Saogalemu le kukaina o fa'alavelave fa'afuase'i i le taimi o le motusia o le eletise: Aisea e mate ai le malala ma ogaumu o tolauapiga i totonu¶

I taimi tetele uma o afā aisa o le taumalulu, matagi malosi, ma le faaletonu o laina eletise faaitulagi, e lolovaia matagaluega o faalavelave faafuasei a le falemai i aiga o loo mafatia i le carbon monoxide (CO) oona ma afi mumu e mafua mai i le aumaia o mea faigaluega kuka i fafo i totonu o le fale. Afai e maua e se tasi o lou aiga le tiga tiga o le ulu, niniva, faufau, fenumiai, po'o le momoe a'o kuka pe fa'avevela i le taimi e pe ai le eletise, po'o pe a fa'alogoina se fa'ailo o le carbon monoxide, ave'ese tagata uma ma fagafao uma i le ea fou i fafo i le taimi lava lena ma vala'au lau numera o fa'alavelave fa'afuase'i (911, 112, pe 999) e ala i la matou numera fa'afuase'i fa'atonuga. Fa'afeso'ota'i fo'i i ta'iala oona oona, ga'o umukuka ma afi kuka, ma teuina mo se taimi umi-mautu meaai ma fuafuaga kalori.

Malamalama pe aisea e mate ai suauʻu i fafo i totonu o fale ma pe o fea faiga faʻalavelave faʻafuaseʻi e faʻainisinia ma lisiina-lisi (UL / CSA / EN) mo le fa'aogaina o le laulau i totonu e fa'ataga ai lou aiga e fa'apuna vai, saunia mea'ai vevela, ma fa'avevela ma le saogalemu le susu o pepe pe a pe'a le laina eletise mo aso: 1. Aisa malala, fafie, propane (LPG) ogaumu tolauapi, kasa pa'epa'e (naphtha) ogaumu ato faafafa, ma ogaumu karasini e maua mai ai ni voluma tetele e le vaaia o le Carbon Monoxide e leai se manogi (CO). E o'o lava i le fa'amumuina o se tama'i kola hibachi i totonu o le faletaavale po'o le umukuka ma le fa'amalama matala matala e maua ai 1,000 to 5,000+ parts per million (ppm) o CO, o se fa'atonuga e mafua ai le leiloa o le mafaufau ma le oti i totonu o le 15 i le 30 minute ona o le carbon monoxide e fusifusia i le toto hemoglobin ma 200 i le 250 taimi sili atu le vavalalata nai lo le okesene, matelaina ai le fai'ai ma maso fatu (carboxyhemoglobinemia). 2. Saogalemu le kuka i totonu ole fale e fa'alagolago ile fa ole fa'aoso po'o le leai o se fa'avevela: (A) klzzwxh:0033 po'o le **tanol fa'a'u (Sterno) apa ua mu i totonu o se tulaga uamea ua ta (B) **Fa'ailoga i totonu (CSA / ANSI Z21.72 pe kzwxh:0022) kaseti kaseti fa'amu tasi ogaumu ua fa'apipi'iina i se fa'amasani otometi **Over-Pressure Shuto (OPSO) fa'atonu mo le saogalemu fa'aaogaina i totonu ose umukuka fa'avevela; (C) **Tufuka fa'atosina eletise, microwave, po'o ulo eletise fa'aola e se **LiFePO4 fale etise feavea'i (zero emissions); ma le (D) **O Mea'ai Fa'ato'aga leai se afi (FRHs)** fa'atasi ai ma le fa'avevela lelei o le hydrogen-gas.

