi fa'atasi e ni tagata se to'alua fa'asaga sa'o i tua o le fagafao, fa'ase'e malie le fagafao i luga o le laupapa mafolafola i le fasi pepa e tasi, ma ave loa i le falema'i manu fa'afuase'i lata ane e 24-itula (valaau i luma a'o sauni le vaega o le okesene i le auala).

Maulu loloto 3: Fa'atonu su'esu'ega ta'i masina ma fa'asa'o le fa'ailoga mata'utia e 4 o le soliga o le faitoto'a o le faletaavale¶

I lalo o le United States Consumer Product Safety Commission (CPSC) 16 CFR Part 1211, UL 325, ma Health and Safety Executive (HSE) / EN 12453 standards, e tatau i tagata uma e ona le fale ona faia se 60-sekono le sueina o le saogalemu i luga o le faitotoa o le faletaavale i masina taitasi.

   [MANDATORY UL 325 GARAGE DOOR SAFETY DIMENSIONS & 2x4 TEST]

   |  [Garage Wall]                                  [Garage Wall]  |
   |   |                                                        |   |
   |   |  [Wall Push Button] -> Must be >= 1.5 m (5 ft) high    |   |
   |   |                        (out of reach of small children)|   |
   |   |                                                        |   |
   |   |  [Photo-Eye] - - - (Infrared Beam) - - - [Photo-Eye]   |   |
   |   |      ^                                        ^        |   |
   |===+======|========================================|========+===|
       Max 10-15 cm (4-6 in)             [38 mm / 1.5 in Flat 2x4]
       above garage floor                Door MUST reverse within
                                         2 seconds of touching block