Fai nei loa¶

1. 'A'E 'A'E 'A'OA'O mai se mea'ai malala, fafie fafie, fa'apolopolo i fafo (LPG) papakiu, ogaumu lua-mu, falai pipi, po'o ogaumu ato ato kasa pa'epa'e i totonu o lou fale, fogafale i lalo, fale ta'avale, faleie, po'o le fa'apaologa fa'apipi'i, e o'o lava i fa'amalama po'o faitoto'a o fale ta'avale e matala. Fa'aaoga uma ogaumu mo tolauapiga i fafo, malala, ma suau'u vai na'o fafo, fa'atulaga a itiiti mai 3 to 6 meters (10 to 20 feet) mamao mai faamalama, faitotoa, ma le ea.
2. Tu'u se mea e fa'aaogaina ai le ma'a Electrochemical Carbon Monoxide (CO) Fa'ailo fa'atasi ma se vaega fa'akomepiuta-i-miliona (ppm) lau i mata/ laulau tulaga (1.0 to 1.5 meters / 3 to 5 feet mai le fola) i totonu o le potu A'O LE'I moliina so'o se suau'u fa'alavelave fa'afuase'i. Aua ne'i kuka ma so'o se afi i totonu o le fale pe a pe a pe e aunoa ma se ma'a malosi. CO o lo'o nofo sa'o i le umukuka i totonu 1.5 to 3 meters (5 to 10 feet) o lau nofoaga kuka. Afai e o'o le lau numera 25 to 35 ppm, tapē vave le afi ma tatala faʻamalama se lua mo le faʻafefe o le ea.
3. Afai e iai sau kasa fa'alenatura po'o le umukuka fa'apolopolo fa'ato'aga ma fa'amumu i luga o le fale, fa'amumu ma le lima le ogaumu i luga o le ogaumu ma se moli piezo umi ('A'E 'A'E fa'aaoga le umu kesi po'o le fala e fa'avevela ai lou fale). LITE / LOW. ( Tuusaunoaga: O nisi kesi fou e fai pisinisi o lo'o i ai se alavai fa'a-solenoid e poloka ai le kesi pe a pe le AC; afai e te le lagona pe sosogi le kesi i totonu o le 3 sekone, liliu le telefoni. OFF vave).
4. Ta'e le faamalama o le umukuka matala 2.5 to 5 centimeters (1 to 2 inches) so'o se taimi lava e fa'aogaina ai le kesi, ogaumu fa'ato'a i totonu, po'o le suau'u Sterno/chafing e mafai i le taimi e pe ai le eletise. A pe le paoa fa'aoga, e le ola lau ili fa'a'au'au fau umukuka. Ta'e se faamalama e maua ai le okesene fou teuteu (O2) ona mu ai lea o le mumū o le lanumoana mama (complete combustion to CO2 and H2O) nai lo le liu samasama/ moli ma fa'atupuina oona CO.
5. ** Tausia a Class K pe ABC Tinei Fui Fa'amago MA se tapuni u'amea fa'apipi'i e o'o atu i lima o lau ogaumu fa'afuase'i.** Aua ne'i tu'u se ogaumu feavea'i i luga o se ie laulau e mu, latalata i solo pepa, po'o luga o se ogaumu eletise pito i luga e mafai ai e le vevela ona ta'e le tioata pe liusuavai i luga a'e o masini microwave.
6. ** Fa'amuamua mea'ai e mana'omia sina taimi fa'apuna (no-cook apa aano o manu/pi, oats vave, couscous, ramen, taga fa'a'aisa-mamago) ma kuka i totonu o se ulo fa'amama fa'amama ("Wonderbag" / umu Dutch ua afifi solo).** Aumai se ulo i se 1-minute fa'apupuna ma tu'u i totonu o se pusa fa'amama solo e fa'auma ai le kukaina o le araisa, pasta, po'o le siu e ala i le fa'atumauina o le vevela a'o tipi lau suau'u i totonu ma le fa'aoso i le 70 pasene.

Laau fa'ai'uga: Filifilia o se auala saogalemu fa'alavelave fa'afuase'i e kuka ai pe a pe le paoa¶

Mulimuli i lenei siata fa'ata'ita'iga mo le saogalemu e filifili ai le faiga kuka sili ona saogalemu e fa'atatau i masini a lou fale, tulaga o le tau, ma le ea.

flowchart TD
    Outage["Pepe le Malosi: Mana'omia le fa'avevelaina o mea'ai, fa'apuna vai, po'o le fa'a mafanafana o pepe"] --> WeatherCheck{"E Saogalemu le Laa i fafo i se Patio, Loto, poʻo se Potu Tatala (Leai se Matagi Afa, Blizzard, poʻo Plume Toxic)?"}
    WeatherCheck -->|"IOE: Saogalemu i fafo"| OutdoorCook["UKU NA'O I FAFOFONO (3 i le 6 mita / 10 i le 20 Futu mai le Fale): Fa'aaoga le ogaumu o le Camp Propane i fafo, BBQ Grill, ogaumu Rocket, po'o le ogaumu kasa pa'epa'e i fafo -> aumai mea'ai kuka i totonu."]
    WeatherCheck -->|"LEAI: E tatau ona kuka i totonu"| PowerStationCheck{"E iai sau LiFePO4 Portable Power Station (1,000 i le 2,000+ Wh ma le 1,500W i le 1,800W Inverter)?"}
    PowerStationCheck -->|"IOE: Maua le Malosi o le Ma'a"| ElectricCook["ZERO-EMISSION INDOOR ELECTRIC COOKING: Fa'aaoga le 1,000W Kettle Eletise (6 Mins = 100 Wh), 700W-1,000W Microwave, po'o le tasi-Burner Induction Cooktop i luga ole Medium (800W)"]
    PowerStationCheck -->|"LEAI: E tatau ona Fa'aoga Suau'u i totonu"| GasRangeCheck{"E i ai i lou Fale se paipa fa'alenatura kasa / LP Cooktop e fa'ataga ai le fa'atusaina o moli?"}
    GasRangeCheck -->|"IOE: Fa'amalama Fa'amata'u Laufanua ma le Manu'a"| ManualGas["Ta'e Fa'amalama umukuka 2.5 i le 5 cm (1 i le 2 i) -> Tu'u le Ma'a CO Su'esu'e ile Fa'amata Mata -> Na'o Mea Mu Fa'amata Malamalama ('A'E LE Fa'aaogā Ogaumu Kasa mo le vevela o le potu)"]
    GasRangeCheck -->|"LEAI: Fale Eletise uma"| IndoorFuel["FA'A'OGA NA'O FA'AVAE FA'AVANOA FA'AVA'I FA'AVAVISI FA'AVAVISI MA CO DETECTOR & FA'AMALAMO TAE: (1) Diethylene Glycol / Ethanol Chafing Cans (Sterno) i totonu o Tu'u Umea, (2) CSA/UL Indoor Butane Cassette og (3) Flameless Ration Heaters (Vent H2)."]

Vaega 1: Fa'atusatusaga Saogalemu Suau'u Suau'u Fa'atusatusaga Maualalo i totonu ma fafo¶

E le'o fa'amumu uma fa'au'u uma o le hydrocarbon ma le 'ava malosi. Pe saogalemu le ogaumu i totonu o le umukuka (fa'amalama ta'e ma se CO fa'ailo) e fa'alagolago i le fa'avevela afi (CO-ia-CO2 fua faatatau), ausa mamafa (flash-fire leak risk), ma le saogalemu o le vevela o pusa suauu:

Vaega 2: Carbon Monoxide (CO) Fa'ataga ma Fa'atonu Fa'atonu Su'esu'e A'o Kuka¶

Ona e le mafai e lagona o le tagata ona vaai, sogisogi, pe tofo le carbon monoxide (CO), e tatau ona e fa'aogaina se Ma'a e fa'aola i le ma'a fa'akomepiuta Carbon Monoxide Su'esu'e e avea o se mea e mana'omia mo le kuka i le umukuka pe a pe.

1. Aisea Standard Residential CO Ua tuai tele le leo o fa'aitala (ma pe aisea e te mana'omia ai se numera numera PPM Fa'aaliga)¶

O le tele o tagata e ona fale latou te le iloa o se tulaga masani UL 2034 / EN 50291 fa'alilolilo carbon monoxide nofomau (le ituaiga e na'o le LED mumu ma le pu, e aunoa ma se fa'aaliga numera numera) o lo'o fa'apolokalameina ma le loto i ai e le tulafono E LE fa'alogoina se fa'ailo i lalo. 30 ppm mo le 30 aso, ma i le 70 ppm e faatali 60 to 240 minutes (1 i le 4 itula) a'o le'i taina lana 85-decibel pu:

2. O fea e tu'u ai lau Portable CO Su'e A'o Kuka¶

• Aua le tuua le CO na'o le fa'aalo o le potumoe 15 meters (50 feet) i lalo o le faletele: E o'o atu i le taimi e alu atu ai le asu kuka i lalo o se auala malulu ma fa'aoso ai se fa'ailo taualuga mamao i 70 ppm pe a uma le 2 itula, o le tagata o loʻo tu i luga o le ogaumu i le umukuka ua uma ona manava 150+ ppm.
• O le Tulaga-Mata/Manava-Sone Tulafono: Carbon monoxide (Molecular Weight = 28.01 g/mol, Vapor Density = 0.967) e toetoe lava ** tutusa lelei ma le ea o le potu (28.97 g/mol)** ma alu a'e muamua ma le pulu vevela mafanafana mai le ogaumu a'o le'i fa'afefiloi tutusa i le maualuga o le manava. Tuu lau numera faakomepiuta e malosi maa CO mata'itu ** ile maualuga o mata/ laulau (1.0 to 1.5 meters / 3 to 5 feet mai le fola), e uiga i 1.5 to 3 meters (5 to 10 feet) ese mai le ogaumu** (e le tuusa'o i luga o le ausa o le ulo fa'apuna, pei 100% ausa condensing e mafai ona fa'aleaga le masini fa'aeletise masini).