Le Su'ega Saogalemu Faalemasina 3 Laasaga (E 60 Sekona)¶

1. Su'ega 1: Le Su'ega Fa'apaleni Fa'ato'aga o le Tusi Ta'iala (Su'esu'e mo Punavai vaivai po'o Puna mate):
2. Faatasi ai ma le faitotoa o le faletaavale tapuni atoa ma e leai se tasi e tu i tafatafa o le faitotoa, toso le uaea mumu faʻalavelave faʻafuaseʻi e motusia le afi.
3. Si'i ma le lima le faitoto'a i le afa i luga (i le puimanava/maualuga o le fatafata, pe a ma le 1 i le 1.2 mita / 3.5 i le 4 futu mai le fola) ma fa'amama ma le fa'aeteete a'o fa'ae'e ou lima ile 5 senitimita (2 inisi) i lalo ole nofoa afi.
4. Pase: Ose faitoto'a paleni lelei o le a fa'aopeopea sa'o i le afa ala na'o ia (pe fe'avea'i na'o ni nai senitimita).
5. Le manuia (Fa'amata'utia Fa'afuase'i): Afai e lagona le mamafa tele o le faitoto'a pe a si'i pe fa'atopetope fo'i i lalo i le fola sima pe a e tu'u ai, ua mou atu le ma'a'a o le vaipuna i luga o le ulu pe ta'e le tasi puna. O tagata e ona fale latou te tauia mo vaipuna vaivai e ala i le kiina i luga o le vili eletise e tatala ai le malosi o le eletise e mafua ai se lamatiaga mataʻutia o le guillotine. Fa'afeso'ota'i vave se tekinisia fa'apolofesa faitoto'a faletaavale e fa'afetaui pe sui vaipuna.
6. Su'ega 2: Su'ega o le Maualuluga o Mata ma Galu:
7. Fua le maualuga o tama'i pusi pu'upu'u mata-mata uliuli i tulimanu pito i lalo ole ala o le faitoto'a ma se fua fa'amau.
8. Tulafono Fa'atonu: O le ogatotonu o le tioata fa'alogo e tatau ona e le maualuga atu nai lo le 15 senitimita (6 inisi) i luga a'e o le fola o le faletaavale (lelei 10 i le 15 cm / 4 i le 6 inisi). Afai e faʻapipiʻi i le 20 i le 30 senitimita (8 i le 12 inisi) le maualuga, o le a le gau e se tamaititi poʻo se taifau o loʻo taoto i luga o le fola.
9. Oomi le faamau e tapuni ai le faitotoa ma talotalo atu le au salu i luga o le ala ala; e tatau ona taofi le faitotoa ma liliu i luga i le taimi lava lena, ma e tatau ona emo moli afi.
10. Aua ne'i faatagaina le "Ceiling-Mounted Bypassed Photo-Eyes": Ua iloa e se numera mata'utia o tagata asiasi fale na ita se tagata muamua e ona le fale ina ua pa'u le malamalama o le susulu o le la po o kalone lapisi, o lea na latou tatalaina ai mata-ata e lua ma ** faapipii faafesagai i luga o le afi o le taualuga**, ua matua le mafai ai ona iloa se mea faalavefau o le fola.
11. Su'ega 3: O le Su'ega Fa'afo'i Fa'afeso'ota'i Flat 2x4 (Siaki le Fa'amauga Malosi'i):
12. Tusa lava pe galue le ata-mata, o le masini contact reversal clutch e tatau foi ona galue ina ne'i faalagolago le tamaitiiti i le faitotoa i luga a'e o le 15-senimita le maualuga o le ave.
13. Fa'ata'atia le 38-i-89-milimita (2x4-inisi) fasi laupapa FLAT i lona itu lautele (38 mm / 1.5 inisi le maualuga) i luga o le fola sima i le ogatotonu o le faitoto'a.
14. Oomi le faamau puipui e tapuni ai le faitotoa.
15. Pase: O le taimi lava e pa'i ai le pa'u pito i lalo i le laupapa mafolafola 2x4, e tatau ona liliu le faitoto'a i totonu o le 2 sekone ma toe fo'i uma i luga.
16. Le manuia: Afai e tu le faitoto'a i le poloka fafie e aunoa ma le toe liliu, punou le uamea, pe tu'i i lalo i luga o le fafie, le fa'aoga o le Down-Force / Travel-Limit ua matua'i sese ona fetu'una'i (po'o le tatala o se iunite ua le toe aoga i le 1993 e tatau ona sui vave). Fetuuna'i le Fa'alalo-Femalaga'iga ma Fa'alalo-Force i le tusi a lē e ona se'ia o'o i le fa'ato'a pasi le su'ega 2x4 mafolafola e aunoa ma se taumafaiga.

Lisi siaki saogalemu faitoto'a faletaavale a'o le'i tupu fa'alavelave¶

Puipuia tamaiti ma fagafao mai le faʻaogaina otometi faitotoa o faletaavale e ala i le faʻamaeʻaina o nei faʻaleleia e ono puipuia i aso nei:

• Faamauina le faamau o le puipui i totonu ia le itiiti ifo i le 1.5 mita (5 futu) i luga a'e o le fola: E fiafia tamaiti laiti e tulei faamau mumu ma taaalo "tu'i le faitotoa tapuni." Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi le faʻamafanafanaga puipui pe a ma le 1.5 mita (5 futu) i luga aʻe o le fola (ma luga aʻe o soʻo se sitepu lata ane poʻo fata e teu ai) faʻatasi ai ma se vaʻaiga manino o le faitotoʻa feʻaveaʻi atoa, ma taofi mamao kiliki e loka mai tamaiti.
• ** Fua uma masini ata-mata e faʻamaonia ai o loʻo nofo i le 10 i le 15 cm (4 i le 6 inisi) mai le fola**: Faʻamautinoa o loʻo mau puipui, o tioata ua soloi ese mai apogaleveleve ma pefu, ma e le o faʻaoga masini i luga aʻe o le fola.
• Fa'atino le Su'ega Su'e Su'ega Flat 2x4 i masina ta'itasi: Tu'u se mafolafola 2x4 i luga o le faitoto'a ogatotonu ma fa'amaonia le fa'asolo i lalo o le faitoto'a i totonu o le 2 sekone o feso'ota'iga.
• ** Aveese uma i fafo ma totonu o toso maea ma au e mafai ona tautau i ai tamaiti**: A fa'apipi'i se mea e tatala ai le eletise, e tatau ona fa'aletonu le loka o le tusi lesona ma so'o se manoa toso a le tusi lesona e tautau i luga o le faitoto'a e tatau ona aveese ina ia le mafai ona lavela pe si'i a'e tamaiti i le fa'alo.
• Ia fa'amautinoa o faitoto'a fa'alautele-puna o lo'o iai ni uaea fa'apipi'i u'amea o lo'o fa'asolo i le ogatotonu: Afai e fa'aogaina e le faitoto'a o lau faletaavale ni vaipuna uumi uumi e fa'aloa i luga o ala fa'aalo fa'alava (nai lo le pa fa'alava i totonu), fa'amautinoa o le **3-milimita (⅛-inisi) uamea saogalemu (⅛-inisi) e alu sa'o i le ogatotonu o vili ta'i ta'oto ma e le mafai ona sasa i pito uma e lua.
• Aua lava ne'i savali, tamo'e, pe tietie i se uila i lalo o le faitotoa o le faletaavale gaioi: Faamalosia le tulafono a le aiga ia aua nei laasia se tasi i luga o le faitotoa o le faletaavale seia oo le faitotoa i le pito i luga o lana faigamalaga ma taofi le gaoioi atoa.