Vaega 3: Lafoa'i Fa'agaoioiga Fa'atonuga mo le 4 Safe Fa'alavelave Fa'alavelave Fa'alavelave Fa'alavelave¶

1. Faiga A: Diethylene Glycol (DEG) & Apa Suau'u Ethanol Chafing (Sterno)¶

Na mua'i fa'ainisinia mo taumafataga i totonu o fale talimalo ma fata fa'ata'avalevale, apa fau'a'ai e sili ona saogalemu, taugofie ($2 to $3 per can), sili ona umi le teuina o suau'u kuka mo fale mautotogi ma fale i le taimi e pe ai le eletise: - Wick-Type Diethylene Glycol (DEG) Apa (faataitaiga, Sterno Green 6-Hour Wick Can po o Hollowick HD): - E iai 100% o le vai o le diethylene glycol e tosoina a'e i luga i se filo tioata po'o se vavae vavae. - Olaga Fa'asa: O apa e le'i tatalaina e tumau 5 to 10+ years ona DEG e le vave alu ese pe tu'ueseese pei gels ava malosi. - ** Aisea e Fiafia ai Tagata Tineimu DEG Apa Wick i totonu:** Suavai DEG e maualuga lona tulaga moli (143°C / 290°F): pe a e tu'u sa'o se afitusi mumu i totonu o le vai DEG a leai se vavae, e mate le afitusi. Afai e tu'itu'i e se fagafao po'o se tamaititi le apa mai le laulau, o le pito i luga o le u'amea fa'amaufa'ailoga e taofia ai le mu o le vai ma e masani lava ona tineia le vavae. - Fa'afefea ona Fa'apupuna Vave le Suavai i Apa Wick: E tasi le apa fa'ato'aga e fa'alogoina mo le mafanafana malie (-800 BTU/hr). Ia faapuna 500 mL (2 cups) o vai vave mo le kofe, mea'ai fa'amago aisa, po'o le supo, tu'u lua DEG apa moli i autafa o le itu i lalo o le umu gaugau alumini alumini Sterno tolauapi po o le tulaga uaea ma se tapuni i luga o lau ulo. - Kapa Ethanol Gelled (eg, Sterno Pink/Green 2-Hour Cooking Gel): - E maua ai se afi vevela (-1,500 to 1,800 BTU/hr) ua fuafuaina faapitoa mo le gaugau o ogaumu tolauapi, faapuna 500 mL o vai i totonu 8 to 10 minutes. - Tulafono Puipuia Saogalemu: Aua ne'i feula i luga o se apa Sterno mu (e mafai e le feula e sausau ai ni mata'ua gel mu). Nai lo lena, fa'ase'e le tapuni o le apa u'amea mafolafola (po'o le pito i lalo o le sosi u'amea) fa'alava i luga o le avanoa pito i luga o le apa e tipi ese ai le okesene; mate le afi ile 1 sekone. Faatali 15 minute se'i mālū atoatoa le apa u'amea a'o le'i pa'i i ai pe toe viliina le pulou.

2. Faiga B: Ogaumu Butane Kaseti Mu Ta'itasi Lisi i totonu (8 oz / 227 g apa)¶

Fa'aoga i aso uma i laulau faleaiga i totonu o Iapani atoa (Iwatani), Korea i Saute, ma Amerika i Matu mo taumafataga vevela, o se Cassette Butane Stove e momoli atu 7,000 to 12,000 BTU/hr (2,000 to 3,500 Watts o le vevela vevela), fa'afetaui i le ogaumu kasa nofomau. - E fa'apefea ona fa'amaonia lau ogaumu Butane ua fa'amaonia moni mo le fa'aoga i totonu: - Va'ai le ipu fa'amatalaga u'amea o lo'o fa'amau i totonu po'o le itu o le tino ogaumu. E tatau ona iai se CSA (ANSI Z21.72 / CSA 11.2), UL, poʻo le CE/JIA faʻailoga faʻailoga ma faʻaalia se lua-laasaga Ova-Pressure Shutoff (OPSO / Pressure-Sensising Safety Governor) lea e otometi lava ona alu ese le apa butane mai le pine regulator pe afai e sili atu le mamafa o le apa i totonu. 4 to 6 bar (60 to 85 PSI). - E le gata i lea, sili atu 8 oz (227 g) pusa fata ua faailogaina i le UL Listed ma CRV (Countersink Release Vent / Rim Fa'asa'o RVR) fa'ailo fa'ata'amilo i le pito pito i luga e tolu su'iga, lea e fa'ataga ai le mamafa tele e fa'amalo saogalemu nai lo le ta'e o le puipui o le apa. - O Tulafono Fa'atonu e 5 mo le Saogalemu a le Kaseti Butane: 1. Aua le fa'aogaina se apa tele, wok, po'o se ogaumu u'amea Dutch (> 24 cm / 9.5 inches le lautele) o lo'o tautau i luga o le lima taumatau ufi apa suau'u. O fa'apa fa'apipi'i e fa'aali atu le vevela fa'aa'asa i lalo i luga o le apa fa'amea manifinifi alumini, ma mafua ai le #1 le mafua'aga o le pa o le ogaumu butane i le lalolagi atoa. 2. Aua ne'i tu'u fa'atasi ogaumu butane se lua (keep at least 40 cm / 16 inches apart), ma aua ne'i tu'u se ogaumu butane i luga o se ogaumu mafanafana. 3. ** Faʻamaonia le mumu 100% Crisp Blue:** Afai e lanu samasama pe moli le pito o le afi, a le o le okesene o le potu ua pa'u (tatala lautele le faamalama) po'o le fa'afefiloi o le ea-fuel venturi i lalo o le ulu mu ua poloka e apogaleveleve/ga'o (taofi ma fa'amama, ona o le mumu samasama e fa'aosoina ai le mata'utia. CO). 4. Ta'ese le Fa'a'apa (UNLOCK / EJECT) A uma loa Mea'ai Ta'itasi: Aua ne'i oomi i lalo le uae loka pito i luma (LOCK / ENGAGED) pe a uma lau kuka. Su'e le leve i luga i UNLOCK to'esea faaletino le su'isu'i butane ua tumu i le puna mai le alavai fa'atonutonu ina ia mafai ona tafe le kasa i totonu o lau umukuka i le po. 5. Tau malūlū Tapula'a o Butane (0°C / 32°F Fa'asao): O le n-butane mama e taofi le ausa i -0.5°C (+31°F) (ma pa'ū i lalo ifo le mamafa o le mamafa +5°C / 41°F). Afai ua mou atu le vevela o lou fale i se matagi malulu malulu ma ua pa'ū le vevela i totonu e latalata i le malulu, o le a le maua le mamafa o le pusa butane masani. Taofi lau kalone fa'asao i totonu o le taga o le peleue mo le 20 minute e fa'amafanafana ai i le vevela o le tino a'o le'i kukaina ('aua ne'i fa'amafanafanaina se apa butane i se afi, ogaumu, po'o se vai fa'apuna).

3. Faiga C: Fa'avevela Fa'ato'aga e leai se afi (FRHs / MRE Mea fa'avevela) & apa fa'avevela a le tagata lava ia¶

• E fa'afefea le MRE Fa'avevela Mea'ai E leai se afi e galue ai: O se tama'i palasitika palasitika e tumu i pauta mama Manesium-Iron alloy (95% Mg, 5% Fe) ma le masima (NaCl) e tali atu i fafo pe a e sasaa 30 mL (1 ounce) o vai mama e oo atu i le laina faatumu, e gaosia ai 100°C (212°F) ausa i totonu o se lima pepa mo 12 minutes e aunoa ma se mumu po o le carbon monoxide.
• O le Kasa Hydrogen (H2) Tulafono: Ona o le gaioiga fa'a-kemikolo (\(\text{Mg} + 2\text{H}_2\text{O} \rightarrow \text{Mg(OH)}_2 + \text{H}_2\uparrow\)) fa'asa'oloto pe a 4.5 liters o le kasa hydrogen mumu mama i le taga, fa'agaoioi i taimi uma FRH i tafatafa o le faamalama ta'e, aua lava ne'i fa'agaoioi le sili atu ma le 2 taga i le taimi e tasi i totonu o se tamai potu, ma tafi uma afitusi, moli, ma aloiafi. A vevela loa le mea'ai, tu'u le taga vevela na fa'aalu i fafo e fa'alili a'o le'i tia'i.