Fesili e fai soo¶

O le a le auala sili ona vave e maua ai se faitotoa tapuni taʻavale mai se tamaititi poʻo se fagafao?¶

Muamua, oomi le fa'amau fa'amalama po'o le kiliki mamao e fa'atonuina le afi eletise e fa'afo'i ma si'i sa'o le faitoto'a i luga, lea e na'o le lua sekone e alu ai pe'a fa'amama le puna. I le taimi lava e tasi, fa'ase'e se mea malo e pei o se piliki, poloka 2x4, pusa meafaigaluega, po'o le ta'avale ta'avale i lalo o le pito i lalo o le faitoto'a ina ia le mafai ona goto i lalo. A'o le'i tosoina le uaea mumu fa'alavelave fa'afuase'i, va'ai i luga le vaipuna vili i luga a'e o le faitoto'a ina ia mautinoa e le'i motu lua; afai o lo'o lelei le vaipuna, toso sa'o i lalo le 'au mumu fa'alavelave fa'afuase'i (a'o tulei teisi i luga e le fesoasoani le au o le faitoto'a pe a nonoa le fa'amau i lalo o le mamafa) e motusia ai le ta'avale afi, ona si'i lea ma le lima le faitoto'a ma tatala.

Aisea e mafai ai ona mata'utia le tosoina o le uaea mumu fa'alavelave fa'afuase'i pe a malepe le punavai o le faitotoa o le faletaavale?¶

E 70 i le 200 kilokalama (150 i le 450 pauna) le mamafa o le faitotoa o le faletaavale ma e lagona le mama ona o le fa'aoso maualuga i luga o le ulu po'o le fa'aopoopoga e fa'atatau i le 90 pasene o lona mamafa. O le uaea mumu faʻalavelave faʻafuaseʻi e le siitia ai le faitotoa; na te motusia atoa le faitoto'a mai le filifili afi afi po'o le sikulima ina ia mafai ona gaoioi saoloto i luga o ona uila. Afai na fa'amauina e le faitoto'a o le faletaavale se tasi ona o se vaipuna i luga o le ulu, atonu o le ta'avale afi na'o le pau lea o le mea e fa'amauina ai le mamafa mate o le faitoto'a; o le tosoina o le uaea mumu e aunoa ma le nonoa muamua o se ta'avale po'o ni poloka malo i lalo o le nofoa afi pito i lalo o le a mafua ai ona pa'i i lalo le faitotoa atoa e 180 kilokalama (400-pauna) i le tagata manua.