4. Faiga D: Taofi-Avela Kuka vevela ("O le Haybox / Wonderbag / Towel Cooler Trick")¶

E fa'afefea ona e kuka araisa mago (20 minutes), pasta (12 minutes), oatmeal, po'o lentils e fa'aaoga ai na'o le 2 minute o fafie o le ogaumu? 1. Tuu lau vai ma le araisa/paseta/siu i totonu o se ulo u'amea mamafa ma se tapuni mau. 2. Aumai le ulo i se faavela mo na'o 1 to 2 minutes i luga o lau ogaumu Sterno, fa'amu butane, po'o le ipu eletise ina ia o'o atu le mamafa o le vai ma le ulo u'amea 100°C (212°F). 3. Ta'u le ogaumu PATI vave (tipi le fa'aaogaina o suau'u ma fa'aoso i totonu 75% to 85%). 4. Ufi le ulo tapuni vevela i totonu o le 100% solo taele (aua ne'i faia se fulufulu mamoe sa'o i le pito i lalo o le ulo) ma tuu i totonu o se fata aisa maalili i totonu o le pito e malu ai* (pe faamoega i totonu o se ato moe / pusa pepa malo e tumu aluga) ma tapuni le tapuni malulu mo 20 to 40 minutes. 5. Aua o vai i totonu o se atigi pusa e tumau i le va 85°C and 98°C (185°F and 208°F) mo le sili atu i le itula, malo masoa gelatin ma polotini kuka atoatoa i le atoatoa ma ** leai se suauu faaopoopo mu**.

Numera fa'aitulagi o fa'alavelave fa'afuase'i ma fa'atonuga a le lala sooupu¶

Afai e fa'aalia e se tasi ni fa'ailoga o le 'ona o le carbon monoxide (tiga o le ulu, niniva, faufau, fenumia'i, mūmū sesega pe sesega le pa'u, po'o le matapogia) pe mafatia i se mu kuka a'o pe a pe, alu ese i le ea fou ma fa'afeso'ota'i vave auaunaga fa'afuase'i:

• Amerika: Valaau 911 mo vave afi/EMS auina atu (100% pulega o le okesene), pe valaau US Poison Control i 1-800-222-1222. Mulimuli i ta'iala mai le US Consumer Product Safety Commission (CPSC), NFPA, CDC, ma FEMA (Ready.gov). Nofoaiga CO e tatau ona fetaui ma fa'ailo UL 2034; e tatau ona fetaui ogaumu faufale feavea'i i totonu CSA / ANSI Z21.72.
• Kanata: Valaau 911 po o le Poison Control i 1-844-POISON-X (1-844-764-7669). Mulimuli i le Health Canada ma le CSA Group tulaga mo le saogalemu o masini feavea'i (CSA B149 / CSA 11.2).
• United Kingdom: Valaau 999 po o 112 mo ta'avale fa'afuase'i/ta'avale afi, pe vala'au le National Gas Emergency Service i 0800 111 999 pe a e sogisogi i se gase gase. Mulimuli i ** UK Health Security Agency (UKHSA)** ma le Gas Safe Register ta'iala mo le fa'avevelaina o kuka. CO e tatau ona ave fa'ailo BS EN 50291 (Kitemark).
• Iuni Europa: Valaau le numera lautele o faalavelave faafuasei 112. E tatau ona usita'i mea tau kesi feavea'i ma le EU Gas Appliances Regulation (GAR (EU) 2016/426) ma EN 521, ma CO e tatau ona fa'amalie e fa'amatalaga EN 50291-1.
• Ausetalia ma Niu Sila: Valaau 000 (Ausetalia) po o 111 (Niu Sila), pe valaau Faamatalaga oona i 13 11 26 (AU) / 0800 764 766 (NZ). I totonu o Ausetalia, e tatau ona usita'ia le AS 2658 ma fa'ailoa mai le Energy Safe Victoria / Fair Trading NSW tulafono fa'amaonia (le tele o ogaumu e tasi le latch lunchbox tuai e aunoa ma ni alavai ova ova e lua e fa'asaina).
• Initia ma Asia-Pasefika: I Initia, valaau le 112 mo fa'alavelave fa'afoma'i/mu po'o 1906 mo le 24x7 LPG Leak Helpline. I Iapani (lea kaseti butane Konro ogaumu o mea fa'apipi'i mafui'e masani), fa'amaonia le PSLPG (JIA) faailoga taimane saogalemu. Va'ai i la matou lisi atoa o le lalolagi i numera fa'afuase'i.

Fesili e fai soo¶

E mafai ona ou susunuina ni malala i totonu o la'u afi i totonu o le fale pe a matala le alaasu?¶

O leoleo afi fa'afuase'i ma le **CDC / EPA o lo'o lapata'ia malosi e fa'asaga i le susunuina o malala i totonu o se magalafu fa'amu fafie.** E le pei o fafie vaelua, e mu i se afi fe'avea'i umi ma vevela e fa'atupuina ai se fa'aa'asa malosi agai i luga (`chimney draw`) toso a'e le asu i luga ole fa'a'a'a'a'a, fa'a'alafa'i malala e mumu ile saosaoa maualalo ma sina fa'aoso fa'aoso i luga a'o fa'atupuina le tele o le kaponi monoxide (`CO`). A aunoa ma se fa'aa'a'a'a fa'a'a'a'a e toso a'e kasa i luga ole alaasu malulu, e faigofie lava ona sasaa atu i fafo o le ta'afi e alu sa'o atu i lou potu malolo. Aua ne'i susunuina malala i so'o se mea i totonu o se fale, magalafu po'o se faletaavale.

E mafai ona ou kuka i totonu o laʻu faletaavale faʻapipiʻi pe a ou tatalaina le faitotoa tele o le faletaavale i luga o le auala atoa?¶

Leai. E tusa ai ma le **CDC, CPSC, ma le NFPA** su'esu'ega i tagata oti, o le fa'aogaina o se malala, ogaumu fa'apolopolo, falai pipi, po'o le afi afi i totonu o se faletaavale fa'apipi'i matala, o se tasi lea o mafua'aga autu o le tele o fale e feoti ai le carbon monoxide i le taimi e pe ai le eletise. O le agi o le matagi i le faga o le faletaavale matala e maua ai se vortex toe faʻaleleia e maileia ai le 'eles i le puipui pito i tua o le faletaavale, faʻamalosia le carbon monoxide i totonu o le faitotoʻa tautua totonu, suʻiga faʻamalo o le faʻaalo, ma le HVAC ductwork i totonu o avanoa i luga ma tafatafa o le faletaavale. Ave i taimi uma mea faigaluega kuka i fafo e le itiiti ifo i le **3 i le 6 mita (10 i le 20 futu) i fafo ma fa'amama ese mai le faletaavale o lo'o tautau**.

E saogalemu le fa'apunaina o le vai pe fa'avevela le supa i luga o le ogaumu kesi fa'alenatura a lo'u fale pe a pe le paoa?¶

I le tele o fale, **ioe, mo na'o afi mumu pito i luga**, pe afai e te mulimulita'i laasaga saogalemu e tolu: muamua, ta'e le faamalama o le umukuka ma tatala. `2.5 to 5 centimeters (1 to 2 inches)` aua e le tamo'e lau ili fa'a'au fa'aeletise e aunoa ma le malosi; lona lua, tu'u i totonu o le umukuka se masini e iloa ai le carbon monoxide e malosi maa; ma lona tolu, fa'amumu le afitusi po'o le piezo umi mama ** a'o le'i fa'apipi'i le ki o le afi mumu kesi ina ia le fa'aputuina le kesi e le'i mu. **Aua lava** fa'aaoga se umu kesi po'o se fa'amu kasa e fa'avevela ai lou fale (`running a gas stove or oven continuously for hours for room heat builds up lethal carbon monoxide and nitrogen dioxide`), ma afai o lau kesi fa'aonaponei o lo'o i ai se solenoid loka saogalemu eletise e taofia ai le tafe mai o le kesi i le taimi o le pe, aua le fa'amalosi le ki.