Aisea na le taofia ai e masini mo le saogalemu o faitotoa o le faletaavale le faitotoa mai le tapunia o la'u tama po o la'u maile?¶

Photoelectric infrared sensors saogalemu ("ata-mata") e le mafai ona taofia le pine mo mafuaaga autu e tolu: muamua, o le sensors na faapipii maualuga atu nai lo le tulafono 10 i le 15 senitimita (4 i le 6 inisi) i luga aʻe o le fola, faatagaina se tamai fagafao po o se tino fetolofi e taoto atoatoa i lalo o le laau e le vaaia e aunoa ma le gau; lona lua, o se tamaititi na punou i lalo o le faitotoa ina ua uma ona pa'u le laulau pito i lalo i lalo o le maualuga o le afi, ma o le afi fa'atapula'a malosi i lalo ua maualuga tele e toe liliu vave pe a fa'afeso'ota'i; po'o le lona tolu, o se puna i luga o le ulu po'o se uaea ua motu, ma pa'u ai le faitoto'a e ala i le kalave (lea e le mafai e masini fa'aeletoroni ona taofi ona e leai ni taofi masini).

E fa'afefea ona e faia le su'ega 2x4 i masina ta'itasi ile faitoto'a ta'avale otometi?¶

Fa'ata'atia se fasi laupapa 2x4 mafolafola i lona itu lautele (ia nofo i le 38 milimita po'o le 1.5 inisi le maualuga) i luga o le fola sima i le ogatotonu o le faitoto'a o le faletaavale. Tutu manino ma oomi le faamau puipui e tapuni ai le faitotoa. I lalo o le UL 325 tulaga saogalemu, o le taimi lava e paʻi ai le faʻamaufaʻailoga pito i lalo o le faitotoa i le poloka 2x4 mafolafola, e tatau i le tagata tatala ona iloa le teteʻe ma faʻafeagai le itu i totonu o le 2 sekone, e toe foʻi i le avanoa tatala. Afai e tu le faitotoa i luga o fafie, punou le u'amea, pe le mafai ona fuli, taofi le fa'aogaina o le masini tatala otometi se'i toe fa'aleleia le fa'atapula'a o femalaga'iga i lalo ma le malosi po'o tautua le iunite.

Punavai ua siaki¶

• United States Consumer Product Safety Commission (CPSC, United States): 16 CFR Part 1211 Safety Standard for Automatic Residential Garage Door Operators (30-Second / 2-Second Entrapment Reversal Rules, 6-Inch Photo-Eye Height, and Monthly 2x4 Block Testing).
• Underwriters Laboratories (UL): UL 325 Standard mo Faitotoa, Ipu, Faitotoa, Louver, ma Fa'amalama Fa'amalama ma Faiga.
• Komiti Europa mo Faʻatonuga (CEN) ma le Soifua Maloloina ma le Saogalemu Pulega (HSE, United Kingdom): BS EN 12453 Saogalemu i le Faʻaaogaina o Faitotoa Faʻaaogaina Malosiaga: Manaoga ma Suʻega Faʻataʻitaʻiga mo le Faʻatapulaʻaina o le Malosi.
• International Door Association (IDA) ma Door & Access Systems Manufacturers Association (DASMA): * Faʻataʻitaʻiga Faʻataʻotoga Faʻataʻotoga Faʻataʻotoga Faʻataʻavalevale, Faʻalavelave Faʻafuaseʻi Faʻasaʻo I lalo o uta, ma Pinch-Resistant Panel Guidelines *.
• American Academy of Pediatrics (AAP) ma Pediatric Trauma Society: *Poloaina Fa'afoma'i o Pediatric Mechanical / Traumatic Asphyxia (Perthes Syndrome) ma Manu'a Tu'i Tu'i mai Faitotoa Ta'avale Ta'avale.

Taiala fa'atatau¶

• O le faitoto'a o le faletaavale e pupuni ma tu'imomomoina fa'alavelave fa'afuase'i
• Faitotoa ta'amilo, faitotoa otometi, ma tapuni tapuni fale gaosi oloa
• Pediatric ma pepe CPR ma laoa
• Manu'a manu'a ma fa'ama'i vaega
• Manu'a tu'ulafoa'i: fa'aletonu ma le tausiga
• Fa'atonu numera o fa'alavelave