O le a le eseesega i le va o le "Sterno" Ethanol Gel apa ma le Diethylene Glycol (DEG) Apa tui?¶

E saogalemu uma mo kuka fa'alavelave fa'afuase'i i totonu pe a fa'aogaina i totonu o se ogaumu gaugau u'amea talafeagai po'o se fa'a saisai fa'atasi ai ma le fa'avevela masani, ae e ese a latou amio: **Gelled Ethanol apa** (`Sterno Pink/Green Gel`, masani `2-hour` taimi mu) mu le 'ava mālosi o lo'o fa'agata i totonu o se fa'amalama gel, e maua ai se afi lautele, vevela (`-1,500+ BTU/hr`) e fa'apuna vave ai le vai, e ui lava e mafai ona mago le gel i le tele o tausaga pe a mago le tapuni ma mafai ona masaa pe a tu'itu'i e aunoa ma se fa'amau. **Diethylene Glycol (`DEG`) Apa vai** (e masani lava `4-hour` pe `6-hour` taimi mu ma se tapuni fa'avili va'aia) mu se vai e le fe'avea'i e ala i se uili tioata; e mu teisi teisi (`-800 to 1,000 BTU/hr`), ** aua lava ne'i alu ese i le teuina (`10-year shelf life`)**, fa'amalie le tino o le apa u'amea pe a pa'i i ai, ma e le masaa le suau'u mu pe a fa'afuase'i ona pa'u i luga.

E mafai ona ou fa'aaogaina le ava malosi (70% or 91% Isopropyl Alcohol) i totonu ole ogaumu inu ava fa'a DIY ile fale?¶

**Leai.** Muamua, **Isopropyl alcohol (`C3H8O`, ava malosi)** e iai se filifili kaponi e tolu e mu i se afi palapalā, samasama, e maua ai le asu uliuli mafiafia ma maualuga **carbon monoxide (`CO`)** i totonu (e le pei o le mu mama `Denatured Ethanol`). Lona lua, ta'eta'ele ta'eta'e DIY ogaumu soda-pe mafai ona fa'apipi'i le ava malosi e aunoa ma se mea e 'emo ai (`12°C / 54°F`): a feto'ai i luga o se fata umukuka pogisa i le taimi e pe, masaa ai e le ogaumu se vaita'ele o le afi vai mu e toetoe lava a le vaaia i luga o le laulau ma luga o lavalava, ma mafua ai le mala tele o le mu. I totonu, fa'aaoga **na'o fa'amaufa'ailoga fa'apisinisi e fa'amasaa `DEG` apa vai, apa ethanol fa'alaua'i fa'atau pisinisi i totonu o se fa'amau u'amea, po'o se `CSA/UL`-kaseti fa'a'umu fa'amau**.

Taiala fa'atatau¶

• Oona oona o le carbon monoxide
• Su'u umukuka ma afi kuka
• Fa'ateteleina fale eletise fe'avea'i (LiFePO4), fa'aola maa, ma ki fa'aliliu tusi
• O mea'ai fa'amautu mo se taimi umi, ato Mylar, ma fa'atonuga o kalori
• Saogalemu afi
• Numera fa'alavelave

Punavai ma ta'iala aloa'ia¶

• Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Iunaite Setete): Carbon Monoxide (CO) Puipuia o le Oona pe a uma Faalavelave: Aisea e le tatau ai ona faʻaaogaina i totonu o totonu o le fale (cdc.gov/carbon-monoxide).
• Komesina o le Saogalemu o Mea Fa'atau oloa a le Iunaite Setete (CPSC) & Asosi a le Atunu'u mo Puipuiga o Tinei Mu (NFPA): Saogalemu Mea Tau Kuka Fa'amu Suau'u feavea'i, UL 2034 Taimi Tali Fa'alogo a le Carbon Monoxide, ma le Puipuiga o le afi i le umukuka.
• CSA Group & American National Standards Institute (ANSI Z21.72 / CSA 11.2): Fa'ata'atitia mo Ogaumu Kesi Tolauapiga Tulaga feavea'i ma ogaumu Kaseti Butane Fa'apipi'iina ma Tapuni Ova Ovata (OPSO) Meafaigaluega.
• Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO) & Inisetiute a le Atunuu mo le Saogalemu ma le Soifua Maloloina (NIOSH): O Ta'iala a le WHO mo le Tulaga o le Ea i totonu o le Fale: Filogia Filifilia (Carbon Monoxide 15-Minute, 1-Hour, and 8-Hour Exposure Limits) ma le NIOSH Pocket Guide (CO REL 35 ppm / Fa'aalo 200 ppm / IDLH 1,200 ppm).
• Federal Emergency Management Agency (FEMA) & American Red Cross: * Mea'ai ma Suavai i Faalavelave Faafuase'i: Saogalemu Fa'amafanafana i totonu ma apa Suau'u Chafing (Sterno) ma Fuafuaga Taumafa e Leai Kuka*.